Home

PORTLAND™

1. ivoire et amande Choisissez la couleur qui est la plus appropri e en fonction de vos besoins et appuyez sur le cache pour le mettre en place sur la commande murale SW605 Figure 27 9 16 Ensuite installez l autre commande murale SW605 vendue s par ment dans le coffret mural contenant le fil de charge Connectez le fil noir de la commande murale SW605 au x fil s itin rant s d j connect s au fil noir dans l autre boitier mural Attachez avec les capuchons de connexion de fils fournis 9 17 Connectez un fil noir de la commande murale SW605 au fil de charge noir et attachez avec le capuchon de connexion de fils fourni 9 18 Connectez un fil noir de la commande murale SW605 aux deux fils voyageurs restants dans le boitier de la commande murale et s curisez le au moyen du capuchon de connexion fourni 87 C BLAGE STANDARD POUR LES INSTALLATIONS EXISTANTES AVEC DOUBLE COMMANDE COMMANDE MURALE EXISTANTE TENSION NOIR FILS ITIN RANTS DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3 V AS RECONVERSION Ja NOIR SOUS TENSION NOIR COMMANDE MURALE DU LUMINAIRE VENTILATEUR SW605 DEUXI ME COMMANDE MURALE SW605 ACHET E S PAR MENT COMMANDE MURALE DU LUMINAIRE VENTILATEUR SW605 FILS ITIN RANTS CHARGE Figure 35 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 10 Programmation de la fr
2. rivation ou les disjoncteurs 2 Inspectez toutes les connexions des fils alimentant le ventilateur A AVERTISSEMENT V rifiez au pr alable que l alimentation est coup e 1 Inspectez toutes les vis de fixation des pales pour vous assurer qu elles sont bien serr es 2 Inspectez toutes les vis du moteur du ventilateur pour vous assurer qu elles sont bien serr es mais pas excessivement 3 Repositionnez les connecteurs et assemblez nouveau le support A AVERTISSEMENT V rifiez au pr alable que l alimentation est coup e 1 Inspectez toutes les vis de fixation des pales pour vous assurer qu elles sont bien serr es A AVERTISSEMENT V rifiez au pr alable que l alimentation est coup e 2 En inter changeant une paire de pales adjacentes c te c te vous parviendrez peut tre r partir le poids diff remment et r tablir un bon quilibre pour un meilleur fonctionnement 2 Les pales du ventilateur sont peut tre mal quilibr es 1 Coupez l lectricit du circuit de d rivation au niveau des fusibles ou du disjoncteur et inspectez les connecteurs lectriques du r cepteur pour vous assurer que l installation est correcte 4 Les lampes ne 1 Connexions lectriques l ches s allument pas 2 Coupez l lectricit et remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 50 watts au maximum 3 Le disjoncteur int gr se d clenche V rifiez que chaque ampoule lectrique ne d passe pas
3. 50 watts MISE EN GARDE teignez les lumi res avant de toucher des lampes halog nes elles sont tr s chaudes et risqueraient de br ler vos doigts 2 L ampoule est grill e 3 La lampe s allume puis s teint emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 91 Mod le ETL N CF965 16 Pi ces de rechange EMERSON 92 Mod le ETL N CF965 16 Nomenclature des pi ces de rechange Num ros de mod les J cn Description CF965BS00 Ensemble rotule de la tige de suspension consistant en les l ments suivants 761655 17 Support de suspension 1 Rotule de la tige de suspension 1 Tige de suspension descendante de 4 5 po 1 Monture de plafond 1 764603 BS CF965VNB00 761655 89 764603 VNB Abat jour en verre du haut 1 764607 0M 764607 0M Cache de coupleur du moteur 1 764604 BS 764604 VNB Moteur c c du r cepteur de la commande 1 764087 1 764087 1 DM 011 N Support de fixation du kit de luminaire 1 764615 BS 764615 VNB Ensemble de kit de luminaire 1 764682 WW 764682 WW Ampoules halog nes mini culot de 50 watts 3 Abat jour en verre du bas 1 764618 0M 764618 0M Brides de fixation des pales du ventilateur 5 764611 BS 764611 VNB Pales du ventilateur 5 764613 DM WA 764613 DM WA Commande murale SW60
4. Mod le ETL N CF965 8 Proc dures d utilisation de la commande murale 8 1 Votre commande de ventilateur de plafond d clairage Emerson consiste en un metteur mural SW605 et un r cepteur situ l int rieur de l ensemble de moteur La t l commande est con ue de fa on vous permettre de contr ler distance la vitesse et le sens de rotation de votre ventilateur de plafond ainsi que l intensit de l clairage 8 2 Votre commande murale SW605 est munie d interrupteurs code qui doivent tre r gl s selon l une des 32 combinaisons de codes possibles Figure 31 Les cinq leviers num rot s 1 2 3 4 et 5 sur les interrupteurs sont r gl s par d faut sur la position d activation ON vers le haut Pour modifier ces param tres suivez les tapes ci dessous REMARQUE Ne reproduisez pas le code d une commande existante d un ventilateur de plafond install moins de 30 m tres 8 3 Faites glisser les cinq leviers de commutation dans la commande murale SW605 sur votre choix de positions HAUT position de marche ON ou BAS Utilisez un stylo bille ou un petit tournevis et faites glisser les leviers en appuyant fermement vers le haut ou vers le bas 8 4 Le sixi me interrupteur sur lequel figure les marques ON et sert contr ler la puissance de l clairage R glez l interrupteur sur la position de marche pour vous permettre de r duire ou d augmenter l intensit de l claira
5. POUR COMMANDE MURALE SW605 Y INTERRUPTEURS CODE COMMANDE MURALE SW605 Figure 31 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 9 Installation de la commande murale INSTALLATION UNIPOLAIRE A AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Pour r duire le risque de choc lectrique teindre l interrupteur mural ne suffit pas Pour viter tout choc d connectez le circuit d alimentation lectrique avant d installer le lectrique ventuel assurez vous que l alimentation lectrique ventilateur le kit de luminaire ou le r cepteur est coup e au niveau du bo tier des fusibles avant d effectuer le c blage Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du REMARQUE Effectuez toues les connexions de fils en utilisant Code national d lectricit et des codes d lectricit locaux Le des capuchons de connexion fournis Assurez vous que toutes ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution les nes sont bien a y as la mise H terre et pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique qu aucun fil nu n est visible au niveau des capuchons de connexion l exception du fil de mise la terre 9 1 COMMANDE MURALE j SOUS EXISTANTE FENE E TENSION NOIR Mettez le circuit de d rivation hors tension depuis le bo tier de fusibles ou le disjoncteur avant d essayer d installer la commande m
6. aurez atteinte l intensit d sir e 11 4 Votre commande murale SW605 est fournie au complet avec votre choix de trois plaques de recouvrement murales ivoire blanche et amande 11 5 Si vous d sirez faire circuler l air dans le sens oppos appuyez sur le bouton de la commande murale SW605 Le ventilateur doit fonctionner une vitesse quelconque pour permettre au bouton d inversion du sens de fonctionner Les pales tourneront dans le sens oppos pour inverser le sens de circulation de l air 11 6 Votre ventilateur est maintenant c bl et il peut tre activ ou d sactiv au moyen de l interrupteur du ventilateur 89 A AVERTISSEMENT Avant de tester les commandes l installation du ventilateur doit tre termin e y compris l installation des pales du ventilateur VOYANT INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION BOUTON CORRESPONDANT SENS DE AU LUMINAIRE ROTATION DU VENTILATEUR BOUTONS DE R GLAGE DE LA VITESSE DE HAUT BAS BOUTON DE MISE HORS TENSION DU VENTILATEUR INTERRUPTEUR ON OFF 0 0FF ON Figure 36 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 12 Maintenance INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT A AVERTISSEMENT L ENTRETIEN de votre ventilateur de plafond N utilisez pas d eau lorsque vous nettoyez votre ventilateur de plafond car ceci pourrait endommager le moteur ou les pales et Pour mainteni
7. de pression situ e l int rieur de la rotule de la tige de suspension jusqu ce que la bille tombe librement en bas de la tige de sus pension descendante Figure 6 Retirez l axe de la tige de suspension descendante puis retirez la rotule de la tige de suspension Retirez l axe et la rotule de la tige de suspension en vue de leur r installation lors de l Etape 3 15 REMARQUE Ne pas desserrer la vis tenant en place le fil de mise la terre vert 3 10 S parez d tordez et d sentortillez les deux conducteurs du moteur de 80 po Acheminez les c bles du moteur noir et blanc de 80 po travers la tige descendante Figure 7 71 MOUSSE DE VENTILATEUR DE PLAFOND partiellement assembl Figure 5 ROTULE DE LA TIGE VIS DE PRESSION FIL VERT DE DESSERREE MISE LA TERRE TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po Figure 6 DEUX C BLES DE MOTEUR DE 80 po D TORSAD S TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po Figure 7 j emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond suite 3 11 Desserrez les deux vis de pression dans le dispositif de couplage du moteur Placez la tige descendante de 4 5 po dans le dispositif de couplage du moteur en alignant les orifices pr vus pour ins rer les axes paulement dans la tige descendante sur les orifices du disposi
8. kit de luminaire 6 5 Installez l ensemble de kit de luminaire sur le support de fixation du kit de luminaire en alignant et en engageant les fentes radiales du kit de luminaire avec les t tes des vis desserr es sur le support 6 6 Faites tourner l ensemble de kit de luminaire pour engager les deux vis desserr es 6 7 Une fois le kit de luminaire verrouill en position serrez les deux vis qui avaient t desserr es auparavant 6 8 R installez la vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po qui avait t retir es auparavant dans l ensemble de kit de luminaire pour achever l installation du kit de luminaire amp EMERSON 80 FIL NOIR DE L ENSEMBLE DE KIT DE LUMINAIRE FIL NOIR DE L ENSEMBLE DE MOTEUR U VENTILATEUR FIL BLANC DE L ENSEMBLE DE M F L E U VENTILATEUR L BLANC DE ENSEMBLEDE _ gt IT DE LUMINAIRE SEMBLE DE KIT DE LUMINAIRE D D KI Figure 24 FAIRE TOURNER L ENSEMBLE DE KIT DE LUMINAIRE DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR ENGAGER ENSEMBLE DE KIT DE LUMINAIRE VIS CRUCIFORMES T TE FENDUE N 8 32 x 1 1 4 po 3 _ DE LUMINAIRE Figure 25 A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc ne pincez pas les fils entre l ensemble de kit de luminaire et le support de fixation du kit de luminaire Une vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po de rechange est fournie dans le sac de pi ces d tach es au
9. les accessoires con us sp cifiquement pour emploi avec celui ci par Emerson Electric Co Toute substitution de pi ces ou d accessoires non con us pour emploi avec ce produit par Emerson risquerait d entra ner des blessures ou des dommages aux biens AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne tordez pas la bride de fixation des pales lorsque vous installez les brides ou lorsque vous les quilibrez ou lorsque vous nettoyez le ventilateur N ins rez pas de corps trangers entre des pales de ventilateur en rotation REMARQUE Toutes les vis de pression doivent tre inspect es et resserr es lorsque cela est n cessaire avant l installation CODE DE DATE Le code de date de ce ventilateur est plac sur la bo te estamp l encre sur une tiquette blanche Il faut enregistrer ces informations et les conserver en lieu s r pour une utilisation future amp EMERSON Mod le ETL N CF965 1 Instructions pour le d ballage AVERTISSEMENT CONTENU DU PAQUET II ne faut pas installer le ventilateur si une pi ce quelconque est Description Quantit endommag e ou manquante 1 800 654 3545 gt Ensemble de moteur de ventilateur 1 Monture de plafond 1 Abat jour en verre sup rieur 1 Cache de coupleur du moteur 1 Plaque de recouvrement pour kit de luminaire 1 Ensemble de kit de luminaire 1 Abat jour en verre inf rieur 1 5 5 1 A AVERTISSEMENT Ce produit est co
10. s ou des c bles non blind s produira vraisemblablement des bruits parasites qui affecteront la r ception radio et t l vision L utilisateur est avis du fait que des changements ou modifications de l quipement sans approbation du fabricant pourraient entra ner l annulation du droit d utilisation de cet quipement par l utilisateur Cet appareil num rique de classe B satisfait tous les R glements canadiens sur les quipements produisant des bruits parasites amp EMERSON 90 Mod le ETL N CF965 15 Identification des causes des probl mes AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT METTEZ LE COFFRET FUSIBLES OU LE DISJONCTEUR HORS TENSION T DE TENTER D IDENTIFIER LES PROBLEMES POUVANT AFFECTER VOTRE VENTILATEUR PROBL ME 1 Le ventilateur ne d marre pas 2 Le ventilateur est bruyant 3 Le ventilateur tremble de mani re excessive CAUSE PROBABLE 1 ll se peut qu un fusible ait grill ou que le disjoncteur ait saut 2 Connexions lectriques du ventilateur desserr es 1 Les pales ne sont pas suffisamment serr es sur le ventilateur 2 Vis desserr es dans le moteur du ventilateur 3 Les connecteurs du luminaire s entrechoquent l int rieur de l adaptateur du bo tier du kit de luminaire 1 Les pales ne sont pas suffisamment serr es sur le ventilateur SOLUTION PROPOS E 1 V rifiez les fusibles du circuit principal et du circuit de d
11. 5 avec quincaillerie de fixation 1 SW605 SW605 Sac de pi ces contenant 764619 CRM Goujon filet N 8 32 x 1 1 4 po 2 Bouton molet N 8 32 2 Rondelles de blocage dents externes N 8 2 Capuchons de connexion de fils 3 Axe paulement 1 Pince de retenue 1 Vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 25 po pi ce de rechange 1 Vis cruciformes t te fendue 1 4 po 20 x 1 2 po avec rondelles de blocage 11 Vis cruciformes t te fendue embase pour pale N 10 32 x 1 4 po 16 Kit d quilibrage 1 764619 BLOX Mode d emploi BP7498 BP7498 Avant de jeter les mat riaux ayant t utilis s pour l emballage du produit v rifiez que toutes les pi ces ont bien t sorties COMMENT COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PI CES DE RECHANGE VOUS DEVEZ TOUJOURS INDIQUER LES INFORMATIONS SUIVANTES e NUM RO DE PI CE NOM DE L ARTICLE DESCRIPTION DE LA PI CE NUM RO DU MOD LE Le num ro correspondant au mod le de votre ventilateur est indiqu sur l tiquette coll e sur le haut du bo tier Pour plus d informations sur les pi ces de rechange ou pour en commander composez le 1 800 654 3545 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 93 Mod le ETL N CF965 Remarques amp EMERSON 94 Mod le ETL N CF965 Garantie limit e relative aux ventilateurs de plafond de l
12. ENDUE AVEC Z i RONDELLE DE BLOCAGE 1 4 20 x 1 2 po Attachez sans serrer excessivement un ensemble de pale bride de 2 par ensemble de pale bride de fixation fixation au moyeu du moteur en utilisant les deux vis cruciformes ENSEMBLE DE t te fendue avec rondelles de blocage 1 4 20 x 1 2 po Faites en EATON 5 gt DE sorte que les vis ne soient PAS serr es Figure 3 R p tez cette lt proc dure pour les quatre autres ensembles de pales 3 5 Une fois que les cinq ensembles de pales brides de fixation auront t s curis s sur le moyeu du moteur serrez toutes les vis t te ronde 1 4 20 x 1 2 po avec les rondelles de blocage A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne tordez pas la bride de fixation des pales lorsque vous installez les brides ou lorsque vous les quilibrez ou lorsque vous nettoyez le ventilateur N ins rez pas de corps trangers entre des pales de ventilateur en rotation MOYEU DU MOTEUR 3 6 VIS CRUCIFORME TETE FENDUE _ N 8 32 x 1 1 4 Retirez une vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po de la plaque de l adaptateur du bo tier inf rieur conservez la en vue d utilisation ult rieure Desserrez les deux autres vis pour attacher le support de fixation du kit de luminaire la plaque de l adaptateur du bo tier inf rieur Figure 4 3 7 Faites tourner le support de fixation du kit de luminaire de fa on engager les deux vis desserr es dans les deux fe
13. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EMERSON PORTLAND Mode d emploi du ventilateur de plafond de 54 po Num ros des mod les CF965BS00 Acier bross CF965VNB00 Bronze v nitien ren 55 Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner un produit au magasin veuillez t l phoner au Emerson Electric Customer Service 8h00 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 800 654 3545 Espa ol p gina 83 Pi ce N F40BP74980000 wWww emersonfans com Formulaire N BP7498 R vision 150123 Mod le ETL N CF965 Table des mati res Section Page Consignes de s curit 66 1 Instructions pour le d ballage 67 68 2 Alimentation lectrique 68 3 Assemblage du ventilateur de plafond 69 74 4 Comment suspendre votre ventilateur de plafond 75 76 5 Comment effectuer le c blage pour raccorder votre ventilateur de plafond 77 79 6 Installation du syst me d clairage flux dirig s vers le bas 80 81 7 Installation du syst me d clairage accentu AL100 en option 82 8 Proc dures d utilisation de la commande murale 83 9 Installation de la commande murale 84 87 Section Page 10 Programmation de la fr quence de fonctionnement du r cepteur amp condit
14. ORIS S EMERSON NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUS S PAR UN RETARD D EX CUTION ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA R CLAMATION O DE LA CAUSE D ACTION QU IL S AGISSE DE SA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DE SA RESPONSABILIT CIVILE D LICTUELLE QU IL S AGISSE D UNE CONTREFA ON D UNE N GLIGENCE O DE TOUT AUTRE ENGAGEMENT DE RESPONSABILIT LA RESPONSABILIT D EMERSON OU CELLE DE L UN QUELCONQUE DE SES AGENTS AUTORIS S VIS VIS DE VOUS O DE TOUTE PERSONNE UTILISANT LE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON NE SAURAIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX PAY PAR LE PROPRI TAIRE ORIGINAL POUR LE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON Le terme lt dommages secondaires gt inclut sans toutefois s y limiter la perte de b n fices anticip s l interruption des affaires la perte de jouissance ou de revenus le co t du capital ou une perte ou un dommage un bien ou des quipements Exclusions ou limitations ventuelles de la pr sente garantie par certains tats ou par certaines provinces le cas ch ant Certains tats et provinces ne permettent pas d exclusion ou de limitation concernant les dommages accessoires ou secondaires Par cons quent il se peut que l exclusion ou la limitation susmentionn e ne s applique pas votre situation La pr sente garantie limit e vous octroie des droits sp cifiques en vertu de la loi et il se peut que vous puissiez b n ficier d autres droits ceux ci pouvant varier d un tat un au
15. PPORT DE DE COURANT SUSPENSION LANGUETTE ANTIROTATION AVERTISSEMENT Figure 16 Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure montez le ventilateur sur le boitier de prises de courant comportant l indication suivante Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or less Acceptable pour support de ventilateur de 22 7 kg 50 Ibs ou moins et utilisez les vis fournies avec le boitier de prises de courant La plupart des boitiers de prise de courant utilis s commun ment pour le support de luminaires ne sont pas acceptables pour le support de ventilateur et ils devront peut tre tre remplac s Consultez un lectricien agr en cas de doute A AVERTISSEMENT dons uadi Aui Le support de suspension doit tre log solidement contre le Attachez de fa on s curis e le support de fixation au bo tier de noor de prises de courant Si le bo tier de prises de courant est prises de courant l aide des deux vis fournies avec le bo tier encastr retirez le panneau mural jusqu ce que le support entre de prises de courant Figure 16 en contact avec le boitier de prises de courant Si le support et ou le boitier de prises de courant ne sont pas attach s de fa on s curis e le ventilateur peut trembler ou tomber emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 75 Mod le ETL N CF965 4 Comment suspendre votre ventilateur de plafond sui
16. R VUE DU MOTEUR CONDITION QU IL SOIT UTILIS DE FA ON APPROPRI E ET PENDANT UN AN EU GARD AUX COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Aucune autre garantie expresse ou tacite ne s applique LES GARANTIES LIMIT ES PR VUES CI DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES PR VUES PAR EMERSON ET IL S AGIT DE GARANTIES EXCLUSIVES QUI VOUS SONT PROPOS ES POUR VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON ET QUI VIENNENT REMPLACER TOUTES LES AUTRES GARANTIES CRITES OU ORALES EXPRESSES OU TACITES QU ELLES D COULENT DE L APPLICATION D UNE LOI OU AUTREMENT QUE L USAGE PR VU AIT T DIVULGU OU NON ET QUE LE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON AIT T SP CIFIQUEMENT CON U OU FABRIQU POUR VOTRE UTILISATION OU USAGE SP CIFI PAR LES PR SENTES EMERSON D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EU GARD TOUTES AUTRES GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE DONN CONCERNANT LES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES COMPTER DE L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE D UN AN POUR LESDITS COMPOSANTS ET ACCESSOIRES EMERSON D CLINE PAR AILLEURS TOUTE RESPONSABILIT EU GARD TOUTES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE DONN POUR LA PARTIE MOTEUR DU VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON AU MOMENT AUQUEL LA DUR E DE VIE PR VUE DU VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON DANS DES CONDITIONS D UTILISATION NORMALES PREND FIN LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS LI ES AUX GARANTIES TACITES PEUVENT
17. RTISSEMENT LA TERRE Pour viter tout risque de choc lectrique assurez vous que l ali mentation lectrique est coup e au niveau du bo tier des fusibles EN avant d effectuer le c blage DE FILS LIST S REMARQUE Si vous ne pouvez pas affirmer avec certitude que le bo tier de prises de courant est mis la terre contactez un lec FIL VERT MISE tricien agr pour obtenir des conseils car le bo tier doit absolu LA TERRE PROVENANT A es aur nnti DE LA ROTULE DE LA ment tre reli la terre pour garantir une s curit optimale TIGE DE SUSPENSION FIL VERT MISE 5 1 LA TERRE PROVENANT DU SUPPORT DE SUSPENSION Connectez le conducteur de mise la terre vert provenant de la rotule de la tige de suspension et le conducteur de mise la terre vert provenant du support de suspension au conducteur de mise Figure 18 la terre de l alimentation lectrique il peut s agir d un fil nu ou d un fil entour d une gaine isolante de couleur verte Raccordez solidement les fils avec les capuchons de connexion de fils fournis Figure 18 A AVERTISSEMENT Ce produit est con u pour tre utilis uniquement avec les pi ces qui sont fournies avec ce produit et ou tous accessoires sp cifiquement d sign s comme pouvant tre utilis s avec ce produit par Emerson Electric Co Toute substitution de pi ces ou d accessoires non d sign s comme pouvant tre utilis avec ce produit par Emerson Electric Co p
18. VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UNE PROVINCE UNE AUTRE LE CAS CH ANT DE SORTE QU IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS NONC ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOTRE SITUATION Mesures que nous nous engageons prendre pour corriger les probl mes ventuels Si pendant la p riode de garantie d un 1 an le moteur ou l un quelconque des composants ou des accessoires de votre Ventilateur de plafond Emerson pr sente un d faut de mat riau ou un vice de fabrication ou si pendant la dur e de vie pr vue du Ventilateur de plafond Emerson condition que celui ci soit utilis conform ment au Mode d emploi ou toutes autres instructions pertinentes le moteur pr sente un d faut de mat riau ou un vice de fabrication vous devez contacter Emerson pendant la p riode de garantie applicable Si le d faut est couvert par la garantie Emerson r parera ou remplacera le moteur le composant ou tout autre accessoire d fectueux gratuitement Si la r paration ou le remplacement du moteur du composant ou de l accessoire d fectueux n est pas pratique ou faisable dans un d lai raisonnable et qu aucun Ventilateur de plafond Emerson de remplacement ne peut tre fourni Emerson vous remboursera le montant du prix d achat r el auquel vous avez achet votre Ventilateur de plafond Emerson Nous vous enverrons le Ventilateur de plafond Emerson r par ou le Ventilateur de plafond Emerson de remplacement selon le cas gratuitement mais il vous in
19. WATTS maximum 3 ABAT JOUR EN VERRE Figure 27 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 7 Installation du syst me d clairage accentu AL100 en option MISE EN GARDE Pour r duire le risque de choc lectrique d connectez le circuit d alimentation lectrique avant d installer VIS DU BO TIER le kit du syst me d clairage accentu INF RIEUR 4 7 1 Desserrez et retirez les trois vis de montage du syst me AL100 pr install es du bo tier sup rieur de l ensemble de moteur Figure 28 Conservez les vis en vue de r installation ult rieurement A AVERTISSEMENT EN VERRE teindre l interrupteur mural ne suffit pas Pour viter tout choc lectrique ventuel assurez vous que l alimentation lectrique est coup e au niveau du boitier des fusibles avant d effectuer le c blage Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du Code national d lectricit et des codes d lectricit locaux Le ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique 7 2 VIS DU BO TIER MISE EN GARDE Pour r duire le risque de choc lectrique INF RIEUR 4 d connectez le circuit d alimentation lectrique du ventilateur avant d installer l ensemble de kit de luminaire Positionnez le kit d clairage accentu AL100 de telle sorte que l ouv
20. a division Air Comfort d Emerson Ce qui est couvert par la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e est offerte par la division Air Comfort Products d Emerson Electric Co Emerson nous ou notre situ e l adresse indiqu e ci dessous l acheteur original vous ou votre d un Ventilateur de plafond Emerson Air Comfort Ventilateur de plafond Emerson et prot ge le moteur ainsi que les autres composants et accessoires du Ventilateur de plafond Emerson contre tous d fauts de mat riau et vices de fabrication D finition de la p riode de couverture La pr sente garantie limit e couvrira le moteur du Ventilateur de plafond Emerson pendant toute la dur e de vie pr vue de votre Ventilateur de plafond Emerson condition que celui ci soit utilis conform ment au Mode d emploi ou aux autres instructions qui vous sont fournies par Emerson avec le Ventilateur de plafond Emerson Tous les autres composants et accessoires du Ventilateur de plafond Emerson sont couverts par la pr sente garantie limit e pendant une p riode d un 1 an compter de la date de l achat original TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE T D APTITUDE UN USAGE DONN TANT VOTRE DISPOSITION EN VERTU DE LA L GISLATION APPLICATION DANS VOTRE TAT OU DANS VOTRE PROVINCE LE CAS CH ANT COUVRIRA LE MOTEUR PENDANT TOUTE LA DUR E DE VIE P
21. cas o elle serait n cessaire Mod le ETL N CF965 6 Installation du syst me d clairage flux dirig s vers le bas suite A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de br lures ou d autres blessures mettez hors tension et laissez la lampe refroidir compl tement avant de tenter de remplacer une ampoule halog ne mini culot 6 9 Vissez les trois ampoules halog nes mini culot de 50 watts fournies dans les douilles de raccordement du kit de luminaire Figure 26 REMARQUE Ne touchez pas d ampoules halog nes mini culot mains nues La pr sence d empreintes digitales pourrait causer un raccourcissement de la dur e de vie de l ampoule Effacez les empreintes digitales avec de l alcool friction 6 10 Placez l abat jour en verre dans l ouverture de l ensemble de kit de luminaire en alignant les trois zones plates du bord sup rieur du verre sur les trois embr vements en relief de l ensemble de kit de luminaire et faites tourner l abat jour en verre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien sa place Figure 27 REMARQUE Inspectez p riodiquement l abat jour en verre pour vous assurer qu il repose bien aussi loin que possible dans le sens des aiguilles d une montre dans l ensemble de kit de luminaire 81 ENSEMBLE DE KIT DE TT LUMINAIRE DOUILLES DE FIXATION DU KIT DE LUMINAIRE 3 AMPOULES HALOG NES Figure 26 MINI CULOT DE 50
22. ception du fil de mise la terre Ne faites pas fonctionner le ventilateur avant de mettre les pales en place Ceci pourrait endommager le ventilateur et causer beaucoup de bruit Figure 21 EMERSON 78 Mod le ETL N CF965 5 Comment effectuer le c blage pour raccorder votre ventilateur de plafond suite 9 9 Vissez les deux goujons filet s fournis dans les trous taraud s du support de suspension Figure 22 F GOUJON FILET Figure 22 9 6 Soulevez la monture de plafond jusqu au niveau des goujons filet s et faites la tourner jusqu ce que les goujons d passent des trous de la monture de plafond Figure 23 5 7 MONTURE DE PLAFOND Assujettissez la monture de plafond sa place en faisant glisser les rondelles de blocage par dessus les goujons filet s et en installant gt I les deux boutons molet s fournis Figure 23 lt GOUJON FILETE 2 Serrez autant que possible les boutons molet s jusqu ce que la RONDELLES DE BLOCAGE 2 monture de plafond soit ajust e au ras du plafond et jusqu ce que BOUTON MOLET 2 le trou dans la monture de plafond ne soit plus en contact avec la tige de suspension descendante AVERTISSEMENT Figure 23 Pour viter tout risque d incendie ou choc v rifiez que les fils lectriques sont totalement l int rieur du bo tier de prises de courant et qu ils ne sont pas comprim s entre le cache pour plafond et le plafond emers
23. combera de prendre en charge tous les co ts li s au retrait et la r installation de votre Ventilateur de plafond Emerson Comment b n ficier d une r paration au titre de la garantie Vous devez tre l acheteur original et vous devez pouvoir pr senter le justificatif de votre achat du Ventilateur de plafond Emerson pour pouvoir faire valoir un quelconque recours au titre de la pr sente garantie limit e Vous pouvez retourner votre Ventilateur de plafond Emerson au lieu o vous l avez achet ou vous pouvez t l phoner au Service la client le d Emerson au 1 800 237 6511 pour obtenir une autorisation de retour et un num ro d identification pour le service apr s vente Pour que nous puissions confirmer que votre Ventilateur de plafond Emerson est toujours couvert par la pr sente garantie veuillez conserver votre re u ou autre justificatif d achat et pr parer ces renseignements pour les avoir rapidement disposition lorsque vous retournez votre Ventilateur de plafond Emerson l endroit o vous l avez achet ou lorsque vous appelez le Service la client le d Emerson Si vous appelez le Service la client le d Emerson avant de passer votre appel veuillez pr parer tous les num ros de mod le indiqu s sur votre Ventilateur de plafond Emerson Une fois votre demande d autorisation de retour trait e nous vous fournirons une tiquette de retour en port pay qui devra tre coll e sur le colis contenant le Ventilateur de pla
24. de la rotule de la tige de suspension descendante Tirez sur la rotule de la tige de suspension descendante pour la faire remonter jusqu ce qu elle soit serr e contre l axe et assujettissez solidement la vis de pression dans la rotule REMARQUE Une vis de pression desserr e pourrait faire osciller le ventilateur A AVERTISSEMENT II est essentiel que l axe de la rotule de la tige de suspension descendante soit install correctement et que la vis de pression soit bien serr e Si vous ne v rifiez pas que l axe et les vis de pression sont install s correctement le ventilateur risquerait de tomber 3 16 Le ventilateur est fourni avec des fils noir et blanc mesurant 80 po de long Avant d installer le ventilateur mesurez environ de 15 23 cm au dessus de l ensemble de rotule de la tige de suspension tige descendante Figure 13 Coupez la longueur excessive des conducteurs et d nudez l isolation 1 2 po de l extr mit des conducteurs TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po CACHE POUR TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po ROTULE DE LA TIGE SSD Re DE PRESSION DE 6 9 po DE 15 23 cm ENSEMBLE DE TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE ROTULE DE LA TIGE DE SUSPENSION Figure 13 Si vous installez le syst me d clairage accentu AL 100 en option passez directement a Section 7 73 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute a
25. e bo tier de prises de courant teindre l interrupteur mural ne suffit pas Pour viter tout choc lectrique ventuel assurez vous que l alimentation lectrique est coup e au niveau du bo tier des fusibles avant d effectuer le c blage Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du Code national d lectricit et des codes d lectricit locaux Le ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique 3 2 VIS DE FIXATION DE CALE TEMPORAIRE Retirez les cales temporaires install es pour le transport et les vis de CAU fixation de ces cales du moteur avant de commencer installer les lt TEMPORAIRE POUR ensembles de pales Figure 1 gt LE TRANSPORT Jetez les cales temporaires et les vis de fixation des cales 3 3 VIS CRUCIFORME T TE FENDUE EMBASE N 10 32 x Montez les brides de fixation des pales sur les pales du ventilateur 1 4 po 3 par pale en utilisant trois vis cruciformes t te fendue embase N 10 32 x PALES DU 1 4 po fournies Figure 2 Marenda Recommencez cette proc dure pour les quatre autres pales de he ventilateur et brides de fixation de pales VENTILATEUR 5 Figure 2 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 69 Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond suite 3 4 VIS CRUCIFORMES T TE F
26. erture du kit de luminaire pour clairage accentu AL100 glisse travers la tige descendante Alignez les trous de montage du FAISCEAU DE C BLES syst me d clairage accentu AL100 sur l ensemble de moteur ONE EURO DU KIT DE LUMINAIRE Figure 29 FAISCEAU DE C BLES gt Fig DU KIT DE LUMINAIRE ACCENTUE AL100 REMARQUE Assurez vous que le connecteur du syst me POUR CLAIRAGE d clairage accentu AL100 se trouve bien pr s du connecteur de l ensemble de moteur afin de faciliter l installation Installez le syst me d clairage accentu AL100 sur l ensemble de moteur en utilisant trois vis de montage du kit de luminaire pour clairage accentu AL100 qui avaient t retir es auparavant lors de l Etape 7 1 CONNECTEUR DU KIT DE LUMINAIRE POUR ECLAIRAGE ACCENTU MOTEUR DU VENTILATEUR Figure 29 7 3 AMPOULES MINI CULOT DOUILLES DE FIXATION DU DE 25 WATTS 4 LUMINAIRE D ECLAIRAGE Connectez de fa on s curis e le connecteur du kit de luminaire pour ACCENTU 4 clairage accentu AL100 au connecteur de l ensemble de moteur Figure 30 Vissez les quatre ampoules mini culot de 25 watts dans les douilles du kit de luminaire pour clairage accentu AL100 Figure 30 Retournez la Section 3 17 et suivez les autres instructions d installation CONNECTEURS DU SYST ME D CLAIRAGE ACCENTU MOTEUR DU Figure 30 VENTILATEUR ET KIT DE LUMINAIRE EMERSON 82
27. es pour vous prot ger du ventilateur et des pales lorsque vous effectuez du nettoyage ou de la peinture ou lorsque vous travaillez proximit Mettez toujours le ventilateur de plafond hors tension avant d effectuer une quelconque op ration d entretien ou de maintenance 3 N ins rez rien entre les pales du ventilateur pendant qu elles sont en train de tourner Consignes de s curit suppl mentaires pour l installation 1 Pour viter tout risque de choc assurez vous que l alimentation lectrique est coup e au niveau du boitier des fusibles avant d effectuer le c blage et ne mettez pas le ventilateur en marche sans avoir install les pales 2 Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du Code national d lectricit ANSI NFPA 70 2014 et des codes d lectricit locaux R f rez vous au Code national d lectricit s il n existe pas de codes locaux Le ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique L installation doit tre effectu e ou approuv e par un lectricien agr Consignes de s curit 3 Le bo tier de prises de courant et la solive doivent tre install s de fa on s curis e et tre capables de supporter sans probl me au moins 50 livres 22 7 kg Utilisez seulement des bo tiers de prises de courant homologu s U L comportant l indication suivante Acceptable for Fan Support of 22 7
28. eut entra ner une blessure ou un dommage mat riel 9 2 Connectez solidement le fil blanc provenant du moteur du ventilateur au fil blanc neutre e l alimentation en utilisant un C BLE capuchon de connexion de fils fourni Figure 19 A CAPUCHON DE CONNEXION DE FILS LISTES FIL BLANC DU MOTEUR DU VENTILATEUR Figure 19 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 77 Mod le ETL N CF965 5 Comment effectuer le c blage pour raccorder votre ventilateur de plafond suite 9 3 Connectez solidement le fil noir provenant du moteur du ventilateur au fil noir sous tension de l alimentation en utilisant un capuchon de connexion de fils fourni Figure 20 FIL D ALIMENTATION NOIR SOUS TENSION CAPUCHON DE CONNEXION DE FILS LISTES FIL NOIR DU MOTEUR DU VENTILATEUR Figure 20 9 4 Apr s avoir r alis les connexions tournez les conducteurs vers le haut et poussez avec pr caution sur les conducteurs pour les faire entrer dans le bo tier de prises de courant de telle fa on que les conducteurs blanc et vert soient d un c t du bo tier de prises de courant et que les conducteurs noir soient de l autre c t du bo tier de prises de courant Figure 21 AVERTISSEMENT V rifiez que tous les raccordements sont bien serr s y compris la mise la terre et qu aucun fil d nud n est visible au niveau des capuchons de connexion l ex
29. ez vous que l alimentation lectrique CHARGE est coup e au niveau du bo tier des fusibles avant d effectuer le c blage Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du NEUTRE Code national d lectricit et des codes d lectricit locaux Le ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique R CEPTEUR SITU SUR LE DESSUS DU VENTILATEUR DE PLAFOND 9 9 Figure 34 Mettez le circuit de d rivation hors tension depuis le bo tier de fusibles ou le disjoncteur avant d essayer d installer la commande murale SW605 du ventilateur de plafond dans le coffret de prises de courant AVERTISSEMENT Ne connectez pas un fil neutre blanc cette commande Un c blage incorrect endommagera cette commande 9 10 Dans tous les bo tiers muraux concern s retirez les plaques frontales et les vis des commandes existantes Faites sortir les commandes des bo tiers muraux et d terminez quel bo tier mural contient le fil sous tension et quel bo tier mural contient le fil de charge Identifiez galement les fils itin rants qui sont communs aux deux bo tiers muraux D branchez seulement les fils provenant de commandes existantes Ne tentez pas de d brancher des fils qui ne sont pas connect s ce moment des commandes existantes 9 11 Avant d installer la commande murale SW605 placez la commande murale SW605 en mode h
30. fond Emerson l adresse indiqu e la fin de la pr sente garantie limit e L tiquette de retour sera envoy e l adresse de correspondance que vous nous aurez communiqu e par t l phone Ce qui n est pas couvert par la pr sente garantie La pr sente garantie limit e ne s applique pas ce qui suit et exclut express ment e Les globes en verre et les ampoules de votre Ventilateur de plafond Emerson Toute perte ou tout dommage affectant le moteur ou l un quelconque des composants ou accessoires du fait de leur usure normale et non en raison d un d faut de mat riau ou d un vice de fabrication Toute perte ou tout dommage r sultant de conditions au del de notre contr le raisonnable y compris sans toutefois s y limiter les r parations effectu es en dehors de notre usine ou par un centre de r paration autre que l un de nos centres agr s l utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne vous ont pas t fournis dans le cadre de la pr sente garantie par notre usine ou par un centre de r paration agr ainsi que toute erreur d acheminement toute utilisation non raisonnable toute utilisation inappropri e toute utilisation abusive toutes modifications ou tous autres dommages dont vous seriez responsable ou dont un tiers serait responsable vis vis de votre Ventilateur de plafond Emerson alors que celui ci n tait pas en notre possession e Toute perte ou tout dommage r sultant d une installation inap
31. ge R glez l interrupteur sur lt gt pour d sactiver la fonction de modification de l intensit de l clairage comme dans le cas des ampoules fluorescentes et des lampes fluorescentes compactes sans possibilit de modification de l intensit d clairage 8 9 Fonction de m morisation des param tres Votre commande de ventilateur de plafond d clairage Emerson comporte une fonction de m morisation des param tres Lorsque l alimentation lectrique du ventilateur est coup e la commande se souviendra de l intensit lumineuse et de la vitesse du ventilateur Lorsque l alimentation lectrique du ventilateur est restaur e le ventilateur se remettra en marche et la lampe se rallumera avec les param tres qui taient actifs avant que le courant ait t coup 83 Les codes de l metteur et du r cepteur peuvent tre modifi s par des commutateurs de param trage dans 32 positions possibles Si votre ventilateur et votre luminaire s allument et s teignent sans que votre t l commande ne soit utilis e cela peut signifier que votre quipement est affect par des parasites provenant d autres t l commandes telles que des appareils d ouverture de fermeture de portes de garage des alarmes de v hicules automobiles ou des syst mes de s curit Pour rem dier cette situation changez simplement les commutateurs codes dans votre metteur en suivant les instructions de la Section 10 INTERRUPTEURS CODE
32. i e de c blage de votre ventilateur page 77 Si vous pensez que vous n avez pas d exp rience ou de connaissances suffisantes en mati re de c blage demandez un lectricien agr de r aliser l installation de votre ventilateur Votre ventilateur de plafond Emerson est fourni avec une t l commande de ventilateur luminaire qui consiste en un r cepteur mont l int rieur de la monture de plafond du bo tier du moteur du ventilateur Ce syst me vous permet de contr ler la vitesse de votre ventilateur de plafond et l intensit de l clairage du luminaire 2 Alimentation lectrique Votre nouveau ventilateur de plafond n cessitera une ligne d alimentation lectrique mise la terre de 120 volts c a 60 Hz dans un circuit de 15 A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure montez le ventilateur sur le bo tier de prises de courant comportant l indication suivante lt Acceptable for Fan Support of 22 7 Kg 50 Ibs or less gt Acceptable pour support de ventilateur de 22 7 kg 50 Ibs ou moins et utilisez les vis fournies avec le bo tier de prises de courant La plupart des bo tiers de prise de courant utilis s commun ment pour le support de luminaires ne sont pas acceptables pour le support de ventilateur et ils devront peut tre tre remplac s Consultez un lectricien agr en cas de doute A AVERTISSEMENT teindre l interrupteur mural ne suffi
33. ion pourrait causer une d faillance du ventilateur 3 13 Assurez vous que l illet est install correctement dans le cache du coupleur puis faites glisser le cache du coupleur sur la tige de suspension descendante jusqu ce qu il repose sur le boitier du moteur Figure 10 Assurez vous que le cache du coupleur du moteur est orient correctement EMERSON 72 TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po PAULEMENT P COUPLEUR DU MOTEUR TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po COUPLEUR DU MOTEUR RESSERREZ LA VIS DE PRESSION TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE DE 4 5 po EILLET DU CACHE DU DISPOSITIF DE COUPLAGE Figure 10 PINCE DE RETENUE N AXE PAULEMENT PINCE DE b A4 RETENUE DESSERREZ LES VIS DE PRESSION 2 RESSERREZ LA VIS DE PRESSION CACHE DU COUPLEUR BOITIER DU MOTEUR Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond suite 3 14 Placez la monture de plafond sur la tige de suspension descendante Assurez vous que la monture de plafond est orient e correctement Figure11 3 15 Acheminez les deux c bles du moteur de 80 po travers la rotule de la tige de suspension R installez la rotule Figure 12 sur la tige de suspension des cendante de la fa on suivante Positionnez l axe travers les deux trous de la tige de suspension descendante et alignez la rotule de fa on que l axe soit captur dans la rainure en haut
34. ionnement haute vitesse de la commande du ventilateur 88 11 Utilisation de votre ventilateur de plafond 89 T2 MaI aranee Tu n e sassa sr fn ANR Me 90 13 ACCOSSONMOS een aea e Daa Cus Masa ta a sua sma meet En SNS 90 14 Instructions pour l utilisateur 90 15 Identification des causes des probl mes 91 16 Pi ces de rechange 92 93 Garantie limit e relative aux ventilateurs de plafond 95 Espanol a tunes e S en ea 29 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES a N utilisez cet appareil que d une mani re pr vue par le fabricant Contactez le fabricant en cas de questions b Avant de nettoyer cet appareil ou d effectuer une quelconque op ration d entretien coupez l alimentation lectrique au niveau du panneau de service et verrouillez les moyens de d connexion du panneau de service de fa on emp cher toute remise sous tension accidentelle Lorsque les moyens de d connexion du service ne peuvent pas tre verrouill s placez solidement un signe d avertissement comme une tiquette sur le panneau de service 1 Lisez attentivement votre mode d emploi et conservez le pour r f rence future 2 Prenez les pr cautions n cessair
35. kg 50 Ibs or less Acceptable pour support de ventilateur de 22 7 kg 50 Ibs ou moins Utilisez les vis de montage fournies avec le bo tier de prises de courant La plupart des bo tiers de prise de courant utilis s commun ment pour le support de luminaires ne sont pas acceptables pour le support de ventilateur et ils devront peut tre tre remplac s Consultez un lectricien agr en cas de doute 4 Le ventilateur doit tre mont de fa on que les pales du ventilateur soient au moins 7 pi du plancher pour viter tout risque de contact accidentel avec les pales 5 Suivez les instructions recommand es pour la m thode appropri e de c blage de votre ventilateur de plafond Si vous ne savez pas comment effectuer un c blage lectrique demandez un lectricien agr de r aliser l installation du ventilateur AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique il faut installer ce ventilateur avec un interrupteur une commande murale ayant des propri t s isolantes REMARQUE Ce ventilateur est appropri pour emploi avec des commandes de vitesse semi conducteurs AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ce ventilateur ne doit tre utilis qu avec une commande de vitesse de ventilateur mod le N FR 7861LMA 02 fabriqu e par Rhine Electric Co Ltd AVERTISSEMENT Ce produit est con u pour n tre utilis qu avec les pi ces fournies avec ce produit et ou
36. mmagera cette commande 9 6 Vissez la commande murale dans le bo tier mural SW605 au moyen des vis fournies Laissez la commande murale SW605 dans le mode hors tension OFF jusqu ce que vous ayez termin l installation du ventilateur AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les connexions sont bien serr es et qu aucun fil nu n est visible au niveau des capuchons de connexion 9 7 La commande murale SW605 est fournie avec des caches d interrupteurs de couleurs blanche ivoire et amande Choisissez la couleur qui est la plus appropri e en fonction de vos besoins et appuyez sur le cache pour le mettre en place sur la commande murale SW605 Figure 33 9 8 Installez la plaque murale d corative au moyen des deux vis fournies avec la plaque murale Laissez la commande murale SW605 dans le mode hors tension OFF jusqu ce que l installation du ventilateur soit termin e Figure 33 emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 85 Mod le ETL N CF965 9 Installation de la commande murale suite INSTALLATION AVEC DOUBLE COMMANDE Un ventilateur contr l depuis deux commandes murales TASON COMMANDE SD er a MURALE DU SW605 diff rentes Voir Figures 33 et 34 VENTILATEUR MURALE SW605 LUMINAIRE D ACHET E AVERTISSEMENT S PAR MENT teindre l interrupteur mural ne suffit pas Pour viter tout choc lectrique ventuel assur
37. n u pour n tre utilis qu avec les pi ces fournies avec celui ci et ou les accessoires con us sp cifiquement pour emploi avec ce produit par Emerson Electric Co Toute substitution de pi ces ou d accessoires non con us pour emploi avec ce produit par Emerson risquerait d entra ner des blessures ou des dommages aux biens 1 1 Ensemble de tige de suspension descendante de 4 5 po avec rotule vermez quelou S avez aaa le ne suvantes i L Commande murale SW605 avec quincaillerie de fixation 1 REMARQUE En cas de doute relatif une description de ee pi ce r f rez vous la vue clat e M Lampes halog nes mini culot de 50 watts 3 PETIT MATERIEL DE FIXATION Description Quantit Goujons filet s N 8 32 x 1 1 4 po 2 Boutons molet s N 8 32 Brides de fixation des pales du ventilateur Pales du ventilateur Support de suspension Ale TO m oj oj Rondelles de blocage dents externes N 8 Capuchons de connexion de fils Axe paulement Pince de retenue Vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 25 po pi ce de rechange Vis cruciforme t te fendue 1 4 po 20 x 1 2 po avec rondelles de blocage Vis cruciforme t te fendue embase pour pale N 10 32 x 1 4 po Dispositif d quilibrage des pales REMARQUE Placez les pi ces contenues dans les sacs de pi ces d tach es dans un petit r cipient pour ne pas
38. ntes en forme de trou de serrure Remettez en place la vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po qui avait t retir e auparavant et serrez les trois L SUPPORT DE FIXATION vis pour attacher le support de fixation du kit de luminaire la gt DU KIT DE LUMINAIRE plaque de l adaptateur du bo tier inf rieur Figure 4 PLAQUE DE L ADAPTATEUR DU BOITIER INF RIEUR REMARQUE Assurez vous que les fils ne sont pas pinc s entre le support de fixation du kit de luminaire et la plaque de l adaptateur du bo tier inf rieur Une vis cruciforme t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po est fournie dans le sac de pi ces d tach es pour utilisation en cas de besoin EMERSON 70 Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond suite 3 8 Retournez le ventilateur de plafond partiellement assembl sens dessus dessous en prenant beaucoup de pr cautions et placez le sur le support en mousse de polystyr ne en vue de la pr paration finale Figure 5 REMARQUE Faites particuli rement attention de ne pas tordre les pales du ventilateur de plafond lorsque vous retournez le ventilateur sur la mousse de polystyr ne REMARQUE Si vous utilisez une tige descendante accessoire plus longue jetez la tige descendante de 4 5 po fournie et installez la tige descendante plus longue vendue s par ment en suivant les instructions ci dessous 3 9 Retirez la rotule de la tige de suspension en desserrant la vis
39. on de l lectricit Mod le ETL N CF965 11 Utilisation de votre ventilateur de plafond UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND Figure 36 C est votre commande murale SW605 qui contr le totalement votre ventilateur ainsi que le luminaire REMARQUE Avant de mettre le ventilateur et le luminaire en marche depuis la commande murale r glez la vitesse du ventilateur sur HIGH LEV E et allumez le luminaire en le positionnant sur ON 11 1 Pour r gler le ventilateur sur la vitesse d sir e appuyez sur le bouton afin de r duire la vitesse et sur le bouton pour augmenter la vitesse L cran d affichage DEL s illuminera pour indiquer la nouvelle vitesse s lectionn e 11 2 Pour allumer l clairage flux dirig s vers le bas appuyez sur le bouton et rel chez le La lumi re s allumera l intensit lumineuse qui avait t s lectionn e auparavant Pour changer cette intensit lumineuse maintenez le bouton enfonc L intensit augmentera et diminuera pendant que le bouton restera enfonc Rel chez le bouton quand vous aurez atteinte l intensit d sir e 11 3 Pour allumer l clairage flux dirig s vers le haut appuyez sur le bouton et rel chez le La lumi re s allumera l intensit lumineuse qui avait t s lectionn e auparavant L intensit augmentera et diminuera pendant que le bouton restera enfonc Rel chez le bouton quand vous
40. onfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 79 Mod le ETL N CF965 6 Installation du syst me d clairage flux dirig s vers le bas 6 1 Retirez le capuchon de connexion des fils pr install du fil blanc de l ensemble de moteur du ventilateur Redressez d licatement les brins du fil blanc Appariez le fil blanc de l ensemble de kit de luminaire avec le fil blanc de l ensemble de moteur et installez le capuchon de connexion qui avait t retir auparavant Figure 24 6 2 Retirez le capuchon de connexion des fils pr install du fil noir de l ensemble de moteur du ventilateur Redressez d licatement les brins du fil noir Appariez le fil noir de l ensemble de kit de luminaire avec le fil noir de l ensemble de moteur et installez le capuchon de connexion qui avait t retir auparavant Figure 24 AVERTISSEMENT Inspectez toutes les connexions pour vous assurer qu elles sont bien serr es et qu aucun fil nu n est visible au niveau des capuchons de connexion des fils 6 3 Retirez l une des trois vis cruciformes t te fendue N 8 32 x 1 1 4 po du support de fixation du kit de luminaire Figure 25 Conservez la vis en vue d utilisation ult rieure Desserrez les deux autres vis de plusieurs tours 6 4 Rentrez soigneusement tous les fils en dessous de l ensemble de kit de luminaire avant d installer l ensemble de kit de luminaire sur le support de fixation du
41. ors tension en appuyant sur l interrupteur de marche arr t ON OFF pour le mettre dans la position hors tension OFF 9 12 Installez une commande murale SW605 dans le bo tier mural contenant le fil sous tension en premier Connectez le fil noir de la commande murale au fil sous tension Raccordez les fils de fa on s curis e avec les capuchons de connexion de fils fournis 9 13 Raccordez un fil noir de la commande murale SW605 aux deux autres fils itin rants dans le bo tier mural et assujettissez ces fils avec le capuchon de connexion de fils fourni EMERSON 86 Mod le ETL N CF965 9 Installation de la commande murale suite SCH MA DE C BLAGE POUR INSTALLATION AVEC DOUBLE COMMANDE CONSTRUCTION NEUVE REMARQUE Les installations avec double commande ayant t modifi es incluent probablement deux fils itin rants entre les deux boitiers muraux Dans les constructions neuves seul un fil itin rant est n cessaire Voir Figure 35 AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les connexions sont bien serr es et qu aucun fil nu n est visible au niveau des capuchons de connexion 9 14 Vissez la commande murale SW605 dans le boitier mural au moyen des vis fournies Laissez la commande murale dans le mode hors tension OFF jusqu ce que vous ayez termin l installation du ventilateur 9 15 La commande murale SW605 est fournie avec des caches d interrupteurs de couleurs blanche
42. propri e ou tout non respect des instructions nonc es dans votre Mode d emploi La pr sente garantie limit e est r put e nulle et non avenue si l un quelconque des v nements suivants se produit Le Ventilateur de plafond Emerson ne vous appartient plus ou Le Ventilateur de plafond Emerson est d plac par rapport son lieu d installation original La pr sente garantie limit e est valable uniquement l int rieur des 50 tats Unis dans le District de Columbia et au Canada Aucune autre garantie crite ou orale ne pourra s appliquer et aucun employ agent revendeur ou aucune autre personne n est autoris e formuler de quelconques garanties au nom d Air Comfort Products ou d Emerson Electric Co LA R PARATION LE to OU LE REMBOURSEMENT EST LE RECOURS EXCLUSIF QUI EST VOTRE DISPOSITION AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI NI EMERSON NI L UN QUELCONQUE DE SES REVENDEURS AUTORIS S NE SAURAIT VOIR SA RESPONSABILIT ENGAG E EN CAS DE TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS EN CAS DE TOUTE PERTE CONOMIQUE QUE LESDITS DOMMAGES D COULENT D UN D FAUT EN LIAISON AVEC LE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON O DE L UTILISATION APPROPRI E OU INAPPROPRI E DU VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON OU ENCORE DE L INCAPACIT UTILISER LE VENTILATEUR DE PLAFOND EMERSON OU EN CAS DE N GLIGENCE DE LA PART D EMERSON OU DE L UN DE SES REVENDEURS AUT
43. quence de fonctionnement du r cepteur amp conditionnement haute vitesse de la commande du ventilateur Important Lire attentivement la pr sente section et suivre la lettre les instructions sur le conditionnement haute vitesse PROGRAMMATION DE LA FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU RECEPTEUR amp CONDITIONNEMENT A HAUTE VITESSE DE LA COMMANDE DU VENTILATEUR IMPORTANT Les pales du ventilateur de plafond DOIVENT tre install es avant que le conditionnement vitesse lev e puisse commencer 10 1 Mettez l interrupteur mural de marche arr t en position d arr t OFF Restaurez l alimentation lectrique au circuit de d rivation du ventilateur de plafond au niveau du disjoncteur ou du bo tier de fusibles Faites basculer l interrupteur de marche arr t de la commande murale SW605 dans la position de marche ON Moins d une minute apr s avoir fait basculer l interrupteur en position de marche ON appuyez sur le bouton d arr t FAN OFF gt du ventilateur et maintenez le enfonc pendant 3 5 secondes pour activer le code dans le r cepteur Les ampoules du luminaire du ventilateur si elles ont t install es clignoteront pour indiquer que l metteur et le r cepteur sont en phase l un avec l autre IMPORTANT Tout de suite apr s avoir l ex cution de ce r glage le ventilateur de plafond commencera automatique ment le conditionnement haute vitesse du moteur Pendan
44. r votre ventilateur de plafond en bon tat il vous suffit vous exposer un risque de choc lectrique simplement de le nettoyer p riodiquement Lorsque vous le nettoyez utilisez une brosse douce ou un tissu non pelucheux pour viter de rayer la finition Il est d conseill d utiliser des agents de nettoyage abrasifs car ceux ci pourraient abimer la finition de votre ventilateur de plafond 13 Accessoires Ventilateur de plafond commandes du luminaire voir magasin ou AVERTISSEMENT catalogue Kits d extension pour tige de suspension descendante voir magasin Ce produit est con u pour tre utilis uniquement avec les pi ces ou catalogue qui sont fournies avec ce produit et ou tous accessoires sp cifiquement d sign s comme pouvant tre utilis s avec ce produit par Emerson Electric Co Toute substitution de pi ces ou 7 d accessoires non d sign s comme pouvant tre utilis avec ce A AVERTISSEMENT produit par Emerson Electric Co peut entra ner une blessure ou un dommage mat riel L utilisation de toute autre commande qui ne serait pas sp cifiquement approuv e pour ce ventilateur pourrait entra ner un incendie un choc et une blessure 14 Instructions pour l utilisateur si l appareil contient un dispositif num rique Cet quipement a t test et a d montr qu il respecte les limites applicables pour un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des R glements de la FCC Ces limite
45. risquer de les perdre Si de quelconques pi ces sont manquantes t l phonez au 1 800 654 3545 pour obtenir des pi ces de rechange avant de continuer 1 2 Retirez l ensemble de ventilateur du sac de protection en plastique Placez l ensemble de ventilateur dans le support en mousse de polystyr ne du haut avec la partie sup rieure du moteur orient e vers le haut Le support en mousse de polystyr ne du haut sert de conteneur pour le ventilateur pendant les premiers stades du montage emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 67 Mod le ETL N CF965 1 Instructions pour le d ballage suite Ce mode d emploi est con u pour vous permettre d assembler d installer d utiliser et d entretenir votre ventilateur de plafond aussi facilement que possible Outils n cessaires pour le montage Un escabeau Un outil d nuder les fils Un tournevis pointe cruciforme Un tournevis pointe cruciforme de 1 4 po Mat riaux Le bo tier de prises de courant et les connecteurs du bo tier doivent tre du type requis par le code local Au minimum le fil doit comporter trois conducteurs 2 conducteurs avec mise la terre de la taille suivante Longueur de fil install Jusqu 50 pi 50 100 pi 12 Diam tre des fils A W G 14 A AVERTISSEMENT Avant d assembler votre ventilateur de plafond r f rez vous la rubrique consacr e la m thode appropr
46. s sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les bruits parasites pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de causer des bruits parasites pr judiciables aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie selon laquelle des bruits parasites ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des bruits parasites pr judiciables la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l quipement l utilisateur est pri de mettre fin ces bruits parasites en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou changer sa position Accro tre la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise de courant ou sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l assistance Cet quipement a t certifi comme respectant les limites fix es pour un quipement informatique de classe B conform ment aux R glements de la FCC Afin de maintenir la conformit aux R glements de la FCC des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet quipement Tout emploi avec des quipements non agr
47. ssistance compl mentaire Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond suite 3 17 Placez avec pr caution la pi ce en verre du haut sur le bo tier du j moteur Figure 14 VIS DU BO TIER INF RIEUR 4 3 18 Faites tourner les quatre pinces de fixation au dessus du bord N N IS ma int rieur de la pi ce en verre du haut DU HAUT TAMPON EN CAOUTCHOUC ET PINCE DE FIXATION 4 Veillez maintenir le tampon en caoutchouc au dessous de chaque pince afin d assurer une fixation appropri e Serrez les quatre vis du bo tier inf rieur pour assujettir l ensemble Figure 14 S T Z E Su z Dem y gt Figure 14 EMERSON 74 Mod le ETL N CF965 4 Comment suspendre votre ventilateur de plafond 7 AVERTISSEMENT PLAFOND Le ventilateur doit tre suspendu de telle sorte que les pales se trouvent au moins 7 pi 2 m du sol Figure 15 y Figure 15 A AVERTISSEMENT Le bo tier de prises de courant et la solive doivent tre install s de fa on s curis e et tre capables de supporter sans probl me au moins 50 livres 22 7 kg Utilisez seulement des bo tiers de BO TIER DE prises de courant homologu s U L comportant l indication lt Aie suivante Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or DEUX VIS g less Acceptable pour support de ventilateur de 22 7 kg 50 Ibs FOURNIES AVEC ou moins LE BO TIER DE PRISES a SU
48. t le conditionnement le logiciel de commande lectronique du moteur calcule les vitesses correspondant aux r glages de vitesse pour la 2e la 5e vitesse en fonction des pales qui ont t install es sur le ventilateur amp EMERSON 88 10 2 Le ventilateur fonctionnera pendant deux minutes environ dans le sens ascendant puis il changera de sens pour fonctionner dans le sens descendant pendant deux minutes de plus l issue du conditionnement le ventilateur s arr tera compl tement IMPORTANT N interrompez pas le conditionnement avant que le ventilateur ne s arr te compl tement au bout d environ cinq minutes Toutes les fonctions de la commande seront rejet es pendant le conditionnement 10 3 Le conditionnement haute vitesse est maintenant termin 10 4 Si la programmation n a pas t couronn e de succ s recommencez la proc dure indiqu e plus haut apr s avoir activ d sactiv en succession l interrupteur ON OFF marche arr t de la commande murale SW605 pour d clencher nouveau une p riode de programmation d une minute 10 5 Si la proc dure n est toujours pas couronn e de succ s coupez l alimentation lectrique au niveau des fusibles ou du disjoncteur et changez la fr quence de la commande murale SW605 page 80 Apr s avoir chang les param tres de fr quence recommencez les tapes 1 5 de la proc dure indiqu e dans la pr sente section dans la minute suivant la restaurati
49. t pas Pour viter tout choc lectrique ventuel assurez vous que l alimentation lectrique est coup e au niveau du bo tier des fusibles avant d effectuer le c blage Tout le c blage doit tre conforme aux dispositions du Code national d lectricit et des codes d lectricit locaux Le ventilateur de plafond doit tre mis la terre titre de pr caution pour assurer la protection contre les risques de choc lectrique amp EMERSON Le bo tier de prises de courant doit tre ancr solidement et tre capable de supporter une charge d au moins 50 livres Si votre ventilateur doit remplacer un luminaire pour plafond existant coupez l alimentation lectrique du coffret fusibles principal et retirez le luminaire existant AVERTISSEMENT Pour viter tout incendie ou choc suivez toutes les instructions de c blage attentivement Toute op ration lectrique non expliqu e dans ces instructions doit tre effectu e ou approuv e par un lectricien agr Veuillez contacter le support technique d Emerson au 1 800 654 3545 si vous avez des questions concernant l installation et le fonctionnement de ce ventilateur de plafond Mod le ETL N CF965 3 Assemblage du ventilateur de plafond 3 1 AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique du circuit de d rivation au niveau du disjoncteur ou du bo tier de fusibles avant de tenter d installer la plaque de montage du ventilateur de plafond sur l
50. te 4 2 Soulevez le ventilateur avec pr caution et logez l ensemble de rotule tige de suspension descendante sur le support de suspension alors simplement attach au bo tier de prises de courant Figure 17 V rifiez que la rainure de la rotule est align e sur la languette du support de suspension Figure 17 A AVERTISSEMENT Si la languette n est pas bien en place dans la rainure les fils lectriques pourraient tre endommag s et ceci pourrait causer un risque de choc ou d incendie AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc n crasez pas les fils entre l ensemble de rotule tige de suspension descendante et le support de suspension s EMERSON 76 REMARQUE LES FILS D ALIMENTATION LECTRIQUE ET LES FILS DU VENTILATEUR ONT T OMIS POUR PLUS DE CLART O ON Ki D o BO TIER DE PRISES DE COURANT SUPPORT DE L SUSPENSION ENSEMBLE DE TIGE DE SUSPENSION DESCENDANTE ROTULE DE LA TIGE DE SUSPENSION ROTULE DE LA TIGE SUPPORT DE SUSPENSION RAINURE DE LA ROTULE DE LA TIGE DE SUSPENSION LANGUETTE ANTIROTATION Figure 17 Mod le ETL N CF965 5 Comment effectuer le c blage pour raccorder votre ventilateur de plafond Si vous pensez que vous n avez pas d exp rience ou de con naissances suffisantes en mati re de c blage demandez un lectricien agr de r aliser l installation de votre ventilateur ALIMENTATION DU CONDUCTEUR DE MISE A AVE
51. tif de couplage du moteur Figure 8 L axe paulement doit passer travers les trous du coupleur de moteur et les trous de la tige de suspension descendante Poussez la branche droite de la pince de retenue travers le trou situ proximit du bout de la pince de retenue jusqu ce que la partie recourb e de la pince de retenue s enclenche autour de l axe paulement La pince de retenue doit tre install e de fa on appropri e pour emp cher l axe paulement de tourner dans le vide Tirez sur la tige descendante pour vous assurer que l axe d paule ment est install correctement paulement est install correctement A AVERTISSEMENT II est crucial que l axe paulement dans le dispositif de couplage du moteur soit install correctement L absence de v rification de l installation correcte de cet axe pourrait causer une d faillance du ventilateur 3 12 Tout en tirant sur la tige descendante de 4 5 po resserrez les deux vis de pression qui avaient t desserr es auparavant dans le dispositif de couplage du moteur pour s curiser la tige descendante en place Figure 9 REMARQUE Les vis de pression doivent tre install es de fa on appropri e comme d crit ci dessus au risque de voir le ventilateur osciller lat ralement A AVERTISSEMENT II est crucial que les vis de pression soient suffisamment serr es L absence de v rification de v rification de ce serrage des vis de press
52. tre ou d une province une autre le cas ch ant emersonfans com Veuillez t l phoner au 1 800 654 3545 pour toute assistance compl mentaire 95 Mod le ETL N CF965 amp EMERSON Air Comfort Products DIVISION OF EMERSON ELECTRIC CO 8100 W Florissant St Louis MO 63136 Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner un produit au magasin veuillez t l phoner au Service la client le d Emerson Electric 8h00 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 800 654 3545 www emersonfans com Conservez ce mode d emploi pour toute utilisation future Pi ce N F40BP74980000 Imprim en Chine Formulaire N BP7498 R vision 150123 01 15 Mod le ETL N CF965
53. urale du ventilateur SW605 de plafond dans le coffret de prises de courant 9 2 Retirez la plaque frontale et les vis de la commande murale existante Tirez sur la commande pour la faire sortir du bo tier mural D terminez quel est le fil sous tension et quel est le fil de charge et d branchez ces fils de la commande Figure 32 R CEPTEUR SITU L INT RIEUR Ne tentez pas de d connecter des fils qui ne sont pas connect s DE LA MONTURE DE PLAFOND ce moment la commande existante NEUTRE Figure 32 EMERSON 84 Mod le ETL N CF965 9 Installation de la commande murale suite i COMMANDE MURALE SW605 DU Avant d installer la commande murale SW605 placez la commande VENTILATEUR LUMINAIRE BO TIER murale SW605 en mode hors tension en appuyant sur l interrupteur de marche arr t ON OFF pour le mettre dans la position hors tension OFF 9 4 Connectez un fil noir de la commande murale SW605 au fil sous tension Raccordez les fils de fa on s curis e avec les capuchons de connexion de fils fournis Figure 33 CACHE DE L INTERRUPTEUR NEUTRES 9 5 PLAQUE MURALE D CORATIVE Connectez un fil noir de l interrupteur mural au fil de charge gt noir du bo tier mural Raccordez les fils de fa on s curis e avec le capuchon de connexion de fils fourni Figure 33 A AVERTISSEMENT Ne connectez pas un fil neutre blanc cette commande Un c blage incorrect endo

PORTLAND™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTLAND&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTLAND™