Flogenic® is a revolutionary new system used to
Contents
1. 353 53 9117900 www medentech com2. Flogenic D sinfection de l eau de boisson des animaux Flogenic est un nouveau concept d velopp pour la d sinfection de l eau de boisson des animaux Flogenic est un produit d clar et agr biocide pour la d sinfection de l eau de boisson des animaux PT5 Le principe de Flogenic est la d sinfection de l eau de boisson au point de remplissage d un bac eau de boisson un abreuvoir un r servoir de stockage ou un conteneur Flogenic peut d sinfecter des flux d eau de 20 litres par heure 20 litres par minute l ajout de chlore est proportionnel la circulation de l eau la chloration cesse d s que le flux d eau s arr te Chaque recharge Flogenic peut d sinfecter de 35 m d eau 5 ppm de chlore libre jusqu 90 m d eau 2 ppm de chlore libre la sortie du diffuseur Le pr r glage d origine est configur pour distribuer environ de 2 ppm chlore libre la sortie du diffuseur La d sinfection de l eau de boisson par Flogenic permet d apporter de 2 5 ppm de chlore libre l eau de boisson en sortie du diffuseur elle permet de s curiser la qualit de l eau bue et en particulier une protection des animaux contre les germes responsables des troubles digestifs Facile installer et simple utiliser il n y a pas besoin d lectricit Lors de l utilisation de Flogenic des essais en levage ont d montr 1 sur des lots des poulets lourds de 84 jours qu ils avaient
3. Le montage standard ou clapet flotteur est install en premier passez La section ou B A Installation du raccord standard figure 2 Couper le d bit d eau puis raccorder l arriv e d eau au diffuseur avec le raccord droit il peut tre n cessaire d utiliser un manchon raccord Utiliser du t flon pour obtenir une connexion sans fuite Serrer le raccord droit l aide d une cl de 22 mm jusqu ce que le deux t tons de fixation du diffuseur soient horizontaux B Installation du robinet flotteur Flogenic Figure 3 Couper le d bit d eau l approvisionnement Remplacer l ancien flotteur par le robinet flotteur Flogenic BS1212 Utiliser du t flon pour obtenir une connexion sans fuite C Montage du diffuseur Flogenic figure 4 Retirer le diffuseur Flogenic de son emballage Placer l appareil sur le raccord coud et tourner 1 8e de tour vers la droite pour verrouiller en place L unit doit tre horizontale ou l g rement inclin e vers le bas Remettre en eau et laisser couler pendant 5 minutes D Mesure de chlore figure 5 Tremper une bandelette test chlore CL2 dans un chantillon d eau de 50 ml pendant Getting Started Directions for use Figure 1 The Flogenic device a is for disinfection of water at the point at which the water discharges to a storage tank or container The device is connected to the water supply by way of a 1 2 pipe fitting b or with the Flogenic float va
4. atteint leur poids de 2 2 Kg jusqu 10 15 jours plus t t sortie 10 et 11 semaines au lieu de 12 Le premier crit re objectif tant la qualit des f c s dures et non liquides la liti re s che et Flogenic Disinfection of drinking water for animals Flogenic is a revolutionary new system used to chlorinate animal drinking water for the agricultural sector The Flogenic device is for the disinfection of water at the discharge point to a drinking water tank storage tank or container Flogenic can chlorinate flows of water from 20 litres per hour to 20 litres per minute The chlorine addition is proportional to the flow of water There is no waste as active chlorination ceases once the flow stops Each Flogenic refill can disinfect from 35 000L with 5 ppm of chlorine to 90 000L with 2 ppm The device is pre set to add approx 2ppm of free chlorine to the water Disinfection of water with Flogenic adds 2 5 ppm of chlorine to water to kill microorganisms that cause diarrheal diseases and digestive problems and provide some protection against recontamination of the water by sick animals Simple to use and easy to install There is no need for electrical control systems or reservoirs Great Results Farm trials have shown that when chickens drink water treated using the Flogenic system they can achieve their full growth potential up to 10 days earlier and cows give higher milk yields Heavy broilers reached their target wei
5. o ring e Replace fitting Probl mes L eau s coule par le haut du diffuseur Causes possibles La sortie d eau du diffuseur est bouch e ou r duite Le d bit d eau est trop fort la vis est trop serr e Solution Section Figure Nettoyer Tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre desserrer la vis de 1 2 tours FE 6 Le dosage de chlore libre est trop faible lt 0 1 Assurez vous que l eau arrive bien dans le diffuseur Le diffuseur n est pas de niveau horizontal mais inclin Les pastilles sont toutes consomm es Le Mat riel est d grad Serrer la vis de r glage pour augmenter le dosage de chlore libre E 6 Remplacer la recharge Flogenic par une neuve Le dosage de chlore libre est trop fort L eau reste dans le diffuseur Le diffuseur n est pas de niveau horizontal mais inclin Le Mat riel est d grad Desserrer la vis de r glage pour diminuer le dosage de chlore libre Desserrer la vis de r glage ou nettoyer le diffuseur bouch Enlever le diffuseur le nettoyer et remplacer si besoin Remplacer la recharge Flogenic par une neuve Fuite d eau Joint torique us ou disparu Mat riel us Remplacer le joint Remplacer la recharge de Flogenic Medentech SAFER WATER SAFER WORLD AN IGL Medentech Ltd Hoey ICL FRANCE A si n r ZI LE ROINEAU extord Ireland 72500 VAAS
6. artiment pastilles doit tre soigneusement lav voire tremp dans l eau pendant plusieurs heures puis rinc avant d tre jet G Administration d un traitement m dicamenteux dans l eau de boisson des animaux Si des m dicaments ou vaccins doivent tre administr s aux animaux par l interm diaire de l eau de boisson le chlore qu elle contient doit tre neutralis En m me temps que le traitement m dicamenteux nous recommandons alors d ajouter 2 5 grammes de lait cr m en poudre par litre d eau apr s que cette eau ait t trait e par Flogenic Le lait neutralisant le chlore vous pourrez visualiser facilement par la coloration blanche de l eau partir de quel moment le traitement m dicamenteux est effectif le long du circuit et en bout de ligne after 24 hours If the amount of chlorine is too low or too high adjust the screw and test again after 24 hours until the system is in the correct range Do not tighten the screw more than 10 turns Make a note of the final setting and use it to set the device when it is replaced F Replacing the Flogenic cartridge Figure 4 Inspect the unit and measure chlorine at the furthest point on the line at least weekly When white material can no longer be seen in the unit it should be replaced The free chlorine test strips provided can be used to determine if the unit requires replacement Follow steps in Section C If the device is free of white material it can be recycle
7. ary from 2 ppm with the screw fully up a to 5 ppm with the screw down 7 10 turns b It can vary somewhat depending on water temperature and average flowrate It is most important to check that the water is in the correct range gt 0 lt 5 ppm in the drinkers after treated water fully fills the water system Test the chlorine in the storage tank and at the end of the line after 24 hours The chlorine in the storage tank should be in the range 0 5 5 ppm There should be residual chlorine in the range gt 0 lt 5 ppm at the furthest point on the line If the amount of chlorine is too low remove the device and turn the adjustment screw from the factory setting 6a clockwise five turns 6b Refit and retest 5 secondes en agitant lentement et constamment de gauche droite Retirer et secouer l exc s d eau Attendre 20 secondes et lire le r sultat en comparant avec les couleurs sur le tube de bandelettes test fourni E R glage de la distribution de chlore dans la cartouche Flogenic figure 6 Le chlore libre dans le bac ou le r servoir de stockage doit tre d environ 5 ppm Si la quantit de chlore est trop faible tourner la vis de r glage 6a dans le sens des aiguilles d une montre si la quantit de chlore est trop forte tourner la vis de r glage 6a dans Le sens inverse des aiguilles d une montre Laisser couler l eau de nouveau pendant une deux minutes et recommencer le test Si la quantit de chlore est dans la four
8. chette souhait e attendre 24 heures puis refaire un nouveau test la sortie du diffuseur dans le bac ou l abreuvoir et en bout de la ligne Le chlore dans le r servoir de stockage doit tre dans la gamme 2 6 ppm et il doit persister du chlore r siduel dans la gamme de 0 2 4 ppm en bout de ligne ou au dernier abreuvoir Si la quantit de chlore est trop basse ou trop forte ajuster la vis de un ou deux tours et tester nouveau apr s 24 heures jusqu ce que le syst me soit dans la plage correcte Ne pas serrer la vis de plus de 7 tours Prendre note du r glage effectu pour configurer le nouveau diffuseur Flogenic quand vous devrez remplacer le premier mis en fonction F Remplacement du diffuseur Flogenic figure 4 V rifier la cartouche et mesurer le chlore au point le plus loign du circuit au moins une fois par semaine Lorsque vous ne voyez plus de pastilles dans le diffuseur Flogenic ou si la teneur en chlore libre indiqu e par les bandelettes est trop faible le diffuseur doit tre remplac il se peut en effet que les pastilles restantes dans le diffuseur soient toutes consomm es ou qu il n en reste pas suffisamment pour assurer la bon d bit de chlore Suivre alors les tapes de la section C Si Le diffuseur ne contient plus aucune trace de pastille de chlore il peut tre jet la poubelle Si Le diffuseur contient encore des morceaux ou des traces de poudre provenant des pastilles de chlore le comp
9. d or disposed of in accordance with local practice If there is still some undissolved material in the device it should be left soaking in a bucket of water for 2 weeks until all material dissolves Then it can be safely disposed Follow steps in Section C G Administering medications When administering medicaments vaccines antibiotics etc in the drinking water the water should be neutralised In conjunction with the medicaments 2 5gms of skimmed milk powder per litre is recommended to be added to the water at a point in the system after it has been disinfected The milk neutralises the chlorine and also colours the water showing when the medicated water comes on line and off line Problem Possible Causes Solution Section Figure Water flowing e Outlet is blocked out the top of e Screw is down too the unit much e Remove the blockage Turn screw anti clockwise 1 2 turns E 6 e Water flow is too high e Reduce water flow Chlorine too e Material consumed e Replace device F 4 low lt 0 1 e Material stuck e Remove device and shake and replace e High chlorine demand e Screw clockwise 1 2 turns E 6 Chlorine too e Water remaining in e Check device is level or high gt 5 device sloped towards outlet C4 Water leaking e o ring perished or missing e Fitting worn out e Outlet is blocked e Remove the blockage e Screw is down too Turn screw anti clockwise much a 1 2 turns E 6 e Replace
10. ght of 2 2 kg 10 to 15 days earlier then usual 84 days Faeces were dry resulting in dry bedding and birds without sore legs In preliminary trials Holstein dairy cows gave from 0 66 to 1 L per day more milk des oiseaux sans maux de pattes ni ampoules de br chet Les poulets sont aliment s en eau de r seau mais sans pr sence de chlore l levage 2 En vaches laiti res 75 Holstein les premiers essais ont eux aussi d montr les bienfaits de Flogenic par une augmentation de la consommation d eau et de ce fait une augmentation de la production de lait de 0 66 L par jour et par vache Les animaux sont aliment s en eau par un forage avec une eau trouble Dans les deux cas le d bit de chlore a t r gl pour obtenir entre 5 et 10 ppm de chlore libre la sortie du diffuseur Flogenic On peut donc en conclure que d sinfecter l eau de boisson des animaux avec l unit de chloration Flogenic permet d obtenir des gains sur les taux de croissance des volailles de chair et sur la production de lait des vaches laiti res MISE EN ROUTE MODE D EMPLOI de Flogenic figure 1 L appareil Flogenic a permet la d sinfection de l eau au point de d versement de l eau dans un bac eau de boisson un conteneur ou un abreuvoir L appareil se connecte l alimentation en eau au moyen d un raccord droit d un pouce 1 2 b ou au corps du flotteur d avec le coude c Mettre Le joint torique fourni sur Le raccord utiliser
11. lve d and adaptor c Put the supplied o ring on the fitting to be used The standard fitting or float valve is installed first go to Section A or B A Install the standard fitting Figure 2 First turn off the water flow at the supply The outlet of the water supply should be a valve or other connector with a 72 pipe fitting If the water pipe does not end in a 2 female pipe thread a suitable adaptor is required Connect the Flogenic 72 connector to the water outlet using PTFE pipe tape to get a leak free connection Turn the device using a 22 mm wrench until the two connecting points are horizontal B Install the Flogenic float valve Figure 3 Turn off the water flow at the supply Replace the current ballcock float valve with the Flogenic BS1212 ballcock valve fitted with the Flogenic float valve adaptor C Fitting the Flogenic Cartridge Figure 4 Remove the Flogenic device from its packaging Place the Flogenic device on the connector and turn 1 8th of a turn clockwise to lock in place The unit should be horizontal or tilted slightly downward in the direction of flow Turn on the water and allow it to flow for 5 minutes D Measuring chlorine Figure 5 Dip a test strip into a 50 ml water sample for 5 seconds moving it slowly and constantly Remove and shake off excess water Compare with the colours on the box lid E Adjusting the addition of chlorine Figure 6 Free chlorine added to the water will typically v
Download Pdf Manuals
Related Search