Home

Gasfernschalter

1. Technische Daten Durchflu menge 1 kg h Gasrohranschlu GS 8 Zapfen 8 mm GS 10 Zapfen 10 mm Max Druck 150 mbar Nennspannung 12 V DC Stromverbrauch 40 mA kurzzeitig Offnen 1 A Schutzart P 54 Produkt Ident Nummer CE 0085AS0506 Ventilklasse A Gruppe 2 Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C ffnungs und Schlie zeit lt 1s Einbaulage beliebig Schmutzsieb im Gaseingang integriert Einbau und Reparatur des Gasfernschalters darf nur vom Fachmann durchge f hrt werden Montage an die Ein flaschen Gasanlage Bild A Magnetventil 1 zwi schen Gasschlauch 2 und Gasleitung 3 montieren Montage an die Zwei flaschen Gasanlage Bild B Truma Duomatic T St ck 4 an der Gasleitung 3 abschrauben Magnetven til 1 auf Gasleitung 3 mon tieren und T St ck 4 am Magnetventil 1 anschlie en Bild C Truma Triomatic Gasleitung 3 am Anlagen regler 5 abschrauben Ma gnetventil 1 auf Gasleitung 3 montieren und Anlagen regler 5 am Magnetventil 1 anschlie en evtl mit einem geeigneten Rohrschneider keine S ge k rzen 1 Elektrischer Anschlu Anschlu kabel 6 des Mag netventils mit Isolierband pa rallel zum Gasrohr 3 verle gen und nach innen zum vor gesehenen Platz f r das Be dienteil 8 verlegen Falls er forderlich mit einem Kabel 3 x 0 75 mm verl ngern Achtung Der Anschlu der Verlangerung darf nicht im Flaschenkasten erfol
2. mbar Tension nominale 12 V DC Consommation en courant 40 mA temporairement ouverture 1 Type de protection P 54 N d ident de produit CE CE 0085AS0506 Classification de la vanne A groupe 2 Temp rature ambiante de 20 C 4 60 C Temps d ouverture et de fermeture lt 1s Position de montage quelconque Filtre de poussi re integr dans l entr e du gaz Le montage et les r parati ons de l interrupteur gaz t l command ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste Montage sur l installa tion une bouteille Fig A Monter l lectrovanne 1 entre le flexible de gaz 2 et la conduite de gaz 3 Montage sur l installa tion deux bouteilles Fig B Truma Duomatic Devisser le raccord en T 4 depuis la conduite de gaz 3 Monter l lectrovanne 1 sur la conduite de gaz 3 et bran cher le raccord en T 4 sur l lectrovanne 1 Fig C Truma Triomatic D visser la conduite de gaz 3 sur le d tendeur de sortie 5 Monter l lectrovanne 1 sur la conduite de gaz 3 et brancher le d tendeur de sor tie 5 l lectrovanne 1 si CFD 5 n cessaire raccourcir la con duite avec un coupe tube pas de scie Branchement lectrique Installer le cable de branche ment 6 de l lectrovanne parall lement a la conduite de gaz 3 et l amener l int rieur jusqu l emplace ment pr vu pour la pi ce de commande 8 Si n cessai re le
3. 50020 13600 05 00 2 B W ruma Truma Ger tetechnik GmbH amp Co Service Postfach 1252 Telefon 49 0 89 46 17 142 e mail info truma com D 85637 Putzbrunn Telefax 49 0 89 46 17 159 http www truma com Gasfernschalter ruma Duomatic A ODD 0 dv G 607 G 608 Truma Gasfernschalter Hauptabsperrventil fur die Gasversorgung vom Innenraum aus zu bedienen Gebrauchsanweisung a Schalter Ein Aus b Starter c Betriebsanzeige Die Gasflaschen bleiben w hrend der Nutzungsdauer des Fahrzeuges ge ffnet Wird die Gasversorgung l ngere Zeit nicht benutzt sollten die Gasflaschen geschlossen werden Gasversorgung einschalten Am Bedienteil linken Schalter a auf Ein Betriebsanzeige c leuchtet Rechten Wipp schalter b zum Offnen kurz antasten um eine Uberla stung der Magnetspule zu vermeiden nicht l ngere Zeit auf der Wippe bleiben Achtung Bei einer Strom unterbrechung schlie t das Magnetventil und mu durch kurzes Antasten des rechten Wippschalters b neu einge schaltet werden Vor Dicht pr fung Gasfernschalter ff nen Gasversorgung ausschalten Linken Schalter a auf Aus Betriebsanzeige c erlischt Bei Defekt oder Stromausfall kann der Gas fernschalter aus dem Lei tungssystem herausge schraubt werden Einbauanweisung
4. Ger tes pr fen Die Gebrauchsanweisung ist dem Betreiber auszu h ndigen Truma Gas remote switch Main shut off valve for the gas supply is con trolled from the inside of the vehicle Operating instructions a switch On Off b starter c operation indicator lamp The gas cylinders remain tur ned on while the vehicle is being used If the gas supply is not to be used for some time the gas cylinders should be turned off Switching on the gas supply Switch left switch a on con trol panel to On Operation indicator lamp c lights up Briefly actuate right rocker switch b to open do not operate the rocker too long in order to avoid overloading the solenoid Attention If there is a power failure the solenoid valve closes and has to be reactivated by briefly actua ting the right rocker switch b again Open gas remote switch prior to checking for leaks Switching off the gas supply Switch left switch a to Off Operation indicator lamp c extinguishes In the event of a defect or power failure the gas remote switch can be unscrewed from the wiring system Technical data Rate of flow 1 kg h Gas pipe connection GS 8 journal diameter 8 mm GS 10 journal diameter 10 mm Max pressure 150 mbar Nominal Voltage 12 V DC Power consumption 40 mA briefly for opening 1 A Protection system P 54 Product Ident Number CE 0085AS0506 Class of
5. ant tre command de puis l habitacle Mode d emploi Gasfernschalter p a interrupteur Marche Arr amp t b starter c t moin de fonctionne ment Pendant le temps de l utilisa tion du v hicule les bouteil les de gaz restent ouvertes Si l alimentation en gaz reste inutilis e sur une p riode prolong e il est recommand de refermer les bouteilles Ouverture de l ali mentation en gaz Tourner le commutateur gau che a de la pi ce de com mande sur Marche Le t moin de fonctionnement c s allume Pour ouvrir le robi net actionner bri vement le contact bascule droit b pour viter une surchauffe de la bobine magn tique ne pas tenir trop longtemps le contact enfonc Attention En cas d interrup tion du courant l lectrovan ne se ferme et il faut la rou vrir en actionnant bri vement le contact bascule droit b Avant un contr le d tanch it ouvrir l interrup teur gaz t l command Fermeture de l ali mentation en gaz Tourner le commutateur gau che a de la pi ce de com mande sur Arr t Le t moin de fonctionnement c s teint En cas de d faut ou de panne de courant on peut d visser l lectrovanne du syst me des conduites Instructions de montage Caract ristiques techniques D bit 1 kg h Raccordement au gaz GS 8 t ton 8 mm GS 10 t ton 10 mm Pression max 150
6. e place for the control panel 8 is to be ina position which is easy to view Drill a hole with a dia meter of 10 mm for the cable leadthrough 9 Pass through connecting cable of solenoid valve 6 and 12 V supply line 10 from behind through the cable duct and connect to the control panel as shown 4 GB in the connecting diagram Fig E 1 brown 2 yellow 3 green 4 white Fasten control panel using the 2 enclosed countersunk screws 11 For concealed assembly of the control panel a control panel frame is available from Truma as special equipment Art no 39980 01 Connect appliance to fused vehicle power supply central electrical system 5 10 A using a cable 2 x 0 75 mm When connecting directly to the battery always fuse the positive and negative lead Secure all cables with cable clips When using power packs observe that the appliance is only to be operated with sa fety extra low voltage in ac cordance with EN 60742 Note It is also possible to combine the gas remote switch with a gas warning device or a main switch Function test Make sure to check the gas system for leaks after the in stallation Then check all fun ctions of the appliance as specified in the operating in structions The operating instructions must be handed over to the user Interrupteur a gaz t l command Truma Robinet de fermeture principal de l alimenta tion en gaz pouv
7. gen Fur Flaschenkasten Durch f hrung 7 Gummit lle oder Karosseriedichtmittel ver wenden Durchf hrung min destens 50 cm Uber dem Boden des Flaschenkastens oder in einem Schutzrohr verlegt vorsehen Bild D Platz f r das Bedien teil 8 an gut sichtbarer Stel le vorsehen Loch 10 mm f r die Kabeldurchf hrung 9 bohren Anschlu kabel des Magnet ventils 6 und 12 V Zuleitung 10 von hinten durch die Ka beldurchf hrung 9 in der Wand f hren und gem An schlu schema Bild E am Bedienteil anklemmen 2 1 braun 2 gelb 3 gr n 4 wei Bedienteil mit den 2 beilie genden Senkkopfschrauben 11 befestigen F r die Unterputz Monta ge des Bedienteils liefert Truma als Sonderzubeh r einen Bedienteilrahmen Art Nr 39980 01 Ger t am abgesicherten Bordnetz Zentralelektrik 5 10 A mit Kabel 2 x 0 75 mm anschlie en Bei direktem Anschlu an die Batterie ist die Plus und Minusleitung abzusichern Alle Kabel mit Kabelschellen sichern Bei Verwendung von Netz teilen ist zu beachten da das Ger t nur mit Sicher heitskleinspannung nach EN 60742 betrieben werden darf Hinweis Es ist auch m g ich den Gasfernschalter mit einem Gaswarnger t oder einem Hauptschalter zu ombinieren Funktionspr fung Nach dem Einbau mu die Dichtheit der Gasanlage ge pr ft werden Anschlie end gem der Gebrauchsanwei sung s mtliche Funktionen des
8. rallonger avec un c ble de 3 x 0 75 mm Attention Le branchement de la rallonge ne doit pas s effectuer dans le caisson a bouteille Pour la sortie du caisson a bouteille 7 utili ser un passe fil en caout chouc ou du mastic d tanch it pour carrosse rie Pr voir la travers e a au moins 50 cm au dessus du fond du caisson a bouteille ou dans un tube protecteur Fig D Pr voir l emplace ment pour la pi ce de com mande 8 en un endroit bien visible Percer un trou de 10 mm pour le passage du c ble 9 6 CD Faire passer le c ble de bran chement de lectrovanne 6 et le c ble d alimentation 12 V 10 de l arri re tra vers le passe c ble et comme indiqu sur le sch ma de branchement fig E le brancher la pi ce de commande 1 marron 2 jaune 3 vert 4 blanc Fixer la pi ce de commande avec les 2 vis t te frais e 11 jointes Pour un montage encastr de la pi ce de commande Truma livre en accessoire sp cial le cadre de pi ce de commande n de r f 39980 01 Brancher l appareil prot g par un fusible syst me lec trique central 5 10 A au r seau de bord avec un c ble de 2 x 0 75 mm En cas de branchement direct a la batterie prot ger les fils plus et moins Fixer tous les cables avec des colliers Si on utilise une alimentation stabilis e il faut observer que l appareil ne doit tre branch qu une petite ten
9. sion de s curit selon EN 60742 Nota est aussi possible de combiner l interrupteur gaz t l command un appareil d alarme gaz ou un interrup teur principal Contr le de fonctionnement Apr s le montage il faut v rifier l tanch it du syst me de gaz Ensuite v rifier toutes les fonctions de l appareil au vu du mode d emploi Remettre le mode d emploi l utilisateur
10. the valve A groupe 2 Ambiant temperatur 20 C to 60 C Opening and closing time lt 1s Fitting Position any Dirt Filter integrated in gas entrance Installation instructions Installation and repair of the gas remote switch are only to be carried out by an expert Assembly in the single cylinder gas system Fig A Assemble solenoid valve 1 between gas hose 2 and gas line 3 Assembly in the two cylinder gas system Fig B Truma Duomatic Unscrew T piece 4 from the gas line 3 Mount solenoid valve 1 on gas line 3 and connect T piece 4 to soleno id valve 1 Fig C Truma Triomatic Unscrew gas line 3 at the system regulator 5 Mount solenoid valve 1 on gas line 3 and connect system regu lator 5 to solenoid valve 1 shorten using a pipe cutter if necessary do not use a saw GB 3 Electrical connection Route connecting cable 6 of the solenoid valve with in sulating tape parallel to the gas pipe 3 and into the inte rior to the intended location of the control panel 8 Ex tend if necessary using a 3 x 0 75 mm cable Attention The connection of the extension is not to take place in the cylinder compartment For the cylin der compartment opening 7 use a rubber sleeve or body sealing compound The leadthrough opening must be at least 50 cm above the floor of the cylinder compart ment or routed inside a cable conduit Fig D Th

Gasfernschalter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents