Manuel d`utilisation et de pièces RINK Modèle DS800
Contents
1. Montez l pandeur l arri re de l utilitaire Effectuez la connexion hydraulique voir page 8 pour en savoir plus La circulation d huile est requise Installez le distributeur 5 de la bande transporteuse sur le v hicule de remorquage Utilisez donc le support fourni Avec une alimentation en huile externe montez la pompe enfichable sur le mandrin de prise de force du tracteur et emp chez le patinage en utilisant le support de couple mont vitesse de la prise de force 450 t min Pour assurer un fonctionnement optimum l huile doit avoir atteint une temp rature d environ 25 C avant de commencer le travail voir jauge visuelle sur le r servoir d huile Une alimentation en huile insuffisante peut limiter la vitesse de disque V rifiez le niveau d huile avant de commencer le travail centre de la vitre de visualisation d huile Branchez la fiche sept p les dans le v hicule tracteur Installez les flexibles hydrauliques de sorte qu ils ne tra nent pas sur les sol et ne frottent pas contre le v hicule de remorquage Le d telage de l pandeur s effectue de mani re analogue Chargement Faites attention la pression au sol maximale d sir e Lors du chargement faites attention au poids total autoris PANDAGE Si la machine est en marche les disques sont imm diatement activ s La bande transporteuse et le portillon sont activ s2. Desserrez la vis 1 Positionnez la plaque de chute 2 selon les besoins p Serrez la vis 1 L A t A D 77 Tension de la bande transporteuse en cas de patinage Desserrez le contre crou 1 Tournez l crou 2 une fois dans le sens horaire Serrez le contre crou Une tension excessive peut r duire la dur e de vie de la bande transporteuse 11 R PARATION ET ENTRETIEN Installation et retrait de la bande transporteuse Desserrez les vis de chaque c t 1 et retirez le ch ssis Retirez le dispositif d pandage en desserrant les vis 2 Rel chez la tension de chaque c t de la bande transporteuse 3 Retirez le roulement de droite vu dans le sens du d placement 4 Retirez l l ment lat ral 5 avec le roulement de tension 6 Retirez la bande transporteuse Le r assemblage s effectue dans l ordre inverse Tension de la bande transporteuse apr s assemblage Marquez une distance de 1000 mm 39 sur la bande transporteuse d tendue Serrez la bande avec les 2 boulons de tension une longueur de 1003 mm 40 Laissez la bande transporteuse tourner pendant 30 minutes environ pour qu elle se centre La bande transporteuse ne doit pas effleurer les c t s Si un r glage est n cessaire augmentez la tension du c t qui effleure Une tension excessive peut r duire la dur
3. DS 1200 est destin l pandage de produit faible grain ainsi le sable les granul s fins ou des produits similaires L quipement d pandage du Topdresser est entra n par une bo te d engrenages avec moteur hydraulique pour la bande transporteuse et un moteur hydraulique s par pour chaque disque Le nombre de r volutions du syst me hydraulique pour la bande transporteuse et les disques est r glable en continu et ind pendamment gr ce un r partiteur de d bit La densit ou la quantit de l pandage peut tre d termin e par la vitesse du tracteur la vitesse des disques et la vitesse de la bande transporteuse Donn es techniques Dimensions DS800 DS1200 Longueur 2 40 m 95 3 40 m 133 Largeur 1 45 m 57 1 7 m 67 Hauteur 1 05 m 40 1 60 m 66 5 Capacit de chargement 0 80 m 1 04 cu yd 1 2 m 1 56 cu yd Poids Poids total autoris 1500 Kg 3300 lbs 2500 kg 5512 lbs Charge par essieu autoris e 2000 kg 4409 Ibs Charge de support autoris e 500 kg 1102 lbs Poids vide env 420 kg 925 lbs 490 kg 1080 lbs Largeur d pandage jusqu 12 m 36 ft quipement pneu version mont e 4 pneus Swing Multi Trac sans pneus Titan 24x13 00 12 Pression des pneus 0 80 bar 10 PSD Vitesse limite 30 km h 19 mph Capacit de remorquage 30 CV Min 1200 Kg min 20 Kw 25CV 2600 lbs capacit de levage Quantit d pandage r glable en continu Charge hydraul
4. e de vie de la bande transporteuse 12 R PARATION ET ENTRETIEN Unit hydraulique externe Changement d huile de la pompe hydraulique toutes les 100 heures de service D vissez la vis de remplissage 1 Desserrez le bouchon de purge 2 et purgez l huile Vissez le bouchon de purge avec un nouveau joint d tanch it Ajoutez de l huile SAE 90 jusqu au niveau de la vis de contr le 3 Vissez la vis de remplissage avec un nouveau joint d tanch it Changement d huile du r servoir hydraulique conform ment aux conditions requises D vissez l embout de remplissage 1A D gagez le flexible d aspiration 2A et purgez l huile Vissez le flexible d aspiration pour le remettre en place Remplissez avec de l huile Bio Hydraulic CG 46 pour que le niveau atteigne le centre de la jauge visuelle 3A Revissez l embout de remplissage Veuillez noter que e Il s agit d un circuit hydraulique ferm Pour viter l infiltration de contaminants le filtre de retour 4A doit tre chang toutes les 100 heures de service 13 Analyse des probl mes portillon ne s ouvre pas pas de sable dans le chargeur remplissez le chargeur disque n pandant pas suffisamment en largeur disques d pandage tournant trop lentement v rifiez l alimentation en huile couche de sable trop fine alimentation insuffisante du disque en s
5. leur fonctionnement Les pandeurs doivent tre correctement attel s risques de blessures Avant la conduite v rifiez les environs proches et assurez vous de b n ficier d un champ de vision correct Pendant l pandage il est interdit d acc der la rampe de chargement Une tiquette comportant cet avertissement est appos e de chaque c t de l pandeur Cet avertissement doit rester lisible en permanence et tre remplac s il est endommag Pendant l pandage n entrez pas dans la zone de danger de l pandeur car les pi ces en rotation et des particules trang res projet es peuvent causer des blessures Les travaux de r glage et de r paration sur l essieu roulements de roue pneus doivent tre entrepris uniquement par un personnel agr et correctement form 10 Avant tout travail sur le syst me hydraulique il est important de le d pressuriser Les tuyaux hydrauliques doivent tre contr l s r guli rement et remplac s en cas de d g ts ou d usure Les tuyaux de remplacement doivent respecter les imp ratifs techniques du fabricant 11 La charge de support homologu e sur le v hicule de remorquage doit tre not e 12 Un niveau sonore de 74 dB a est not proximit imm diate des disques du Topdresser DS800 DS 1200 Les huiles usag es endommagent l environnement Veuillez en disposer avec soin BR VE DESCRIPTION Le Topdresser DS800
6. 50 heures de service Lubrifiez avec une graisse multiusage 1 Roulements de chaque c t des disques d pandage 2 Roulements de chaque c t de l arbre de bande transporteuse arri re 3 Roulements de chaque c t de l arbre de bande transporteuse avant 4 Roulements de chaque c t de l essieu moteur uniquement avec DS1200 Les roulements sans graisseur n ont pas besoin de lubrification R PARATION ET ENTRETIEN Vidange d huile d engrenages de bande transporteuse tous les 2 ans D vissez la vis de remplissage 1 Desserrez le bouchon de purge 2 de la partie inf rieure et purgez l huile Vissez le bouchon de purge avec un nouveau joint d tanch it Ajoutez 0 6 1 d huile SAE 120 140 Vissez la vis de remplissage avec le nouveau joint d tanch it Entretien de l essieu toutes les 100 heures de service Les travaux d entretien sur l essieu doivent tre effectu s uniquement par un personnel parfaitement form et autoris Resserrez les crous de roue V rifiez le jeu du moyeu de roue et r glez le au besoin 10 R PARATION ET ENTRETIEN R glage de la plaque de chute de sable selon les imp ratifs La plaque de chute de sable doit tre r gl e si la forme de l pandage est irr guli re Il vous faut donc augmenter ou r duire l angle de la plaque En outre chaque pelle d pandage peut galement tre r gl e
7. Manuel d utilisation et de pi ces RINK Mod le DS800 amp DS1200 Num ro de s rie Redexim Charterhouse Ka REDEXIM B NTERNATIONAL TRADIN KWEKERIJWEG 8 3709 JA ZEIST HOLLAND D TEL 31 30 6933227 FAX 31 30 6933208 VERTI DRAIN REDEXIM COM WWW REDEXIM COM REMARQUE POUR ASSURER LA SECURITE D UTILISATION ET OBTENIR LA MEILLEURE PERFORMANCE IL EST ESSENTIEL DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER LE RINK Code du manuel 933 120 416 Ao t 2005 FR TABLE DES MATI RES Contenu Page R gles d S curit ciiin nananana nananana uaaa akuntan anaia 3 Br ve descripto N isssssssssssscmesssesmenenemeneenmensesenesense 5 Donn es techniqueS ssssssssssnnnernnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 5 Premi re utilisation ccssssscsrssanicnnnssnnnnseenerennesnsens 6 VERRA a E E E TET 6 Avant chaque voyage 6 Attelage et d telage is 7 Chargement ss menton aan da nent 7 pandad ist ne one st ne ne ns 7 8 Lubrification de l pandeur toutes les 50 heures de service 9 Vidange d huile d engrenages de bande transporteuse tous les 2 ans penecmnennneseomenenenenemnennnnses 10 Entretien de l essieu toutes les 100 heures nssunsnnnnnnnnnnnn 10 R glage de la plaque de chute de sable selon les besoins 11 Tension de la bande transporteuse en cas de patinage 11 Installation et retrait de l
8. a bande transporteuse 12 Tension de la bande transporteuse apr s assemblage 12 Unit hydraulique externe ssmrmntncraninedecines 13 Analyse des probl mes 14 Tous les droits d alt rations techniques r serv s Les pi ces marqu es d un sont uniquement disponible sous forme d quipement additionnel 1 2 3 4 5 R GLES DE S CURIT l Le Topdresser DS800 DS1200 est uniquement destin l pandage de produit faible grain ainsi le sable les granul s fins ou des produits similaires Tout autre usage est contraire l usage indiqu Le fabricant d cline toute responsabilit envers les d g ts r sultant d un usage incorrect Les risques sont sous l unique responsabilit de l utilisateur L usage conforme l usage pr vu inclut galement le respect des conditions d utilisation d entretien et de r paration du fabricant L pandeur est construit selon un tat ant rieur de la technique et fiable op rationnellement Cependant l pandeur peut mettre en danger la vie et les membres de l utilisateur ou d un tiers s il n est pas utilis entretenu et r par par des personnes familiaris es avec lui et inform es des dangers Toute personne qui sur le site de l utilisateur est responsable de l utilisation de l entretien et des r parations de l pandeur doit avoir lu et compris les instructions
9. able vitesse du disque trop lev e vitesse de marche avant trop lev e ouvrez davantage le portillon augmentez la vitesse de la bande r duisez la vitesse de disque r duisez la vitesse de marche avant couche de sable trop fine trop de sable sur le disque vitesse du disque trop faible vitesse de marche avant trop faible fermez davantage le portillon r duisez la vitesse de la bande v rifiez la vitesse du disque acc l rez en marche avant trop de sable au centre de la trace le sable ne tombe pas au bon endroit sur le disque pale de disque mal positionn e modifiez l angle de la plaque de chute de sable modifiez langle de la pale remarque selon le produit trop de sable l ext rieur de la trace le sable ne tombe pas au bon endroit sur le disque pale de disque mal positionn e modifiez l angle de la plaque de chute de sable modifiez l angle de la pale remarque selon le produit des paquets de sable tombent de la bande vitesse de bande trop lente sable trop mouill acc l rez la bande r duisez l ouverture du portillon et acc l rez la bande Bande ne d marre pas Distributeur inactif activez le distributeur Composants hydraulique hors service V rifiez la connexion correcte des flexibles hydrauliques changez la ligne de pompe et la ligne de retour Bande l arr t Trop de poids tension trop faib
10. avec le distributeur 5 Le portillon s ouvre d abord et une fraction de seconde plus tard la bande transporteuse commence se d placer Avant de commencer travailler s lectionnez l ouverture du portillon 1 4 l arri re de la machine Organes de commande 1 R gulateur pour le r glage de la vitesse de la bande transporteuse R gulateur pour le r glage de la vitesse des disques Ligne hydraulique de retour Ligne hydraulique d alimentation Un A N Distributeur d activation de la bande transporteuse et du portillon 8 UIN B j 5 R glage de l paisseur d pandage L paisseur d pandage mm d pend de la vitesse du v hicule de remorquage la vitesse de la bande transporteuse r gulateur la vitesse des disques et du portillon R glez le contr leur de vitesse de la bande transporteuse la valeur requise R glez le contr leur de vitesse des disques la valeur requise Activez le distributeur de la bande transporteuse et du portillon Les r glages diff rent selon le produit pandre Sur les machines DS800 D S1200 nous vous offrons toutes les possibilit s de r glage pour toute une gamme de forme d pandage 1 Plaque de chute voir page 11 2 Angle des pelles d pandage 3 Vitesse de bande transporteuse 4 Vitesse des disques 5 Ouverture du portillon automatique R PARATION ET ENTRETIEN Lubrification de l pandeur toutes les
11. d utilisation et en particulier ce chapitre des R gles de s curit D telez l pandeur du v hicule de remorquage pendant les travaux d entretien et de r paration Utilisez uniquement des pi ces d tach es du fabricant pour les r parations Outre les r f rences de ces instructions d utilisation les r gles g n rales de s curit et de pr vention des accidents doivent tre respect es Sur la voie publique les dispositions correspondantes par ex le Code de la route s appliquent Les passagers sont interdits Un pandeur peut tre remorqu sur la voie publique uniquement s il dispose de la documentation n cessaire Un certificat complet d aptitude la voie publique un permis et les dispositifs de s curit additionnels n cessaires jeux de phares cales de roue sont disponibles sur demande du client L utilisateur est oblig de v rifier si l pandeur comporte des d g ts externes ou est d fectueux avant de l utiliser Toute modification notamment des performances de fonctionnement susceptible d affecter la s curit doit tre imm diatement r solue Les modifications et la reconstruction de l pandeur sauf celles autoris es par le fabricant sont pour des motifs de s curit interdites 6 7 8 9 T R GLES DE S CURIT 1 Avant de commencer le travail l utilisateur doit se familiariser avec l ensemble des raccords et commandes ainsi que
12. ique connect e Capacit de transport minimum de v hicule de remorquage 25 l min 6 US gal min Pression minimum de v hicule de remorquage 140 bars 1960 PSI La plaque d identification est fix e du c t avant droit de l pandeur PREMI RE UTILISATION Si l pandeur doit tre utilis sur la voie publique Loi allemande possible uniquement avec certificat d immatriculation et enregistrement Fixez la plaque d immatriculation sur son support du c t arri re gauche V rifiez le jeu de phares Apr s le premier voyage pleine charge Resserrez les crous de roue V rifiez le jeu du moyeu de roue et r glez le au besoin Testez la pression des pneus Pour les machines DS800 mont es sur un utilitaire Retirez la rampe de chargement du v hicule Connectez l ensemble de la machine avec le sous ch ssis idem la rampe sur les points de connexions et fixez avec la goupille Installez les flexibles hydrauliques sous la machine l arri re MISE EN SERVICE Avant chaque voyage V rifiez la pr sence de d faillances ou de d g ts externes visibles et r parez les Testez la pression des pneus V rifiez les phares V rifiez le passage de la bande transporteuse et r initialisez au besoin La bande transporteuse ne doit pas effleurer les c t s MISE EN SERVICE Attelage et d telage Attelez l pandeur au v hicule de remorquage
13. le r duisez le poids ou tendez la bande 14 Liste des pi ces RINK DS800 DS 1200 Commande de pi ces Pour vous assurer d un traitement rapide de votre commande de pi ces sp cifiez toujours les donn es suivantes lors de la prise de commande Num ro de ch ssis Num ro d identification Mod le Ann e de fabrication si possible R f rence de pi ce dans la liste des pi ces d tach es D signation Num ro de commande Exemple de commande 529413 1994 Num ro de ch ssis Mod le R f pi ce 13 Bande transporteuse 10524 D signation N commande 15
Download Pdf Manuals
Related Search