Motobineuse - Mr.Jardinage
Contents
1. BER Le Fabricant soussign FORGES DES MARGER IDES sas d clare que l quipement de travail neuf d sign ci apr s MOTONINEUSE PF 85 HX est en parfaite conformit avec les directives europ ennes suivantes gt 2006 42 CE gt 98 37 CE gt 2004 108 CE Ce produit a t mis au point et fabriqu conform ment aux normes suivantes gt EN 709 Fait HAUTERIVE le 17 11 2011 Nom et fonction du signataire Mr CARATY DIRECTEUR GENERAL Forges d Ma rani Signature 03270 Dal T l 04 70 588 dpi gt PA 288 933 Fax 04 7 70 58 87 fo VA Pi ces de rechange Motobineuse PF 85 HX Ve a L Be ok ombia IN SS US os Y LA XC A AXA S IS KON S vA NJI Sh NES E A SAS TON NEC Ai SS E gt WSN Machine de base moteur PF 85 HX 11 2011 Re REFERENCE FORGES _ _ Pom Los CTI FSMOT KISOHE MOTEUR Honda ES T AA as maz RONDELE PLATE 21220 OJ 3 FSMANET09 POIGNEE DE SERRAGE OJ CAT f osmoz RONDE LE MO Ja A QSTA10080PZ8 VISTH10x80CL88ZN A ef 5462 TRAVERSE DE GUIDON Ja 7 QSTH06040PZ8 vis meoo cesan A CET o ETIQUETTESECURME A Y FSPO POGMEE O O O o Je 70 TSH MANETTE DE 1 77 os HFO6Z ECROUBAGUENYLONM6 Jan w f osmos VISTRCCM6X35 Ja or ETIQUETTE EMBRAYAGE Ca SE VS LEVER PLASTIC HM ROUGE OJ AS 230670 CABLE CHANGEMENT DE VITESSE 1 ellen CABE DEMBRAYAGE Ja 77 4061002. Soulever la machine deux personnes par les poign es du guidon et l extr mit des arbres de fraises apr s avoir enlev les disques Se prot ger les mains avec des gants n Arr ter le moteur sila machine doit rester sans surveillance avant de faire le plein de carburant pour arr ter le moteur mettre la commande d acc l rateur en position stop arr t moteur 4 11 2011 FONCTIONNEMENT a Moteur ne pas d marrer le moteur sans avoir respect scrupuleusement les instructions du manuel d utilisation du moteur b Description des Commandes COMMANDES D ACCELERATEUR EMBRAYAGE DES OUTILS MARCHE ARRI RE de Rapide V MI Lent STOP Arr t moteur Ane pas actionner ces commandes lors de la mise en route du moteur Pour le travail actionner le levier d embrayage fond Pour reculer l cher le levier d embrayage actionner le levier rouge de marche arri re puis actionner le levier d embrayage Pour stopper les outils rel cher le levier d embrayage c Mise en route faire reposer la motobineuse sur les fraises et la barre de profondeur se placer sur le c t de la motobineuse placer la commande des gazen position rapide ne pas actionner la commande d embrayage pendant l op ration de mise en route du moteur actionner le lanceur selon instructions d utilisation du moteur en maintenant le guidon MAINTENANCE ET STOCKAGE a Moteur se conformer aux indications du manuel d utilisa
3. les consignes qui s y trouvent Arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie avant toute intervention Consulter le manuel d instructions Attention aux l ments tournants CARACT RISTIQUES La motobineuse PF 85 HX est quip e d un moteur Honda GX160 de 3 6 kW marche avant et arri re et de 6 fraises disques Poids 48 kg Niveau de puissance acoust que garanti Lw 94 dB A maxi Niveau de pression aux oreilles du conducteur LpA 79 dB A maxi Niveau de vibration moyen 11 m s DESCRIPTION DE LA MOTOBINEUSE Levier d acc l rateur Pot d chappement Filtre air Lanceur Bouchon de remplissage d huile Roue de transport Outils rotatifs et disques prot ge plante Eperon Ailes Capot de courroie R glage de position de guidon Levier de marche arri re Levier d embrayage Bouchon r servoir carburant OR A NI sch 0 Puno 2 11 2011 ENCOMBREMENTS 610 550 1090 I 925 f T F 7 RECOMMANDATIONS a b PREPARATION DE L APPAREIL a CONSEIL Attention au sens de rotation gauche droite les tranchants de l toile doivent tre orient s dans le sens de la rotation b C ATTENTION Monter la goupille articul e comme illustr sur la figur
4. CABLE ACCELERATEUR 11 Def m rscoL so COUER OoOO oo a w evs LEVER PLASTIC SIMPLE NOR Ja 20 BRDECRANEE A 27 REESEN 2 sn D EE 237 Jom 1 SE ER 24 S seou BOUCHON SSCS 1 as Ss TR CCID vis mec mao A 26 T C IST H H TRR 27 E H EPERON A 28 T E IH T cies OO O Ja 29 GSTH1O04S Z8 VIS a mows ces A al GS MZ RONDELLE PLATE ME _ _ 6 al T ECROUAEMBASE CRANTEEHME 6 377 ss A 33 Yo ETIQUETTE CHANG DE VITESSE 1 34 072 AME GAUCRE T 35 FP401060 RESSORT DE ROUE AVANT 1 7 a Yo SUPPORT D ROUE AVANT 1 7 CTI os HF T0Z ECROUBAGUE NYLON H MO E ELIOT ROVE H 39 GSTH1090828 vis amooo ces Ja alle 7 E TJ 4 FDET400450 ETIQUETTE GAZ POUSSE 42 FSMOTGX200HF1 COUPE CIRCUIT B LOSMUOJZ RONDELLE PLATE M4 apo osmuosz RONDELLE PLATE M5 45 QSTH05012EZ8 VIS H M5X12 CL8 8 46 A407150 ETIQUETTE ON OFF 11 2011 3 11 2011 4 REP REFERENCE FORGES _ _ DESIGNAMION JOTE CT asBHcoso12710 VIS BOMBE HC 6x12 CL1O 9Z 7 A soez ECROU EMB CRANTEE HO8 Zn 1 YA oo INVERSOR MONTE 1 4 0513 CHASSIS MONTE A Ts Q5M6STARLOCK _ RONDELLE M6 ELASTIQUE 3 YA os mos RONDELEMS 37 7 SAS 0828 ECROU FREIN H M8 NE25410 OJ os mz JECROUBAS Hmi2 ZN iso4035 2 SY GS MU RONDPLATE M12x27x2 5 Zn JI Tio FP302050 GALET PLASTIC SIMPLE H20 JI 17 oz PALIERDE FOURCHETTE 2 AR QSTH120308Z8 VIS TH 12x30 18 8 zN _ 1 w GSSTOs0108U VIS STHC 08 x 10 B POIN
5. ISATION a ANres capots de protection doivent tre mont s avant l utilisation b Relever la roue porteuse pendant le travail c Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler 6 d 2 ve w a Position transport Position travail d Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit e Bien assurer ses pas f Marcher ne jamais courir avec la machine g L utilisation de la motobineuse sur pente peut provoquer son renversement Ne pas travailler sur des pentes sup rieures a 10 Les six fraises doivent imp rativement tre mont es lors du travail en pente h Traiter les pentes transversalement jamais en montant ou en descendant Ne pas se placer en aval de la machine i Changer de direction avec beaucoup de pr caution sur les sols pentus j R duire la vitesse de rotation dans les sols pierreux k Utiliser la force d appui sur le guidon pour enfoncer plus ou moins la barre de profondeur dans le sol afin de r gler la vitesse d avancement et la profondeur de travail Inverser le sens de marche ou tirer la machine vers soi avec beaucoup de pr caution m Ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse n Ne pas placer les mains ou les pieds pr s ou sous des l ments en rotation o Ne jamais soulever ou transporter une machine lorsque le moteur tourne p
6. Manuel d utilisation Motobineuse PF 85 HX Be ok OMbia CONSIGNES DE S CURIT 1 Lireles instructions du manuel d utilisation avec attention Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la motobineuse avant de l utiliser Savoir comment arr ter les outils et le moteur rapidement Etre en bonne forme physique et psychique 2 La motobineuse doit toujours tre utilis e suivant les recommandations indiqu es dans le pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation peut s av rer dangereuse ou entra ner une d t rioration de la machine 3 La motobineuse devra tre utilis e l exclusion des enfants uniquement par des personnes form es ayant pris connaissance des instructions d utilisation 4 Ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens 5 Votre motobineuse a t con ue en accord avec les normes europ ennes de s curit en vigueur Pour votre s curit nous vous recommandons de ne pas modifier les caract ristiques de votre machine et de n utiliser que les outils ou les accessoires recommand s par le constructeur Attention Danger Outils rotatifs tenir les mains et les pieds a distance des outils en rotation Ne pas utiliser sans les capots de protection Pour travailler sans danger avec cette motobineuse il est imp ratif d avoir lu le mode d emploi et de respecter
7. TU 1 al 230620 RESSORTDE TORSION Ja sid PLANE TJ 76 112775 POULE NAVE ARA 30760 T DE COURROE A 78 os MU08Z RONDELLE PLATE m 3 AS GS UNE SAGE VIS TH5 16X3 824UNF__ 2 20 o FOURCHETTE A 27 230340 ROMER INVERSEUR n 27 seo VISCAPOTM6 3 3 230550 GOUPILLE ENTRAINE MENT c 1 24 00 POULIERECEPTRICE _ IT as 54690 EMQUETTE COLOMBIA 26 547660 CAPOTDECOURROE 1 YA QSTH08020EZ8__ VIS HM x20 ces O o 2s 2 ECROUBAGUE NYLONCSZN 7 29 T ENTRETOSE MAV 20 17 al roo RESSORTMAV A 317 BAS ES E 32 E H VIS HCTETE BOMBE x25 zN A 33 SHRP ECROUCAGE RAPID M6 37 34 FSCOUA34M COURROIE AX44 MOTOS l 11 2011 5 C Jeu couple de fraises PF 85 HX 11 2011 REP REFERENGEFORGES DESIGNAMION Le 77 RA DSQUED202 _ 2 Aa GOUPILE FM 101484 6 CE 432620 ETONE ADDITIONNELLE DRONE 1 A 433721 COUTEAU STANDARD GAUCHE 12 5 omoose VIS 1 Jo Te 0smaosz RONDELLE EVENTAL Me 24 7 sz THT 24 Te 432631 MOVEU ADDIMONNET 2 Sopo 42590 TOILE DEPARTDROME A Ten DEPART MONOBLO Ja CEE COUTEAU STANDARD DROIT 127 77 527400 TOILE ADDITIONNELLE GAUCHE TT is _ s27890 ETOLE DEPART GAUCHE Ja 11 2011 7
8. e 5 cm de Total CERAN MM 1 fois par an par l orifice A c C bles d embrayage r glage de la tension Tirer la poign e de lanceur du moteur la courroie ne doit pas entra ner la poulie Serrer la poign e d embrayage le galet tend la courroie et la poulie doit tre entra n e agir sur la chemin e de r glage de tension pour avoir une extension du ressort de galet de 5 7 mm ce qui correspond un effort croissant sur la poign e d embrayage sur le 1 3 final de sa course environ Remonter le capot de courroie l peut tre n cessaire d effectuer un nouveau r glage apr s une p riode d utilisation d C bles de marche arri re r glage de la tension D brancher la bougie Enlever le capot de courroie Enlever la courroie Tourner la poulie r ceptrice la main pour s assurer que la marche avant est bien enclench e La poign e rel ch e elle doit avoir un jeu de 1 2 mm Si n cessaire r gler la tension du c ble au niveau de la poign e Remettre la courroie Remonter le capot de courroie e Ensemble machine Apr s chaque utilisation nettoyer enti rement la motobineuse pour liminer la terre et la poussi re Retirer l herbe qui peut s enrouler autour des fraises V rifier l tat de la machine serrage pi ces d t rior es 11 2011 FORGES DES MARGERIDES LES SABLES 03270 HAUTERI T l 04 70 58 87 87 Fax 04 70 58 87 70
9. e ci contre d Monter l peron e Monter la roue sur le bras de roue Serrer l crou sans bloquer la roue laisser un jeu pour la rotation de celle ci f Monter le bras de roue sur le ch ssis 11 2011 Pendant le travail porter toujours des chaussures r sistantes et des pantalons longs Ne pas utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales Inspecter minutieusement la zone sur laquelle la machine doit tre utilis e et liminer tous les objets qui pourraient tre projet s par la machine ATTENTION DANGER l essence est hautement inflammable stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet faire le plein l ext rieur uniquement et ne pas fumer pendant cette op ration si n cessaire ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence pendant que le moteur tourne ou tant qu il est chaud sidel essence a t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de cette zone et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas dissip es remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice d essence Remplacer le silencieux d chappement s il s av re d fectueux Avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les outils ne sont ni us s ni endommag s Remplacer les lame
10. s et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre Ne jamais transporter la motobineuse dans un v hicule lorsque les pleins d essence et d huile ont t effectu s risque de coul e d essence et d huile Si l on transporte la motobineuse dans une remorque toujours soulever la motobineuse 2 personnes pour la monter dans la remorque conform ment au chapitre Utilisation paragraphe p S assurer du bon arrimage de la motobineuse Poser l toile sur les groupes de binage Ins rer la goupille de retenue articul e et la bloquer en la rabattant et en la comprimant Poser les disques prot ge plantes sur les toiles et les bloquer l aide des goupilles de retenue articul es comme au point b Serrer l crou sans bloquer le bras de roue laisser un jeu pour le relevage de celui ci Monter le ressort entre le bras de roue et le ch ssis g Montage du guidon et de la traverse Enlever l crou 1 la vis 4 la vis 2 la rondelle 3 pour d monter la bride lisse 6 et lib rer le guidon Relever un peu le guidon pour qu il passe au dessus du moteur et le faire pivoter de 180 Remettre la bride lisse 6 et la fixer avec la vis 2 et la rondelle 3 Positionner le guidon et le serrer avec la poign e de serrage 7 la rondelle 8 et la vis 4 Monter la traverse 9 sur le guidon l aide des 2 vis 9 UTIL
11. tion du moteur Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit c Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle d Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque e Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse f Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit g Sile r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur ENTRETIEN pour toutes les op rations d entretien le moteur doit tre arr t et il est IMPERATIF de d brancher le fil de bougie NRisque de blessure Il est IMP RATIF de travailler avec des gants Asi vous constatez un probl me de fonctionnement sur votre motobineuse veuillez contacter votre revendeur a Changement de la courroie D brancher la bougie Enlever le capot de courroie D gager la courroie de la poulie r ceptrice Remonter en sens inverse Le galet d embrayage agit par dessous R gler la tension du c ble d embrayage voir paragraphe c 11 2011 5 b Bo tier r ducteur Le bo tier r ducteur ne n cessite pas d entretien particulier Toutefois en cas de n cessit il peut tre r introduit de la graiss
Download Pdf Manuals
Related Search