Home

Manuel d`utilisation du logiciel

1. 5 Cliquez sur le bouton de commande Synchroniser z F x i i F Le GoPal Assistant ex cute pr sent une synchronisation entre les options s lectionn es dans la Biblioth que et le lecteur choisi les entr es sont cet effet install es sur le lecteur s lectionn Actions via le Content Import Wizard Outre la synchronisation manuelle le GoPal Assistant offre galement la possibilit de transf rer automatiquement les donn es dans la biblioth que via le Content Import Wizard Dans ce cas galement vous pouvez s lectionner des paquets de donn es pour les installer ensuite sur votre ordinateur Pour transf rer des donn es l aide de le Content Import Wizard veuillez proc der comme suit 1 S lectionnez l option Importation des donn es dans la biblioth que dans le menu Actions sur la barre de menus du GoPal Assistant La bo te de dialogue Content Import Wizard est en suite ouverte cliquez sur le bouton de commande Suivant L Assistant d importation recherche maintenant de nouveaux contenus et les affiche automati quement dans la zone Contenus trouv s Si vous souhaitez saisir manuellement un r pertoire source particulier cliquez sur Parcourir Dans la bo te de dialogue correspondante s lection nez maintenant le r pertoire contenant les donn es et cliquez sur le bouton Ouvrir Les don n es disponibles sont maintenant affich es dans la zone Contenus trouv s Cliquez avec le bout
2. S lectionner deuxi me option deux S lectionner troisi me option trois S lectionner quatri me option quatre Aller la page suivante descendre vers le bas autres page suivante Aller la page pr c dente monter vers le haut monter page pr c dente La saisie de chiffres est soumise aux r gles suivantes Saisie du Note num ro de la rue Veuillez prononcer le num ro de la rue en nombre complet p ex pour 46 dites quarante six code postal Veuillez prononcer le code postal en d tachant les chiffres qui le composent p ex pour 91058 dites neuf un z ro cinq huit Conseil Vous pouvez aussi tout moment ex cuter certains ordres manuellement durant la saisie vocale la saisie vocale peut tre poursuivie normalement la prochaine tape de commande Les descriptions suivantes supposent que vous ayez d j activ le mode saisie vocale Si votre appareil de navigation ne peut interpr ter correctement un ordre le message Comment se fait entendre r p tez alors la saisie vocale Si l ordre a pu tre interpr t il est imm diatement ex cut ou dans la mesure o plusieurs options sont disponibles appel via une liste d options 36 Utilisation via saisie vocale Si apr s un signal sonore ou une demande de saisie vous ne dites rien le message Comment se fera galement entendre Si vous ne dites ensuite toujours rien un texte d aide est alors pro no
3. e Enregistrer trace GPS O e Unit O O n D sactiv Le trajet parcouru n est pas enregistr ni stock sur votre appareil en tant que trace GPS 0 Activ Si vous choisissez cette option l itin raire actuel est enregistr partir de ce moment L enregistrement est stopp en cas de remise z ro des informations sur l cran nfo voyage cf section Info voyage ou de s lection de l option Enregistrer trace GPS d sactiv Kilom tres Toutes les donn es de parcours sont mesur es selon le syst me m trique Les messa ges et indications de distance l cran se basent sur le format kilom tres m tres Milles Toutes les donn es de parcours sont mesur es selon le syst me anglo am ricain Les messages et indications de distance l cran se basent sur le format milles yards Informations sur version Ce bouton vous permet d afficher les informations relatives au fabricant et au num ro de version du mat riel cartographique actuellement install La barre inf rieure affiche des in formations de version concernant la version du logiciel install e sur votre appareil 54 Ajustage des param tres Ajustage des r glages de l appareil Vous pouvez choisir ici entre les menus de r glage suivants e Volume e R glages cran e Options d alimentation e Security selon l appareil e Emetteur FM selon l appareil e R glages usine Tapez sur l un des boutons de commande pour
4. vous pouvez augmenter ou r duire le son du signal respectif sur sept niveaux Le niveau le plus bas correspond la mise en sourdine Note Le r glage sonore effectu est m moris et activ comme tel lors du pro chain d marrage de votre syst me de navigation 24 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Gestionnaire d itin raire uniquement en mode avanc Via le bouton Gestionnaire d itin raire dans le menu de navigation vous avez la possibilit de planifier et simuler des itin raires de consulter des informations sur l itin raire actuel ou de d vier le guidage routier en bloquant certains tron ons de parcours Planifier la route Via le bouton Planification d itin raire vous avez la possibilit de planifier un itin raire ou de modifier et ou d optimiser ult rieurement un itin raire d j planifi Ce menu permet en outre de m moriser les parcours fr quemment utilis s et de les charger ult rieurement Saisie de la position de d part et ajout d autres destinations la livraison votre appareil de navigation ne contient pas de lieux enregistr s pouvant tre utilis s en tant que position de d part d un nouvel itin raire Pour cr er un point de d part pour l itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Ajouter dest dans la barre inf rieure de l cran Le menu Nouvelle desti nation s ouvre 2 Les options suivantes sont ici disponibles O Si vous avez d
5. vous pouvez d termi ner ici quelle distance de votre position actuelle le parcours doit tre bloqu A c t de la position actuelle entr e Imm diatement sont disponibles au choix les options suivantes 100 500 m 1 2 5 10 15 km Apr s s lection de la longueur du blocage et de la distance jusqu ce dernier votre syst me de navigation calcule un itin raire alternatif et passe automatiquement l cran de carte le guidage routier est actualis et d vi Le symbole sur l cran de carte d signe la position partir de la quelle l itin raire a t bloqu le parcours d vi est indiqu en rouge sur l cran de carte Pour d sactiver le blocage de tron ons de parcours veuillez proc der comme suit vous pouvez cliquer sur le symbole de corbeille situ c t du nombre de blocages L itin raire initial est ensuite r tabli 30 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf 1 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Bloquer l itin raire s affiche 2 Tapez sur le bouton D le s blocage s actuel s est sont d sactiv s Si vous souhaitez quitter le blocage d itin raire vous pouvez revenir avec le bouton au menu de s lection du Gestionnaire d itin raire Simulation d itin raire Le cas ch ant vous pouvez simuler un itin raire planifi le guidage routier est cet effet affich sur l cran de carte et peut tre visionn avec toutes les man uvres le guidage rou
6. doit remplir les conditions syst me requises e Syst mes soutenus Windows 2000 partir de SP4 Windows XP Vista amp Windows 7 e Sp cifications mat rielles g n ration actuelle d ordinateurs 128 RAM minimum un port USB 1 1 libre minimum e lecteur de carte SD SD MMC recommand e Logiciels suppl mentaires n cessaires Microsoft ActiveSync uniquement Windows 2000 XP pour le fonctionnement en tant qu appareil mobile avec votre ordinateur GoPal As sistant pour le transfert automatique de donn es entre l appareil de navigation et l ordinateur au besoin Conseil Si vous travaillez avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista ou Windows 7 vous n avez pas besoin du logiciel de communication Active Sync Les fichiers syst me n cessaires pour le transfert des donn es sont d j int gr s dans votre syst me d exploitation Windows Vista Windows 7 Veuillez relier votre appareil l ordinateur l aide du c ble USB fourni apr s identification de votre appareil de navigation en tant que nouvel appareil les pilotes n cessaires sont automatiquement install s Apr s installation r us sie votre nouvel appareil appara t sur l cran d aper u de l explorateur Win dows au menu Appareils mobiles Si vous avez m moris des donn es sup pl mentaires sur votre appareil de navigation veillez avoir une capacit de stockage suffisante lors du transfert des donn es Effacez s
7. me de navigation puis l appeler de nouveau ult rieurement Pour enregistrer la planification actuelle d itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 26 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf 2 Tapez sur le bouton Enregistrer itin raire actuel situ dans la barre inf rieure de l cran L cran pour la saisie du nom de l itin raire s affiche 3 Saisissez le nom via le clavier sur l cran et terminez la saisie avec le bouton ss Apr s la saisie l entr e correspondant cet itin raire appara t dans la liste sur l cran Charger et enregistrer itin raire Pour charger quand vous le d sirez une entr e de la liste veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant un affichage carte et des informations sur cette planification d itin raire appara t 3 Pour d marrer un guidage routier pour cette planification d itin raire tapez sur le bouton MS vous ne souhaitez pas effectuer de s lection revenez l aide du bouton Ed l cran Charger et enregistrer itin raire Si vous n avez plus besoin d une planification d itin raire m moris e tapez sur le bouton B cor respondant l entr e est effac e de la liste Modification d un itin raire planifi Au besoin l i
8. mentaire de destination une position de destination fr quemment utilis e p ex votre domi cile ou si ge d entreprise e Tapez sur le bouton Domicile dans la partie inf rieure de l cran Le symbole gt est ensuite attribu l entr e e Cette entr e est maintenant utilis e en tant que premi re touche de pr s lection dans le menu de navigation et est disponible en tant que premi re option dans le menu Favoris Note Etant donn que l adresse d origine si elle est d finie est toujours disponible dans le menu de navigation via la premi re touche de pr s lection elle n est pas propos e dans la liste de s lection Derniers lieux L adresse d origine est syst matiquement ajout e aux favoris et de ce fait toujours propos e en premi re position dans le menu de s lection Favoris Si vous activez le bouton Effacer tous dans le menu Favoris l adresse d origine est elle aussi effac e et doit au besoin tre de nouveau saisie Veuillez noter lors de la cr ation de nouveaux favoris vous ne pouvez pas m moriser ces derniers sous le m me nom que l adresse d origine 19 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Le menu Editer favori offre en outre la possibilit d effacer le favori s lectionn Tapez sur le bou ton Effacer dans la partie inf rieure de l cran L entr e va tre effac e de la liste Conseil Veuillez noter les favoris effac s ne peuvent pas tre restaur s N utilisez la fonction d
9. ne contienne pas certains dossiers et fichiers susmentionn s ou contienne des donn es suppl mentaires Pour davantage d informations sur le contenu du CD DVD fourni veuillez vous reporter au fichier lisez moi sur le CD DVD A la livraison de votre syst me de navigation divers composants tels que le syst me d exploitation et le logiciel de navigation sont d j pr install s sur votre appareil de navigation et ou la carte Introduction m moire fournie Vous pouvez donc mettre en service votre syst me de navigation directement apr s d ballage sans installations suppl mentaires Nous vous decommandons toutefois d installer sur votre ordinateur les applications annexes telles que GoPal Assistant ou Adobe Acrobat Reader pour pouvoir utiliser la fonctionnalit corres pondante En cas de dysfonctionnement il se peut en outre que vous deviez r installer ult rieu rement divers composants de logiciel pour votre syst me de navigation Cette op ration sera d crite au Chapitre 6 Installation manuelle et mise en service et au Chapitre 7 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Conditions syst me requises Votre syst me de navigation mobile peut tre raccord un ordinateur Windows courant pour l installation galement ult rieure de donn es d application telles que le logiciel de navigation le mat riel cartographique suppl mentaire etc Pour une communication sans faille votre ordinateur
10. Appeler le menu Outils via saisie vocale Pour s lectionner le menu Outils via saisie vocale veuillez proc der comme suit e Dites l ordre Outils ou Applications applications annexes pendant que vous vous trouvez dans le menu de navigation ou dans les R glages Le menu Outils est alors affich Vous avez ici acc s d autres programmes tels que MP3 Player Picture Viewer Phone Book etc Ajustage des param tres Le cas ch ant vous pouvez s lectionner via saisie vocale divers param tres de votre syst me de navigation et les modifier comme suit Appelez cet effet le menu de s lection R glages si vous avez ouvert le menu manuellement vous devez maintenant actionner la touche PTT sur l appareil ou presser un endroit quelconque sur l cran pendant deux secondes environ Options d itin raire Prononcez l ordre Options d itin raire Le menu de s lection des options d itin raire s affiche et on vous demande de s lectionner l itin raire souhait Dites l une des options suivantes o Itin raire actif o Standard o Alternative 1 o Alternative 2 Apr s s lection de l itin raire souhait les options suivantes peuvent tre appel es e Type de v hicule Apr s s lection vous pouvez dire les options Auto Pi ton Cycle Moto ou V hicules lents e Type d itin raire Apr s s lection vous pouvez dire les options Court Clever Routes selon la version Rapide et Economique e Contournement d emboutei
11. Apr s s lection vous pouvez dire l une des options suivantes ne pas avertir afficher unique ment o 5 10 15 20 25 30 kilom tres par heure Assistant de r glages Dites l ordre Assistant de r glages pour ouvrir le menu de r glage correspondant Pilotage vocal sur l cran de carte Le cas ch ant vous pouvez via saisie vocale commuter entre l cran de menu et l cran de carte en pronon ant l ordre Carte ou Afficher la carte Ecran de carte e Si vous vous trouvez sur l cran de menu vous pouvez avec l ordre Carte ou Afficher la carte Ecran de carte rejoindre l cran de carte e Si vous vous trouvez sur l cran de carte vous pouvez avec la commande vocale Menu ou Menu de navigation rejoindre l cran de menu L cran de carte offre les options suivantes pour ajuster le mode d affichage e Via l ordre vocal Agrandir ou Zoomer vers l int rieur vous pouvez agrandir l extrait de carte affich et ainsi augmenter la position de zoom actuelle e Via l ordre vocal R duire ou Zoomer vers l ext rieur vous pouvez r duire l extrait de carte af fich et ainsi baisser la position de zoom actuelle 43 Utilisation via saisie vocale L ordre vocal Centrer ou Centrer la carte vous permet d adapter l extrait de carte de mani re le centrer sur votre position actuelle Le cas ch ant vous pouvez galement modifier le mode d affichage de la carte de la mani re su ivante Via l o
12. OK pour d marrer le calcul d itin raire Vous pouvez en outre enregistrer le lieu de destination comme favori en pronon ant l ordre vocal du m me nom ordre Lieu favori saisir une autre destination ordre Autre destination orienter le guidage vers un parking proximit ordre Se garer proximit ou appeler les options d itin raire ordre Options d itin raire S lection d autres destinations via saisie vocale Via l ordre Rechercher autre destination vous pouvez indiquer par le biais d ordres vocaux votre destination partir des autres destinations Veuillez proc der comme suit 1 Dites dans le menu de navigation l ordre Rechercher autre destination le menu de s lection Rechercher autre destination est ensuite ouvert 2 Dites l entr e souhait e dans ce menu Les options suivantes sont disponibles O Derniers lieux Si vous avez d j saisi des lieux de destination s lectionnez l entr e souhait e via son num ro dans la liste de s lection dites le num ro de l entr e souhait e dans la liste p ex 1 Vous avez en outre la possibilit de remettre z ro la liste de s lection via l ordre vocal Effacer tous Points d int r t Vous pouvez s lectionner ici la cat gorie de points d int r t souhait e via l entr e corres pondante Selon la cat gorie choisie vous pouvez s lectionner l entr e correspondant au point d int r t souhait via son nom Vous pouvez galement dire l
13. Touchez un quelconque endroit de l cran pendant environ 2 secondes Un signal sonore se fait entendre tonalit montante la saisie vocale pour votre appareil de navigation est activ e e Si votre appareil de navigation dispose d une dite touche Push to Talk PTT vous pouvez ga lement maintenir enfonc e cette derni re pendant environ 2 secondes Un signal sonore se fait entendre tonalit montante la saisie vocale pour votre appareil de navigation est activ e Note Lorsque le syst me vous demande vocalement de saisir une donn e aucun signal sonore ne se fait entendre En mode de fonctionnement normal la saisie vocale est d sactiv e apr s la saisie r ussie d un itin raire ou lorsque le syst me de navigation n a pas re u pendant un certain temps d ordre vocal Le cas ch ant vous pouvez galement d sactiver plus t t la saisie vocale Pour d sactiver la Saisie vocale pour votre syst me de navigation veuillez proc der comme suit 34 Utilisation via saisie vocale e Pour d sactiver la saisie vocale dites l ordre nterrompre ou Interrompre le dialogue Annuler Terminer Un signal sonore se fait entendre tonalit descendante la saisie vocale pour votre appareil de navigation est pr sent d sactiv e e Si votre appareil de navigation dispose d une dite touche Push to Talk PTT vous pouvez ga lement maintenir enfonc e cette derni re pendant environ 2 secondes Un signal sonore se fait
14. Utilisation via saisie vocale Destination depuis carte Dites l ordre Destination depuis carte pour saisir le lieu de destination sur l cran de carte La saisie suivante doit tre effectu e manuellement Coordonn es Dites l ordre Coordonn es pour saisir le lieu de destination via ses coordonn es g ogra phiques La saisie suivante doit tre effectu e manuellement Saisie vocale dans le Gestionnaire d itin raire Vous pouvez dire ici Ordre vocal Action Planifier la route Ouvre le menu Planification d itin raire Informations itin raire Ouvre le menu nformations itin raire Bloquer l itin raire Ouvre le menu Bloquer l itin raire Simulation d itin raire Lance la simulation d un itin raire planifi retour Passe au menu de navigation Planification d itin raire via saisie vocale Pour s lectionner le menu Planification d itin raire via saisie vocale veuillez proc der comme suit 1 Dites l ordre Planification d itin raire Le menu de s lection Planification d itin raire s affiche 2 S lectionnez l option souhait e Sont disponibles au choix O O Destinations dans liste Si la liste contient d j plusieurs destinations dites le chiffre correspondant l entr e souhait e p ex 3 Ajouter destination Via cet ordre vous ouvrez la saisie de destination cf chapitre pr c dent Optimiser itin raire Via cet ordre vous pouvez optimiser l itin raire actuellement planifi Charger Enregist
15. cran de carte ainsi que par le biais des options d itin raire de la planification d itin raire Vous pouvez galement les modifier si n cessaire m me en mode simple gt Menu de navigation Rechercher autre destination S Entrer l adresse Assistant de r glages DAN Carte J3 Outils Le mode simple du fait de son guidage utilisateur simplifi et du nombre limit de ses fonctions est recommand pour les utilisateurs d butants ou occasionnels principalement int ress s par les fonctions de base de leur appareil de navigation Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Mode avanc Le mode avanc vous permet d acc der sans restriction l ensemble des fonctions de l appareil et du logiciel de navigation Entre autres vous pouvez planifier l itin raire souhait en d tail deman der le calcul de guidages routiers alternatifs int grant d autres options d itin raire cr er des itin raires comprenant plusieurs destinations effectuer des simulations et sauvegarder les donn es pour un guidage routier ult rieur En cas de besoin le logiciel de navigation propose des informa tions sur le parcours actuel ou planifi permet un blocage des tron ons de parcours s lectionn s et affiche l itin raire ou la destination interm diaire dans l cran de carte Vous pouvez en outre d finir une destination via ses coordonn es g ographiques ou directement sur la carte Menu de navigation _ W London
16. du v hicule e Les indications du syst me de navigation ont un caract re de recommandation dans tous les cas veuillez respecter le Code de la route e Veillez ce que votre appareil de navigation re oive un signal GPS valide pour pouvoir effec tuer un calcul de l itin raire partir de votre position actuelle e Veillez ce que votre appareil de navigation soit r gl sur le fuseau horaire local pour pouvoir calculer une heure d arriv e correcte lors de planifications d itin raires e Vous pouvez galement sans saisie d itin raire suivre votre position actuelle sur la carte Si dis ponible le nom de la rue dans laquelle vous vous situez est ensuite affich Nous attirons votre attention sur le fait que les modifications et ou les restrictions du Code de la route p ex limite de vitesse provisoires locales ne peuvent tre prises en compte dans la pla nification d itin raire soyez dans tous les cas attentif aux panneaux de signalisation et ou la gestion du trafic locaux e Nous attirons votre attention sur le fait que le mat riel cartographique correspond la situation au moment de la livraison Le fabricant ne peut toutefois garantir que les informations conte nues font foi et correspondent la r alit du terrain et ou de la signalisation routi re Marques d pos es Toutes les marques et marques d pos es mentionn es dans ce manuel et en l occurrence prot g es par des tiers sont soumises sa
17. est indiqu e sur la barre de d filement entre ces deux boutons Sur certains crans vous pouvez r duire ou augmenter une valeur pr r gl e e Pour r duire ou augmenter la valeur actuellement affich e pressez les boutons de commande E ou ES La valeur actuelle est repr sent e sur une chelle de valeur entre les deux boutons Sur certains crans vous devez d terminer si une fonction ou une tape de travail doit tre ex cu t e ou interrompue e Pour ex cuter une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande E e Pour interrompre une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande Es Utilisation Principes de base Fonctionnement de l cran de carte Des boutons de commande et indicateurs de statut sont repr sent s sur l cran de carte Nice 150 m Z I du Porzo Ei a 200 m Le Bas Porzo zF vs 5x ssl Boutons de commande Ce bouton permet d ouvrir la fen tre de r glage Volume sonore vous pouvez r gler ici le volume de la voix navigation du clic de touche et du lecteur MP3 int gr Ce bouton n est disponible que si votre sys t me de navigation est dot d un dispositif mains libres Bluetooth cf manuel de l appareil En mode cran partag au format 480 x 272 pixels vous pouvez d terminer si la vue fl ch e doit tre ici repr sent e ou des points d int r t propos s pour s lection directe Vous t
18. glages de la page suivante du menu Affichage e Format horaire O Oar 24h Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation sont affich es au format horaire 24 heures OM 2h Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation sont affich es au format horaire 12 heures AM PM e Variation de lumi re automatique Cette option n est pr vue qu en cas de fonctionnement sur batterie de votre appareil de naviga tion Elle permet de r duire la consommation d nergie de ce dernier et ainsi d augmenter sa du r e de fonctionnement Lu Standard En mode Standard la luminosit de l affichage l cran est automatiquement vari e fonctionnement de jour Luminosit nuit fonctionnement de nuit Luminosit nuit r duite si l appareil n a pas t utilis durant 30 secondes et en l absence de man uvre imminente 50 Ajustage des param tres Pendant l utilisation de l appareil et en cas de man uvre imminente auto moto 5 ki lom tres cycle 7 50 m la luminosit de l cran est automatiquement ajust e la Lu minosit jour d finie dans les r glages d appareil cf section R glages cran puis de nouveau vari e To Intelligent En mode ntelligent la luminosit de l cran en fonctionnement de nuit est gradu e en core plus pr cis ment selon la distance jusqu la prochaine man uvre elle est auto matiquement commut e entre une lu
19. info trafic est affich e dans l indicateur de statut a dans la partie sup rieure de l cran de carte Recherche de station g O PG Automatique Votre appareil de e recherche automatiquement une station Avec cette op tion les boutons E ct ES ne fonctionnent pas pour la recherche d une station En cas de d gradation de la qualit de r ception une nouvelle station est imm diatement re cherch e Manuelle Via la recherche manuelle de station vous pouvez effectuer un r glage fixe de station TMC avec les boutons BB et i En cas de d gradation de la qualit de r ception une nouvelle station n est alors pas recherch e e Fuseau horaire O Le fuseau horaire du logiciel de navigation est r gl sur Greenwich Mean Time Ce r glage correspond au fuseau horaire Edimbourg Lisbonne Londres A la livraison le fuseau horaire est pr r gl sur GMT 1 00 Greenwich Mean Time plus 1 heure Ce r glage correspond au fuseau horaire Amsterdam Berlin Rome GMT gt z s 5 Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Ath nes Istanbul Minsk GMT P i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Helsinki Kiev Riga Sofia GMT z z z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 3 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Moscou Saint P tersb
20. informations re latives au trafic sont affich es dans une liste sur l cran Etat du trafic avec indication des distances Prononcez l ordre Retour pour quitter cet cran o Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou si le guidage routier est actif vous pou vez dire les options Position actuelle Point de d part Aper u ou R gion de destination la s lection actuelle est affich e sur l cran de carte o Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez dire l option Options d itin raire pour conna tre l utilisation de cette option repor tez vous la section Options d itin raire la page suivante Si vous modifiez les options d itin raire l itin raire est imm diatement adapt L cran de carte offre en outre les options suivantes pour ajuster l affichage e Via l ordre vocal Agrandir ou Zoomer vers l int rieur vous pouvez agrandir l extrait de carte affich et ainsi augmenter la position de zoom actuelle e Via l ordre vocal R duire ou Zoomer vers l ext rieur vous pouvez r duire l extrait de carte af fich et ainsi baisser la position de zoom actuelle e L ordre Centrer ou centre centre la carte vous permet d adapter l extrait de carte ind pen damment de la s lection effectu e dans le menu Gestionnaire d itin raire gt Information itin raire cf section Information itin raire O A Votre position actuelle est repr se
21. installation des compo sants du logiciel R pertoire de destination Ce programme doit tre install sur votre ordinateur manuellement ou via l assistant de configuration dans le r pertoire Pro grammes Ces donn es sont uniquement n cessai res pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es sont uniquement n cessai res pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es doivent tre install es ma nuellement ou via GoPal Assistant dans le r pertoire My Flash Disk sur la carte m moire externe ou dans le r pertoire My Flash Disk gt INSTALL de votre appareil de navigation Ces fichiers ne doivent pas obligatoirement tre copi s Ces fichiers peuvent tre install s ma nuellement ou via l assistant de configura tion sur votre ordinateur dans le r pertoire Programmes gt Medion GoPal Assistant gt Manuals Ces donn es doivent tre install es ma nuellement ou via GoPal Assistant dans le r pertoire MapRegions sur la carte m moire externe ou dans le r pertoire My Flash Disk de votre appareil de navigation II n est pas n cessaire de copier ce fichier II nest pas n cessaire de copier ce fichier II nest pas n cessaire de copier ce fichier Selon la version et l quipement de votre syst me de navigation il se peut que le CD DVD fourni
22. itin raire s k A ainsi que de proc der une simulation de l itin raire planifi sur l appareil r Stopper Ce bouton vous permet galement d arr ter la navigation lorsque le guidage le guidage routier est actif 11 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Conseil Si vous avez d j saisi une ou plusieurs destinations dans votre appareil de navigation deux boutons de commande avec les derni res destinations sai sies sont alors visibles au dessus des touches de menu l aide de ces bou tons vous pouvez directement d marrer le guidage routier vers cette destina tion Barre inf rieure de l cran de menu Dans l cran de menu les boutons de la barre inf rieure vous permettent d acc der directement aux zones de fonction suivantes de votre appareil de navigation Carte Ce bouton vous permet de changer d cran de carte Menu Ce bouton galement disponible dans l cran de carte vous permet d affi cher l cran du menu de navigation Outils Ce bouton vous permet d ouvrir le menu Outils dans lequel vous pouvez passer du mode simple au mode avanc et consulter les instructions relati ves divers sujets Ce menu vous permet galement d acc der aux appli cations annexes de votre appareil de navigation telles que le Travel Guide Pour plus d informations veuillez vous reporter au manuel d utilisation En mode avanc les boutons suivants sont galement disponibles R glages V
23. j saisi une adresse d origine vous pouvez la s lectionner directement l aide du bouton gauche au dessus des touches de menu Si les derni res destinations sont disponibles vous pouvez ouvrir une liste de s lection comprenant ces destinations l aide du bouton droit Derniers lieux situ au dessus des touches de menu Si vous tapez sur l une de ces destinations la destination s lectionn e est affich e sur l cran Informations d taill es Tapez sur le bouton Saisir adresse la saisie d une destination est pr sent e dans la section Saisie manuelle de l adresse Tapez sur le bouton Dest sp c la s lection d un point d int r t est d crite dans la sec tion S lection de points d int r t Tapez sur le bouton Favoris la saisie d un favori est d crite dans la section Cr ation d un favori Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle votre position actuelle est utilis e comme nouveau point de d part pour l itin raire planifi Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es la saisie des coordonn es est d crite dans la section Coordonn es uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte la saisie d une destination dans la vue carte est d crite dans la section Destination depuis carte uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil l utilisation de l annuaire t l phonique est d cr
24. lectionner un autre pays veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le symbole de drapeau dans le coin sup rieur gauche de l cran ou sur le bouton Modifier pays dans le bas de l cran Une liste de tous les pays dont le mat riel cartogra phique est install sur votre syst me de navigation appara t 2 Tapez sur l entr e de pays d sir e la s lection est valid e et l cran de saisie du lieu appa ra t nouveau Note A l aide du GoPal Assistant vous pouvez s lectionner un mat riel cartogra phique m moris sur votre appareil de navigation Au besoin vous pouvez tout moment installer du mat riel cartographique suppl mentaire sur la carte m moire externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Actions manuelles pour l change de donn es 13 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Saisie du code postal ou du nom de la localit La s lection du lieu de destination peut au choix s effectuer via saisie du code postal ou du nom de la localit la saisie du code postal est automatiquement transf r e la localit et vice versa Pour saisir le lieu de destination via son nom ou son code postal veuillez proc der comme suit e Tapez le nom d sir via les touches alphanum riques sur l cran e Tapez sur le bouton de commande E pour afficher les touches num riques et entrez le code postal Lors de la saisie du
25. les sauvegarder et les changer avec d autres utilisateurs Pour utiliser le GoPal Assistant vous devez d abord l installer sur votre ordi nateur Conseil Bien qu une installation et un transfert manuels des donn es sur votre appa reil de navigation soient possibles nous vous recommandons d effectuer tou tes les installations l aide du logiciel GoPal Assistant fourni Installation du logiciel GoPal Assistant Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un Setup Assistant s ouvre auto matiquement qui vous aide lors de l installation des divers composants du logiciel Pour installer le GoPal Assistant sur votre ordinateur veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD fourni Apr s identifica tion l assistant de configuration Setup Assistant d marre automatiquement veuillez suivre ensuite les instructions l cran 2 Dans la bo te de dialogue S lectionner composants cliquez sur Medion GoPal Assistant co chez la case afin de s lectionner le GoPal Assistant pour l installation Au besoin vous pou vez maintenant cliquer sur d autres options pour installer des composants de logiciel suppl mentaires p ex Medion GoPal Navigator Microsoft ActiveSync les manuels etc Apr s s lection des options d sir es cliquez sur Suivant Note Si votre syst me d exploitation actuel est Windows Vista ou Windows 7 l option
26. mises jour de contenu vous d terminez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatique ment sur Internet des contenus actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage o Via l entr e Changement de langue d utilisation vous pouvez attribuer la langue souhai t e aux actions sur l interface utilisateur du GoPal Assistant Note Nous attirons votre attention sur le fait que la nouvelle langue utilisateur choi sie ne sera active qu apr s red marrage du GoPal Assistant e Aide Via l option Informations programme vous ouvrez la bo te de dialogue du m me nom contenant des informations sur la version actuelle de GoPal Assistant ainsi que les mentions l gales 2 Biblioth que Magasin S lection de donn es et Information appareil La partie centrale du GoPal Assistant s attache la gestion des donn es de logiciel et des con tenu relatifs votre syst me de navigation et aux appareils raccord s e Biblioth que Via les options de la biblioth que vous s lectionnez les cat gories sp cifiques pour le transfert de ces donn es sur votre appareil de navigation ou depuis ce dernier sur votre ordinateur Les cat gories Donn es cartographiques Traces GPS Points d int r t Reconnaissance vocale Logiciel et Autres sont votre disposition e Magasin Le Magasin vous offre un acc s direct divers produits compl men
27. modifier ici les options d itin raire dor navant utilis es pour le calcul de l iti n raire standard o Alternative 1 Alternative 2 Vous pouvez modifier ici les options d itin raire dor navant utilis es pour le calcul des guidages routiers alternatifs Via les boutons dans le menu Options d itin raire s lectionnez l itin raire souhait pour ajuster les options d itin raire correspondantes Vous avez le choix entre les options suivantes e S lection de v hicule O 9 Autos Le calcul d itin raire est optimis pour les v hicules automobiles Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message corres pondant est affich O V hicules lents Le calcul d itin raire est pr vu pour tous les types de v hicules qui du fait de leur cons truction sont limit s une vitesse maximale par ex les camions et les cars En dehors du profile de vitesse correspondant les m mes r gles que pour l option Autos s appli quent ici cf ci dessus O Pi tons Le calcul d itin raire est optimis pour les pi tons possible dans un rayon de 50 km ma ximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables et chemins pour pi tons sont galement pris en consid ration lors du calcul d itin
28. nom de la localit ou du code postal le clavier est automatiquement ajust et ne fournit que les boutons valides pour la saisie du caract re suivant tous les caract res invali des restent en gris et ne peuvent tre tap s Vous pouvez annuler chaque chiffre ou caract re sai si l aide du bouton L Apr s la saisie du premier caract re trois boutons de commande sont en outre affich s entre le clavier et le champ r serv au nom dans la partie sup rieure e Les deux premiers boutons proposent un choix de destinations correspondant aux saisies jus que l effectu es La pr s lection propos e est ajust e apr s chaque saisie d une nouvelle let tre Si une destination propos e r pond la destination souhait e vous pouvez la s lectionner directement en tapant sur le bouton correspondant e Via le troisi me bouton Tous les r sultats vous pouvez ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations disponibles pr s lectionn es Pour faciliter l orientation les destinations pr s lectionn es actuellement propos es sont cet effet affich es sur une carte d ensemble Le bouton Masquer la carte vous permet de fermer la carte le bouton Mon trer la carte de l ouvrir nouveau Appuyez sur le bouton Q pour ouvrir les r sultats actuels dans l cran de carte celui ci pr sente sous le symbole de la boussole des boutons pour zoo mer et pour orienter la carte Pour fermer l cran de carte
29. points d int r t passez au r pertoire POI PDI de votre lec teur CD DVD et copiez les fichiers psf d sir s p ex hotel de psf 2 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MapkRegions et ins rez y les contenus copi s 3 Pour transf rer des donn es de saisie vocale selon l appareil passez au r pertoire TSD de votre lecteur CD DVD et copiez le dossier sp cifique votre pays le dossier FranceTSD par exemple contient les donn es de reconnaissance vocale pour les r gions francophones Au besoin vous pouvez bien s r galement copier les dossiers et donn es de saisie vocale pour d autres pays et les installer sur votre appareil de navigation 4 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MapkRegions et ins rez y les contenus copi s 65 GoPal Navigator 5 5 Chapitre 7 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Outre l installation manuelle vous avez galement la possibilit de transf rer les donn es n ces saires sur votre appareil de navigation mobile via le logiciel GoPal Assistant depuis le CD DVD GoPal Assistant est un outil sp cial facilitant la communication entre votre ordinateur et votre ap pareil de navigation et simplifiant sensiblement le transfert de donn es s lectionn es En outre le GoPal Assistant seul vous permet de transf rer des donn es traces enregistr es avec votre ap pareil de navigation sur votre ordinateur o vous pouvez
30. routier jusqu la position de d part planifi e puis commence la navigation de l itin raire planifi Avec le bouton pa vous pouvez d marrer le guidage routier pour cet itin raire Informations itin raire Le bouton Informations itin raire vous permet d ouvrir l itin raire planifi sur une carte d ensem ble Les boutons situ s sur le c t gauche vous permettent de modifier l affichage carte de la ma ni re suivante Via ce bouton vous pouvez afficher l itin raire calcul depuis le point de d part jusqu la r gion de destination Dans ce cas la position de d part est repr sent e par le symbole f la position actuelle par le symbole la les destination s par le symbole F Si plusieurs desti nations sont planifi es elles sont repr sent es par des num ros L itin raire calcul entre la position actuelle le point de d part et la les destination s est repr sent en bleu FF Via ce bouton vous pouvez afficher le point de destination sur l cran de carte L itin raire planifi est repr sent en bleu et conduit l int rieur de l extrait actuel de carte e P via ce bouton vous faites appara tre sur l cran de carte la position de d part de l itin raire L itin raire planifi est repr sent en bleu et conduit hors des limites de l actuel extrait de carte A Via ce bouton vous pouvez afficher votre position actuelle sur l cran de carte 28 Utilisation du logiciel d
31. s lection de donn es Si une connexion Internet est disponible pour votre ordinateur le service de cartographie Google Maps est charg dans la partie sup rieure de la zone de s lection de donn es Les boutons rattach s aux fichiers GPX vous permettent de suppri mer les donn es de votre biblioth que ou de les enregistrer dans n importe quel r pertoire de votre ordinateur Au cours de l enregistrement vous pouvez galement exporter les donn es au format KML compatible Google Earth Points d int r t Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t du point d int r t sou hait cocher la case Dans le champ correspondant des informations sur le fournisseur le num ro de version le nombre d entr es la capacit de m moire et si disponible une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Reconnaissance vocale Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour les donn es de reconnaissance vocale souhait es cocher la case Dans le champ corres pondant des informations sur le num ro de version la capacit de m moire et si disponi ble une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e
32. s effectue uniquement par le biais d ordres vocaux 48 Ajustage des param tres O 3 Ecran partag En mode Ecran partag l affichage est partag sur le c t droit de l cran est affich e la carte gauche vous pouvez choisir entre une vue fl ch e et un affichage de points d in t r t Sur l cran d affichage de points d int r t les deux points d int r t les plus proches peuvent tre directement s lectionn s Sur la vue fl ch e le guidage routier est repr sent au moyen de fl ches de man uvre o P Carte et fl che En mode Carte et fl che l affichage passe dynamiquement de l affichage carte la vue fl ch e pendant une man uvre Apr s la man uvre l affichage revient la vue carte O Si Carte et cran partag En mode Carte et cran partag l affichage passe dynamiquement de l cran de carte l cran partag pendant une man uvre Apr s la man uvre l affichage revient la vue carte e Design de jour de nuit O G Automatique Selon l heure actuelle le design de la carte est automatiquement r gl sur un mode jour ou obscurit O ise Design de jour Le design de carte est optimis pour la lumi re du jour H o Design de nuit Le design de carte est optimis pour un fonctionnement de nuit Conseil En mode avanc vous pouvez proc der au r glage du fonctionnement de jour et de nuit dans le menu R glages gt Param tres de l appareil gt R glages cran gt R glage d
33. sup rieures 6 Note Si une limitation de vitesse est disponible pour le tron on actuel de parcours elle est indiqu e l aide du symbole O dans le coin gauche de l cran un avertissement vocal ne se fait entendre que si les options Avertissement de vitesse dans le menu R glages gt Configurer fonctions sp ciales ainsi que Indications trafic dans le menu R glages gt R glages de langue gt Annonces vocales sont activ es et si la vitesse a t d pass e de la valeur indiqu e Vue d taill e j dd kmh Fa 5S kmh La vue fl ch e galement disponible dans le mode partage d cran de l cran de carte offre in d pendamment de la carte un syst me de guidage fl ch La vue fl ch e offre les informations suivantes e La fl che indique le sens de circulation actuel Avant une man uvre la fl che indique la direc tion prendre durant la man uvre Selon la man uvre des rues lat rales peuvent elles aussi tre affich es la route principale reste cependant clairement d sign e e La distance par rapport la prochaine manoeuvre est repr sent e l aide de la colonne de progression situ e c t de la fl che Plus la manoeuvre se rapproche plus la colonne se remplit Vous pouvez ainsi ais ment valuer la distance r elle jusqu la man uvre par rapport votre vitesse de conduite e Dans la partie sup rieure de l cran sont indiqu s la rue dans laquelle vous vous
34. sur l appareil de navigation l aide de la carte m moire fournie la livraison Pour installer manuellement le logiciel de navigation sur la carte m moire externe veuillez proc der comme suit 1 Si ce n est pas encore le cas retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage et ins rez la dans le lecteur de cartes interne ou externe de votre ordinateur lorsque la carte est bien ins r e son contenu s affiche dans une nouvelle fen tre de votre Explorateur Win dows Si le contenu ne s affiche pas automatiquement ouvrez manuellement le r pertoire Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD Si l assistant de confi guration du CD DVD d marre automatiquement fermez le Ouvrez le r pertoire de votre lecteur CD DVD l aide du menu contextuel du clic droit de la souris et passez au r pertoire nstallation Copiez tous les dossiers et fichiers dans ce r pertoire Passez la fen tre de r pertoire de la carte m moire externe et ins rez y les contenus co pi s Pour installer sur votre appareil de navigation les donn es de logiciel copi es sur la carte m moire veuillez observer les tapes d crites la section Premi re mise en service 62 Installation manuelle et mise en service Note Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es sur votre appareil de naviga tion vous devez effacer les anciens composants de logiciel Pour plus d informations veuillez vou
35. syst me de navigation En cas de modification et ou de mise jour ult rieures du logiciel et ou du mat riel il est possible que les informations imprim es ici divergent de la pratique Dans ce cas vous pouvez rechercher sur le site Web de Medion www medion de downloads la rubrique Support une version actualis e de ce manuel comprenant les modifications intervenues Nous atti rons votre attention sur le fait que le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles informations erron es apparaissant dans ce manuel Contenu du CD DVD Le CD DVD fourni contient tous les paquets de logiciels n cessaires au fonctionnement de votre syst me de navigation ainsi que les fichiers d installation pour les applications suppl mentaires installer au choix sur la m moire de votre appareil de navigation ou sur votre ordinateur Windows Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un assistant de configuration s ouvre automatiquement qui vous aide lors de l installation II vous suffit de suivre les instructions l cran pour installer automatiquement les donn es s lectionn es Au cas o l assistant de configuration ne d marrerait pas automatiquement vous pouvez gale ment installer les fichiers n cessaires manuellement Vous allez d couvrir ci apr s quels compo sants sont pr sents sur le CD DVD et dans quel r pertoire sur la carte m moire externe ou la m moire flash de
36. tapez sur le bouton Ed Parcourez la liste via les boutons B8 et EN et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas faire de s lection ou effectuer une saisie plus pr cise rejoignez l ai de du bouton sl la saisie de caract res Apr s s lection de la localit de destination l cran pour la saisie du nom de la rue s affiche auto matiquement Saisie du nom de la rue Sur cet cran vous pouvez au choix saisir un nom de rue sp cifique diriger l itin raire vers le cen tre de la localit ou s lectionner un point d int r t Pour saisir le nom de la rue veuillez proc der comme suit 1 Tapez le premier caract re sur le clavier repr sent sur l cran le clavier est automatique ment ajust et ne fournit que les boutons ou caract res pour lesquels un nom de rue est disponible dans la localit de destination s lectionn e Les caract res pour lesquels aucun nom de rue n est disponible dans cette localit restent en gris et ne peuvent tre tap s 2 Poursuivez la saisie jusqu ce que vous ayez indiqu le nom de rue souhait Si le nom de rue souhait appara t sur l un des deux boutons de pr s lection tapez sur le bouton pour s lectionner directement la rue Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations dis ponibles pr s lectionn es Parcourez la liste via les b
37. votre appareil de navigation ils doivent tre stock s pour assurer un fonctionne ment sans faille El ment Adobe APD Assistant Installation License Agreements Manuals Map Regions AUTORUN lisez moi txt Setup Assistant Introduction Description Ce dossier contient les donn es d installation pour l Adobe Acrobat Rea der Ce logiciel vous permet d ouvrir la version PDF de ce manuel sur un ordina teur Windows Ce dossier contient les donn es relatives au GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation du GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation de votre logiciel de naviga tion Ce dossier contient des informations de licence pour l utilisation de diff rents servi ces Ce dossier contient des versions PDF de ce manuel dans les diff rentes langues d utilisation Ce dossier contient les donn es cartogra phiques n cessaires votre syst me de navigation Cette information application de configura tion fait en sorte que l assistant d installation des composants du logiciel d marre automatiquement apr s insertion du CD DVD Ce fichier texte comprend dans la langue d utilisation respective des informations importantes sur le contenu de ce CD DVD ainsi que sur l installation de diverses ap plications stock es sur le CD DVD Cette application d marre automatique ment apr s insertion du CD DVD et vous assiste lors de l
38. ActiveSync est gris e automatiquement car cette fonctionnalit est int gr e au syst me d exploitation et n a pas tre install e s par ment 3 Dans cette fen tre de dialogue vous devez saisir le chemin de sauvegarde pour l installation de GoPal Assistant choisissez le lieu de stockage propos ou s lectionnez un chemin indi viduel puis cliquez sur Suivant 4 Dans cette fen tre de dialogue vous pouvez renommer individuellement le dossier non re command Pour confirmer la destination propos e et installer les composants de logiciel sur votre ordinateur cliquez sur Installer Le GoPal Assistant est install dans le r pertoire de programmes de votre ordinateur et se tient votre disposition directement apr s l installation Si par la suite vous n avez plus besoin de GoPal Assistant vous pouvez le d sinstaller via le champ de contr le Panneau de configuration gt Logi ciels ou via l ordre D sinstaller dans le r pertoire de programmes D marrer gt Tous les program mes gt Medion GoPal Assistant 66 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant Pour la communication et le transfert de donn es avec GoPal Assistant Microsoft ActiveSync soit tre install sur votre ordinateur l installation peut galement tre effectu e par le biais de l assistant de configuration contenu sur le CD DVD Votre appareil de navigation doit de plus tre reli via USB l ordinateur Conseil Ac
39. D DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD Si l assistant de confi guration du CD DVD d marre automatiquement fermez le Ouvrez le r pertoire de votre lecteur CD DVD et passez au r pertoire MapkRegions 4 Copiez tous les fichiers d sir s se terminant par psf les noms de fichiers indiquent quelle r gion correspondent les donn es cartographiques 5 Passez la fen tre de r pertoire de la carte m moire externe et cr ez ici un nouveau dossier que vous nommez Mapkegions 6 D posez pr sent tous les fichiers copi s dans ce dossier Pour installer sur la carte m moire des donn es de points d int r t suppl mentaires depuis le CD DVD ins r veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le dossier POI dans le r pertoire de votre lecteur CD DVD 2 Copiez les fichiers d sir s 3 Passez la fen tre de r pertoire MaphRegions de la carte m moire externe et ins rez y les contenus copi s Pour installer sur votre appareil de navigation les donn es de points d int r t et ou cartographi ques copi es sur la carte m moire veuillez observer les tapes d crites la section Premi re mi se en service 63 Installation manuelle et mise en service Note Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es de points d int r t et ou car tographiques sur votre appareil de navigation vous devez effacer en partie les anciennes donn es Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emp
40. Manuel d utilisation du logiciel GoPal Navigator Version 5 5 12 e KG NAVIGATOR 5 NE trans NR TE ra s se GoPal Navigator Version 5 5 Sommaire CHAPITRE T INTRODUCTION n mnt tin etre einen ont 1 ACCORD A AA E ANA E EEA S EE 1 Contenu du CD DVD a aaa nn ee nn Ne a sure 1 Conditions SysSieme reGUI ES dires stat dnineter soc niet sit aes oneten en rs tete enes dates tnntu 3 Conventions dans ce manuel Mine ds tin RE it ne Re A te Een t ee tin ti ant 3 Conseils et avertissements ssnsssssssnrsneneennennnneneennenenanneennenenennennenenmenneneneneenenmennennnunne 4 informations IMPOrANIeS 5 rende nan ane a ln son ordi teens 4 Marques T DOS RS sed nier 5 Copyright et garantie sessista Re ER Rennes 5 CHAPITRE 2 UTILISATION PRINCIPES DE BASE aaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 Fonctionnement de l cran de Menu sassnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnn nnen nnn ennenen 6 Fonctionnement de l cran de carte nn nnnrnrnrnenenenenenenenesenesesesennenenenmennmnenenenenenennnneenenennnnnnne 8 CHAPITRE 3 UTILISATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION GOPALS aaaaaaa 9 S lection du mode de fonctionnement snsnssssnsnessreneseseeneneneecneneneeneeneneseneeneneseneneneeenes 9 Modem Le iraa Re RER a a a a 9 MO AVANCE a ee EA 10 Utilisation du logiciel de navigation ss sssssssnsnenerreenereenneeeenneeeenneenenneeennnnnse 11 Menu LEA navigatio
41. ac tuels dans l cran de carte celui ci pr sente sous le symbole de la boussole des boutons pour zoomer et pour orienter la carte Pour fermer l cran de carte tapez sur le bouton Ed Parcourez la liste correspondante via les boutons D ct Es tapez sur l entr e d sir e la s lec tion est valid e et la liste de s lection est ferm e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lec tion vous pouvez rejoindre via le bouton Rd a saisie de caract res Une fois la s lection effectu e la saisie de destination est termin e la destination est mentionn e sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble et en tant qu adresse Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Note Si la fonction de r pertoire t l phonique en option est disponible sur votre syst me de navigation et que le num ro de t l phone de la destination saisie y est enregistr le bouton Appeler maintenant s affiche 15 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf E Saisie d autres destinations En alternative la saisie manuelle via localit rue num ro de rue vous pouvez galement saisir ou s lectionner votre destination selon d autres crit res Tapez cet effet dans le menu de naviga tion le bouton de commande Rechercher autre destination gt Rechercher autre destination Derniers lieux HAS Destinations sp ciales Favoris Destination depuis Coordonn es carte Derniers l
42. ateur est connect Internet Au besoin vous pouvez effacer les traces GPS enregistr es sur l ordinateur les AP OST dans un autre lieu de sauvegarde ou les convertir au format KML compatible Google Earth Passez la cat gorie Biblioth que gt Traces GPS pour afficher les traces GPS enregistr es sur l ordinateur Les bouton situ s dans la partie inf rieure de la zone de s lection de donn es corres pondent aux options suivantes e Cliquez sur le bouton Effacer les donn es correspondant au trac GPS souhait Un message vous demandant de confirmer l action ou de l annuler s affiche Si vous choisissez Oui le fichier de trace GPS gpx correspondant est supprim de votre ordinateur de mani re irr versible e Cliquez sur le bouton Enregistrer sous le dialogue S lectionner le dossier de destination est ensuite ouvert S lectionnez le lieu de sauvegarde souhait dans la section S lectionner le dossier de destination Au besoin vous pouvez via le bouton Nouveau r pertoire cr er et nommer un nouveau dossier de destination Dans le champ de saisie Nom de fichier vous avez la possibilit de renommer la trace GPS Dans le menu d affichage Type de fichier vous avez en outre le choix entre les options Gpx files gpx et Kml files kml 73 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant o Pour changer les donn es de trac s avec d autres utilisateurs s lectionnez le format GPX Ce fichier GPX peut ma
43. chemin sinon cet ordre vocal n est pas actif Les autres commandes sont d crites dans la section Appeler des informa tions d itin raire via saisie vocale Si le guidage routier est actif vous pouvez dire l ordre Etat du trafic sinon cet ordre vocal n est pas actif Les autres commandes sont d crites dans la section Appeler des informations d itin raire via saisie vocale Prononcez l ordre Options d itin raire Les autres commandes sont d crites dans la section Options d itin raire 44 GoPal Navigator 5 5 Chapitre 5 Ajustage des param tres R glages sp cifiques pour la navigation Apr s s lection du mode de fonctionnement vous pouvez appeler l Assistant de r glage dans le menu R glages il vous guidera tape par tape pour effectuer tous les r glages importants En mode simple l assistant ne propose que certains r glages modifier et param tre tous les autres r glages sur les valeurs standard En mode avanc vous pouvez ajuster les r glages dans l assis tant ou ult rieurement tout moment dans le menu R glages pour les adapter vos besoins Pour ouvrir le menu R glages appuyez sur le bouton EF disponible en mode avanc sur le bord inf rieur du menu de navigation gt R glages Options de route 7 Options de vue s R glages R glages langue programme R glages de Autres EIS EU r glages Note En mode simple vous ne pouvez pas acc der directement toutes
44. consulter le manuel d utilisation de l appareil Si vous avez effectu des r glages de navigation individuels il se peut que cette description sui vante diverge du contenu repr sent sur votre syst me Menu de navigation Les boutons de commande du menu de navigation permettent de s lectionner les menus et fonc tions suivants Vous pouvez galement tout moment calculer le ou les itin raires souhait s g Entrer l adresse Vous pouvez saisir ici un nouveau lieu de destination S lectionnez ici le lieu de destination depuis les derniers lieux saisis les cat gories de points d int r t ou les favoris cr s per sonnellement Vous pouvez en outre d finir une destination via ses coordonn es g ographiques ou directement sur la carte uni quement en mode avanc re Rechercher autre destination Mode simple En mode simple les boutons suivants sont galement disponibles Ce bouton vous permet tout moment d appeler l assistant de configuration pour modifier les r glages de base de votre logiciel de navigation et le param trer pour la prochaine utilisation Assistant de r glages Mode avanc En mode avanc les boutons suivants sont galement disponibles Ce bouton vous permet d afficher diverses informations sur l itin raire actuel et de les modifier de planifier d enregistrer et de Gestionnaire on 54 HS charger un nouvel itin raire de bloquer des tron ons de voie d
45. coordonn es en degr s saisissez la position d sir e dans les champs correspondants aux degr s minutes d arc et secondes d arc Par ailleurs vous pouvez via le bouton N lt gt S latitude ou O lt gt W lon gitude situ dans le coin sup rieur gauche de l cran commuter entre qua teur et premier m ridien 2 Tapez le degr de longitude d sir via les chiffres du clavier selon la s lection lors de la sai sie du degr de latitude s parez les unit s degr minutes et secondes par un point ou une virgule Terminez la saisie avec le bouton E La saisie des coordonn es est termin e la destination est affich e sur l cran Informations d tail l es sur une carte d ensemble avec le degr de latitude et de longitude Calcul d itin raire via Informations d taill es Apr s la saisie et la s lection de la destination l cran nformations d taill es appara t Le bouton E de la barre inf rieure vous permet de lancer le calcul du guidage routier Les options suivantes sont galement disponibles e Pour une orientation rapide la destination choisie est repr sent e sur une carte d ensemble Tapez sur la carte d ensemble ou sur le bouton Q pour ouvrir l cran de carte Via les boutons de commande zoom vous pouvez selon vos besoins agrandir r duire l extrait de carte Via le bouton Ed vous revenez aux informations d taill es e c t de la carte d ensemble est affich e l adresse saisie Si vous avez
46. ction ou la saisie l cran de saisie du nom du favori appara t 4 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton as Appel d un favori Apr s avoir cr un ou plusieurs favoris vous pouvez appeler directement ce ces dernier s dans le menu Favoris Veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Favoris Une liste de s lection comprenant les favoris d j cr s est en suite affich e 2 Parcourez la liste correspondante via les boutons ia ct E ct tapez sur l entr e d sir e la destination est repr sent e sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble 3 Terminez la saisie avec le bouton BB Le calcul d itin raire pour ce lieu de destination est en suite effectu Effacer tous les favoris Au besoin vous pouvez effacer tous les favoris m moris s sur votre appareil de navigation en ta pant sur le bouton Effacer tous situ dans la partie inf rieure de l cran toutes les entr es de la liste de favoris sont alors effac es 18 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Note Si vous r initialisez le syst me de navigation avec les r glages d usine tous les favoris enregistr s seront galement effac s Edition de favoris Au besoin vous pouvez diter certains favoris de la liste dans le menu Favoris en renommant ces derniers en leur attribuant un symbole personnel en les d posant en tant qu adresse d origine ou en
47. d fini la destination l aide de coordonn es g ographiques ces derni res sont affich es e Si un num ro de t l phone est d pos pour cette destination et si la fonction t l phonique est disponible pour votre appareil de navigation vous pouvez l aide du bouton Appeler mainte nant appeler le lieu de destination e Au besoin vous pouvez orienter le guidage routier vers un parking public potentiel proximit de la destination via le bouton Se garer proximit Apr s activation des fonctions le syst me de navigation affiche une liste de toutes les entr es correspondant aux points d int r t de la ca t gorie Auto amp trafic gt parkings concern s faites d filer la liste l aide des boutons 82 ct E ct tapez sur l entr e souhait e pour ouvrir l cran Informations d taill es pour l entr e s lection n e e Via le bouton Lieu favori vous pouvez maintenant sauvegarder la destination en tant que favori dans la m moire de votre appareil de navigation Cette op ration est d crite la section Favoris Les options suivantes ne sont disponibles qu en mode avanc e Via le bouton Autre destination vous pouvez ajouter une ou plusieurs destinations au guidage routier Cette op ration est d crite la section Editer les entr es de la liste d itin raire e Via le bouton Options d itin raire vous pouvez ajuster divers param tres pour le guidage rou tier Cette op ration est d crite la section Aj
48. donn es cartographiques Les r gions s lectionn es sont repr sen t es en vert les r gions non s lectionn es en jaune Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur la r gion la r gion est de nouveau affich e en jaune et n est pas s lectionn e pour le transfert de donn es Vous pouvez au besoin r duire la m moire requise sur l appareil de navigation via le bou ton Routes principales sur activation de ce bouton seules les Major Roads of Europe routes principales seront affich es et finalement transf r es sur l appareil de navigation La m moire requise est ainsi r duite de mani re significative mais la saisie de destination et la navigation sont limit es ces routes principales les itin raires vers des destinations situ es hors de ces routes principales ne peuvent pas tre calcul s directement 70 O Installation et mise en service via le GoPaF Assistant Note Les donn es MRE sont en principe install es pour toute l Europe Vous pou vez toutefois installer parall lement pour chaque r gion souhait e des don n es cartographiques suppl mentaires d taill es dans ces r gions une navigation cibl e vers les destinations de votre choix est dans ce cas possi ble tandis que pour le reste de l Europe seules les routes principales peu vent tre indiqu es en destination Trac s GPS Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le fichier GPX d sir en bas de la zone de
49. e Si dans le menu R glages gt Affi chage gt Orientation carte 2D vous avez r gl l cran de carte sur Carte dans le sens de marche la carte sera toujours orient e selon le sens de marche o Si vous avez dans le menu R glages gt Affichage gt Orientation carte 2D r gl la carte sur Nord en haut la carte sera toujours orient e vers le nord o Si vous avez s lectionn l option Optimis la carte est avec taux d agrandissement bas orient e vers le nord avec taux d agrandissement lev s orient e dans le sens de mar che cf galement R glage de affichage o En mode Carte 3D la carte est affich e sur une vue tridimensionnelle bascul e L affi chage tridimensionnel est toujours orient dans le sens de la marche Conseil t Au besoin vous pouvez d placer manuellement l extrait de carte actuel en tapant sur une position sur la carte puis maintenant la pression en d pla ant le stylet vers la position d sir e l extrait de carte est automatiquement ajus Pour centrer nouveau l extrait de carte sur votre position actuelle appuyez sur le bouton O Activer Zoom automatique e L extrait de carte est affich sur le c t droit de l cran A gauche deux options sont disponibles sur l cran partag o Sila touche de points d int r t est active vous pouvez par le biais des deux touches si tu es au dessus de cette derni re s lectionner directement les deux points d
50. e la luminosit cf section R glages cran en fonction de vos besoins e Points d int r t Carte Dans cette liste de s lection vous choisissez quelles cat gories de D d int r t sont affich es sur l cran de carte Parcourez la liste l aide des boutons BA et EM et tapez sur le bouton 7 ou c t de la cat gorie de points d int r t le mode d affichage est alors commut en cons quence et la s lection transf r e sur la carte O cran partag Dans cette liste de s lection vous choisissez quelles cat gories de points d int r t sont affich es dans la s lection directe sur l cran partag mode de s lection cat gorie de points d int r t Parcourez la liste l aide des boutons i ct E ct tapez sur le bouton Y ou c t de la cat gorie de points d int r t le mode d affichage est alors commut en cons quence et la s lection transf r e sur les touches de s lection de l cran partag O 7 eos ice pr f r es Dans cette liste de s lection vous choisissez quelle s marques de stations service doit doivent tre propos e s sur la carte et l cran partag Parcourez la liste l aide des boutons g et EN et tapez sur le bouton 1 ou c t de la marque de station service pour commuter le mode d affichage 49 Ajustage des param tres Conseil Appuyez sur le bouton Tout d sactiver ou Tout activer disponible dans la barre inf rieure du menu de s lect
51. e navigation GoPaf Quelles que soient les options d affichage s lectionn es vous pouvez zoomer sur l extrait de carte l aide des boutons correspondants et d placer la zone d affichage manuellement De plus les boutons situ s dans la barre inf rieure de l cran vous permettent d acc der aux options suivan tes Description du chemin Le bouton Description du chemin vous permet d ouvrir l cran du m me nom affichant toutes les informations relatives l itin raire actuel ou planifi sont affich es sous forme de liste La descrip tion du chemin vous indique quelles rues vous devez emprunter pour arriver destination Toutes les informations relatives au parcours sont affich es avec les distances dans une liste et font ainsi office d aper u des man uvres pr vues Si l itin raire pr vu ne peut tre affich sur une seule pa ge de l cran vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons B ct Pour une meilleure orientation les passages de fronti re sont indiqu s Si vous souhaitez quitter la description de chemin revenez l aide du bouton Ed au menu de s lection des informations d itin raire Etat du trafic Via cette fonction vous pouvez afficher dans une liste et appeler les informations de trafic actuel les re ues par votre syst me de navigation Pour configurer la r ception d informations de trafic veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du tra
52. e votre appareil de navigation ne re oit pas de paquet de donn es GPS valides durant deux heures 33 GoPal Navigator 5 5 Chapitre 4 Utilisation via saisie vocale Outre une utilisation manuelle via l cran tactile votre syst me de navigation offre la possibilit de Saisir o piloter certaines fonctions par le biais d ordres vocaux De plus vous pouvez appeler des entr es dans des listes via les num ros auxquels elles correspondent ou parcourir l cran de liste vers le haut ou le bas Note Nous attirons votre attention sur le fait que cette fonction n est disponible que pour certains types d appareils Conseil Nous attirons votre attention sur le fait que la fonction de saisie vocale n est actuellement disponible que pour certaines langues Si vous n utilisez pas votre syst me de navigation dans l une de ces langues vous pouvez ignorer les sections suivantes Les langues suivantes sont actuellement soutenues e allemand e danois e anglais e fran ais e italien e n erlandais e espagnol Tandis que la commande manuelle de votre syst me de navigation est possible tout moment la Saisie vocale elle doit tre activ e s par ment votre appareil de navigation ne peut ainsi r agir qu des ordres vocaux particuliers et ne risque pas d interpr ter de mani re erron e une autre conversation Pour d marrer la saisie vocale pour votre syst me de navigation veuillez proc der comme suit e
53. ectionnez le bouton Annuler 4 Le GoPal Assistant ex cute le formatage puis affiche un message indiquant que le formatage a t effectu avec succ s cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton OK pour fermer le message Conseil Les cartes m moire externes dans un lecteur de cartes et les cl s USB peu vent tre tout moment s lectionn es et format es dans le menu d affichage Lecteur s lectionn Une fois le formatage termin la capacit disponible est indiqu e via les entr es et la barre de statut de m moire dans la zone Espace m moire Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal Via le bouton Magasin le GoPal Assistant offre un acc s direct au portail de la boutique GoPal sur ce site vous pouvez acheter en ligne des paquets de donn es optionnels ainsi que du mat riel cartographique suppl mentaire ou des donn es PDI puis les transf rer via le GoPal Assistant sur votre appareil de navigation Conseil Pour acc der aux offres sur le portail de la boutique GoPal veuillez vous assurer que votre ordinateur est connect Internet Activez le bouton Boutique pour ouvrir le portail de la boutique GoPal Avant de pouvoir utiliser le portail de vente en ligne vous devez vous inscrire cet effet veuillez saisir votre adresse e mail et un mot de passe de votre choix sur l cran de bienvenue Une fois termin e la saisie votre ac c s la boutique est activ 75 Insta
54. effa ant l entr e Pour diter un favori tapez sur le bouton B correspondant sur l cran de liste L cran Editer favori appara t ensuite Pour renommer le favori s lectionn veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Nom L cran de saisie du nom du favori est de nouveau affich 2 Au besoin effacez le nom actuel via le bouton 3 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton as Le favori modifi est d s maintenant enregistr comme tel sur l cran Editer favori et dans la liste de favoris Pour attribuer un nouveau symbole au favori s lectionn veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Symbole L cran S lectionner symbole appara t 2 Parcourez la liste correspondante via les boutons i ct Es tapez sur l entr e d sir e la s lec tion est valid e et la liste de s lection est ferm e Le symbole modifi est alors repris dans l affichage de l cran Editer favori dans la liste des favo ris ainsi que dans l cran de carte Via le bouton En tant qu adresse d origine sur le bord inf rieur de l cran vous pouvez d poser le favori s lectionn en tant que dite adresse d origine l adresse d origine pourra ult rieurement tre directement s lectionn e en tant que destination via la premi re touche de pr s lection dans le menu de navigation Vous pouvez de cette mani re s lectionner directement et sans saisie suppl
55. effacement que si vous n avez plus besoin de ces favoris Vous devrez sinon saisir nouveau les favoris Destination depuis carte uniquement en mode avanc Le bouton Destination depuis carte vous permet d ouvrir l affichage carte du logiciel de naviga tion afin de choisir manuellement une destination sur la carte Vous pouvez ainsi d finir la destina tion directement sans suivre la proc dure de saisie de la destination d crite dans les paragraphes pr c dents Pour saisir manuellement un lieu de destination sur l cran de carte veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur la position d sir e sur l extrait de carte affich Au besoin vous pouvez galement commuter au pr alable vers l cran de carte via le symbole de la boussole et zoomer l extrait de carte l chelle voulue 2 La position tap e est d sign e l aide du symbole sur la carte Dans la partie sup rieure de l cran le syst me de navigation propose un lieu de destination correspondant cette po sition o Dans la mesure o une destination univoque p ex un point d int r t peut tre identifi e l adresse est affich e sur la ligne de t te o Si plusieurs destinations univoques peuvent tre identifi es le nombre de destinations propos es et la position de la destination repr sent e sont affich s l int rieur de ces op tions exemple 3 12 signifie Destination 3 de 12 destinations disponibles Parcourez la liste des possibles d
56. eillage est activ le logiciel de naviga tion calcule l aide des informations de trafic disponibles automatiquement des itin rai res alternatifs en cas d encombrements de trafic situ s sur votre itin raire et ayant une in fluence sur la dur e de votre trajet Si les itin raires alternatifs calcul s aboutissent un temps de parcours plus long que si vous restiez sur l itin raire le syst me affiche une in dication correspondante e Bacs o Utiliser L utilisation de bacs est prise en consid ration lors du calcul d itin raire o Eviter L utilisation de bacs est exclue du calcul d itin raire tant que cela est possible 47 Ajustage des param tres O Exclure L utilisation de bacs est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire e Autoroutes O D Utiliser Outre les routes communales d partementales et nationales les autoroutes sont princi palement prises en consid ration lors du calcul d itin raire O R Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des autoroutes seules les routes communales d partementales et nationales sont prises en consid ration Exclure O E L utilisation d autoroutes est exclue du calcul d itin raire seules les routes communales d partementales et nationales sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire e Routes p a
57. entendre tonalit descendante la saisie vocale pour votre appareil de navigation est pr sent d sactiv e Note Le bouton auquel correspond la fonction PTT varie selon le type d appareil Pour savoir quel bouton cette fonction est attribu e sur votre appareil veuil lez vous reporter au mode d emploi de l appareil La saisie vocale en l occurrence la fonction de reconnaissance vocale est bas e sur la langue s lectionn e lors de l installation de votre appareil de navigation Si par exemple vous avez s lec tionn Fran ais en tant que langue pour votre syst me de navigation la saisie vocale s effectuera en fran ais Lors de la saisie vocale veuillez observer les points suivants Essayez de parler naturellement N utilisez pas de fort dialecte ne parlez pas trop fort ne d tachez pas trop nettement les sylla bes des erreurs pourraient sinon se produire Evitez les bruits environnants tels que radio ou ventilation Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur durant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route Conseil Les saisies de destination l tranger comprennent une particularit tandis que la saisie de fonctions de pilotage donc la saisie de destination elle m me s effectue dans la langue s lectionn e pour le syst me p ex fran ais le lieu de destination et le nom de la rue doivent tre sais
58. ers dans ce r pertoire 6 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt INSTALL et ins rez y les contenus 64 Installation manuelle et mise en service Proc dez comme indiqu ci dessous pour copier dans la m moire interne de votre appareil de navigation le mat riel cartographique le donn es relatives la densit du trafic ainsi que les don n es d affichage tridimensionnel de carte si disponible pour votre appareil 1 Passez au r pertoire MapkRegions de votre lecteur CD DVD et copiez tous les fichiers d sir s se terminant par psf les noms de fichiers indiquent quelle r gion correspondent les don n es cartographiques 2 S lectionnez Appareil mobile dans votre Explorateur Windows et passez au r pertoire My Flash Disk 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de con texte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr MaphRegions et validez avec la tou che Entr e Note Pour que le transfert s effectue correctement veillez respecter l orthographe exacte MapRegions pour le nom du dossier Sinon les donn es ne se ront pas identifi es correctement 4 D posez pr sent tous les fichiers copi s dans ce dossier Pour transf rer d autres donn es relatives la densit du trafic ou l affichage tridimensionnel de carte si disponible pour votre appareil acc dez votre lecteur CD DVD et dans le r per toi
59. ers la biblioth que Via l option Quitter vous pouvez fermer le GoPal Assistant O e Actions o Via l entr e Importation des donn es dans la biblioth que vous d marrez le Content Im port Wizard qui vous aide lors du transfert de nouveaux contenus dans la biblioth que de votre GoPal Assistant cf Actions via le Content Import Wizard O Via l option Rechercher maintenant les mises jour de programme vous pouvez avec GoPal Assistant rechercher automatiquement sur Internet des logiciels actuels pour vo tre syst me de navigation 67 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant o Via lt option Rechercher maintenant les mises jour de contenu vous pouvez avec Go Pal Assistant rechercher automatiquement des contenus actuels pour les informations stock es dans la biblioth que o Via l entr e Saisie d informations utilisateur vous ouvrez un champ de dialogue pour la saisie de votre adresse e mail et de votre mot de passe ces informations sont n cessai res pour l inscription sur le portail de la boutique GoPal e R glages o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour vous d ter minez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatiquement sur In ternet des logiciels actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les
60. estinations via les boutons EM et E situ s dans la partie inf rieure de l cran o Si aucune destination univoque ne peut tre identifi e les coordonn es sont affich es sur la ligne de t te 3 Tapez sur le bouton Informations d taill es pour repr senter la destination actuelle sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble si disponibles les donn es d adres se de cette destination sont affich es Tapez sur le bouton E situ dans la partie inf rieure de l cran pour d marrer le calcul d itin raire vers cette destination Pour plus d informations au sujet de l cran nformations d taill es reportez vous la section Calcul d itin raire via Informations d taill es Coordonn es uniquement en mode avanc Le sous menu correspondant offre la possibilit de saisir le lieu de destination via sa latitude et sa longitude Pour saisir manuellement les coordonn es veuillez proc der comme suit 1 A l aide du clavier num rique tapez la latitude d sir e en degr s d angle d cimaux s parez les chiffres avec une virgule exemple 49 36 signifie 49 21 36 de latitude Validez la saisie avec le bouton sur l cran suivant appara t un message vous demandant de saisir le degr de longitude en criture d cimale 20 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Conseil Via le bouton Degr s situ dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez galement saisir les
61. fic appara t 2 Tapez sur le bouton R glages situ dans la partie inf rieure de l cran le menu R glages TMC appara t dans les Param tres de programme de votre syst me de navigation 3 Adaptez la r ception de services TMC vos besoins cette op ration est d crite la section Ajustage des param tres de programme Note Le statut de r ception TMC est indiqu via l affichage fl sur l cran de carte ainsi que sur l cran Etat du trafic En cas de r ception perturb e votre syst me de navigation ne peut recevoir de messages de trafic Apr s configuration des param tres d metteur TMC vous pouvez utiliser les services d information trafic disponibles Pour afficher des informations actuelles de trafic veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du trafic appara t Dans la liste correspon dante sont d abord affich s les messages de trafic relatifs votre itin raire Ces entr es sont d sign es par des signaux routiers rouges p ex A L ordre d apparition de ces entr es d pend de la distance par rapport votre position actuelle Dans la partie inf rieure de la liste sont en outre affich s les r sultats qui ne se situent pas sur votre itin raire ces entr es sont d sign es par des symboles gris p ex et sont class es par ordre alphab tique Vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons CET 2 Tapez sur l entr e d sir e dans la li
62. finale du parcours toutes les destinations suivan tes se d placent d une position vers l avant Note Les entr es de liste effac es ne peuvent pas tre restaur es Le cas ch ant vous devrez saisir nouveau la destination Pour changer l ordre d apparition des entr es dans la liste et ainsi modifier le d roulement du par cours veuillez proc der comme suit e Tapez sur le bouton 5 ou B pour la destination respective l entr e se d place d une position vers le bas ou vers le haut et l itin raire r sultant est d tourn en cons quence Optimisation de l itin raire l aide du bouton Optimiser itin raire vous pouvez v rifier l itin raire actuel et l optimiser pour un guidage routier le plus efficace possible L ordre des points de destination est ajust de telle sorte que le parcours calcul vous fasse conomiser le plus de temps possible Conseil Nous vous rappelons qu une optimisation n est effectu e que lorsque l itin raire outre le point de d part d arriv e comprend plus de deux destina tions De plus votre syst me de navigation utilise pour l optimisation une liai son a rienne directe Le guidage routier optimal peut donc en pratique diver ger du guidage th oriquement optimis et a seulement valeur de proposition Charger et sauvegarder un parcours Si vous utilisez fr quemment un guidage routier pour un itin raire particulier vous pouvez enregis trer ce parcours sur votre syst
63. ge R O Utiliser Les routes p age sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire O Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes p ages elles ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire g X O Exclure L utilisation de routes p age est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire Conseil Bien que le mat riel cartographique soit actuel au moment de la livraison nous ne pouvons garantir qu il mentionne toutes les routes p age existan tes R glage de l affichage Dans ce sous menu vous pouvez r gler selon vos besoins personnels les param tres d affichage sur l cran tactile de votre syst me de navigation Les options suivantes sont ici disponibles e Vue g n rale de la carte o A Uniquement carte En mode Uniquement carte la carte continue tre affich e pendant une man uvre La fl che de man uvre est affich e en petit sur la carte ad o Vue fl ch En mode Vue fl ch le guidage routier est exclusivement affich par le biais de fl ches de man uvre un affichage de carte n est pas pr vu La vue fl ch e peut galement tre activ e via le menu rapide Quick O F Carte d sactiv e En mode Carte d sactiv e aucune information n est affich e sur l cran tactile le gui dage routier
64. i re suivante e Les options sur logiciel touches entr es de menu ou titres pour champs de saisie sont indi qu es en caract res gras e Les fonctions et programmes sp cifiques de votre syst me de navigation p ex Travel Guide ou ordinateur p ex Explorateur Windows sont indiqu s en italiques e Les indications relatives aux r pertoires et chemins de sauvegarde sur la carte SD externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation sont en italiques Les informations de ce manuel concernent l utilisation du logiciel de navigation l affichage graphi que sur l cran de votre appareil de navigation et les options de s lection disponibles pour diff rentes fonctions Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivan tes e Les descriptions se reportant l ex cution d une fonction sont num rot es et d finissent ainsi l ordre des diff rentes tapes de processus e Les descriptions se rapportant aux divers l ments par exemple d une fen tre de logiciel sont galement num rot es mais d sign es en couleur e Les descriptions se reportant aux diff rentes options de m me valeur comme dans le cas pr sent sont d sign es par des puces Conseils et avertissements divers endroits de ce manuel nous vous fournissons des conseils pratiques ou r f rons des conditions pouvant affecter le fonctionnement correct de votre appareil de navigation Dans les descriptio
65. ia ce bouton vous ouvrez le menu de r glage dans lequel vous pouvez ajuster les param tres de base de votre syst me de navigation Les options de r glage disponibles sont d crites dans la section 5 Ajustage des para m tres 12 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Saisie manuelle de l adresse Apr s le d marrage de votre appareil de navigation vous pouvez saisir un lieu de destination pour calculer un itin raire partir de votre position actuelle la livraison l itin raire est calcul sur la base des pr r glages d options d itin raire suivants cf Ajustage des options d itin raire Pour la saisie manuelle des informations de destination tapez dans le menu de navigation sur le bouton de commande Saisir adresse L cran suivant appara t ensuite Saisir lieu ou CP en France XXXXX Modifier pays Conseil En mode simple dans la zone entre le champ r serv au nom dans la partie sup rieure de l cran et le clavier une destination pr s lectionn e ainsi qu un texte d aide d crivant la fonction en cours sont affich s Saisie du pays Dans ce menu le pays pr r gl correspond toujours la langue s lectionn e lors de l installation Si vous planifiez un guidage routier l tranger vous pouvez toutefois s lectionner un autre pays en tant que destination condition que le mat riel cartographique correspondant soit install sur votre syst me de navigation Pour s
66. ierse aaae a A A e NA 11 Barre inf rieure de l cran de MENU iii nesenenenenenenenenenenemememenececececeeeeeeeesenee 12 Saisie manuelle de l adresse nn nrnnrnrnrnnnnenenenenenennmnmnmnemnenenenenenenenenenenenesenenenenenesnmenenenune 13 DAS OM PAS De stresse in relie sn oi 13 Saisie du code postal ou du nom de la localit Us 14 Saisie don de la rUe ER an SU aan Mt dns a a latine nl lire 14 Saisie du num ro de la FrUe 2220 Resa ane ranan norana rra DEADAR DEADAR PERPAR EARE eraann nanne 15 Saisie d autres destinations nnnsesnrnrnrnnnenenenenenennnnnnmnnnenenenenenenenenenenenenenenenenenenemenenenenenune 16 Berners IEEE SR A a e lande noeud a en tan 16 POMNOG GINOO PPS TE a a a a e a a raa a 16 O AN a E aa aa 17 Destination depuis carte uniquement en mode avanc 20 Coordonn es uniquement en mode avanc 20 Calcul d itin raire via Informations d taill es nsnsssrmrnenenenenenenenenenenenenenenenenenenememenenenne 21 Calcul d itin raires alternatifs en mode avanc iii iereeuenereceeemeeeceeeneeees 21 D marrage et affichage du guidage routier sssssssssnsssnnrrrrennsrennensesnennnnnennnnns 23 Manuel d utilisation du logiciel Gestionnaire d itin raire uniquement en mode avanc senrrrreenrrrnennernnnnnnnne 25 ad LE LR LL ECS QE MK OUE PR E A 25 MOT MATIONS Mineralo HS AR entente On ou de 28 Bloguer LITINE AIS EE Me TS RS nt ne en Ne nn 30 Simulation Mineral E SR n Send t on uen cette Ru 31 AUNES VUS a ne den ei
67. ieux Votre appareil de navigation enregistre les derniers lieux saisis dans la liste Derniers lieux que vous pouvez appeler via le bouton du m me nom Vous pourrez de la sorte s lectionner ult rieu rement ces lieux de destination sans saisie pr alable des informations de destination Parcourez la liste correspondante via les boutons B ct E ct tapez sur l entr e d sir e la destination est re pr sent e sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Conseil Si vous n avez encore saisi aucune destination ou que votre appareil a t r initialis avec les r glages d usine aucune destination n est propos e Vous pouvez effacer de la liste les destinations devenues inutiles l aide du bouton correspondant Si vous souhaitez effacer tous les derniers lieux tapez sur le bouton de commande Effacer tous sur le bord inf rieur de l cran Points d int r t Le bouton Points d int r t offre la possibilit d utiliser des points d int r t sp ciaux les donn es PDI stock es dans le mat riel cartographique directement pour le calcul d un itin raire Via les au tres options de ce menu vous pouvez ensuite d terminer dans quelle cat gorie la recherche du point d int r t souhait doit tre effectu e Note Le volume de donn es PDI disponibles d pend du type d appareil et de la version de votre syst me de navigation il se peu
68. inon les fichiers dont vous n avez pas besoin Si votre ordinateur remplit ces conditions vous pouvez l aide du c ble USB fourni raccorder vo tre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin d changer des donn es Conventions dans ce manuel La surface d utilisation de votre syst me de navigation est analogue l interface utilisateur d un logiciel d application pour ordinateur Ceci signifie que les options du logiciel sont affich es sur l cran depuis lequel elles sont trait es La commande elle m me est sensiblement diff rente tandis que sur votre ordinateur vous ex cutez une fonction en cliquant avec la souris la com mande de votre appareil de navigation s effectue quant elle soit l aide du stylet fourni soit direc tement par saisie manuelle sur l cran tactile de votre appareil de navigation Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivantes e Pour les saisies effectu es avec la souris sur l ordinateur nous utilisons le terme Cliquer e Pour les saisies effectu es avec le stylet ou le doigt sur l cran tactile de votre appareil de navi gation nous utilisons le terme Taper Introduction divers endroits nous r f rons dans ce manuel des options l int rieur d une application de lo giciel ou un chemin d acc s sur l ordinateur la carte m moire Dans les descriptions suivantes ces r f rences sont illustr es de la man
69. int r t les plus proches Via le menu R glages gt Affichage gt Points d int r t gt Ecran partag vous pouvez d terminer quelles cat gories de points d int r t doivent tre repr sent es o Lorsque la touche fl ch e est active le guidage routier est repr sent via la vue fl ch e en plus de la carte avant une man uvre la fl che indique la direction prendre durant la man uvre La distance jusqu la prochaine manoeuvre est repr sent e l aide de la colonne de progression situ e c t de la fl che 23 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf e L itin raire planifi est affich en bleu sur l extrait de carte En cas de contournement manuel ou automatique d embouteillage l itin raire alternatif est repr sent en rouge e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement est affich e dans la partie sup rieure de l cran Avant une manoeuvre la direction du guidage routier est affich e via la vue fl ch e ain si que via la distance jusqu la manoeuvre Les routes nationales et autoroutes sont repr sen t es en couleur avec leur num ro e Votre position actuelle est affich e l aide du symbole A sur la carte e Les informations relatives la vitesse moyenne au format 480 x 272 pixels la distance jus qu destination finale au temps de trajet restant et l heure d arriv e sont affich es sur la bar re inf rieure de l cran de carte cf galement Fonctionneme
70. int r t sup pl mentaires vous devez effacer certaines ou toutes les donn es install es sur votre appareil pour pouvoir installer le nouveau logiciel Les donn es suivantes peuvent tre install es manuel lement par l utilisateur e Logiciel de navigation GoPal Navigator e Mat riel cartographique sous forme de fichiers PSF e Donn es de points d int r t donn es PDI sous forme de donn es PSF e Donn es de reconnaissance vocale sous forme de donn es TSD selon l appareil Conseil Bien qu une installation manuelle soit possible nous vous recommandons d effectuer le transfert et l actualisation de composants de logiciel sur votre syst me de navigation l aide du logiciel GoPal Assistant fourni la livrai son et que vous pouvez installer sur votre ordinateur L installation et l change de donn es via GoPal Assistant vont tre d crits aux chapitres suivants Le transfert manuel de composants de logiciel depuis le CD DVD sur votre appareil de navigation mobile s effectue via l Explorateur de votre ordinateur S lectionnez l une des deux m thodes sui vantes pour changer des donn es entre votre syst me de navigation et votre ordinateur e Si vous avez install le logiciel Microsoft ActiveSync depuis le CD DVD vous pouvez laide du c ble USB fourni raccorder directement votre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin de synchroniser les donn es d sir es Dans ce cas vous avez
71. intenant tre envoy par e mail pour tre ouvert dans le GoPal Assistant install sur un autre ordinateur par exemple o En revanche pour ouvrir et afficher directement le trac GPS dans l application Google Earth s lectionnez le format KML Cliquez sur le bouton OK la trace GPS est enregistr e avec le nom et le format de fichier choi sis dans le r pertoire indiqu Fonctions de gestion de l appareil Dans la zone Appareils et dans la zone de lecteur le GoPal Assistant offre un acc s l appareil actuellement connect Il n est en principe pas possible de raccorder parall lement plusieurs ap pareils de navigation l ordinateur Toutefois vous pouvez relier successivement les appareils de navigation l ordinateur pour par exemple sauvegarder sur ce dernier les donn es trac s GPS Le GoPal Assistant m morise les num ros d identification des appareils de navigation qui ont t re li s l ordinateur et les liste dans l option Appareils L appareil de navigation actuellement connec t est d sign par un bouton vert Si vous s lectionnez dans l option Appareils l appareil de navigation connect les informations su ivantes concernant cet appareil sont alors affich es e Nom Le nom actuel de l appareil est ici affich Vous pouvez tout moment renommer l appareil cf ci dessous e ID d appareil Le num ro d identification du mat riel de l appareil est ici affich e Logiciel de navigati
72. ion pour commuter globalement le mode d affichage de tous les r glages disponibles e Orientation carte 2D O Nord en haut En mode Nord en haut l affichage de carte est toujours orient vers le nord en pratique votre sens de marche diff rera donc de l orientation de la carte ou m me sera dans la di rection inverse t Carte dans le sens de marche En mode Carte dans le sens de marche l affichage de carte est toujours orient dans vo tre sens de marche actuel selon le niveau de zoom il peut donc arriver que le pays ou la r gion que vous tes en train de traverser soit affich e lat ralement ou t te en bas re z ce Optimis En mode Optimis la carte est orient e selon l chelle vers le nord ou dans le sens de marche En pratique o En pr sence de hauts niveaux de zoom fort agrandissement de l extrait de carte la carte est affich e dans le sens de marche et offre ainsi une orientation facilit e o En pr sence de bas niveaux de zoom agrandissement minimal de l extrait de carte la carte est automatiquement tourn e de sorte toujours tre orient e vers le nord ce mode am liore l homog n it de la repr sentation et emp che que des pays ou r gions soient affich s l envers Conseil Vous ne pouvez commuter entre l cran de carte 2D et l cran de carte 3D bascul qu l aide du symbole de boussole l cran Pour les r glages suivants appuyez sur le bouton Autres r
73. ionner la langue d utilisation l int rieur du lo giciel Apr s d marrage du logiciel vous avez en outre une nouvelle fois la possibilit de vous fa miliariser avec votre syst me de navigation via une introduction rapide vous pouvez galement ignorer cette tape et utiliser imm diatement votre syst me de navigation Pour les r glages suivants appuyez sur le bouton Autres r glages de la page suivante du menu R glages Ajustage des fonctions sp ciales e Avertissement de vitesse o Ne pas avertir Les informations relatives la vitesse limite autoris e enregistr es dans le mat riel carto graphique pour le tron on de parcours respectif ne sont ni affich es sur l cran ni indi qu es par un signal d avertissement sonore en cas de d passement O Afficher seulement La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte mais votre syst me de navigation n met pas de signal d avertissement en cas de d passe ment O 5 km h autres r glages 10 15 20 25 30 km h La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte Votre syst me de navigation met de plus un signal d avertissement sonore lorsque vous d passez la vitesse limite du nombre de km h s lectionn Note Selon l unit de distance s lectionn e dans le menu Param tres de pro gramme gt Unit s cf Ajustage des r glages programme le d passement de la vitesse limite es
74. ire externe Dans la zone de lecteur le GoPal Assistant vous offre la possibilit de formater une cl USB connect e l ordinateur ou une carte m moire externe ins r e dans la fente SD MMC de votre appareil de navigation ou d un lecteur de cartes Le formatage d une carte m moire ins r e dans l appareil de navigation n est toutefois possible que si l appareil de navigation connect a t iden tifi en tant qu appareil actuel Si vous changez d appareil pendant le fonctionnement de GoPal Assistant il vous faut donc d abord activer l appareil connect Veuillez alors proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil connect et d sign par le bouton vert dans la zone Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Passer l appareil si ce bouton n est pas disponible l appareil connect a d j t identifi en tant qu appareil actif Apr s que l appareil de navigation a t identifi en tant qu appareil actuellement utilis veuillez proc der comme suit pour formater la carte m moire ins r e 1 S lectionnez dans la zone de lecteur via le menu d affichage Lecteur s lectionn l option Nom actuel d appareil m moire externe 2 Cliquez maintenant avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Formater La bo te de dialogue Formater appara t cliquez avec le bouton gauche de la souris sur OK pour d marrer le formatage de la carte m moire Pour interrompre l op ration s l
75. is dans la lan gue du pays de destination pour une planification d itin raire en France les donn es relatives au lieu de destination doivent tre saisies en fran ais La reconnaissance vocale peut alors toutefois tre affect e par un accent tran ger 35 Utilisation via saisie vocale Saisie vocale en pratique l int rieur des menus des fonctions s lectionn es sont disponibles pilotables via ordres vocaux Les sections suivantes d crivent quelles fonctions peuvent tre pilot es via saisie vocale et quels ordres doivent tre donn s cet effet En r gle g n rale plusieurs ordres de m me sens sont disponibles pour chaque fonction ordres que vous pouvez utiliser en alternance Outre les ordres sp cifiques dans le menu correspondant des ordres relatifs au pilotage de base et la navigation sont galement disponibles Les ordres suivants sont identiques dans tous les menus Commande fonctionnelle Ordre vocal Ordres vocaux alternatifs Refuser terme proposition ordre non Accepter terme proposition ordre oui Ok Revenir l tape pr c dente retour Interrompre le dialogue annuler annulation Ouvrir l aide Aide R p ter la saisie r p ter r p ter la saisie veuillez r p ter r p ti tion encore une fois La s lection d une option propos e dans une liste est de m me identique pour tous les menus Commande fonctionnelle Ordre vocal Ordres vocaux alternatifs S lectionner premi re option un
76. ite dans le mode d emploi de l appareil La destination saisie est alors reprise et affich e comme premi re entr e dans la liste du menu Planification d itin raire 25 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Pour saisir d autres destinations tapez nouveau sur le bouton Ajouter dest la saisie d une au tre destination s effectue de la m me mani re cf ci avant Apr s la saisie la nouvelle destination est affich e en tant que prochaine destination dans le menu Planification d itin raire R p tez l op ration pour saisir d autres destinations qui seront ensuite ajout es la liste dans l ordre o vous les aurez saisies Si vous avez cr plus de trois destinations vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons pa et zI Si vous tapez sur une destination de la liste elle s affiche alors sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse enregistr e Via le bouton Ea vous rejoignez le menu Planification d itin raire Editer les entr es de la liste d itin raire Au besoin vous pouvez effacer tout moment les entr es de la liste d itin raire ou changer l ordre d apparition des entr es dans la liste pour modifier le d roulement de l itin raire Pour effacer une entr e de la liste veuillez proc der comme suit e Tapez sur le bouton pour la destination respective l entr e est effac e de la liste Si l entr e effac e ne correspondait pas la destination
77. l entr e de menu Sur le chargeur vous pouvez choisir dans le menu d affichage correspondant l une des options suivantes dans la liste o D sactiv L appareil de navigation n est jamais teint o 15 30 45 min 1 2 heure s Lorsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich e Lorsque vous tapez sur l entr e de menu Fonct sur batterie vous pouvez choisir dans le menu d affichage correspondant l une des options suivantes dans la liste o D sactiv L appareil de navigation n est teint qu apr s puisement de la capacit de l accu interne o 15 30 45 min 1 2 heure s Lorsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich e Dans le menu Arr t automatique vous pouvez d terminer le comportement de l appareil lors que la fiche d alimentation est d branch e durant le fonctionnement ou le chargement o D sactiv L appareil reste allum ind pendamment du statut de l alimentation lectrique jusqu ce que la tension interne soit puis e Dans ce cas les r glages que vous ave
78. le bouton Options d itin raire vous pouvez ajuster divers param tres pour le guidage rou tier Cette op ration est d crite la section Ajustage des options d itin raire Vous pouvez ajuster les options suivantes e S lection de v hicule e Type d itin raire e D viation e Bacs e Autoroutes e Routes p age Si vous souhaitez quitter les options d itin raire vous pouvez revenir avec le bouton Ed au menu de s lection des informations d itin raire Bloquer l itin raire Au cours de l itin raire des encombrements de circulation peuvent parfois intervenir non encore connus au moment de la planification d itin raire et pouvant influencer le calcul Dans ce cas vous pouvez durant le guidage routier bloquer un tron on de parcours succ dant votre position ac tuelle afin de lancer le calcul d un itin raire alternatif pour la distance s lectionn e et de contour ner ainsi l aide de votre syst me de navigation l encombrement Pour bloquer un tron on d itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Longueur du blocage s affiche 2 S lectionnez la distance souhait e dans la liste lorsque la distance n appara t pas dans l extrait actuel vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons AS et M Les options suivan tes sont disponibles 100 500 m 1 2 5 10 15 25 km 3 Apr s s lection de la distance l cran D marrage du blocage appara t
79. les op tions de r glage du logiciel de navigation Vous avez la possibilit d adapter le menu rapide dans l cran de carte pour pouvoir commander les menus de r glage souhait s reportez vous la section Ajustage des r glages du menu rapide Toutefois cela n est pas recommand Vous pouvez choisir ici entre les menus de r glage suivants y Options d itin raire 7 Affichage a R glages de langue Param tres de programme Param tres d appareil Configurer les fonctions sp ciales 4 A0 Assistant de r glages 45 Ajustage des param tres Nous allons d crire ci apr s les menus de r glage disponibles ainsi que les options de r glage qu ils comportent En mode avanc vous pouvez tout moment modifier de nouveau les r glages effectu s Ajustage des options d itin raire Dans ce sous menu vous pouvez ajuster exactement le calcul d itin raire et le guidage routier se lon vos besoins personnels Nous attirons votre attention sur le fait que les options de route sont interactives selon le type d itin raire s lectionn d autres options de route sont d sactiv es Apr s avoir appel le menu Options d itin raire vous devez d abord d terminer pour quel itin raire les options doivent tre ajust es Vous pouvez choisir les itin raires o Itin raire actif Vous pouvez modifier ici les options relatives l itin raire actuellement calcul et actif o Standard Vous pouvez
80. llage Apr s s lection vous pouvez dire les options Aucun Manuel ou Automatique e Bacs Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Autoroutes Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Routes p age Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure Apr s s lection de l option d itin raire souhait e le sous menu correspondant est ferm R glages de langue Dites l ordre R glages de langue pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes e Langue Apr s s lection vous pouvez modifier la langue actuelle en pronon ant l entr e correspondante de la langue d utilisation Attention l appareil doit tre red marr pour que la langue s lection n e soit activ e e Disposition du Clavier Apr s s lection vous pouvez modifier la disposition actuelle du clavier sur l cran en pronon 41 Utilisation via saisie vocale ant l entr e souhait e ABC QWERTZ QWERTY AZERTY Cyrillique Grec ou Islandais e Annonces vocales o Noms de rue Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter o Indications trafic Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter o Directions Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter Param tres d appareil Dites l ordre Param tres d appareil pour ouvrir le menu de r glage corresp
81. llation et mise en service via le GoPaf Assistant Le principe de fonctionnement de la boutique est fonci rement identique celui d un navigateur web classique Pour ce faire les boutons suivants sont disponibles dans la partie sup rieure du navigateur e 4 Ce bouton vous permet d appeler la page d accueil de la boutique GoPal e Ce bouton vous permet de revenir la page pr c dente de la boutique GoPal Ce bouton vous permet d acc der la page suivante dans la boutique GoPal Ce bouton vous permet d annuler le processus de chargement pour la page de boutique s lectionn e Suivez les instructions l cran pour poursuivre l utilisation des fonctions et la navigation dans vo tre boutique GoPal 76 Version 5 5 AE
82. loi de votre appareil de navigation Nous attirons en outre votre attention sur le fait que le transfert de donn es sur la carte m moire et ou la m moire interne de votre appareil de navigation cf section suivante n est possible qu en pr sence d une capacit de stockage suffisante Il se peut que vous deviez effacer des donn es inutilis es pour lib rer de la capacit de stockage Transfert des donn es sur la m moire interne de l appareil de navigation Votre appareil de navigation est dot d une m moire interne r manente situ e dans le dossier My Flash Disk Vous pouvez utiliser cette m moire pour transf rer le logiciel de navigation le mat riel cartographique les donn es relatives la densit du trafic les donn es de l affichage tridimen sionnel de carte les vues de croisements et ou les donn es de reconnaissance vocale si dis ponible sur votre appareil dans votre appareil de navigation et les installer ensuite condition toutefois que vous ayez install au pr alable sur votre ordinateur soit manuellement soit via l assistant de configuration du CD DVD le logiciel Microsoft ActiveSync contenu sur le CD DVD fourni Votre appareil de navigation doit de plus tre reli l ordinateur l aide du c ble USB four ni Conseil Outre le transfert de donn es gr ce ActiveSync les appareils de naviga tion des s ries actuelles peuvent tre reconnus en tant que p riph riques de m
83. minosit minimale distance jusqu la prochaine man uvre plus de 5 kilom tres une Luminosit nuit r duite distance jusqu la pro chaine man uvre de 2 5 5 kilom tres et la Luminosit nuit d finie dans les r glages d appareil distance jusqu la prochaine man uvre moins de 2 5 kilom tres ou appareil en cours d utilisation La luminosit de l cran est ensuite de nouveau automatiquement vari e e Zoom automatique O O Ex 0 Proche L extrait de carte actuel est agrandi avec haut niveau de zoom EI a0 Moyen En pr sence d une fonction zoom automatique active l extrait de carte actuel est agrandi avec niveau de zoom moyen peu avant l ex cution d une man uvre EI 20 Eloign L extrait de carte actuel est agrandi avec bas niveau de zoom e El ments de la carte Cette option vous permet d ajuster l affichage des l ments de la carte boutons boussole Zoom O volume sonore et Bluetooth si disponible pour votre appareil dans l cran de carte 2 Masquer Lorsque cette option est active tous les l ments de la carte sont automatiquement mas qu s d s que l cran n est plus utilis pendant 20 secondes Lorsque vous touchez nouveau l cran les l ments de la carte sont nouveau imm diatement affich s Pour pouvoir utiliser les l ments de la carte vous devez cependant taper nouveau sur le bouton souhait E Afficher Lorsque cette option est active tous les l me
84. moire de masse sous Windows Le mode m moire de masse offre un d bit nettement sup rieur c est pourquoi le transfert via ActiveSync doit tre privil gi Vous trouverez d autres informations sur le mode m moire de masse s il est disponible sur votre appareil dans le manuel de votre appa reil Les indications suivantes sont en principe galement valables en mode m moire de masse cepdendant le dossier My Flash Disk appara t dans l Explo rateur Windows comme un lecteur s par et est d nomm en cons quence Pour installer les donn es d installation de votre logiciel de navigation sur la m moire interne de votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 Reliez votre syst me de navigation l ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Apr s que l appareil de navigation a t identifi la bo te de dialogue Nouveau partenariat s affiche pour le transfert des donn es il suffit de configurer votre appareil de navigation en tant qu invit S lectionnez Non puis cliquez sur le bouton Suivant 3 S lectionnez Appareil mobile dans votre Explorateur Windows et passez au r pertoire My Flash Disk 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de con texte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr INSTALL et validez avec la touche Entr e 5 Passez au r pertoire nstallation de votre lecteur CD DVD et copiez tous les fichiers et dos si
85. n comprenant ces destinations Si vous tapez sur l une de ces destinations la destination s lectionn e est affich e sur l cran nformations d taill es Terminez la saisie sur l cran Informations d taill es via le bouton 8 Tapez sur le bouton Saisir adresse pour saisir manuellement le lieu de destination les favoris via les menus de saisie pour pays localit code postal rue et num ro de rue Cet te op ration est d crite la section Saisie manuelle de l adresse Tapez sur le bouton Points d int r t pour s lectionner un lieu de destination favori l int rieur de la cat gorie de points d int r t d sir e Cette op ration est d crite la sec tion Points d int r t Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle pour enregistrer votre position actuelle en tant que favori Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es pour saisir les coordonn es du lieu de des tination favori Cette op ration est d crite la section Coordonn es uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte pour indiquer le lieu de destina tion favori manuellement dans la vue carte Cette op ration est d crite la section Destination depuis carte uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil pour s lectionner le lieu de destination favori parmi les donn es de l annuaire t l phoni que 3 Apr s la s le
86. n raire planifi doit tre calcul il est possible que votre position actuelle ne corresponde pas au point de d part enregis tr pour l itin raire auquel cas la planification d itin raire doit tre modifi e en cons quence Les options suivantes sont ici disponibles e Appuyez sur le bouton Position GPS actuelle pour entrer votre position actuelle comme point de d part de l itin raire planifi Le calcul de l itin raire standard sera actualis en cons quence Au besoin vous pouvez calculer deux guidages routiers alternatifs pour l itin raire planifi en appuyant sur le bouton Calculer alternatives Le bouton Informations de destination vous permet d afficher la destination choisie dans la fen tre nformations de destination Pour d mar rer un guidage routier pour la planification d itin raire s lectionn e tapez sur le bouton as 27 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf e Appuyez sur le bouton Saisir un nouveau point de d part pour d finir un nouveau point de d part pour l itin raire Les options suivantes sont ici disponibles O Si une destination ou une adresse d origine a d j t saisie vous pouvez la s lection ner directement l aide du bouton gauche situ au dessus des touches de menu Si d au tres destinations sont disponibles vous pouvez via le bouton droit Derniers lieux ouvrir une liste de s lection comprenant ces destinations La s lection d une destination dans cette liste e
87. n actuelle 3 our l cran R glages du menu rapide tapez sur le bouton correspondant au groupe principal auquel se rattache la fonction souhait e Les groupes principaux suivants sont votre disposi tion O O O O O O Saisie de destination Points d int r t Information itin raire R glages Outils Autres vues Tapez sur le bouton correspondant la fonction d sir e au sein du groupe principal s lection n L interaction entre cette fonction et le bouton de commande du menu rapide va maintenant tre mise en place Si vous souhaitez quitter cet cran sans avoir effectu de s lection tapez sur le bouton Es 60 GoPal Navigator 5 5 Chapitre 6 Installation manuelle et mise en service A la livraison le syst me d exploitation Windows CE est d j install sur votre appareil de naviga tion De plus des premiers composants de logiciel tels que le logiciel de navigation ou le mat riel cartographique pour diff rents pays selon la version peuvent ventuellement tre d j pr instal l s sur l appareil ou la carte m moire fournie Si ce n est pas le cas le logiciel de navigation et le mat riel cartographique n cessaire doivent tre install s avant la mise en service de votre sys t me de navigation Si vous effectuez une mise jour et souhaitez installer sur votre appareil de navigation un logiciel de navigation achet ult rieurement ou des donn es cartographiques ou de points d
88. n nouveau lieu de des tination Cette op ration est d crite la section Saisie manuelle de l adresse Tapez sur le bouton proximit pour s lectionner un point d int r t proximit de votre position actuelle Dans l cran suivant vous pouvez au choix saisir le nom l aide du cla vier alphanum rique ou afficher dans une liste de s lection tous les points d int r ts de cette cat gorie pr sents proximit en appuyant sur le bouton Afficher tous les points d int r t Tapez sur le bouton Le long du parcours pour rechercher tous les points d int r t inter venant le long de l itin raire actuel Dans l cran suivant vous pouvez au choix saisir le nom l aide du clavier alphanum rique ou afficher dans une liste de s lection tous les points d int r ts de cette cat gorie le long du trajet en appuyant sur le bouton Afficher tous les points d int r t Tapez sur le bouton Au lieu de destination pour s lectionner un point d int r t au lieu de destination actuellement choisi Dans l cran suivant vous pouvez au choix saisir le nom l aide du clavier alphanum rique ou afficher dans une liste de s lection tous les points d int r ts de cette cat gorie pr sents proximit en appuyant sur le bouton Afficher tous les points d int r t Le point d int r t souhait est maintenant affich sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse compl te et le num ro de t l pho
89. nc puis le dialogue interrompu Note La saisie vocale offre une fonction d aide que vous pouvez appeler via l ordre vocal Aide Le message d aide peut tre interrompu tout moment en ap puyant sur la touche PTT ou en effectuant nouveau un appui long sur l cran tactile Le guidage utilisateur est dans son ensemble con u pour une Saisie vocale aussi simple que possible En cas de doute vous pouvez r p ter les saisies vous tes alors inform via diverses instructions vocales des options actuellement votre disposition Saisie vocale dans le menu de navigation Menu de navigation Er w London x Derniers lieux a Entrer l adresse Rechercher autre ag destination Gestionnaire T Stopper d itin raire le guidage Carte Tr SENES l R glages applications Vous pouvez dire ici Ordre vocal Saisir adresse Ouvre le menu de saisie d adresse Gestionnaire d itin raire Ouvre le Gestionnaire d itin raire Rechercher autre destination Ouvre le menu Rechercher autre destination Stopper le guidage routier Afficher cartes Interrompt le guidage routier en cours Passe l cran de carte Ouvre le menu R glages Outils Autres applications Ouvre le menu Outils Aticher cames Passe al crandecame o o O Derniers lieux Ouvre la liste de s lection Derniers lieux Saisie de la destination via saisie vocale Via l ordre Saisir l adresse vous pouvez saisir votre destination par le biais d o
90. ne si indiqu Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Conseil En mode avanc vous pouvez galement s lectionner directement les points d int r t en saisissant une nouvelle destination Dans ce cas la s lection du point d int r t se rapporte exclusivement au lieu de destination saisi Favoris Via le bouton de commande Favoris vous pouvez stocker dans la m moire de votre appareil de navigation les destinations fr quemment utilis es Ces favoris pourront ult rieurement directement tre s lectionn s sans que vous ayez les saisir manuellement pour cette destination 17 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Cr ation d un favori Lors de la premi re mise en service ou apr s initialisation de votre appareil de navigation aucun favori n est enregistr sur l appareil Pour cr er un nouveau favori veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Favoris dans le menu Rechercher autre destination L cran de menu Favoris appara t 2 Tapez sur le bouton Nouveau favori dans la partie inf rieure de l cran l cran de s lection Nouveau favori s ouvre comprenant les options suivantes O Si vous avez d j saisi plusieurs destinations vous pouvez s lectionner la derni re desti nation saisie directement via le bouton situ sur le bord sup rieur Si d autres destinations sont disponibles vous pouvez via le bouton Derniers lieux ouvrir une liste de s lectio
91. ne Lena en de aa cn de E non 31 Afiehage DOUSSOIB SR aa a its tceate rente ani daniel tiss e lutins 31 VUG d All e nr a aa e mp niie nana tte A te teste dense en 32 MIO VOA As ed A died sine das ie ten derten denis ontiet anni dt een nel telnet 33 CHAPITRE 4 UTILISATION VIA SAISIE VOCALE nn 34 Saisie Vocale en pragen a en d es tete nn tee 36 Saisie vocale dans le menu de navigation sssssssnssrenrrrreennrrnennerenennneeneennnnnes 37 Saisie de la destination via saisie vocale ssunnnennesrrrrrrrrrsrrrrrsrrirrrrrnsnrrrrrrrnsnrnrsnnrrnnnrrrnneen 37 S lection d autres destinations via saisie vocale 38 Saisie vocale dans le Gestionnaire d itin raire ssssssssnssssnnrrennnrrnennneenennnnne 39 Planification d itin raire via saisie vocale 39 Appeler des informations d itin raire via saisie vocale 39 Bloquer l itin raire via saisie vocale sisi 40 Lancer une simulation d itin raire via saisie vocale 40 Appeler le menu Outils via saisie vocale ssnrrrrnnrrrenerrnnrnenernennnnes 41 Aj stage des param tres ns annene de derniere anse estate EAA E perse mue eine 41 OPONSE Ner AIRE SR de a e e ne ed es ee 41 R glages delanguG ns te a ren tele ends a diet NE 41 Parametres d apparok neris a a A 42 ACHAT SR aa a M fn Ai A teinte 42 Parametes de DO AMM SES RM MR en etait line fie intel 43 Configurer les fonctions sp ciales sisi 43 ASSIS LANCE T DIAUSS Lan M Re dette tie title tie das 43 Pil
92. nner des informations sp cifiques pour les transf rer sur la m moire flash interne de l appareil de navigation ou sur la carte m moire utilis e ou depuis celles ci les importer sur l ordinateur Apr s s lection d une cat gorie dans la biblioth que les options disponi bles sont directement affich es dans la zone de s lection de donn es o elles peuvent tre s lec tionn es Les actions suivantes peuvent tre ex cut es Via la cat gorie S lectionnez dans la zone de s lection de donn es Donn es cartogra les r gions disponibles sur le CD DVD pour les transf rer automatique phiques ment sur votre syst me de navigation Trac s GPS les trac s GPS disponibles pour les faire appara tre dans Google Maps pour les enregistrer un autre emplacement sur votre ordinateur ou pour les supprimer de votre biblioth que Points d int r t les Points d Int r t disponibles sur le CD DVD pour les transf rer automa tiquement sur votre syst me de navigation Reconnaissance les donn es de reconnaissance vocale disponibles sur le CD DVD pour vocale les transf rer automatiquement sur votre syst me de navigation Nous selon l appareil attirons votre attention sur le fait que ces donn es ne sont disponibles que pour certaines versions Logiciel le fichier d installation sp cifique au pays sur le CD DVD pour transf rer le logiciel sur votre appareil de navigation Autres du mat riel cartographique suppl me
93. ns ci apr s ces sections sont d sign es de la mani re suivante Conseil Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques facilitant votre travail et l utilisation de votre syst me de navi gation Note Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques d cisives pour le fonctionnement de votre syst me de navi gation Veuillez suivre toutes les instructions afin d viter les dysfonctionne ments dus des erreurs de commande ou saisies erron es Informations importantes Vous trouverez ci apr s des informations importantes sur le fonctionnement de votre syst me de navigation Ces informations seront r p t es sous forme de notes et remarques aux endroits ap propri s de ce manuel e Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur du rant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route e Si vous devez modifier les donn es pendant le trajet veuillez vous arr ter un endroit appro pri parking etc e Les vitres de v hicule m tallis es ou en verre thermique restreignent fortement la r ception GPS Cette m tallisation comprend souvent une cavit dans laquelle l appareil de navigation 4 Introduction peut tre plac Si ce n est pas le cas une antenne GPS courante doit tre mont e l ext rieur de l habitacle p ex sur le toit
94. ns restriction aux dispositions du droit des signes distinctifs respectivement en vigueur et aux droits de propri t d pos s L ensemble des marques noms commerciaux ou raisons commerciales d sign s ici sont ou peuvent tre des marques ou mar ques d pos es des propri taires concern s Tous les droits non express ment conc d s ici sont r serv s L absence de d signation explicite des marques d pos es mentionn es dans ce manuel n implique pas qu un nom soit exempt des droits de tiers e Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 et ActiveSync sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Copyright et garantie Copyright 2010 Version 5 5 Tous droits r serv s Toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable et n entra nent pas de responsabilit de la part du fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles informations erron es apparaissant dans ce manuel Pour pouvoir l avenir offrir des produits plus performants encore nous serons reconnaissants aux utilisateurs de nous signaler toute anomalie ou de nous communiquer toute suggestion d am lioration La reproduction totale ou partielle quelle que fin que ce soit le stockage sur un support lectro nique ou le transfert so
95. nsi qu une description du fichier Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es 71 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant 4 Via le menu d affichage Lecteur s lectionn dans la zone de lecteur choisissez le lieu de sto ckage d sir La capacit disponible et n cessaire est indiqu e dans la section Espace m moire o Disponible Cette capacit est disponible sur le lecteur s lectionn et repr sent e graphiquement via la barre de statut de m moire Un code de couleurs indique quelles donn es contient l espace m moire Les types de donn es suivants sont cet effet identifi s Donn es cartographi ques Audio Points d int r t Vid o Logiciel ainsi que Autre contenu Note L espace m moire actuellement occup dans le lecteur s lectionn est affi ch via le cavalier de marquage sur la barre de m moire Si vous s lection nez un paquet de donn es dans la biblioth que la barre de m moire repr sente l espace m moire occup apr s l installation de ce paquet de donn es Vous pouvez ainsi v rifier si l espace m moire dont vous disposez est suffi sant pour l installation o N cessaire Cette capacit est n cessaire l installation sur le lecteur des donn es s lectionn es dans la biblioth que o Occup Capacit occup e sur le lecteur s lectionn
96. nt e au centre de la carte o FLe point de d part de l itin raire est repr sent au centre de la carte ys EE Hn Arai r O i La destination de l itin raire est repr sent e au centre de la carte z Pe a p o Un aper u de l itin raire est repr sent au centre de la carte Bloquer l itin raire via saisie vocale Pour piloter le menu Bloquer l itin raire par le biais d ordres vocaux veuillez proc der comme suit 1 Sice n est d j fait passez au Gestionnaire d itin raire 2 Dites l ordre Bloquer l itin raire Le menu de s lection correspondant est ouvert et on vous demande de saisir la longueur du trajet bloquer Dites l option souhait e 100 500 m 1 2 5 10 15 25 km 3 Apr s s lection de la distance on vous demande d indiquer quelle distance par rapport votre position actuelle le trajet doit tre bloqu Dites l option souhait e Imm diatement 100 500 m 1 2 5 10 15 km 4 Une fois la distance s lectionn e l itin raire est automatiquement actualis et votre appareil de navigation revient l cran de carte Lancer une simulation d itin raire via saisie vocale Pour lancer la simulation d un itin raire d j saisi veuillez proc der comme suit 1 Sice n est d j fait passez au Gestionnaire d itin raire 2 Dites l ordre Simulation d itin raire Votre appareil de navigation commence automatiquement la simulation du guidage routier 40 Utilisation via saisie vocale
97. nt de l cran de carte e Vous pouvez ajuster l agrandissement souhait de la carte dans le menu R glages gt Affichage gt Zoom automatique cf section R glage de l affichage Au besoin vous pouvez via les bou tons et ajuster manuellement l agrandissement de l extrait actuel de carte L chelle ac tuelle est affich e sur la carte e Les points d int r t tels que stations service aires de repos etc sont d sign s par des symbo les sur la carte Via le menu R glages gt Affichage gt Points d int r t gt Ecran partag vous pou vez d terminer quelles cat gories de points d int r t doivent tre repr sent es Outre via guidage routier visuel toutes les man uvres sont galement annonc es via des ordres vocaux Si vous avez activ les options correspondantes dans le menu R glages gt R glages de langue gt Annonces vocales les noms de rue les indications de direction et ou les informations de circulation routi re sont donn es oralement Vous pouvez ajuster comme suit la restitution vocale durant le guidage routier e Appuyez sur le bouton dans la zone sup rieure gauche de l cran le menu de r glage Vo lume s ouvre et vous permet de r gler individuellement le volume sonore de la navigation et du clic de touche Le volume r gl ici vaut pour la restitution via le haut parleur interne ainsi que pour la restitution via la prise casque de votre appareil de navigation o Via les boutons et
98. nt via les menus classi ques Note En Mode simple seul le menu rapide vous permet d acc der aux fonctions et r glages avanc s de votre appareil de navigation L attribution d une fonction aux boutons du menu rapide est identique en mode simple et en mode avan c Vous pouvez ainsi attribuer par exemple l un des boutons du menu rapide l option Bloquer l itin raire lorsque vous tapez sur ce bouton vous acc dez alors directement l cran de saisie Lon gueur du blocage du Gestionnaire d itin raire Vous pouvez attribuer un autre bouton du menu rapide par exemple l application Travel Guide du menu Extras pour pouvoir activer directement le lecteur MP3 II vous est de la sorte possible de configurer jusqu quatre fonctions fr quemment utilis es et de les appeler rapidement via les boutons de commande du menu rapide gt Menu rapide Station service le A E E Cheminement long du parcours tat du trafic Stopper le guidage R glages menu rapide Pour affecter les fonctions d sir es aux boutons de menu rapide veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton R glages du menu rapide sur la barre inf rieure du menu rapide Un message appara t ensuite vous demandant de choisir l une des touches de l cran pour modi fier sa fonction 59 Ajustage des param tres Tapez sur un bouton de votre choix pour effectuer une nouvelle attribution de fonction ou mo difier l affectatio
99. ntaire permettant l affichage tridi mensionnel de donn es de points d int r t d un relief topographique ainsi que de donn es relatives la densit du trafic pour installer ces derniers sur votre appareil de navigation Nous attirons votre attention sur le fait que ces donn es ne sont disponibles que pour certaines versions Statut de t l char les paquets de donn es achet s sur le portail de la boutique GoPal pour gement les transf rer sur votre appareil de navigation Concernant les descriptions suivantes nous partons du principe que le GoPal Assistant et toutes les donn es cartographiques et de points d int r t n cessaires ont t install s depuis le CD DVD sur le disque dur interne de votre ordinateur Pour s lectionner manuellement des donn es et les transf rer sur votre appareil de navigation mobile veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le GoPal Assistant via l option du m me nom dans le menu D marrer gt Tous les pro grammes gt Medion GoPal Assistant 2 S lectionnez dans la Biblioth que la cat gorie d sir e l affichage dans la zone de s lection de donn es s adapte automatiquement la cat gorie s lectionn e 3 S lectionnez les donn es d sir es o Donn es cartographiques Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la r gion d sir e dans la carte affich e La fen tre correspondante montre de quelle r gion il s agit de m me que la capacit n ces Saire au stockage des
100. nts de la carte sont visibles en permanence l cran Lorsque vous tapez sur l un des boutons la fonction correspondante est imm diatement appel e bs Transparents Lorsque cette option est active tous les l ments de la carte sont automatiquement re pr sent s en transparence d s que l cran n est plus utilis pendant 20 secondes Lors que vous touchez nouveau l cran les l ments de la carte sont nouveau imm dia tement affich s au premier plan Lorsque vous appuyez sur l un des l ments transpa rents la fonction correspondante est imm diatement appel e e Vue des croisements Cette option vous permet de modifier l affichage de carte avant les manoeuvres En fonction de la distance parcourir avant la manoeuvre vous pouvez afficher au lieu de la carte un affi chage agrandi du prochain croisement portant les informations d taill es concernant les direc tions O Un i Activ e Lorsque cette option est active l cran affiche en fonction de la distance parcourir avant la prochaine manoeuvre le croisement en gros plan et indique le guidage routier 51 Ajustage des param tres pour ce croisement Lorsque la vue des croisements est actif les l ments de la carte re latifs au zoom la boussole et l quipement mains libres ne sont pas utilisables A la fin de la manoeuvre l cran revient l affichage pr c dent D sactiv e Lorsque cette option est d sactiv e le g
101. on gauche de la souris sur le champ situ c t de l entr e d sir e co cher la case Dans le champ correspondant des informations sur le type et le nom du fichier ainsi que sur la version d j existante et la version disponible sont affich es Pour annuler la s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Cliquez sur le bouton de commande Suivant L importation est maintenant effectu e son statut est affich sur la barre de progression rela tive au fichier actuel et l tat d avancement total Une fois termin le transfert des donn es cliquez sur le bouton Terminer pour fermer le Content Import Wizard 72 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant Imm diatement apr s le transfert les donn es s lectionn es sont disponibles dans la cat gorie respective de la biblioth que Gestion des trac s GPS Le GoPal Assistant vous offre la possibilit d enregistrer sur votre ordinateur des traces GPS que vous avez enregistr es p ex le dernier itin raire utilis via le processus de synchronisation Le GoPal Assistant est ensuite en mesure d afficher les traces GPS enregistr es sur l ordinateur dans le Service gt cartographique Google Maps ou de les convertir au format KML compatible Google Earth Pour transf rer des traces GPS de votre appareil de navigation vers l ordinateur et les afficher dan
102. on install Le logiciel de navigation actuellement install sur l appareil est ici indiqu e Derni re synchronisation en date La derni re synchronisation en date des donn es de l ordinateur et de l appareil de navigation est ici affich e Modification du nom de l appareil la livraison votre appareil de navigation est dot d un nom standard assimil la d signation du produit Vous pouvez modifier tout moment ce nom et le remplacer par un nom de votre choix qui sera par la suite utilis lors de la connexion avec l ordinateur Pour renommer votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil de navigation connect dans l option Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Renommer l appareil 3 Saisissez le nom d sir dans la bo te de dialogue Renommer l appareil et validez avec OK Le nouveau nom est valid et sera automatiquement attribu l avenir l appareil de navigation lors de chaque ouverture de session dans le GoPal Assistant sur cet ordinateur Note Nous attirons votre attention sur le fait qu il s agit ici d un nom personnelle ment d fini par l utilisateur qui n est pas transf r sur l appareil lui m me Si vous reliez l appareil de navigation renomm un autre ordinateur il portera de nouveau le m me nom qu la livraison 74 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant Formatage de la carte m mo
103. ondant Les tapes sui vantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement Affichage Dites l ordre Affichage pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options sui vantes o Ecran de carte Apr s s lection vous pouvez dire les options Uniquement carte Vue fl ch e Carte d sactiv e Ecran partag Carte et fl che ou Carte et cran partag o Design de jour nuit Apr s s lection vous pouvez dire les options Automatique Design de jour ou Design de nuit o Orientation carte 2D Apr s s lection vous pouvez dire les options Nord en haut Dans le sens de marche ou Optimis o Points d int r ts Apr s s lection vous pouvez dire les options Carte Points d int r t Carte ou Stations service pr f r es Les autres commandes de ce menu s effectuent manuellement o Format horaire Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre 24h et 12h o Zoom automatique Apr s s lection vous pouvez dire les options Proche Moyen ou Eloign o Variation de lumi re automatique Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre n telligent et Standard o El ments de carte Apr s s lection vous pouvez dire les options Masquer Afficher ou Transparent o Vue des croisements Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre Activ et D sactiv si disponible p
104. ophones AES Cyrillique L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res cyrilliques russes Grec L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res cyrilliques grecs Islandais L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res islandais F Annonces vocales Noms de rue Lorsque cette option est activ e le nom de la rue est annonc pour la prochaine man u vre pam t 52 Ajustage des param tres O 2 Indications trafic O Si cette option est activ e des indications relatives au trafic sont annonc es irections Si cette option est activ e la direction prendre est annonc e pour la prochaine man uvre Ajustage des r glages programme Ce sous menu vous permet d ajuster les param tres sp cifiques l application e R glages TMC Dans ce sous menu vous pouvez r gler la r ception d informations de trafic TMC O Note TMC est un service num rique de donn es radio pour la transmission de messages d encombrement de trafic via le Radio Data System RDS et pou vant tre interpr t par votre appareil de navigation TMC utilise les donn es fournies par la police les avertisseurs d embouteillage ou par d autres sour ces disponibles La qualit de r ception du signal d
105. option Afficher tous les points d int r t Vous devez ensuite pr ciser la recherche dites l option Dans une localit particuli re ou A proximit Si vous avez d j saisi un itin raire vous pouvez aussi saisir les optionsLe long du trajet ou Au lieu de destination Annuaire t l phonique si disponible sur votre appareil Dites l ordre Annuaire t l phonique pour pouvoir acc der aux donn es enregistr es dans votre annuaire t l phonique Pour plus d informations sur l annuaire t l phonique veuillez vous reporter la documentation correspondante Favoris Si vous avez d j saisi des favoris s lectionnez l entr e souhait e via son num ro dans la liste de s lection dites le chiffre correspondant l entr e souhait e dans la liste p ex 1 Vous avez en outre la possibilit de remettre z ro la liste de s lection via l ordre vo cal Effacer tous Pour cr er un nouveau favori dites l ordre Nouveau favori dans le menu Nouveau favori vous pouvez maintenant dire les options Saisir nouveau favori et Points d int r t L ordre vocal Plus vous permet en outre de passer une autre page de menu vous pou vez ici dire les ordres Position actuelle Coordonn es Destination depuis carte et An nuaire t l phonique si disponible pour votre appareil Vous pouvez galement s lectionner le favori via les options situ es sur le bord sup rieur de l cran en disant le num ro correspondant 38 O O
106. otage vocal sur l cran de carte ssnssssnnrrrrennrrnnnnernennnernnennneenennneeeeennnenennns 43 CHAPITRE 5 AJUSTAGE DES PARAMETRES serre 45 R glages sp cifiques pour la navigation ssssssssssssssnerrernnrrrennnnsennenneseennneeennnnns 45 Ajustage des options d itin raire ss maintien detente lhs lionel ienatl 46 Reglage d FAMCRAD S ss RS RS a a a aa 48 Ajustage des param tres de langue iii 52 Ajustage des r glages programme iiiiiiisirnerereserereseeenenn 53 Ajustage des r glages de l appareil ss 55 Ajustage des fonctions sp ciales sis 58 Assistant de DIAQeS iris en diesel delta ea 59 Ajustage des param tres de menu rapide ssssssssssnnsnnrrrennnnrenennneenennneneennnnneennns 59 CHAPITRE 6 INSTALLATION MANUELLE ET MISE EN SERVICE 61 Premi re mise 6M SEVICE 2 nn en neam a 61 Nouvelle installation et mise jour de logiciel sssssssisnsnnrnss 62 Manuel d utilisation du logiciel Transfert du mat riel cartographique et des donn es de points d int r t sur la Carte M MOIRE nn ee ne Ne nr 63 Transfert des donn es sur la m moire interne de l appareil de navigation 64 CHAPITRE 7 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE VIA LE GOPAL ASSISTANTES de aa 66 Installation du logiciel GoPal Assistant siiirnrrerirrsernrinernenenrinenenninnss 66 Interface utilisateur de GoPal Assistant ner 67 R glage de la langue d utilisation nn 69 Actions manuelles pou
107. oulu Pour effectuer un calibrage veuillez suivre les instructions l cran en tapant sur les croix Va lidez ensuite les nouveaux r glages en tapant de nouveau sur l cran Note Lors du formatage de la m moire flash de votre appareil de navigation p ex pour une mise jour de logiciel l cran doit durant l installation galement tre recalibr cf mode d emploi de l appareil Les r glages de luminance sont enregistr s et activ s lors du prochain d marrage de votre syst me de navigation L option Comfort Light si disponible sur votre appareil d signe une LED int gr e dans le bo tier de votre appareil de navigation qui a t con ue sp cialement pour les trajets de nuit afin de vous assurer un environnement agr able et donc un voyage plus d tendu Le menu de s lection correspondant vous propose les options suivantes 55 Ajustage des param tres o Marche La LED Comfort Light est toujours active ind pendamment de l heure actuelle o Arr t La LED Comfort Light est toujours inactive ind pendamment de l heure actuelle o Automatique La LED Comfort Light est automatiquement activ e ou d sactiv e en fonction du mode jour nuit Options d alimentation Dans ce sous menu vous pouvez ajuster les options d nergie pour le fonctionnement sur accu et sur secteur La capacit restante de l accu est affich e dans la partie inf rieure de l cran sur un bargraphe e Lorsque vous tapez sur
108. our votre appareil 42 Utilisation via saisie vocale Param tres de programme Prononcez l ordre Param tres de programme pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes o R glages TMC o Recherche de station Apr s s lection vous pouvez dire les options Recherche de station le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre Manuelle et Au tomatique Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement o Fuseau horaire Apr s s lection vous pouvez dire l une des options p ex Ath nes Istanbul Minsk o Mode s curis Lorsque vous dites l option de menu le r glage actuel est directement commut Vous pouvez dire maintenant une autre option de menu pour modifier cette derni re o Carte active Apr s s lection vous pouvez dire l une des options selon l appareil o Enregistrer trace GPS Lorsque vous dites l option de menu le r glage actuel est directement commut Vous pouvez dire maintenant une autre option de menu pour modifier cette derni re o Unit s Lorsque vous dites l option de menu le r glage actuel est directement commut Vous pouvez dire maintenant une autre option de menu pour modifier cette derni re Configurer les fonctions sp ciales Prononcez l ordre Configurer fonctions Sp ciales pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites les options suivantes e Avertissement de vitesse
109. ourg Volgograd GMT z r i i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 4 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Samara 53 O O O O Ajustage des param tres GMT i 2 r i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 5 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Ekaterinbourg GMT i z k i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 6 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Omsk GMT z i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 7 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Krasno arsk GMT i r j i r Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 8 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Irkoutsk e Mode s curis Activ Avec cette option vous activez le mode s curis en mode s curis le pilotage de l ap pareil via l cran tactile est impossible pendant la conduite Une ventuelle distraction du conducteur est ainsi emp ch e fi D sactiv Avec cette option vous d sactivez le mode s curis le pilotage de l appareil via l cran tactile est ainsi galement possible pendant la conduite e Carte active O Z La s lection pour le mat riel cartographique actuellement actif est ici affich e Si vous avez install du mat riel cartographique suppl mentaire sur votre syst me de navi gation vous pouvez s lectionner ici d autres cartes
110. outons i et D ct tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pou vez rejoindre via le bouton Bd a saisie de caract res Apr s s lection de la rue l cran de saisie du num ro de la rue est automatiquement affich 14 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf e Au lieu de saisir manuellement le nom de la rue vous pouvez galement d marrer le guidage routier vers la destination d finie dans le mat riel cartographique comme le centre de cette lo calit Pour cela appuyez sur le bouton Vers le centre de la localit Ville Ce centre de loca lit est affich sur une carte d ensemble sur l cran nformations d taill es Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes e En mode avanc vous pouvez en outre ouvrir via le bouton Points d int r t une liste vous permettant de s lectionner un point d int r t pour le lieu de destination choisi Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Points d int r t Saisie du num ro de la rue L cran de saisie du num ro de la rue appara t automatiquement apr s que vous avez d fini le nom de la rue via l un des boutons de pr s lection ou d affichage de liste Tous les r sultats Cet cran offre les options suivantes e Entrez manuellement le num ro de la rue d s que le num ro de rue d sir appara t sur l un des deux boutons de pr s lection
111. ouvrir le sous menu respectif Pour quitter un me nu de r glage tapez sur le bouton de commande Ed Volume Dans ce sous menu vous pouvez ajuster individuellement via l application annexe lecteur MP3 le volume sonore pour la sortie vocale le clic de touche et la restitution audio de fichiers MP3 Le vo lume r gl ici vaut pour la restitution via le haut parleur interne ainsi que pour la restitution via la prise casque de votre appareil de navigation Via les boutons BB et gt vous pouvez augmenter ou r duire le son du signal respectif sur sept ni veaux Le niveau le plus bas correspond la mise en sourdine R glages cran Dans ce sous menu vous pouvez ajuster individuellement la luminance pour le fonctionnement de jour de nuit ainsi que le calibrage de l cran W En tapant sur le bouton R glage de la luminosit vous pouvez augmenter ou r duire indi viduellement huit positions diff rentes le Niveau de luminance Jour et le Niveau de luminance Nuit l aide des boutons et ES Le design de jour de nuit dans les r glages d affichage est bas sur les valeurs entr es ici cf page 48 F Si vous tapez sur le bouton Calibrage de l cran vous pouvez recalibrer l cran tactile de votre appareil de navigation Ceci est n cessaire lorsque les indications l cran ne correspon dent plus l action ex cut e par exemple les touches et les signes ou ordres aff rents peu vent ne plus concorder comme v
112. points cardi naux Pour une meilleure orientation le nord est affich en couleur Votre position actuelle est en outre indiqu e en degr s de longitude et de latitude degr s minutes d arc et secondes d arc L orientation de la boussole et l affichage des coordonn es g ographiques sont actualis s en permanence pour permettre une orientation pr cise Toutefois ici encore l exactitude des mesu res en l occurrence de l affichage d pend de la qualit de r ception du signal GPS c est la rai son pour laquelle la qualit de r ception GPS est elle aussi indiqu e dans le champ HDOP A c t du symbole est en outre affich le nombre de satellites dont le signal est actuellement re u 31 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Dans la partie inf rieure de la fen tre sur la barre d informations sont affich es toutes les autres donn es relatives l itin raire actuel vitesse distance temps de trajet calcul etc Conseil Votre syst me de navigation utilise les signaux de plusieurs satellites pour d terminer votre position Des chevauchements peuvent intervenir dans les zones d intersection entre ces signaux satellites et affecter l exactitude des mesures La valeur HDOP indiqu e sur la vue de boussole indique l exacti tude de mesure sur la carte 2D horizontale des valeurs situ es entre 0 1 et 6 garantissent une exactitude de mesure suffisante haute Des divergences peuvent se produire pour les valeurs
113. pour le transfert de donn es Logiciel Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour le fi chier d installation sp cifique au pays souhait cocher la case Dans le champ correspon dant des informations sur le fournisseur le num ro de version la capacit de m moire et une description du fichier sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Autres Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l entr e corres pondant au paquet de donn es respectif cocher la case Des contenus sont disponibles au choix pour l affichage tridimensionnel de points d int r t s lectionn s et du relief topo graphique ces deux options doivent tre install es pour que soient activ es les vues cor respondantes dans le menu Mode d affichage 3D cf R glage de l affichage Vous pouvez en outre s lectionner des donn es dites TrafficPattern pour des r gions parti culi res ces paquets contiennent des informations sur la densit du trafic au niveau des n uds de communication et sont n cessaires au calcul d un itin raire optimis selon le flux de circulation cf Ajustage des options d itin raire Sur la ligne correspondante sont affich s des informations concernant le pourvoyeur le num ro de version la capacit requise ai
114. r l change de donn es 70 Actions via le Content Import Wizard ii 72 G stion des Trac s GRS RE Sd a die def ne teNe a 13 Fonctions de gestion de l appareil 2 888s8s are gestes annee oiana d kanda a kidan kikii en daadaa Enade 74 Modification du nom de l appareil iii 74 Formatage de la carte m moire externe sisi iisseeeereeenene 15 Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal ns 75 GoPal Navigator 5 5 Chapitre 1 Introduction Accueil Nous vous souhaitons la bienvenue et vous remercions d avoir opt pour notre appareil de naviga tion mobile Le principe de fonctionnement de l appareil de navigation et d applications annexes telles que Travel Guide Picture Viewer etc est d crit dans la notice d utilisation jointe l appareil Le pr sent manuel aborde quant lui les th mes suivants e Utilisation du logiciel de navigation e Ajustage des param tres e Installation du logiciel et du mat riel cartographique e Pilotage via saisie vocale si disponible pour votre appareil La fonction d aide de votre syst me de navigation contient de plus des informations sur les tapes d utilisation et fonctions importantes Le logiciel de votre syst me de navigation mobile est soumis un processus d volution constant et peut tre actualis via des mises jours gratuites ou payantes Les informations contenues dans ce manuel se r f rent uniquement au paquet de fonctions disponible lors de l achat de votre
115. raire les rues sens unique peuvent tre emprunt es dans les deux sens les zones pi tonnes sont directement ac cessibles L itin raire calcul est toujours le plus court le contournement d embouteillage est inactif L utilisation d autoroutes et de routes p age est exclue les options de route correspondantes sont automatiquement d sactiv es cf plus loin o Cycles Le calcul d itin raire est optimis pour les cycles possible dans un rayon de 50 km ma ximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables sont galement prises en consid ration lors du calcul d itin raire les zones pi tonnes sont directement accessibles L itin raire calcul est toujours le plus court le contournement d embouteillage est inactif L utilisation d autoroutes et de routes p age est exclue les options de route correspon dantes sont automatiquement d sactiv es cf plus loin 46 O Ajustage des param tres Moto Le calcul d itin raire est optimis pour les motocycles Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message correspondant est affich Les autoroutes sont vit es lors du calcul d itin raire e Type d itin raire HH O Court Le calcul d itin raire est optimis
116. rdre Vue Boussole ou Affichage boussole Boussole vous pouvez activer l affichage boussole sur l cran l aide des ordres vocaux Partage d cran Uniquement carte Carte avec fl che Carte d sac tiv e et Vue fl ch e vous pouvez passer d une option d affichage l autre Via l ordre vocal 3D ou Affichage 3D Vue 3D vous pouvez activer l affichage tridimensionnel de la carte Via l ordre vocal Nord ou Nord 2D Vue nord Orientation nord Carte nord Perspective nord vous pouvez activer l affichage bidimensionnel de la carte vers le nord Via l ordre vocal 2D ou Vue normale Vue 2D Affichage normal Affichage 2D Carte normale Carte 2D Perspective normale Perspective 2D vous pouvez activer l affichage bidimensionnel standard de la carte L ordre vocal Carte dans le sens de la marche ou Sens de la marche vous permet d activer l orientation de la carte dans le sens de la marche Au besoin vous pouvez galement appeler les options suivantes L ordre vocal Menu rapide vous permet d ouvrir l cran de menu Menu rapide vous pouvez dire ici l une des options propos es Prononcez l ordre Retour pour quitter cet cran Si le guidage routier est actif vous pouvez dire l ordre Bloquer l itin raire sinon cet ordre vocal n est pas actif Les autres commandes sont d crites dans la section Bloquer l itin raire via saisie vocale Si le guidage routier est actif vous pouvez dire l ordre Description du
117. rdres vocaux Veuil lez proc der comme suit 1 Veuillez nommer le lieu souhait apr s qu on vous l a demand Si plusieurs destinations cor respondent au lieu nomm elles sont affich es dans une liste Vous pouvez galement dire l ordre Modifier pays ou Saisir le code postal pour modifier oralement le pays de destination ou le code postal de la localit de destination 37 Utilisation via saisie vocale 2 Apr s la saisie du lieu de destination on vous demande de prononcer le nom de la rue si le nom prononc n a pas t correctement identifi les noms interpr t s sont affich s dans une liste Prononcez le chiffre correspondant l entr e dans la liste p ex 3 Vous pouvez ga lement dire ici les ordres Modifier le lieu Centre de la localit ou Points d int r t pour modifier la saisie de la destination 3 Apr s la saisie du nom de la rue on vous demande de prononcer le num ro de la rue si le num ro de rue prononc n a pas t correctement identifi les entr es interpr t es sont affi ch es dans une liste Prononcez le chiffre correspondant l entr e dans la liste p ex 3 Vous pouvez galement dire ici les ordres Modifier rue Milieu de la rue o Croisements pour modifier la saisie de la destination La destination saisie est affich e sur l cran Information de d tail Votre syst me de navigation vous demande maintenant si vous souhaitez d marrer le guidage routier Dites Oui ou
118. re JrafficPattern ou DTM copiez toutes les donn es 6 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MapkRegions et ins rez y les contenus copi s Proc dez comme suit pour copier les donn es relatives la vue des croisements si disponible pour votre appareil dans la m moire interne de votre appareil de navigation 1 Dans le r pertoire ExitViews de votre lecteur CD DVD et copiez les fichiers far et close corres pondant la r solution d affichage de votre appareil 2 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MaphRegions Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de con texte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr ExitViews et validez avec la touche Entr e 4 D posez pr sent tous les fichiers copi s dans ce dossier Au cas o vous auriez ajout des donn es de points d int r t au logiciel de navigation via une mi se jour payante ou tendu la fonction Saisie vocale vous devez transf rer les donn es aff rentes dans la m moire interne de votre appareil de navigation ou sur la carte m moire externe la fonction respective n est disponible qu apr s installation automatique des donn es Pour copier des donn es de points d int r t ou de reconnaissance vocale selon l appareil sur la m moire interne de votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 Pour transf rer des donn es de
119. rer Via cet ordre vous ouvrez le menu Charger et enregistrer itin raire Si vous souhaitez en registrer l itin raire actuellement saisi dites Itin raire actuel la saisie de nom suivante doit tre effectu e manuellement Si vous souhaitez charger un itin raire d j planifi dites le chiffre correspondant l en tr e souhait e dans la liste p ex 2 L itin raire est ensuite charg La s lection des autres options de ce menu doit tre effectu e manuellement Appeler des informations d itin raire via saisie vocale Pour s lectionner le menu nformation itin raire via saisie vocale veuillez proc der comme suit 1 Sice n est d j fait passez au Gestionnaire d itin raire 2 Prononcez l ordre Information itin raire Le menu de s lection correspondant s affiche 3 Vous pouvez s lectionner ici les options suivantes o Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez prononcer l option Description du chemin toutes les informations relatives au par cours sont affich es dans une liste sur l cran Description du chemin avec indication des 39 Utilisation via saisie vocale distances et donnent un aper u des man uvres pr vues Prononcez l ordre Retour pour quitter cet cran o Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez prononcer l option Etat du trafic ou Information trafic toutes les
120. rouverez une description des diff rents modes dans la section R glage de l affichage T Ce bouton vous permet de quitter l cran de carte pour rejoindre le menu de navigation Ce bouton vous permet de commuter l cran de carte entre les options Carte 2D et Carte 3D Via ces boutons vous pouvez agrandir ou r duire l extrait de carte affich En tapant sur l un des boutons de commande Zoom vous pouvez tout moment via le bouton o passer en mode Zoom automatique Via ce bouton vous ouvrez le Menu rapide d crit la section Ajustage des r glages du menu rapide 999 TMG BAT GPS ki sl MERRIN Etc Gi Gb Indicateurs de statut La distance jusqu la prochaine man uvre est ici affich e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuel lement est ici affich e La qualit de r ception TMC est ici affich e Le statut de chargement est ici affich 5 La qualit de r ception GPS est ici affich e La vitesse moyenne est ici affich e D La vitesse actuelle est ici affich e L heure pr vue d arriv e destination est ici affich e La position actuelle l int rieur de l extrait de carte est ici affich e Le temps de trajet restant jusqu destination est ici affich 11 La distance jusqu destination est ici affich e L chelle actuelle de l extrait de carte est ici affich e GoPal Navigator 5 5 Chapitre 3 Utilisation d
121. s Google Maps veuillez proc der comme suit 1 Sice n est pas encore fait ouvrez le GoPal Assistant via l entr e du m me nom dans le me nu D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant 2 Cliquez sur le bouton de commande Synchroniser dans la zone de lecteur du GoPal Assis tant Le dialogue Synchronisation est ensuite ouvert 3 S lectionnez l entr e Importer traces GPS enregistr es et cliquez sur le bouton Synchroniser les traces GPS sont maintenant transf r es sur l ordinateur Note Nous attirons votre attention sur le fait que les traces GPS sur l appareil de navigation sont effac es apr s avoir t transf r es sur l ordinateur 4 Allez la biblioth que du GoPal Assistant et s lectionnez la cat gorie Traces GPS les tra ces GPS gpx enregistr es sur l ordinateur sont pr sent affich es dans la section inf rieure de la zone de s lection de donn es 5 Cliquez sur l entr e correspondant la trace GPS souhait e pour la s lectionner la trace GPS est ensuite affich e l int rieur d un environnement Google Maps dans la section su p rieure de la zone de s lection de donn es L he pr sent tre ajust individuel lement via les fonctions disponibles pour Google Maps augmenter r duire zoom d placer la vue activer vue carte satellite hybride Note L affichage des traces GPS dans le service cartographique Google Maps n est disponible que si l ordin
122. s reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Transfert du mat riel cartographique et des donn es de points d int r t sur la carte m moire Ind pendamment du logiciel de navigation vous pouvez galement installer des donn es carto graphiques et de points d int r t suppl mentaires sur votre appareil ou encore remplacer des don n es existantes par des contenus actuels depuis un CD DVD achet ult rieurement Il est toute fois noter que votre appareil de navigation ne peut lire automatiquement ces donn es qu apr s que celles ci ont t d pos es dans le r pertoire MapkRegions de la carte m moire Note Avant d acheter des donn es cartographiques et de points d int r t suppl mentaires sur le portail de la boutique GoPal vous devez v rifier que les donn es sont compatibles avec la version du logiciel GoPal que vous avez install e Des informations sur la compatibilit sont donn es dans les fiches descriptives des produits propos es dans la boutique Pour installer des donn es cartographiques et de points d int r t sur la carte m moire veuillez proc der comme suit 1 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de cartes interne ou externe de votre ordinateur lorsque la carte est bien ins r e son contenu s affiche dans une nouvelle fen tre de votre Ex plorateur Windows Si le contenu ne s affiche pas automatiquement ouvrez manuellement le r pertoire 2 Ouvrez le lecteur C
123. sants de logiciel n cessaires s effectue automatiquement Si vous allumez votre appareil de navigation sans que la carte m moire fournie ait t ins r e le syst me de navigation affiche l cran suivant Our ADOH Di Please insert the memory card Bitte legen Sie die Speicherkarte ein Insertez la carte de memoire svp Prego insertare la scheda di memoria Favor insertar la tarjeta de memoria Gelieve uw geheugen kaart in te voege V nlingen s tt i det bifogade minneskortet Venligst inds t hukommelseskortet Vennligst sett inn minne kortet Ins rez la carte m moire dans votre appareil et tapez sur le bouton de commande ea pour d mar rer l installation automatique Une fois l installation termin e l cran de d marrage de votre sys t me de navigation appara t sur lequel vous pouvez acc der aux diverses fonctions telles que la navigation etc Nouvelle installation et mise jour de logiciel Au besoin vous pouvez effacer de la m moire de votre appareil de navigation toutes les donn es d application ou certaines d entre elles comme par exemple le logiciel de navigation ou le mat riel cartographique cf galement mode d emploi de l appareil Ceci est par exemple n cessaire lors de l installation d une version actuelle achet e ult rieurement du logiciel GoPal Navigator Le lo giciel pour la nouvelle installation mise jour se trouve dans le dossier Installation sur le CD DVD et peut tre transf r
124. selon la longueur du trajet l itin raire le plus court est respectivement calcul O Clever Routes selon la version L option Clever Routes propose galement par principe les itin raires les plus rapides Toutefois l appareil de navigation se rapporte cet effet des informations sp ciales re latives la densit du trafic et mentionn es dans le mat riel cartographique les noeuds de circulation pour lesquels un risque d embouteillage est suppos au moment du calcul d itin raire sont contourn s Un itin raire alternatif de contournement des n uds de circu lation optimis selon le flux de circulation est alors calcul O O Rapide Le calcul d itin raire est optimis selon la dur e du trajet l itin raire le plus rapide est respectivement calcul O Economique Le calcul d itin raire offre une combinaison entre l itin raire le plus rapide et l itin raire le plus court on parle ici d itin raire conomique e D viation O Aucun Le contournement d embouteillage est d sactiv les informations de trafic actuelles TMC ne sont pas prises en consid ration lors du calcul d itin raire Pih O RO Manuel Lorsque le contournement manuel d embouteillage est activ un symbole d avertissement sur l cran de carte vous informe du prochain encombrement de trafic si tu sur votre itin raire et ayant une influence sur la dur e de votre trajet o Automatique Lorsque le contournement automatique d embout
125. st d crite dans la section Derniers lieux Tapez sur le bouton Saisir adresse la saisie d une destination est pr sent e dans la section Saisie manuelle de l adresse Tapez sur le bouton Dest sp c la s lection d un point d int r t est d crite dans la sec tion S lection de points d int r t Tapez sur le bouton Favoris la saisie d un favori est d crite dans la section Appel d un favori Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle votre position actuelle est utilis e comme nouveau point de d part pour l itin raire planifi Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es la saisie des coordonn es est d crite dans la section Coordonn es uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte la saisie d une destination dans la vue carte est d crite dans la section Destination depuis carte uniquement en mode avanc Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil l utilisation de l annuaire t l phonique est d crite dans le mode d emploi de l appareil e Appuyez sur le bouton Premi re destination de la planification d itin raire pour d marrer le calcul de l itin raire planifi O Si votre position actuelle correspond la position de d part le calcul est directement ef fectu Si votre position actuelle ne correspond pas la position de d part le logiciel de naviga tion commence par calculer un guidage
126. ste pour afficher le message de trafic sur l cran de d tail dans le texte du message sont d crits le trajet le tron on de parcours ainsi que le type et la longueur de l encombrement de trafic Si la perturbation de trafic a une influence sur la dur e de votre trajet embouteillage circulation ralentie la perte de temps pr vue est galement in diqu e 29 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf AA Fr i ni 3 Tapez sur le bouton pour afficher la position de l encombrement de trafic sur l cran de carte vous pouvez zoomer ici selon vos besoins sur l extrait de carte Si vous souhaitez quit ter l cran de carte tapez sur le bouton a 4 Sile ralentissement est situ sur votre itin raire actuel vous pouvez lancer le calcul d un itin raire pour contourner le ralentissement l aide du bouton Afficher itin raire bis L itin raire alternatif est sinon automatiquement calcul et le guidage routier d vi en cons quence Si aucun itin raire alternatif ne peut tre calcul le symbole d avertissement dispara t certes de la carte mais vous pouvez s lectionner de nouveau la perturbation de trafic sur l cran de liste puis lancer une nouvelle fois le calcul d un itin raire de contournement sur l cran de message d avertissement Si vous souhaitez quitter l cran de liste Etat du trafic revenez l aide du bouton e au menu de s lection des informations d itin raire Options d itin raire Via
127. t calcul en kilom tres par heure Kilom tres ou miles par heure Milles Le d passement de la vitesse limite effectivement calcul s oriente toutefois toujours sur l unit de longueur indiqu e dans le mat riel cartographique et en vigueur dans le pays respectif lors d un guidage routier en Angleterre le d passement sera ainsi toujours calcul en miles m me si vous avez s lectionn l unit Kilom tres 58 Ajustage des param tres Assistant de r glages Via ce bouton vous d marrez l assistant de r glages L assistant de r glages vous accompagne lors de la s lection des r glages appropri s pour votre appareil de navigation vous effectuez les r glages pas pas en navigant avec les touches ki et Ki entre les options de r glage L assis tant de r glages peut tre appel et ferm tout moment via le bouton les r glages effectu s jusqu la fermeture de l assistant viennent remplacer les r glages jusqu pr sent valides pour vo tre appareil de navigation Note En Mode simple l assistant de r glage peut tre appel directement via le bouton du m me nom dans le menu de navigation et vous permet d ajuster les r glages du fonctionnement de base de votre appareil de navigation Ajustage des param tres de menu rapide Le menu rapide est accessible via le bouton kai situ dans le coin inf rieur droit de l cran de carte et permet un acc s direct aux fonctions activables sinon uniqueme
128. t donc que seules certaines cat gories soient disponibles sur votre syst me de navigation 16 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf S lection de points d int r t Dans la liste de s lection de points d int r t vous disposez des options suivantes e Appuyez sur le bouton Afficher tous les points d int r t de la barre inf rieure de l cran pour ouvrir une fen tre qui vous permet de choisir parmi tous les points d int r t disponibles e Via la liste de s lection vous pouvez galement s lectionner une cat gorie de points d int r t particuli re p ex TRANSPORTS Apr s que vous avez entr la cat gorie sur l cran le logi ciel de navigation affiche une autre liste de s lection l int rieur de cette cat gorie l aide de laquelle vous pouvez pr ciser la pr s lection p ex TRANSPORTS gt a roport port gare loca tion d auto etc O Parcourez la liste via les boutons B et EN et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Appuyez sur le bouton Afficher tous les points d int r t dans la barre inf rieure de l cran pour afficher la liste de tous les points d int r t disponibles dans cette cat gorie Quelle que soit la s lection effectu e votre syst me de navigation affiche ensuite l cran O sou haitez vous rechercher Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes O Tapez sur le bouton Dans une localit partic pour s lectionner u
129. taires tels que mat riel car tographique paquets de donn es PDI etc que vous pouvez acheter directement sur le portail de la boutique GoPal puis transf rer sur votre appareil de navigation via le GoPal Assistant Dans l entr e Statut de t l chargement vous pouvez en outre consulter le statut de paquets de donn es d j t l charg s e Appareils Vous pouvez s lectionner ici un appareil de navigation connect afficher des informations sp cifiques et renommer l appareil e Zone de s lection de donn es Cette zone s adapte dynamiquement l option s lectionn e Si vous choisissez une cat gorie dans la biblioth que les donn es disponibles s lectionnables sont ici affich es Si vous s lec tionnez l option Appareils les informations concernant l appareil sont ici affich es 68 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant 3 Zone de lecteur Dans cette zone vous g rez la capacit de stockage de la m moire flash interne de la carte m moire de l appareil de navigation s lectionn ou d une carte m moire ins r e dans un lecteur connect l ordinateur Outre la s lection d une m moire de destination pour les fonctions d importation d exportation vous pouvez galement formater au besoin les zones de stockage externes carte m moire dans l appareil de navigation ou le lecteur de cartes Conseil Dans la zone de lecteur du GoPal Assistant les cl s USB externes connec t es l ordina
130. tapez sur celui ci pour le s lectionner directement Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant tous les num ros de rue disponibles Parcourez la liste via les boutons na et EM et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton Bd a saisie de caract res e Via le bouton Vers le milieu de la rue vous guidez l itin raire vers la destination d finie dans le mat riel cartographique en tant que centre de cette rue e Uniquement en mode avanc Via le bouton Croisements vous pouvez saisir le nom d une rue lat rale croisant la rue saisie au d part le lieu de destination est alors subordonn ce croisement Tapez le nom de la rue lat rale sur le clavier d s que le nom de rue d sir appa ra t sur l un des deux boutons de pr s lection tapez sur le bouton pour s lectionner directe ment la rue Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les rues lat rales disponibles Pour faciliter l orien tation les destinations pr s lectionn es actuellement propos es sont cet effet affich es sur une carte d ensemble Le bouton Masquer la carte vous permet de fermer la carte le bouton Montrer la carte de l ouvrir nouveau Appuyez sur le bouton Q pour ouvrir les r sultats
131. teur sont elles aussi identifi es Vous pouvez donc galement s lectionner et le cas ch ant formater ces lecteurs via le menu d affichage Lecteur s lectionn R glage de la langue d utilisation Pendant l installation la langue d utilisation du GoPal Assistant correspond celle r gl e sur vo tre ordinateur Au besoin vous pouvez toutefois modifier la langue d utilisation du GoPal Assis tant ind pendamment de la langue s lectionn e pour votre ordinateur Pour modifier la langue d utilisation veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le GoPal Assistant via l option du m me nom dans le menu D marrer gt Tous les pro grammes gt Medion GoPal Assistant 2 Ouvrez le menu R glages et positionnez le curseur sur l entr e Changement de langue d utilisation un menu contextuel appara t 3 La langue d utilisation actuellement s lectionn e est coch e dans le champ correspondant Cliquez sur le champ de la langue d utilisation souhait e pour s lectionner cette langue Le menu R glages est ensuite ferm La nouvelle langue d utilisation est pr sent s lectionn e mais encore inactive Pour activer la langue d utilisation vous devez d abord relancer le GoPal Assistant 69 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant Actions manuelles pour l change de donn es Via les cat gories de la biblioth que et l affichage graphique dans la zone de s lection de don n es vous pouvez s lectio
132. tier s effectue en principe en temps r el sur la base de l une des limitations de vitesse indiqu es pour l extrait de carte respectif Les man uvres sont illustr es visuellement sur l cran mais aussi via les ordres vocaux de votre syst me de navigation Pendant la simulation plusieurs possibilit s sont disponi bles e Vous pouvez interrompre tout moment la simulation l aide du bouton Stopper la simula tion L cran de carte avec votre position actuelle est de nouveau affich e Pendant la simulation vous pouvez l aide du bouton Prochaine man uvre passer la man uvre suivante afin de raccourcir le temps r el de guidage routier Les indications tempo relles relatives la dur e du trajet sont ajust es en cons quence Il est noter que toutes les fonctions de votre syst me de navigation restent votre disposition durant la simulation d itin raire Autres vues Outre les crans de menu et de carte le logiciel de navigation propose en mode simple comme en mode avanc d autres options d affichage auxquelles vous pouvez acc der via le menu rapide de l cran de carte Les r glages pour le menu rapide sont d crits la section Ajustage des r gla ges du menu rapide Affichage boussole Kennedyallee pei C i Longitude G 7 N Q W gt Latitude to HDOP a110 kmh 66 km E 92 kmh 0 43 h La vue boussole offre un affichage de votre position actuelle par rapport aux quatre
133. tin raire peut galement tre modifi ult rieurement Veuillez alors proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant un affichage carte et des informations sur cette planification d itin raire appara t 3 Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes o Avec le bouton I vous revenez sans avoir effectu de modification l cran Charger et enregistrer itin raire o Avec le bouton Editer vous ouvrez de nouveau l cran Planifier la route toutes les fonc tions d crites aux pages pr c dentes ajouter une destination modifier le d roulement du parcours effacer des destinations etc sont votre disposition o Avec le bouton Renommer vous ouvrez l cran de saisie du nom modifiez le nom et va lidez la saisie avec le bouton BB Le nom modifi est pr sent affich dans la liste sur l cran Charger et enregistrer itin raire o Avec le bouton Effacer vous pouvez effacer cet itin raire de votre syst me de naviga tion Cette op ration ne peut tre invalid e Avec le bouton as vous pouvez terminer la modification d un itin raire planifi D marrage d un itin raire planifi Une fois que vous avez activ le calcul d un itin raire planifi l aide du bouton as le logiciel de navigation ouvre un cran vous demandant partir de quelle position l iti
134. tiquement le mode Veille d s qu il est branch sur une source d a limentation o D sactiv L appareil reste en mode Veille m me apr s avoir t branch sur une source d alimenta tion Security Votre syst me de navigation offre la possibilit d un acc s prot g via saisie d un mot de passe personnel Pour davantage d informations sur les r glages de s curit veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil Note Nous attirons votre attention sur le fait que ce r glage n est disponible que pour certains types d appareils Emetteur FM Pour plus d informations sur les r glages de l metteur FM veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l appareil 57 Ajustage des param tres Note Nous attirons votre attention sur le fait que ce r glage n est disponible que pour certains types d appareils R glages usine Via ce bouton vous pouvez restaurer les r glages initiaux A cet effet tous les r glages person nels ainsi que les favoris ou les derni res destinations m moris es sont effac s nous vous con seillons donc de n utiliser cette fonction que si vous n avez plus besoin des informations susmen tionn es Lorsque vous tapez sur ce bouton votre appareil de navigation affiche un message de confirma tion Tapez sur le bouton msa pour restaurer les r glages d usine vous pouvez sinon annuler l op ration via le bouton 1 Apr s red marrage vous devez tout d abord s lect
135. tiveSync doit tre install pour le fonctionnement sous Windows 2000 SP4 ou Windows XP Windows Vista et Windows 7 int gre d ja les com posants de logiciel n cessaires pour l change de donn es Interface utilisateur de GoPal Assistant Apr s installation r ussie d marrez le GoPal Assistant via l entr e Medion GoPal Assistant dans le dossier D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant A GoPal Assistant Fichier Actions R glages Aide Biblioth que 44 Routes principales France Centre Donn es cartographiques Trac s GPS W 4 Points d Int r t ii Ps 22 Reconnaissance vocale Logiciel Autres NAYTEQ Q406 Magasin Taille 47 48 Mo Magasin Couverture r seau routier 99 Statut de t l chargement Appareils Le MDPNA470TR22 Espace m moire TT a EA MDPNA47OTR22 M moire externe Formater Disponible 145 MB N cessaire 47 MB Occup 828 MB o c IMI E Donn es cartographiques E Audio EE Points d Int r t W vid o Logiciel E Autre contenu Synchroniser La surface d utilisation du GoPal Assistant est structur e comme suit Barre de menus Via la barre de menus vous pouvez utilisez toutes les fonctions de base du logiciel Les menus sont r partis de la mani re suivante e Fichier O Via l option Importation de fichiers GPX vous pouvez importer des trac s GPS enregis tr s par ex des itin raires de randonn e depuis un support externe v
136. trouvez actuel lement et le trajet effectuer sur cette route jusqu la prochaine man uvre Les routes natio nales et autoroutes sont repr sent es en couleur avec leur num ro e Peu avant l ex cution d une man uvre l affichage commute la distance jusqu la man uvre est pr sent affich e de m me que la rue direction vers laquelle vous serez conduit apr s la man uvre 32 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Dans la partie inf rieure de la fen tre sur la barre d informations sont affich es toutes les autres donn es relatives l itin raire actuel vitesse distance temps de trajet calcul etc Info voyage Dans la vue nfo voyage que vous pouvez configurer et appeler depuis le menu rapide de la vue carte cf Ajustage des r glages du menu rapide les informations suivantes concernant le gui dage routier actuel sont affich es e Vitesse maximale e Vitesse moyenne Trajet parcouru Dur e du trajet Ces informations se rapportent tous les itin raires emprunt s depuis la derni re remise z ro des infos voyage cf ci dessous Pour mesurer des informations relatives un itin raire particu lier vous devez remettre z ro les infos voyage au commencement du guidage routier A cet ef fet veuillez activer le bouton toutes les valeurs sont mises sur 0 et la mesure est red marr e Note Les valeurs contenues dans les infos voyage sont automatiquement remises 0 lorsqu
137. u logiciel de navigation GoPal Dans cette section sont pr sent es la structure de base et l utilisation de votre logiciel de naviga tion S lection du mode de fonctionnement Lors de la premi re mise en service vous devez choisir dans quel mode vous souhaitez utiliser votre appareil de navigation Les options suivantes sont disponibles Mode simple Le mode simple contient toutes les fonctions de navigation principales mais ne permet pas la pla nification d itin raire ni le guidage routier alternatif et ne propose pas les possibilit s de configura tion avanc es du logiciel de navigation Pour une meilleure compr hension de son fonctionne ment votre syst me de navigation affiche un texte d aide vous expliquant les diverses tapes de fonctionnement possibles Les r glages de base pour la navigation sont disponibles dans l Assistant de r glages que vous pouvez via la touche Assistant de r glages L assistant appelle les options de r glages s lection n es vous permettant de configurer le volume sonore de l appareil le guidage routier ainsi que l affichage de l cran de carte Pour chaque option un pr r glage est d j d fini Vous pouvez le modifier si n cessaire Tous les autres r glages de votre logiciel de navigation sont param tr s sur les valeurs standard et ne peuvent pas tre modifi s directement Cependant les fonctions avanc es du logiciel GoPal sont galement accessibles via le menu rapide de l
138. uidage routier est affich dans l cran de carte actif Tous les l ments de la carte restent utilisables pendant la manoeuvre Ajustage des param tres de langue Ce sous menu vous permet d ajuster les param tres de langue m Langue La langue de menu du logiciel de navigation est pr r gl e via s lection du fichier d installation sp cifique au pays ou de la langue pendant l installation Dans la mesure o plusieurs langues sont pr install es sur votre appareil de navigation vous pouvez s lectionner une autre langue en tapant sur l entr e correspondante dans la liste Conseil Il est possible d installer ult rieurement d autres langues en s lectionnant les fichiers d installation relatifs d autres pays dans le GoPal Assistant cf Action via le Content Import Wizard e 4 Disposition du clavier O om o abc ABC La saisie alphanum rique p ex de noms de pays de villes de rues s effectue sur un clavier avec agencement de touches standard par ordre alphab tique QWERTZ L agencement des touches est commut sur le standard QWERTZ mis au point pour les r gions germanophones la Pologne et la Tch quie ls QWERTY L agencement des touches est commut sur le standard QWERTY mis au point pour les r gions anglophones la Scandinavie l Italie la Turquie le Portugal et les Pays Bas E H AZERTY L agencement des touches est commut sur le standard AZERTY mis au point pour les r gions franc
139. ul les informations sur la longueur et la dur e du trajet sont actualis es et peuvent tre compar es avec celles concernant les deux autres itin raires Via le bouton Informations de destination dans le bas de l cran vous pouvez afficher la desti nation dans la fen tre nformations de destination c t de la carte d ensemble est affich e l adresse saisie Via le bouton Lieu favori vous pouvez maintenant sauvegarder la destination en tant que favori dans la m moire de votre appareil de navigation Cette op ration est d crite la section Favoris Tapez sur le bouton pour quitter l cran des informations de destination 22 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf D marrage et affichage du guidage routier Apr s d marrage du guidage routier votre syst me de navigation passe l cran de carte L itin raire calcul y est affich et le temps r el est ajust votre position actuelle TMC BAT GPS Nice mpu mh mi Z I du Porzo 2 s 200 m Le Bas Porzo Pr 42 kr nth pana TYPE 29 kmh 6 28 4 22 n amp En mode cran partag l itin raire planifi est affich de la mani re suivante sur l cran de carte e L itin raire est affich sur un extrait de carte orient vers le nord Au besoin vous pouvez via le bouton commuter entre une vue 2D et 3D Les modes d affichage suivants sont votre dis position o La carte est repr sent e sur une vue bidimensionnell
140. un acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de navigation e Si votre ordinateur est dot d un lecteur de cartes vous pouvez directement y ins rer la carte m moire externe fournie et d placer les donn es manuellement dans l Explorateur de fichier Dans ce cas vous avez n avez pas d acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de navigation Premi re mise en service Selon la version de votre syst me de navigation il se peut que le logiciel n cessaire au fonction nement ne soit pas pr install sur votre appareil de navigation mais qu il se trouve sur la carte m moire fournie vous trouverez une mention aff rente dans le fichier Lisez moi de m me que sur l emballage de votre appareil de navigation Vous devrez alors proc der une installation du logi ciel pour pouvoir mettre en service votre syst me de navigation Pour effectuer l installation veuillez proc der comme suit 1 Retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage Veillez ne pas toucher ou salir les contacts un transfert de donn es pourrait n tre plus possible 61 2 Installation manuelle et mise en service Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte m moire de votre appareil de navigation jusqu enclenchement audible 3 Allumez l appareil de navigation en pressant l interrupteur de marche arr t situ sur l appareil cf mode d emploi de l appareil L installation des compo
141. us une autre forme qu elle soit lectronique lectrique m canique opti que chimique par photocopie ou enregistrement audio de ce manuel sont strictement interdits moins d un consentement expr s crit du fabricant GoPal Navigator 5 5 Chapitre 2 Utilisation Principes de base Votre appareil de navigation est pr t l emploi d s le d ballage le logiciel de navigation et le ma t riel cartographique fourni sont d j install s sur votre appareil Pour saisir des destinations de navigation personnelles et effectuer des r glages individuels vous devez toutefois tre familiaris avec le principe de fonctionnement de votre syst me de navigation que nous allons vous pr sen ter aux pages suivantes Si vous tre d j familiaris avec le principe de fonctionnement vous pouvez directement passer au Chapitre 3 Utilisation du logiciel de navigation GoPal La commande de votre syst me de navigation s effectue exclusivement via les deux modes de fonctionnement Ecran de menu et Ecran de carte Fonctionnement de l cran de menu Menu de navigation n London w Derniers lieux A Entrer l adresse Rechercher autre destination Gestionnaire g Stopper d itin raire wy le guidage Illustration Mode avanc L cran de menu comprend toutes les fonctions de votre logiciel r parties dans des menus hi rar chiques appel s via les boutons de commande sur l cran tactile de
142. ustage des options d itin raire Calcul d itin raires alternatifs en mode avanc En mode avanc vous pouvez calculer en plus de l itin raire standard deux itin raires alternatifs afin d encore mieux planifier votre trajet Pour cela appuyez sur le bouton Calculer alternatives qui s affiche dans la barre inf rieure de l cran la fin du calcul de l itin raire standard 21 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf 7 5xxx Paris 89 km 6 58 h 802 km 11 44 834 km 13 26 n S Calculer Informations d itin K alternatives raire Via les boutons de commande 1 et 2 correspondant vous disposez directement d informations re latives la longueur et la dur e du trajet pr vues Via la touche i vous pouvez afficher les d tails pour l itin raire correspondante Au besoin vous pouvez modifier les options d itin raire pour l itin raire standard ainsi que pour les deux itin raires alternatifs Veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur la touche i pour s lectionner l itin raire souhait standard alternative 1 ou 2 2 Tapez sur le bouton Options d itin raire dans la barre inf rieure de l cran 3 Le cas ch ant vous pouvez modifier les options d itin raire pour l itin raire choisi cf section R glages sp cifiques pour le logiciel de navigation 4 Tapez sur le bouton pour revenir aux d tails de l itineraire 5 Tapez de nouveau sur le bouton I L itin raire est recalc
143. votre appareil de navigation Chaque bouton donne acc s au niveau sous jacent qui son tour permet l acc s d autres op tions relatives ce menu ou cette fonction Lorsqu un bouton de commande ne comprend pas de niveau sous jacent la fonction est directement activ e Un exemple Via le bouton br VOUS avez acc s aux sous menus boutons s Entrer l adresse En Rechercher autre eN destination Gestionnaire e Stopper sTo d itin raire le guidage Aux diff rents niveaux de menus vous pouvez ouvrir via les boutons disponibles d autres sous menus puis quitter ces derniers pour rejoindre le menu principal correspondant La navigation l int rieur des menus s effectue de la mani re suivante e Pour ouvrir le menu d sir et afficher les sous menus qu ils contient tapez sur le bouton cor respondant e Pour fermer le sous menu actuellement ouvert et passer au menu principal correspondant ta pez sur le bouton ka Utilisation Principes de base e Pour passer une autre page l int rieur d un menu tapez sur le bouton de commande bg correspondant Sur certains crans vous devez faire un choix entre les diff rentes options disponibles au sein d une liste e Pour afficher des entr es non visibles l int rieur de la liste vous pouvez l aide des boutons ou S d placer la zone d affichage vers le haut ou le bas La position actuelle l int rieur de la liste
144. w Derniers lieux Rechercher autre 4 Entrer l adresse of destination Gestionnaire Stopper h d itin raire oo guidage Bas sur le mode simple en mode avanc l Assistant de r glages vous offre des possibilit s sup pl mentaires d adapter les pr r glages de navigation vos besoins personnels Les sous menus avanc s du menu R glages vous offrent toutefois la possibilit de reconfigurer tout moment le logiciel de navigation vous pouvez en outre acc der de nouveau l Assistant de r glages tout moment depuis cet endroit Conseil Le menu Outils dans le bas de l cran de menu vous permet de passer d un mode l autre que votre appareil soit en mode simple ou en mode avanc Ainsi vous n tes pas oblig de red marrer le logiciel de navigation 10 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Utilisation du logiciel de navigation Apr s avoir s lectionn le mode de fonctionnement vous pouvez utiliser directement le logiciel de navigation Les pages suivantes pr sentent les fonctionnalit s de base du logiciel de navigation les explications pr cisent quelles fonctions ne sont pas directement accessibles en mode simple Conseil Ce manuel s attache uniquement la description de l utilisation de votre logi ciel de navigation Pour plus d informations sur le fonctionnement et les r glages des autres fonctions propos es dans le menu Outils de votre syst me de navigation veuillez
145. z param tr s pour l option d alimentation Fonct sur batterie cf ci dessus s appliquent o 1 minute Si vous tapez sur l option 1 minute dans la liste l appareil est automatiquement teint une minute apr s le d branchement de la fiche de charge o 2 minutes Si vous tapez sur l option 2 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint deux minutes apr s le d branchement de la fiche de charge o 5 minutes Si vous tapez sur l option 5 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint deux minutes apr s le d branchement de la fiche de charge Si vous avez choisi une option diff rente de Arr t automatique D sactiv votre appareil de navi gation affiche l cran suivant apr s le d branchement de la fiche d alimentation lectrique 56 Ajustage des param tres lt S e Avec la touche e vous revenez l cran actif avant le d branchement de la fiche e Avec la touche vous teignez l appareil e Avec la touche 5 l appareil est red marr Sans action de votre part l appareil se met en veille au bout de cinq minutes Note Nous attirons votre attention sur le fait que cette fonction n est disponible que pour certains types d appareils e Dans le menu Marche automatique vous pouvez d terminer le comportement de l appareil lorsqu il est en mode Veille et que la fiche d alimentation est branch e sur une source d alimen tation o Activ L appareil quitte automa

Manuel d`utilisation du logiciel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents