æ, SAFT
Contents
1. 24 31 13 u SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 L instrument le plus simple et le plus commode pour proc der l ajustement des niveaux est une seringue mati re plastique analogue aux seringues utilis es pour les piq res hypodermiques et munie d un embout cylindrique en mati re plastique adapt force sur l extr mit conique de la seringue La longueur de l embout qui p n tre dans l accumulateur doit tre de 12 millim tres cette longueur correspondant l espace vide que l on d sire obtenir entre le si ge de la soupape et le niveau de l lectrolyte voir figure 1 En maintenant l paulement de l embout de seringue en contact avec le si ge de la soupape et en tirant sur le piston de la seringue on peut juger imm diatement si le remplissage est correct Figure 1 PRINCIPE DE REMPLISSAGE AVEC UNE SERINGUE A EMBOUT CALIBRE 24 31 13 Page 13 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Un remplissage insuffisant se traduira par une remont e vide du piston Tout exc s de liquide sera aspir dans la seringue jusqu ce que le niveau cofncide avec l extr mit de l embout Si cette v rification r vele que le plein des accumulateurs est insuffisant aspirer de l eau distill e dans la seringue et l injecter dans les accumulateurs Le niveau correct est atteint lorsque apr s avoir inject du liquide dans un accumulateur et l paulement de l embout d2. ATTENTION PROHIBER FORMELLEMENT L EMPLOI D ESSENCE DE TRICHLORETHYLENE OU TOUT AUTRE SOLVANT Avant de remettre les soupapes en place sur les accumulateurs v rifier leur bon fonctionnement en op rant de la fa on suivante Visser la soupape munie de son joint sur un tube m tallique pourvu d un embout 5 pas 0 75 Raccorder ce tube une canalisation d air comprim en passant par un d tendeur r glable 24 31 13 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Regler la pression amp 0 5 bar et plonger la soupape dans un contenant l eau Des bulles d air doivent s chapper si la soupape est en bon tat Si aucun d gagement n est observ augmenter la pression jusqu provoquer le passage de l air puis la ramener progressi vement jusqu 0 5 bar en observant quelle pression cesse le d gagement Rebuter toute soupape dont la pression de fonctionnement est sup rieure 0 7 bar apr s cette op ration de d collage ou inf rieure 0 14 bar Remonter les soupapes voir Montage C GRAISSA Apr s nettoyage de la batterie et les soupapes tant remises en place graisser l g rement les bornes et les connexions la vaseline neutre non acide ou l huile de vaseline neutre appliqu e au pinceau 5 VERIFICATION A VERIFICATIONS PERIODIQUES En dehors des v rifications prescrites pour une utilisation bord ou au sol in en service courant les batt
3. fication p riodique la plus rapproch e de 2000 heures OU AU PLUS TOUS LES SIX MOIS proc der dans les conditions suivantes en plus des op rations pr vues au paragraphe 5 B 1 un essai de contr le de la batterie D charge r siduelle 5 amp res jusqu obtention d une tension de 2 volts aux bornes batterie Poursuivre la d charge en utilisant sur chaque accumulateur une r sistance de 1 Q environ Ces r sistances peuvent tre munies leurs deux extr mit s de pinces crocodiles qui permettent de les fixer rapidement sur les bornes des accumulateurs Laisser les r sistances en place pendant une nuit a APRES AVOIR RETIRE TOUTES LES RESISTANCES RECHARGER LA BATTERIE soit pendant 14 heures cons cutives 0 6 soit pendant 2 heures 3 amp res puis pendant 4 heures 0 6 amp re Au cours de la derni re heure de charge ci dessus et pendant que la batterie est encore travers e par le courant de charge ajuster le niveau du liquide dans les accumulateurs voir paragraphe 5 B 1 a et relever leur tension individuelle Noter galement la quantit d eau ajout e dans chaque accumulateur Aussit t apr s la charge et l ad onction de liquide d finies au paragraphe ci dessus d charger nouveau la batterie une inten sit constante gale 5 amp res en arr tant la d charge lorsque la tension atteint 21 volts et en mesurant ce moment la tension aux bornes de
4. PART NUMBER AIRLINE PART NUMBER FIG ITEM 100A u 100111 100351 80 100735 100740 100741 101279 102935 103426 103430 103431 103432 103433 103434 103436 103437 103439 103440 103441 103442 2 CANCELLED 103443 103444 103445 N N N sI N ml vs md 103446 103460 103896 114358 31282 34031 41010 56017 612 80007 ITEM NOT ILLUSTRATED 24 31 13 NI NUM 1001 Page 1 SEP 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 200 in NE J 210 BATTERY 21 VO6 5K 24 31 13 Page 1001 0 JUN 15 73 wes SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 UNITS FIG ITEM PART NUMBER 1234667 NOMENCLATURE PER ASSY l 001 612 BATTERY 21 VO6 5K 114358 CASING AND COVER ASSY 103426 5 ASSY 103436 COVER COMPLETE ASSY 103437 COVER ASSY l 103439 SEAL COVER 1 103460 CAP l 102935 PLUG 1 100740 CELL VO6 5K COMPLETE 21 ASSY 15 080 NUT HM 10F2 NP 0110 2 100111 SPRING 88 2 80007 VALVE RELIEF R4PB701 PACKING PREFORMED 229 R DIA4 9X1 90 701 100741 CELL 1 GEQ1SA080TF NUT HM 8 10 2 VF0110 2 100111 WASHER SPRING 88 2 XC6
5. cup rer la majeure partie des pointes de d charge ventuelles 1 CHARGE a CHARGE SUR AVION Pour que la batterie soit maintenue l tat de pleine charge et puisse r cup rer les ventuelles pointes de d charge il est indispen sable que la source de charge soit ajust e avec pr cision et que son fonctionnement soit v rifi le plus fr quemment possible Dans les conditions normales de temp rature 20 C 68 F la tension constante de charge doit de 28 5 volts Si les conditions climatiques ou encore le fonctionnement de la batterie les accumulateurs des temp ratures gales ou sup rieures 40 C 104 F et ceci de facon permanente il y a lieu d ajuster le r glage de la source de charge entre 27 5 et 28 volts pour viter une diminution tr s rapide de la r serve d lectrolyte En effet pour un r glage de tension donn plus la temp rature de la batterie est lev e plus le courant de charge r siduel est fort Or la consommation de liquide est directement fonction de l importance du courant r siduel de charge Il est donc absolument n cessaire d avoir une id e exacte de la temp rature de fonctionnement habituel des batteries pour pouvoir les recharger dans les meilleures conditions 24 31 13 Page 2 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Si accidentellement la batterie est amen e un tat de d charge important ou total il y
6. para tions n cessaires sa remise en tat de fonctionnement initial 24 31 13 AVANT PROPOS Page 1 JUN 15 73 E SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 1 DESCRIPTION FONCTIONNEMENT DESCRIPTION 1 GENERALITES La batterie VOLTABLOC 612 est constitu e de 21 accumulateurs VO 6 5K au nickel cadmium du type semi ouvert amp bac polyamide soude Elle est mont e sur le r seau avion dans le but de maintenir une tension suffisante sur le r seau continu pendant de tr s courtes dur es correspondant aux transitoires de commutation CARACTERISTIQUES a CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 25 2 volts Capacit nominale 6 2 Ah en 1 heure Connecteur lectrique CANNON 3102 24 95 80 Electrolyte Solution de KOH Densite 1 306 Volume d amp lectrolyte consommable 8 3 Dimensions hors tout en mm 361 x 145 x 129 Masse 9 kg 2 b CARACTERISTIQUES D EMPLOI Utilisation avec circuit de ventilation Temp rature d utilisation 50 C 30 C Resistance interne 0 036 Puissance instantan e maximum 25 C 5 2 380A 13 65 DESCRIPTION DETAILLEE Voir pages 1001 0 et 1001 1 Les 21 accumulateurs 080 contenus dans une enveloppe isolante tanche 250 en lastom re de silicone sont mont s c te c te dans un coffre 020 en t le d acier inoxydable Les liaisons entre accumu lateurs s
7. tension vide est nulle Accumulateur remplacer Ne peut tre remis en tat que par le Fournis seur Isolement insuffisant D bordement d lectrolyte D monter et nettoyer la batterie voir chapitres 3 et 4 V rifier le niveau de l lectrolyte voir 5 B 1 3 DEMONTAGE Voir page 1001 0 ATTENTION Toutes ces op rations doivent tre effectu es sur batteries totalement d charg e Ces op rations sont d crites le couvercle 030 pr alablement retir A DEPOSE D UNE SOUPAPE DE SURETE D visser la soupape de s ret 110 l aide de la cl sp ciale r f 15528 D poser la soupape munie de son joint torique 120 DEPOSE D UN ACCUMULATEUR D visser les crous 090 de fixation des connexions rigides 260 270 ou 280 de l accumulateur changer et r cup rer les rondelles lastiques 100 S il s agit de l un des accumulateurs reli s au connecteur lectrique 180 d poser d abord la connexion biaise 280 reliant l accumulateur son voisin afin d viter tout court circuit 24 31 13 Page 8 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Degager les connexions rigides des bornes Visser fond une douille filet e r f 14735 sur l une des bornes de l accumulateur et tirer verticalement C DEPOSE DU CONNECTEUR ELECTRIQUE D visser les crous 090 de fixation des connexions biaises 280 et r cup
8. chacun des accumulateurs Noter la dur e de cette d charge Conclusions tirer de l essai de contr le ci dessus Tout est correct la dur e de la d charge est sup rieure ou gale 1 heure les tensions individuelles des accumulateurs pendant la derni re heure de charge 0 6 sont gales ou sup rieures 1 50 volt les quantit s d eau distill e ajout es par accumulateur sont sensiblement identiques et inf rieures 8 3 24 31 13 Page 15 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 La batterie doit tre soumise r vision compl te paragraphe 5 C k si la dur e de d charge de contr le est inf rieure heure ou si certains accumulateurs ont une tension inf rieure 1 volt ou une tension invers e avant 1 heure de d charge les tensions individuelles des accumulateurs relev es pendant la derni re heure de charge 0 6 sont inf rieures 1 50 volt les quantit s d eau distill e ajout es dans un ou plusieurs accumulaieur sont gales ou sup rieures au double de la quan tit moyenne ajout e dans les autres accumulateurs 2 REVISION GENERALE Cette r vision comprend en plus des op rations de contr le lectrique d crites au paragraphe 5 B 2 un d montage et un nettoyage syst matique de toutes les pi ces composant la batterie Elle devra tre effectu e tous les ans ou l occasion du passage en entret
9. ci dessous Connexions rigides 260 270 280 Rondelles lastiques 100 Ecrous sup rieurs 090 Visser les crous au couple de serrage Im daN m daN 24 31 13 Page 18 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 S il s agit de l un des accumulateurs reli s au connecteur lectrique 180 monter d abord les c bles de celui ci avant de positionner la biaise 280 accumulateur son voisin afin d viter tout court circuit 3 POSE DU CONNECTEUR ELECTRIQUE Positionner la plaque de fixation 190 sur le coffre 020 Monter le connecteur lectrique 180 et le fixer par les quatre vis 200 et les quatre rondelles dents 210 S assurer que les connexions biaises 280 sont d pos es Positionner les cosses des c bles du connecteur sur les bornes des accumulateurs et les fixer par les crous 090 et les rondelles las tiques 100 Couple de serrage 1 m daN 0 1m daN Positionner les connexions biaises 280 et les fixer par les crous 090 et les rondelles lastiques 100 au couple de serrage que pr c demment 4 MONTAGE D UNE BATTERIE S assurer du bon tat de l enveloppe isolante 250 Monter celle ci bien fond dans le coffre 020 Positionner les deux cales 290 et si besoin est les cales 300 et 310 Monter les accumulateurs 080 en respectant scrupuleusement la position des polarit
10. rer les rondelles lastiques 100 D gager ces connexions des bornes D visser les crous 090 de fixation des c bles du connecteur 180 et r cup rer les rondelles lastiques D visser les quatre vis 200 de fixation du connecteur l aide d un tournevis et r cup rer les rondelles dents 210 D gager le connecteur 180 du coffre 020 en maintenant la plaque de fixation 190 D DEPOSE DE L ENVELOPPE ISOLANTE ETANCHE D visser les crous 090 de fixation des connexions rigides 260 270 280 et r cup rer les rondelles lastiques 100 D gager les connexions rigides des bornes D visser les crous 090 de fixation des du connecteur lectrique 180 et r cup rer les rondelles lastiques 100 Visser fond une cl douille filet e r f 14735 sur l une des bornes d un accumulateur et tirer verticalement Extraire les autres accumulateurs et les cales 290 340 ainsi que le faux accumulateur 220 Degager l enveloppe isolante amp tanche 250 du coffre 020 4 NETTOYAGE A NETTOYAGE PARTIEL Si l on dispose d air comprim et condition que celui ci soit convena blement filtr le moyen le plus simple et le plus rapide de nettoyer les accumulateurs consiste en un soufflage nergique des couvercles de fa on projeter l ext rieur du coffre les poussi res et les sels qui auraient pu s y accumuler Pour viter tout court circu
11. 0 100735 PLAIN M8 2 A37 NP R6A PB701 PACKING PREFORMED VF0229 2 R DIA8X1 90 701 103896 RECEPTACLE ASSY 1 ATTACHING PARTS 56017 PLATE RETAINING 1 LJQ1CC035010U SCREW CL 5 10 110 4 ZIOCNTI8 10 100351 80 LOCKWASHER VF0349 4 DE3 5 ZIOCNT18 10 103431 FILLER BLOCK 1 41010 1 103432 SPACER 1 103430 LINER 1 101279 STRAP STRAIGHT 17 CONNECTION _ aaa TEM NOT ILLUSTRATED 24 31 13 Page 1001 1 SEP 15 73 i COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 PART NUMBER 1234567 NOMENCLATURE 270A 103433 103434 103441 103 442 103443 103444 103445 103446 103445 103440 34031 31282 ITEM NOT ILLUSTRATED SAFT STRAP STRAIGHT CONNECTION STRAP S BEND CONNECTION SEPARATOR THK SEPARATOR THK SEL FROM SEPARATOR THK SEL FROM DELETED SEPARATOR THK SEPARATOR THK SEPARATOR THK SEL FROM SEPARATOR THK SEL FROM INSTRUCTIONS 2MM SMM IMM SMM 1MM IMM 1MM TAG IDENTIFICATION TAG MODIFICATION TAG FILLING UNITS USAGE PER CODE ASSY 1 23 20 24 31 13
12. CAUTIONS A PRENDRE En dehors des op rations d entretien courant et d entretien p riodique les seules pr cautions amp prendre pour obfenir un bon fonctionnement de la batterie sont les suivantes Eviter d installer la batterie dans un compartiment trop chaud de l avion Prendre soin de brancher les tubulures de ventilation du coffre sur le circuit de ventilation avion Surveiller r guli rement l tat de charge et compenser toute insuffi sance de charge non imputable un r glage d fectueux de la source de charge par une charge de compl ment au sol paragraphe 1 B 1Xb V rifier p riodiquement le niveau de l lectrolyte le blocage des crous de connexions le r glage de la source de charge lI 24 31 13 Page 4 JUN 15 73 Erw MANUEL D ENTRETIEN 612 2 ESSAIS DEPANNA GE 55 15 Les op rations d essais faisant partie des VERIFICATIONS sont d crites dans ce chapitre B DEPANNAGE PANNES Tension nulle sur le circuit batterie en charge Tension nulle sur le circuit batterie en d charge D bordement d lec trolyte CAUSES POSSIBLES Connecteur lectrique en mauvais tat n assurant plus le contact lectrique Connexion desserr e ou coup e Batterie totalement d charg e Circuit batterie coup ou pr sentant de mauvais contacts Accumulateur comple tement sec justement des
13. E SAFT BATTERIE D ACCUMULATEURS NICKEL CADMIUM 612 MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT NOMENCLATURE ILLUSTREE 24 31 13 JUN 15 73 DATE D EMISSION SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 REV DATE N D EMISSION DATE D INSERTION IM DATE D INSERTION LISTE DES MISES A JOUR Page 1 SEP 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 LISTE DE VALIDITE DES PAGES DATE DE DATE DE PAGE DERNIERE PAGE DERNIERE REVISION REVISION Page de titre 1 JUN 15 73 1 JUN 15 73 2 JUN 15 73 Liste des mises 1 SEP 15 73 3 JUN 15 73 jour 4 JUN 15 73 5 JUN 15 73 Liste de vali 1 SEP 15 73 6 JUN 15 73 4116 des pages 7 JUN 15 73 8 JUN 15 73 Table des 1 JUN 15 73 9 JUN 15 73 matieres 10 JUN 15 73 11 JUN 15 73 Liste des r pa 1 JUN 15 73 12 JUN 15 73 rateurs agr s 13 JUN 15 73 14 JUN 15 73 Avant Propos 1 JUN 15 73 15 JUN 15 73 16 JUN 15 73 17 JUN 15 73 18 JUN 15 73 19 JUN 15 73 20 JUN 15 73 21 22 JUN 15 73 TP 1001 Page 1 JUN 15 73 INTRO 1001 Page 1 JUN 15 73 INTRO 1001 Page 2 JUN 15 73 INTRO 1001 Page 3 JUN 15 73 INTRO 1001 Page 4 JUN 15 73 VCI 1001 Page JUN 15 73 NI ALPHA 1001 Page 1 SEP 15 73 NI NUM 1001 Page 1 SEP 15 73 1001 0 JUN 15 73 1001 1 SEP 15 73 1001 2 SEP 15 73 LISTE DE VALIDITE DES PAGES Page 1 SEP 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 TABLE DES MATIERES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ESSAIS DEPANNA GE DE
14. MONTAGE NETTOYA GE VERIFICATION REPARATION MONTA STOCKAGE JEUX ET TOLERANCES OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX NOMENCLATURE ILLUSTREE DE PIECES DETACHEES Page 1 5 8 9 11 17 18 sans objet 20 1001 1 24 31 13 TABLE DES MATIERES Page 1 JUN 15 73 AU tn SAFT SOCIETE DES ACCUMULATEURS FIXES ET DE TRACTION SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 ADRESSE 156 Avenue de Metz 93230 ROMAINVILLE FRANCE LISTE DES REPARATEURS AGREES 24 31 13 Page 1 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 AVANT PROPOS Ce manuel comprend les instructions de revision ainsi qu une nomenclature illustr e des pieces d tach es de la batterie alcaline VOLTABLOC type 612 Ces instructions r dig es conform ment la sp cification ATA 2100 relative la documentation technique des fabricants sont rassembl es sous forme de chapitres pr sent s dans l ordre suivant description et fonctionnement essais et d pannage d montage neftoyage v rification r paration montage et stockage jeux et tol rances outillages et quipements sp ciaux nomenclature illustr e des pi ces d tach es NOTA En aucun cas les instructions mentionn es dans ce manuel NE PEUVENT SERVIR de base des essais de r ception elles permettent l utilisateur de REVISER l quipement momentan ment hors service et d EFFECTUER les r
15. a lieu de lui faire subir une recharge com pl te en atelier En effet la charge sous une tension continue de 28 5 volts appliqu e aux bornes des 21 accumulateurs de ia batterie 612 ne permet pas de la recharger totalement Par contre elle est suffisante pour compenser le courant d auto d charge et les pointes ventuelles que la batterie doit fournir en utilisation normale CHARGE AU SOL Lorsque la batterie est utilis e au sol pour des essais d quipement par exemple elle doit recharg e toutes les fois qu il est n cessaire en appliquant suivant l appareillage dont on dispose l une des m thodes de charge d crites ci apr s ATTENTION Les charges au sol sur batterie 612 doivent s effectuer couvercle enlev de facon viter l accumulation des gaz d lectrolyse dans le coffre batterie Charge intensit constante Sur batterie compl amp tement d charg e Charger pendant 14 heures cons cutives avec une intensit constante de 0 6 amp re OU Pendant 2 heures avec une intensit constante de 3 amp res puis pendant 4 heures avec une intensit constante de 0 6 amp re En aucun cas la quantit d Ah charg e ne devra d passer 8 4 Ah Utiliser un compteur amp re heure m tre avec contact fin de charge qui interrompt automatiquement la charge Sur batterie partiellement d charg e et dont on ne conna t pas l tat de d charge Effectuer une d charge r siduelle 3 amp re
16. ant un d coupage fonc tionnel sont accompagn es de listes de reperes tablis suivant un ordre logique d assemblaae Ces listes indiquent en regard de chaque rep re la r f rence de l article la d si gnation la validit et la quantit par rapport l ensemble imm diatement sup rieur INTRO 1001 Page JUN 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 COMMENT UTILISER L ILLUSTRATED PARTS LISTS 9 COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 51040 IMTERMETALL GESELLSCHAFT FUR METALLUAGI UND ELEKTRONIK MBH FREIBURC SG ELECTROMECAMIQUES D ANM 75000 74281 VEY FRANCAISE MORNE ISA 92400 C OU DE L ELECTRICITE 15008 15ATION OU COME 174891637 Comment trouver la r f rence d un composant si le sous ensemble est connu La table des mati res indique les pages et les figures ou les ensembles sont illustr s 2 Localiser le composant et son La nomenclature correspondante donne en regard du la reference fabricant sa description ainsi que le code fabricant de la pi ce si celui ci n est pas l quipementier 24 31 13 INTRO 1001 Page 2 JUN 15 73 SAFT COMPONENT MANUAL 612 Comment localiser un composant quand la r f rence est connue 9 Se reporter au r pertoire NI ALPHA ou NI NUM suivant que la reference commence par une lettre ou un chiffre et trouver celle ci Chercher dans les nomencla
17. e couvrir les additions annulations et modifica tions de l quipement Les r visions sont indiqu es par un R plac la droite de chaque ligne r vis e et sont applicables pour la date de r vision uniquement Le pr sent IPL est d coup en 5 sections Introduction Liste des fabricants Vendor code index Repertoire alphanum rique des r f rences r f rence commen ant par un tere alphab tique f Repertoire num rique des r f rences r f rence commengant par un chiffre Nomenclature d taill e B INTRODUCTION 1 2 Liste des fabricants La liste des fabricants est class e alphanum riquement sur le code fabricant Cette liste indique les noms et adresses de tous les fabricants utilis s dans la nomenclature d taill e R pertoires des r f rences Les r pertoires des r f rences contiennent toutes les r f rences cit es dans les nomenclatures d taill es Ces r pertoires indiquent en regard de la r f rence d un article la ou les figure s et le ou les rep re s od il apparait dans la nomenclature d taill e et lc quantit totale requise pour la r f rence en fonction du num ro de figure repere Une colonne non renseign e est pr vue pcur les besoins des compagnies a riennes Nomenclature d taill e Cette section permet d illustrer et de rep rer tous les composants d montabies de l quipement cet effet des vues clat es organis es suiv
18. e seringue tant maintenu au contact du si ge de la soupape on a r aspir l exc dent de liquide en tirant sur le piston Conclusions tirer des op rations pr c dentes Tout est correct si les tensions individuelles des accumulateurs relev es pendant la derni re heure de charge 0 6 amp re sont gales ou sup rieures 1 50 volt les quantit s d eau distill e ajout es par accumu ateur sont sensiblement identiques et inf rieures 8 cm3 7 5i les quantit s d eau distill e ajout es sont toutes sup rieures 8 cm3 il est recommand de v rifier que la tension de la source de charge en fonction de la temp rature est correcte et de pr voir les ajustements de niveau des intervalles plus rapproch s 7 Si les tensions individuelles relev es en fin de charge 0 6 am p re sont inf rieures 1 5 volt voir D pannage soumettre la batterie une r vision compl te voir paragraphe 5 b PENDANT L OPERATION D AJUSTEMENT DES NIVEAUX NETTOYER LES SOUPAPES Voir nettoyage c VERIFICATION DU SERRAGE DES ECROUS DE CONNEXIONS V rifier que tous les crous de blocage des connexions sont correc te ment serr s Le couple de serrage employer est de 1 m daN environ 7 ft lbs 24 3113 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 d VERIFICATION DE L ISOLEMENT Voir paragraphe 5 C 4 2 TOUTES LES 2000 HEURES DE FONCTIONNEMENT ou au cours de la
19. en atmosph re acide V rifier le niveau de l lectrolyte voir 5 B 1 V rifier l tanch it des accumulateurs 5 C 3 a Remplacer si besoin est par un accumulateur neuf puis voir ci dessous D monter et nettoyer la batterie voir chapitres 3 et 4 V rifier le niveau de l lectrolyte voir 5 B 1 a V rifier le circuit de char ge sur avion et si n ces saire l ajuster en fonction de la temp rature normale d utilisation V rifier l tanch it des accumulateurs voir 5 C 3 si besoin est par un accumulateur neuf S assurer que le local sont essay es les batteries ou le magasin de stockage ne contient pas de produit pouvant d gager des va peurs acides 24 31 13 Page 6 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 PANNES CAUSES POSSIBLES REMEDES Traces d chauffe ment sur les connexions Accumulateur pr sen tant une tension de d but de charge anor malement lev e Accumulateur pr sen tant une tension fin de charge trop faible inf rieure a 1 5 volt sous 0 6 amp re 20 Accumulateur de cit insuffisante pr sentant une tension in vers e ou de sens nor mal mais inf rieure a 1 volt avant la fin de d charge de 1 heure 5 Attaque de la protection de nickel par effets m caniques Mauvais serrage des crous de Accumu
20. eries VOLTABLOC 612 n cessitent les op rations d entretien suivantes Toutes les 1000 heures charge compl te et ajustement des niveaux Toutes les 2000 heures traitement lectrique ajustement des niveaux et essais de capacit Cette p riodicit est donn e titre indicatif et pourra tre modifi e en fonction des r sultats obtenus en exploitation VERIFICATIONS A EFFECTUER EN ATELIER 1 TOUTES LES 1000 HEURES DE FONCTIONNEMENT ou au cours de la v rification p riodique avion la plus rapproch e de 1000 heures proc der aux op rations suivantes Nettoyage de la batterie voir Nettoyage Recharge et ajustement du niveau d lectrolyte a RECHARGE ET AJUSTEMENT DU NIVEAU D ELECTROLYTE D charge r siduelle 5 amp res jusqu obtention d une tension de 21 volts aux bornes de la batterie ud 24 31 13 Page 11 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 D s que la batterie a atteint une temp rature normale 20 25 C 68 77 F mettre en charge soit avec un courant constant de 0 6 pendant 14 heures cons cutives soit avec un courant constant de 3 amp res pendant 2 heures puis de 0 6 amp re pendant 4 heures Au cours de la derni re heure de la charge ci dessus et pendant que la batterie est encore travers e par le courant de charge ajus ter le niveau du liquide dans les accumulateurs et relever leur tension individuelle appareil de mes
21. ien majeur de l avion Proc der de la fa on suivante D montage de la batterie Nettoyage de la batterie Contr le de la batterie V rification de l isolement 1 DEMONTAGE DE LA BATTERIE Voir d montage 2 NETTOYAGE DE LA BATTERIE Voir nettoyage 3 CONTROLE DE LA BATTERIE a ACCUMULATEURS V rifier le serrage correct des crous de presse toupe couple de serrage utiliser 0 5 environ 3 6 ft lbs V rifier l tanch it des accumulateurs en op rant de la fa on suivante visser la place de la soupape un embout filet m tallique diam tre 5 mm pas 0 75 ou plastique muni d un joint tore d tanch it introduire l accumulateur entre deux flasques m talliques de dimensions appropri es pour viter un gonflement trop important Les bornes doivent tre parall les aux flasques distance entre flasques 25 5 mm 50 5 mm 24 31 13 Page 16 JUN 15 73 I SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 l embout filet tant reli une source d air comprim par l in term diaire d un d tendeur r glable immerger totalement l en semble accumulateur flasques dans de l eau propre puis augmenter progressivement la pression l int rieur de l accumu lateur jusqu 0 7 bar v rifier qu aucune bulle d air ne s chappe b COFFRE GENERAL Redresser les parois du coffre et liminer les d formations qui auraient pu se produire
22. it proc der ce soufflage avec un tuyau en caoutchouc ou avec un tuyau muni d un embout isolant 24 31 13 ESI SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 B NETTOYAGE COMPLET Apr s d montage de la batterie voir D montage proc der au nettoyage de toutes les pi ces constitutives 1 ACCUMULATEURS Afin d liminer toute trace de potasse ou de sels sur les bornes les couvercles et les parois du bac la fa on la plus rationnelle consiste les laver l eau ti de avec une brosse douce Bien s assurer que la soupape de s curit est convenablement viss e Ne pas laisser les accumulateurs tremper dans l eau Laisser s cher l air apr s un premier essuyage 2 COFFRE Laver l eau et laisser s cher l air apr s un premier essuyage 3 ECROUS RONDELLES ELASTIQUES CONNEXIONS Nettoyer l eau ti de par brossage et laisser s cher l air 4 PIECES DE CALAGE ET ENVELOPPES ISOLANTES ETANCHES lli e ir om Nettoyer l eau et laisser s cher l air Ge 5 SOUPAPES D poser les soupapes voir D montage Obturer les orifices des accumulateurs afin qu aucun corps tranger ne puisse y p n trer Plonger les soupapes dans un r cipient d eau distill e ou la rigueur d eau ordinaire tr s propre pendant plusieurs heures une nuit par exemple afin de dissoudre les sels qui auraient pu ventuellement s agglom rer dans l orifice de d gagement
23. la suite de chocs c ECROUS CONNEXIONS RONDELLES ELASTIQUES Eliminer toute pi ce attaqu e ou dont l tat m canique n est pas satisfaisant d PIECES DE CALAGE ET ENVELOPPE ISOLANTE ETANCHE Eliminer toute pi ce douteuse Veiller en particulier au bon tat de l enveloppe isolante tanche e CONNECTEUR ELECTRIQUE Veiller au bon tat du connecteur lectrique ext rieur et int rieur le remplacer si les contacts pr sentent des traces d amorgage 4 VERIFICATION DE L ISOLEMENT Apr s remontage complet de la batterie v rifier l isolement du bloc d accumulateur par rapport au coffre m tallique La r sistance d iso lement doit amp tre au minimum de 10 m gohms sous 45 volts continus 6 REPARATION A ETAT DES BATTERIES Si lors des op rations d entretien p riodique ou lors d une r vision g n rale une batterie pr sente un comportement anormal tensions en fin de charge trop basses tensions en charge trop lev es capacit s insuffisantes consommations d lectrolyte anormales effectuer un essai compl mentaire 24 31 13 Page 17 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 ESSAI ELECTRIQUE COMPLEMENTAIRE AVANT REPARATION Il est possible que la premi re charge de contr le ait t peu efficace par suite d un remplissage anormalement faible des accumulateurs en effet le niveau d lectrolyte n est ajust qu la fin de premi re cha
24. lateur sec Accumulateur ayant fonctionn des tem p ratures et des r gimes trop lev s et dont le s parateur est endommag Usure normale due un temps de service prolon g Utilisation particuli re ment s v re d marrages autonomes fr quents fonctionnement en am biance chaude niveau d amp lectrolyte insuffi sant Remplacer les connexions d fectueuses voir 3 D V rifier le serrage voir 5 B 1 c D s que cette tension anor male a t d cel e ajou ter imm diatement 5 cm3 d eau distill e dans l ac cumulateur N ajuster le niveau de fa on plus pr cise qu en fin de charge Nota Un accumulateur 7 qui charge avec un niveau d lectro lyte insuffisant peut galement pr sen ter en charge une l vation de tem p rature importante Accumulateur remplacer voir 3 B et 7 A 2 Accumulateur remplacer voir 3 B et 7 A 2 Effectuer le traitement pr vu 6 24 31 13 Page 7 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 CAUSES POSSIBLES REMEDES Accumulateur ayant avec un niveau 4 lectrolyte insuffisant ayant entra n la d t rio ration des s parateurs et endommag les plaques PANNES Accumulateur dont le est gonfl Remplacer par un accu mulateur neuf voir 3 B et 7 A 2 Accumulateur en court circuit Accumulateur dont la
25. niveaux effectu de facon in correcte Surcharge chaud ou avec des intensites trop lev es REMEDES V rifier le bon tat des contacts lectriques le bon tat des connexions et le serrage correct des crous de blocage 5 B 1 Recharger la batterie 1 8 1 V rifier l isolement 5 4 V rifier l tat descontacts et des connexions et le serrage des crous de borne 5 B 1 c Voir ci dessous D monter et nettoyer la batterie voir chapitres 3 et 4 V rifier le niveau d lec trolyte 5 B 1 a V rifier le circuit de charge sur avion et si n cessaire l ajuster en fonction de la temp rature normale d utilisation 1 1 d monter et nettoyer la batterie voir chapitres 3et 4 24 31 13 Page 5 JUN 15 73 MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT REMEDES PANNES Traces de potasse dans le coffre Consommation exa g r e d eau distill e pour tous les accumu lateurs d une m me batterie Accumulateur 5 une consom mation d eau distill e gale ou sup rieure au double de la quan tit moyenne ajout e dans les autres accu mulateurs Corrosion des connexions SAFT 612 CAUSES POSSIBLES D fectuosit d un bac d accumulateur D bordement d lec trolyte Surcharges trop impor tantes ou surcharges temp rature lev e Accumulateur s pr sentant une fuite Fonctionnement
26. ont r alis es par des connexions rigides 260 270 280 en cuivre nickel les accumulateurs extr mes tant eux m mes reli s par l interm diaire de connexions souples un connecteur lectrique 180 situ sur la face avant du coffre Ce connecteur permet le raccordement au r seau de bord 24 31 13 Page 1 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Le calage vertical et le calage lat ral des accumulateurs sont assur s par des cales 290 340 en mati re plastique ou en lastom re de silicone Le coffre 020 est muni d un couvercle amovible 030 fix par quatre grenouill res et de deux tubulures de ventilation destin es l vacua tion des gaz d gag s en surcharge 3 FONCTIONNEMENT La batterie est reli e par l interm diaire de relais au r seau de bord courant continu D s que ces relais sont ferm s elle peut soit alimenter les diff rentes servitudes branch es sur ce r seau pendant les pointes cor respondant aux transitoires de commutation soit au contraire recevoir de ce r seau le courant n cessaire leur maintien dans un tat de charge satis faisant Le fait que la batterie comporte 21 accumulateurs conduit partir d un r seau continu traditionnel de 28 5 volts d livrer la batterie un courant de floating suffisamment faible pour r duire consid rablement la consomma tion d lectrolyte mais suffisant toutefois pour la maintenir dans son tat initial et r
27. r MIL STD 12 24 31 13 INTRO 100 Page 3 JUN 15 73 SAFT MAINTENANCE MANUAL 612 E PAGINATION A L IPL est d compos en section La pagination de chaque section est ind pendante Introduction INTRO 1001 PAGE 1 Vendor code index 1001 PAGE 1 Equipment designator index EDI 1001 PAGE Numerical index alphabetical NI ALPHA 1001 PAGE 1 Numerical index numerical NI NUM 1001 PAGE 1 Detailed parts list figure nn Illustration basic PAGE 10 0 Illustration variant A PAGE 10 Illustration variant B PAGE 10 08 Parts list 158 text page PAGE 10 1 Parts list 2nd text page PAGE 10 2 24 31 13 INTRO 1001 Page 4 JUN 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 22 NAME ADDRESS F0110 AFNOR ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION TOUR EUROPE 92400 COURBEVOIE FRANCE F0229 LJF LE JOINT FRANCAIS SARL 10 RUE DE LA BAUME 75008 PARIS FRANCE F0349 NOMEL NOUVEAUTES MECANIQUES ELECTRIQUES 28100 DREUX FRANCE F6177 SAFT SOCIETE DES ACCUMULATEURS FIXES ET DE TRACTION 156 AVENUE DE METZ 93230 ROMAINVILLE FRANCE 24 31 13 VCI 1001 Page 1 JUN 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 PART NUMBE AIRLINE PART NUMBER 15 080 LJQ1CC035010U R4PB701 R6APB701 ITEM NOT ILLUSTRATED 1 120A 24 31 13 NI ALPHA 1001 Page 1 SEP 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612
28. rge cas de comportement d amp fectueux de la batterie on proc de un deuxi me essai Charge suivant une des m thodes d finies au chapitre Fonctionnement avec si n cessaire nouvelle adjonction d eau distill amp e pendant la der niere heure de charge Contr le des tensions par accumulateur pendant la derni re heure de charge D charge 5 amp res jusqu 21 volts A l issue de cet essai les accumulateurs dont le comportement est d fectueux et qui sont liminer sont les suivants Accumulateurs dont la tension en fin de charge est inf rieure 1 50 volt Appareil de mesure classe 0 5 Accumulateurs dont la tension tombe en dessous de 1 volt avant une heure de d charge lors de la derni re d charge de contr le Accumulateurs en court circuit tension nulle MONTAGE ET STOCKAGE A MONTAGE Voir page 1001 0 1 POSE D UNE SOUPAPE S assurer du bon tat du joint torique 120 le changer si celui ci pr sente des traces d usure Visser la soupape de s ret 110 avec la cl sp ciale r f 15528 en n utilisant que la partie sup rieure molet e 2 POSE D UN ACCUMULATEUR Engager l accumulateur d charg dans son logement en s assurant au pr alable de la position correcte des polarit s Pousser lentement l aide d une cale en bois tendre appliqu e sur les bornes j Monter les connexions rigides en respectant scrupuleusement l ordre
29. s Monter le faux accumulateur 220 et les cales 320 et 330 si besoin est Monter le connecteur lectrique voir op ration ci dessus Monter les connexions rigides voir pose d un accumulateur parag 7 A 2 AVANT DE REMETTRE LE COUVERCLE 030 graisser l g rement les bornes et les connexions la vaseline neutre ou l huile de vaseline neutre appliqu e au pinceau B STOCKAGE 1 PREPARATION DE LA BATTERIE AVANT MISE AU STOCK Apr s avoir ajust les niveaux comme indiqu au paragraphe 5 B 1 a d charger les batteries avec un courant constant gal 3 amp res jusqu ce que la tension aux bornes atteigne 21 volts Graisser l g rement avec de la vaseline ou de l huile de vaseline neutre les crous connexions prise de courant et toute sus ceptible d tre attaqu e par les agents atmosph riques Remettre le couvercle en place et placer la batterie en position verticale normale 24 31 13 Page 19 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 2 LIEU DE STOCKAGE L emplacement pr vu pour le stockage des batteries 612 doit tre exempt de poussi re et d humidit 3 CONDITIONS DE TEMPERATURE Les batteries peuvent tre stock es entre 60 C 60 C Toutefois les temp ratures de stockage les plus favorables se situent entre 0 et 30 C 4 DUREE DE STOCKAGE lilimit e 5 EMBALLAGE Les batteries VOLTABLOC 612 sont normalement envelopp es dan
30. s du papier paraffin puis log es dans des caisses en bois Pour un stockage prolong ou pour des exp ditions outre mer il est recommand de pr voir un emballage sous plastique soud Oo TRANSPORT Il importe de prendre toutes pr cautions pour que les batteries VOLTABLOC 612 soient transport es dans la position verticale normale cet effet les emballages doivent porter de fa on tr s lisible les inscriptions HAUT et BAS OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX NUMERO DE FIGURE NUMERO DE PIECE DESIGNATION Cl en polyamide pour soupape en 2 15 528 polyamide 3 14 590 Embout de seringue 105 112 Seringue de 20 cm3 50 14 735 Cl douille pour extraction des accumulateurs 24 31 13 Page 20 JUN 15 73 Key SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 Figure 3 SERINGUE AVEC EMBOUT 24 31 13 Pages 21 22 JUN 15 73 SAFT COMPONENT MAINTENANCE MANUAL 612 NOMENCLATURE ILLUSTREE 24 31 13 TP 1001 Page JUN 15 73 SAFT MAINTENANCE MANUAL 612 ILLUSTRATED PARTS LIST INTRODUCTION A GENERALITES Le et present Illustrated Parts List a pour but d identifier les ensembles sous ensemt lo pieces de l quipement Il est tabli suivant les r gles d finies par l ATA 100 17 me r vision et le Manuel d Application de I USIAS Periodiquement est r vis afin d
31. s jusqu 21 volts puis recharger comme indiqu ci dessus On peut galement charger avec une intensit constante de 0 6 amp re jusqu ce que la tension aux bornes de la batterie atteigne 31 5 volts puis poursuivre la charge ce m me r gime pendant 4 heures Charge tension constante Les recharges peuvent la rigueur tre donn es partir d une 24 31 13 Page 3 JUN 15 73 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 612 wa kao source tension constante constitu e par exemple par une a g n ratrice de munie de son r gulateur de tension Dans les conditions normales de temp rature 20 C 68 F le regulateur doit amp tre ajuste entre 29 5 et 30 volts appareil de me sure de classe 0 5 et la dur e de la charge doit tre de 4 5 heures Charge partielle rapide Charger pendant 2 heures avec une intensit constante gale 0 5 soit amperes Cette charge peut tre donn e qu une batterie compl tement d charg e Elle permet en cas d urgence d amener tr s rapidement la batte rie environ 80 de sa capacit et de la monter dans cet tat sur avion 2 DECHARGE La capacit nominale 6 2 Ah correspond un r gime de d charge en une heure soit 6 2 amp res pendant une heure Toutefois la batterie peut fournir sans inconv nient des courants tr s sup rieurs mais pendant des p riodes moins longues 3 PRE
32. tures la l re figure indiqu e dans le r pertoire des r f rences fabricants Si la figure montre un assemblage different de celui d sir se reporter une autre figure list e dans le r pertoire jusqu ce que la figure d sir e soi localis e Sur la figure d termin e trouver le ou les rep re s de localisation du composant Comment trouver la reference et localiser un composant quand le symbole circuit est ee ee cds het ae ke ee connu Se reporter au r pertoire des symboles circuit et trouver celui ci regard du symbole circuit sont indiqu s la r f rence du composant la figure et le rep re ou le composant est illustr 2 Se reporter l illustration pour localiser le composant Comment trouver le nom et l adresse d un Fabricant quand le code Fabricant est connu La liste des fabricants permet de trouver pour un code donn le nom et l adresse d un fabricant D ABREVIATIONS En g n ral les unit s de mesure utilis es en description sont les unit s l gales du pays du fabricant indiqu pour la r f rence donn e Les abr viations des multiples et sous multiples utilis es en description sont conformes celles d finies por UTE C90 510 et CCTU FD7A T 1 t ra 1012 G giga 109 M 3 mega 106 K kilo 103 MY milli 1073 MU micro 1079 N 10 9 pico 10712 Les autres abr viations utilis es en description sont celles fournies pa
33. ure classe 0 5 Noter la quantit d eau ajout e dans chaque accumulateur Le niveau de l lectrolyte varie en effet avec l tat de charge de la batterie et il n atteint son point le plus haut que lorsque la batterie est enti rement charg e Tout se passe comme si les pla ques absorbaient une partie de l lectrolyte pendant la d charge et restituaient cet lectrolyte au cours de la charge La v rification du niveau peut donc donner d indications valables que si elle est effectu e en fin de charge et pendant que la batterie est en charge Le remplissage est correct lorsque l espace vide mesur dans ces conditions Toute adjonction de liquide qui serait effectu e sans se placer dans ces conditions risquerait de provoquer des d borde ments en service normal entre le si ge de la soupape et l lectro lyte est de 12 millim tres Si n cessaire compl ter le niveau jusqu cette valeur par une adjonction d eau distill e Si la quantit d eau ajout e lors de ce contr le est sup rieure 8 cm3 il est recommand de v rifier que la tension de charge en fonction de la temp rature est correcte et de pr voir les ajuste ments de niveaux des intervalles plus rapprochees ATTENTION NE JAMAIS UTILISER D ACIDE ou D EAU ACIDULEE pour effectuer les ajustements de niveaux dans les accumulateurs nickel cadmium VOLTABLOC Toute trace d acide si minime soit elle provoque leur d t rioration irr m diable
Download Pdf Manuals
Related Search