Home

Manuel du propriétaire CP

1. Les fonctions CAN Bus sont contr l es partir de l cran tactile de n importe quel maillon Delta Series Il n y a pas d appareil ma tre ce qui fait que l cran tactile de n importe quel maillon reli la cha ne CAN Bus peut tre utilis pour ces commandes Il sera cependant certainement plus simple au moins au d but de nutiliser qu un seul cran Les fonctions CAN Bus sont accessibles en pressant la touche menu de la fa ade de l appareil ou de sa t l commande puis la touche tat status suivie enfin d une pression sur la touche plus more rome irdeto stato DE been retour unit s du CAN ae A L DI bus Sl stato fermo s lection tasti funzione at gust meda CODA infrarossi impostazione sisters triggare een f dea CP 500 1644930 Classe La ES 1 tracce il disco contiene 12 tracce 55 54 ow elenco l elenco contiene 12 tracce 55 54 Er oe info sulla varsiona gt 1 sensori 5 CA 2100 1586692 5vu5 628 30 ou CA 2200 1580918 impustaz display gt stato t fv L cran tactile doit alors afficher les unit s du CAN Bus c est dire tous les appareils reli s selon ce principe avec leur mod le et leur num ro de s rie indietro Unit CAN bus home lt CP 500 16448 30 Classe A CA 2100 1586692 5vu5628 CA 2200 1590918 Le Le fait de mettre en surbrillance la ligne corresp
2. retour emphase sur en bas de registre 0 0 moins plus e variation lente low speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn lentement La valeur 0 permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bouton tr s lentement La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant lentement le bouton L aspect du menu est identique au pr c dent hormis bien s r son titre 25 26 volume maximum volume initial e variation moyenne medium speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn vitesse moyenne La valeur 0 permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bouton vitesse moyenne La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant le bouton vitesse moyenne Laspect du menu est identique au pr c dent hormis bien s r son titre e variation rapide high speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn rapidement La valeur 0 permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bouton rapidement La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant le bouton rapidement L aspect du menu est identique au pr c dent hormis bien stir son titre e limite de vitesse speed limit tablit une vitesse de rotation maximum du bouton au dela de
3. son mode de fonctionnement normal S lection des entr es et Volume Ces deux touches fl ches haut et bas sur le c t gauche de la t l commande vous permettent de passer d une source active du CP 500 a une autre Si certaines entr es ne sont pas effectivement utilis es nous vous sugg rons de les d sactiver de mani re 4 pouvoir naviguer plus rapidement et plus efficacement entre les entr es r ellement utilis es Voir le chapitre Le Syst me des Menus pour la proc dure suivre pour faire cela Les deux touches fl ches haut et bas sur le c t droit de la t l commande vous permettent de monter ou baisser le volume sonore la touche carr e juste au dessous permet de couper le son en activant la fonction Mute du CP 500 comme r gl e dans le syst me des menus voir le chapitre correspondant plus loin dans ce manuel pour les d tails sur les options de ce r glage La touche Tape enregistreur n est pas une touche de navigation par elle m me mais elle vous permet de passer instantan ment de la source en cours d enregistrement l enregistrement lui m me Cela si votre enregistreur un magn tophone trois t tes par exemple permet par construction d couter quasi instantan ment le r sultat de son enregistrement et donc de le comparer la source en train d tre enregistr e Touches de navigation Cette partie centrale de la t l commande regroupe les touches de navigation Il s agit
4. la connaissance approfondie de la technologie chez Class Un autre avantage de travailler depuis des ann es sur les m mes sch mas de base prouv s r side dans la connaissance que nous avons maintenant de la fa on dont ils se comportent sur le long terme En n utilisant que des composants de la plus haute qualit possible mais en les utilisant la fois avec des essais de vieillissement acc l r et une exp rience sur le long terme nous sommes capables de concevoir et fabriquer des appareils dont nous sommes certains qu ils passeront sans probl me le test du temps Nous sommes ainsi certains que votre nouveau pr amplificateur Class vous donnera des ann es et des ann es de fonctionnement sans histoire avec un plaisir musical intact exactement comme les pr c dents appareils Class le donnent d j leurs heureux propri taires 11 12 STANDBY e CLASSE Face avant Touche de mise en veille Standby et indicateur LED La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer le pr amplificateur entre son tat de fonctionnement normal dit operate et son tat de mise en veille dit standby qui l teint tout en le laissant capable de r pondre aux commandes du syst me via nimporte laquelle des options de commande entr e infrarouge IR commutation courant continu Trigger prise CAN Bus ou prise RS 232 L tat de fonctionnement r el du pr amplificateur est in
5. Manuel du propri taire CP 500 Pr amplificateur ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE JAMAIS TER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUNE PI CE ACCESSIBLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONSULTER UN TECHNICIEN AGR EN CAS DE PROBL ME NOTE Toute l quipe Class prend un soin extr me pour que votre achat constitue un r el investissement Nous sommes fiers de vous pr ciser que tous les appareils Class ont t officiellement agr s par la Communaut Europ enne en recevant la certification CE sous le num ro C401CLAI MGS le 18 juillet 1996 Cela signifie que votre appareil Class satisfait aux normes de fabrication et de s curit les plus rigoureuses du monde La certification CE atteste que votre achat satisfait ou d passe les normes dict es par la Communaut Europ enne d o une infime dispersion de caract ristiques d un appareil l autre et un fonctionnement totalement s curis Cet appareil a t test et satisfait aux normes des appareils num riques de Classe B chapitre 15 des normes FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences habituelles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et rayonne une
6. Tous ces facteurs influencent pourtant les performances finales de votre syst me C est pourquoi nous vous recommandons fortement de faire installer et r gler votre syst me par votre revendeur II poss de en effet l exp rience le savoir faire et l quipement sp cialis capables de faire une tr s grande diff rence quant aux performances finales de votre installation d ballage du pr amplificateur Important installation ventilation installations sp ciales D ballage et installation D ballez soigneusement le pr amplificateur selon les instructions fournies puis retirez tous les accessoires du carton Conservez l emballage et tous ses l ments internes pour tout transport futur de votre appareil Class L utilisation de tout autre emballage pourrait endommager l appareil dommages non couverts par la garantie Comme pour n importe quel pr amplificateur le meilleur emplacement du CP 500 est au centre de votre syst me puisqu il agit comme la plaque tournante des autres maillons qui y sont connect s Il doit se trouver une hauteur correcte pour une bonne visibilit et utilisation puisque vous l utiliserez au quotidien plus que tout autre maillon s lection des entr es r glage du volume etc Notez qu une longueur suffisante doit tre pr vue pour tous les c bles de liaison et le c ble d alimentation secteur derri re le CP 500 Nous vous sugg rons de laisser un espace
7. tages d amplification analogiques des appareils Class sont bas s sur des circuits sans cesse am lior s depuis des ann es gr ce un d veloppement continu En d marrant avec des sch mas excellents ayant fait leurs preuves depuis de nombreuses ann es nous avons d couvert au fil du temps plusieurs petites am liorations qui ont fini par permettre d atteindre des performances exceptionnelles dans une vari t d applications Modifiant une tension d alimentation ici utilisant un composant l g rement diff rent l nous avons ainsi pu faire la diff rence entre des performances excellentes et des performances r ellement hors du commun Ce niveau de raffinement ne peut tre que le r sultat d une exp rience sans cesse affirm e mais am lior e et non le r sultat de ceux qui passent toujours d une notion une autre C est ce qui explique la constance des performances de tous les maillons Class tous bas s sur des tages de gain analogues et aussi la constance des excellentes critiques et r compenses d cern es par leurs propri taires comme par les journalistes sp cialis s multiples tests d coute long vit extraordinaire D excellentes performances mesur es sont indispensables sur les meilleurs maillons tr s haut de gamme et tous les appareils Class y satisfont Cependant l exp rience a prouv que d excellentes performances aux mesures n taient pas suffisantes pour garantir des r
8. IR Le transmetteur et r cepteur des signaux infrarouge IR se trouve derri re cette fen tre Il faut qu en fonctionnement normal l metteur de la t l commande puisse voir cette fen tre pour r pondre aux ordres envoy s depuis la t l commande Si votre pr amplificateur est install derri re des portes closes ou dans n importe quel autre cas o la t l commande ne peut pas voir le r cepteur vous devez utiliser les prises d entr e et de sortie IR en face arri re avec un boitier r p titeur IR pour r soudre le probl me Pour de plus amples informations concernant l utilisation d un r p titeur infrarouge depuis et vers le CP 500 consultez le chapitre concernant la Face arri re dans ce manuel ou Contactez votre revendeur agr Class 13 14 En plus de recevoir des signaux IR le CP 500 peut galement transmettre des commandes IR apr s qu elles ont t apprises depuis des t l commandes universelles Le CP 500 utilise une liste de commandes infrarouge uniques pour faciliter la cr ation de macrocommandes fiables En particulier les commandes infrarouge sont distinctes pour les op rations de commutation par exemple il existe des codes infrarouge sp cifiques pour l tat de veille pour l tat de fonctionnement r el en plus de la commande unique permettant de basculer d un tat l autre Bouton de volume Le gros bouton droite de la face avant du CP 500 est utilis
9. avis H R ponse en fr quence CC 200 kHz 0 1 dB E Distorsion DHT bruit 0 003 8 Q M Tension maximum en entr e asym trique 5 Vrms M Tension maximum en entr e sym trique 10 Vrms M Tension de sortie maximum asym trique 10 Vrms M Tension de sortie maximum sym trique 20 Vrms E Gain en tension 100 dB 14 dB E Imp dance d entr e sym trique 200 kQ H Imp dance d entr e asym trique 100 kQ H Imp dance de sortie sortie principale 100 Q M Rapport signal sur bruit non pond r 20 Hz 500 kHz 100 dB M S paration des canaux sup rieure 110 dB M Diaphonie toutes entr es toutes sorties sup rieure 120 dB 1 kHz E Consommation maximum 30 W E Consommation moyenne 29 W M Tension d alimentation suivant pays de destination voir tiquette en face arri re ne peut tre modifi e par l utilisateur ou le revendeur M Dimensions sans les prises et commandes Largeur 445 mm Hauteur 121 mm Profondeur 419 mm M Poids net 12 kg Poids emball 15 kg Pour de plus amples informations contactez votre revendeur agr ou Class Audio 5070 Francois Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 T l phone 1 514 636 6384 Fax 1 514 636 1428 Internet http www classeaudio com email cservice classeaudio com Class et le logo Class sont des marques d pos es de Class Audio Inc Lachine Canada Tous droits r serv s AMX est une marque d pos e de AMX Corporation Rich
10. cet appareil de l alimentation secteur il est imp ratif de d brancher totalement sa prise du c ble d alimentation secteur La prise du c ble d alimentation secteur doit pouvoir rester accessible en permanence Ne jamais exposer piles et batteries une chaleur excessive issue notamment des rayons directs du soleil du feu ou de toute autre source Le symbole de l clair termin par une pointe de fl che dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension lectrique potentiellement dangereuse l int rieur de l appareil d un niveau suffisamment lev pour pr senter des risques d lectrisation aux personnes physiques Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer l utilisateur dans les manuels accompagnant l appareil la pr sence d un point tr s important concernant le fonctionnement ou la maintenance de l appareil respecter imp rativement ATTENTION Pour r duire tout risque d incendie ou d lectrisation ne jamais exposer cet appareil la pluie ou l humidit Sommaire Bienvenue dans la famille Class 6 un mot concernant l installation eeeecreeeaecseeseeenaeeereeas 6 D ballage et Deal tient 2 vg mens ne men tt 7 d ballage du pr amplificateur eects cneeeeeeeteeeeneeeeenaees 7 EE AB TT 7 ventilation installations Sp ciales nn Ra A RNA EEE 7
11. crois et le total n cessaire est gal celui des appareils relier entre eux moins un 3 Bouchon de terminaison CAN Bus Un unique bouchon de terminaison CAN Bus peut tre n cessaire Il sera branch sur la prise rep r e CAN Bus OUT du dernier composant de la cha ne CAN Bus Un de ces bouchons est fourni avec votre CP 500 Ils sont galement disponibles aupr s de votre revendeur agr Class ou du Centre de Service Class le plus proche de chez vous voir http www classeaudio com support service htm 4 Bo tier d interface CAN Bus SSP 300 amp 600 Les syst mes utilisant un processeur SSP 600 ou SSP 300 ont galement besoin d un bo tier d interface sp cial Il est fourni avec les appareils correspondants ou est galement disponible aupr s de votre revendeur agr Class ou du Centre de Service Class le plus proche de chez vous voir http www classeaudio com support service htm Le diagramme ci dessous illustre la mani re dont doivent tre reli s entre eux les appareils d une cha ne CAN Bus N importe quelle association de mod les dans m importe quel ordre mais sans SSP 300 ou SSP 600 N importe quelle association de mod les dans m importe quel ordre mais avec SSP 300 ou SSP 600 35 36 utilisation du CAN Bus NOTE la cha ne ainsi form e peut n cessiter la pr sence d un bouchon de terminaison CAN Bus sur la prise de sortie CAN Bus du dernier appareil
12. d au moins 20 centim tres derri re le pr amplificateur pour permettre leur passage sans risque de torsion ou d arrachage Class recommande de ne pas poser cet appareil directement sur un amplificateur de puissance ou toute autre source de chaleur Votre pr amplificateur Class g n re une certaine quantit de chaleur en fonctionnement normal Laissez un espace d une dizaine de centim tres tout autour de l appareil et au dessus de lui afin de permettre la dissipation de cette chaleur par simple circulation d air vitez de le poser sur une surface non plane tapis par exemple qui risquerait de restreindre la circulation d air sous le pr amplificateur Les illustrations cot es de l appareil sont pr sentes dans ce manuel afin de vous aider en cas d installation particuli re et d encastrement dans un meuble sur mesure voir le chapitre Dimensions Un kit de montage en rack sp cifique en option est disponible pour cet appareil Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations tension d alimentation Attention Le CP 500 est r gl en usine pour fonctionner sur une tension d alimentation secteur de 100 V 120 V 230 V ou 240 V AC suivant le pays pour lequel il est vendu uniquement 230 V dans les pays de l Union europ enne selon les lois CE Cette tension d alimentation ne peut pas tre modifi e par l utilisateur Assurez vous que l tiquette pr sente en face a
13. de fonctionnement normale vous devrez attendre une br ve p riode de rodage pour qu il retrouve ses meilleures performances sonores Mais cette remise en temp rature n est alors jamais tr s longue Vous n aurez fort heureusement jamais r p ter les 300 heures de p riode de rodage initial Prenez les quelques minutes n cessaires la lecture de ce manuel afin de vous familiariser avec votre nouveau pr amplificateur Nous comprenons que vous soyez impatient de brancher et d allumer votre nouvel appareil Mais en lisant ce manuel et en suivant tous les conseils qui y sont prodigu s vous serez certains d en tirer le meilleur profit et comprendrez comment tirer tout le parti de ce v ritable investissement de tr s haute qualit 10 interface graphique personnalisation du r glage de volume conception raffin e des circuits Caract ristiques particuli res L cran tactile LCD de la face avant de votre nouvel appareil propose une interface utilisateur graphique GUI d apparence superbe et tr s pratique Le CP 500 propose ainsi un nombre de r glages qui n cessiterait sans cet cran des douzaines de touches et boutons sur la fa ade Malgr sa puissance et ses nombreuses possibilit s il reste d utilisation simple et intuitive au quotidien En fait ce syst me est m me plus simple que n importe quel syst me conventionnel Par exemple si vous mutilisez pas une ou plusieurs des entr es de votre CP 50
14. de la prise masse du ch ssis Ce brochage est conforme la norme adopt e par l Audio Engineering Society AES14 1992 Si vous utilisez votre pr amplificateur Class avec un amplificateur de puissance Class procurez vous simplement des c bles de liaison sym triques normalis s et branchez les Si vous utilisez une autre marque d amplificateur de puissance veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour v rifier que le brochage de ses prises XLR correspond bien celui du CP 500 Dans le cas contraire Contactez votre revendeur agr Class afin qu il fabrique ou vous procure les c bles appropri s votre configuration 17 18 10 Prise de commande RS 232 Cette prise type DB 9 remplit deux r les charger en m moire un nouveau logiciel de gestion de votre pr amplificateur lorsque de nouvelles fonctions sont ajout es par exemple permettre le contr le du pr amplificateur par des appareils de t l commande ou domotique sp cialis s tels ceux fabriqu s par les marques AMX et Crestron Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces syst mes d automatisation Prises de commande Class CAN Bus Ces prises type RJ 45 sont pr vues pour de futures applications de commande et de t l communication utilisant les sp cifications du syst me de r seau de commande d velopp par Class Controller Area Network ou CAN Entr e
15. e pressez la touche retour back puis choisissez configuration La fonction PlayLink est alors activ e et apparait sous forme d ic ne dans le menu de configuration CAN Bus PlayLink est automatiquement activ e apr s une mise jour du logiciel et l ic ne PlayLink appara t seulement dans l cran de configuration CAN Bus d un lecteur de disque La fonction PlayLink ne peut choisir qu une seule entr e par lecteur de disque Elle n est donc pas con ue pour les utilisateurs lisant souvent un CD ou un DVD sur le m me lecteur de disque mais partir de diff rentes entr es Lorsque la fonction PlayLink est activ e le lecteur de disque choisit toujours par d faut la m me entr e chaque pression sur la touche lecture que l on lise un CD ou un DVD info ampi li journal d v nements log Disponible uniquement pour les amplificateurs cet cran affiche les donn es fournies par les capteurs de temp rature plac s sur ses radiateurs de refroidissement et son module d alimentation CA 2100 vh2zcjep retour Lorigine liste d v nements NOTE Cette fonction mest accessible que si l amplificateur cible est effectivement allum R serv e aux amplificateurs cette fonction est le journal des v nements survenus sur le circuit de protection et elle n est accessible que lorsque l amplificateur cible est en position de veille standby Le circuit de protection coupe automatiquement l amp
16. en pressant la touche plus more L cran tat status repr sente le moyen le plus direct d acc der aux informations essentielles concernant l appareil cible C est dire son mod le la version de son logiciel de fonctionnement software son tat actuel de fonctionnement et son num ro de s rie Vous permet de r gler le nom de cet appareil tel qu il appara tra ensuite dans la liste des appareils CAN Bus Ce nom appara tra lors du prochain affichage avec la r f rence du mod le et le num ro de s rie afin de vous faciliter le rep rage de tous les appareils dans une installation particuli rement sophistiqu e En pla ant tous vos appareils sur luminosit g n rale global brightness vous pouvez r gler la luminosit de tous les crans et diodes LED de tous les appareils uniquement en modifiant un seul r glage de luminosit sur un seul cran Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour la luminosit g n rale Si vous souhaitez cependant que la luminosit d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous suffit de d s lectionner Luminosit G n rale pour cet appareil En pla ant tous vos appareils sur mise en veille g n rale global standby vous pouvez mettre en ou hors mode de veille Standby tous les appareils uniquement en pressant une seule touche standby un seul appareil ou sa t l commande Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour
17. en utilisant les touches et e Les touches et modifie le caract re en cours partir de tous les caract res disponibles Ceux ci incluent les lettres de l alphabet en majuscules et minuscules les chiffres 0 9 et une vari t de signes de ponctuation Lorsque vous en avez termin l cran principal ressemblera ceci notez que la modification ne concerne ici que l entr e bal 1 Attention gain Phono Gerti ligne 2 ligne 3 Si une entr e est appel e SSP elle devient un appareil de gain unitaire Lorsque cette entr e sera ensuite s lectionn e le contr le de volume du CP 500 est d sactiv toutes les sorties sont consid r es comme des signaux fixes niveau Ligne et l indication de volume sonore n appara t plus sur l cran principal Cette particularit est utile lorsque le CP 500 doit laisser passer le signal provenant d un maillon source poss dant son propre contr le de volume par exemple le pr ampli processeur Surround Class SSP 300 ou lorsque ses sorties sont envoy es vers un maillon qui poss de aussi son propre contr le de volume SSP 300 Assurez vous alors que les contr les de volume de ces autres maillons sont correctement r gl s avant de s lectionner l entr e SSP afin d viter toute surcharge sonore d sagr able ou dangereuse e balance r gle l quilibre de la balance pour chaque entr e ce qui permet de compenser uniquement le d s
18. fonctionnement status ue 34 HPO VEFSI OM sde nette ent 34 PAPLO UNS ess eae EEE E EEE AFEERI ne tte teen ad 34 CANESBUS eeleren EE EAR rite ee 34 Caract ristiques visecsssssconsesssscasacdssavesncedassens ia aaiae 34 r glage des appareils sister hante s 35 utilisation du CAN BUS us 36 Fonctions accessibles par le CAN BUS ceceecceseteeereeeeeeeeneeeteeenaeeeaees 37 COMMPULATI OM so cats cou ced andsaededosiweadocscaenecaadialameaed aoseuacessavasensaeiacine 37 fonctionnement eegen eeneg dent eege sets 37 tat alimentations sn nettes 37 tat g n ral Stats scenai ensenen iea e 37 MOM i seccss sans caccssitnesevanssneeavete sonsteuessdenscvapatinaedeessiane chess ssioncavasavaudieecasee 37 luminosit g n ral saisis ssmitisehatesihosds anses 37 mise RE 37 Caract ristiques CAN Bus sp cifiques ssssssssssiessessrssrsirsrsererrseserssrse 38 fonction Play D le 38 IMO AIP EE 39 journal d v nements log 39 Probl mes de fonctionnement ss 40 Entretien E cesueeercceinoenmnectsuspanccesupeeunecsius pumnecaweseanecesys seaagessye eines 43 entretien CU COMET E 43 entretien d l cran tactile LCD cccccycieccedsas aves eeseetscctetanesecestansieeessezaene 43 installation des piles de la t l commande 43 Klee 44 Big Ee EE 45 un mot concernant l installation Bienvenue dans la famille Class Nous vous f licitons pour lachat de cet appareil Class Il repr
19. la mise en veille g n rale Si vous souhaitez cependant que la mise en veille d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous suffit de d s lectionner Mise en veille G n rale pour cet appareil 37 38 Caract ristiques CAN Bus sp cifiques fonction PlayLink Les fonctions suivantes sont accessibles et r glables uniquement sur certains types d appareils Cette fonction ne concerne exclusivement que les lecteurs de disque de la gamme Delta et ne concerne qu un pr amplificateur ou processeur Surround reli au lecteur de disque en question via les prises CAN Bus Lorsque la fonction PlayLink est activ e une pression sur la touche lecture play du lecteur de disque entra ne automatiquement sa s lection en tant que source sur le pr amplificateur processeur via l entr e sp cifi e Cela signifie que vous pouvez lire un CD ou un DVD en pressant une seule et unique touche retour CDP 202 Loge lt 1835452 configuration op ration PlayLink tat AC La premi re tape pour utiliser la fonction PlayLink consiste choisir l entr e que vous souhaitez s lectionner lorsque la touche lecture est press e sur le lecteur de disque Pressez l ic ne PlayLink puis choisissez l entr e voulue dans la liste qui s affiche retour CAN bus origine lt configuration lt nom luminosit globale veille globale PlayLink Une fois que vous avez s lectionn l entr
20. laquelle le volume ne change pas tout changement de volume est alors ignor tant que la rotation rest pas arr t e et que le bouton est ensuite tourn plus lentement e remise z ro des r glages reset defaults si apr s avoir essay plusieurs r glages vous pr f rez revenir celui que nous avions choisi pour vous en usine une pression sur cette touche restaure les r glages d origine Vous pouvez donc exp rimenter des modifications sur tous les param tres sans crainte Cette page Volume maximal vous permet d tablir le niveau de r glage du volume sonore maximal pour votre syst me L chelle disponible va e 0 100 100 indiquant que vous ne souhaitez pas tablir de limite artificielle au gain maximum Ce r glage est interactif Vous pouvez choisir n importe quelle valeur au dessous de 100 puis juger instantan ment de l effet obtenu volume maximal retour origine NOTE Le bouton rotatif lui m me ne peut pas tre utilis pour effectuer ce r glage de volume maximum vous devez le r gler directement avec la barre et les options Moins Plus accessibles depuis ce menu Touchez l option Volume Initial vous permet de choisir le volume sonore pr r gl chaque fois que le CP 500 sort de son mode de veille Standby Cette valeur peut tre configur e de deux mani res r glage silence mute e L option Dernier volume reprend le volume sonore en cours d utilisation avant que l ap
21. microphones Depuis plusieurs ann es ces liaisons sont d sormais utilis es par tous les constructeurs soucieux de la meilleure performance possible comme Class afin de pr server et restituer les plus fines nuances musicales de vos meilleures sources Techniquement les liaisons audio de type sym trique pr sentent deux types d avantages elles doublent la force du signal passant d un maillon un autre augmentant le rapport signal sur bruit potentiel de 6 dB elles permettent aussi d liminer le bruit et les interf rences qui pourraient tre capt s entre les composants et notamment les interf rences lectromagn tiques EMI ou radio RFI Dans un monde de t l communications sans fil tel que nous le connaissons aujourd hui de telles interf rences sont plus pr sentes que jamais et donc une telle liaison n a jamais autant connu sa raison d tre C est pour ces raisons que nous vous recommandons d utiliser des liaisons sym triques entre tous vos maillons Class d s que cela est possible et notamment si vous devez utiliser certains c bles de grande longueur entre le pr amplificateur et Le les amplificateur s de puissance afin de r duire la longueur des c bles de liaison des enceintes acoustiques Le c blage des broches de ces prises de sortie XLR est le suivant PUSH Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers D Broche 3 signal invers Masse externe
22. nergie radio fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent il peut causer des interf rences sensibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que ces interf rences n apparaissent pas dans certains cas particuliers d installation Si cet appareil cause des interf rences la r ception radio ou t l vision ce qui sera mis en vidence par son allumage puis son extinction il est vivement conseill l utilisateur de tenter d liminer ces interf rences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant cet appareil et le r cepteur e Brancher cet appareil dans une prise d alimentation secteur d une ligne diff rente de celle du r cepteur e Consulter votre revendeur ou un technicien radio TV agr pour assistance ATTENTION des modifications ou changements effectu s sur cet appareil et non express ment pr vus ou accept s par le constructeur peuvent en rendre l utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur Cet appareil int gre la technologie n cessaire la protection des droits d auteur copyright technologie prot g e par des brevets U S et autres droits sur la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision et a t con ue pour une utilisation purement domestique d autr
23. niveau logique de fonctionnement soir faible low essentiellement 0 V soit lev high approximativement 12 V La possibilit de changer ce niveau logique permet de modifier l tat actif de chaque commutation tr s simplement en fonction des appareils associ s ce qui permet de r soudre des probl mes sp cifiques qui sans cela n cessitent l utilisation de bo tiers compl mentaires qui compliquent encore l installation Si cela vous semble obscur ne vous en faites pas C est une caract ristique destin e r soudre ais ment des probl mes que vous n avez peut tre pas mais que le professionnel qui se chargera de votre installation sera tr s heureux d avoir sa disposition le cas ch ant programmation IR retour origine LA mettre code IR balance display enter Le CP 500 fournit des codes de commandes infrarouge IR bien diff renci s pour toutes ses commandes soit une liste bien plus tendue que ce que n cessitent les t l commandes normales Cependant la plupart de ces codes deviennent critiques d s que vous d sirez cr er une t l commande r ellement personnalis e avec notamment plusieurs macrocommandes capables de g rer l int gralit de votre installation Sans ces codes diff renci s la plupart des macrocommandes que vous d sirez cr er ne fonctionneraient s rement pas L cran d apprentissage IR IR teach donne la liste d roulante de tous les code
24. ou la gauche le tout confortablement depuis votre position d coute pr f r e e La touche Enter entr e vous permet de s lectionner le param tre mis en surbrillance avec le m me effet que si vous pressiez la touche correspondante directement sur l cran tactile LCD 4 Touches de contr les du syst me Fkey La t l commande du CP 500 peut galement commander des fonctions d finies par l utilisateur et non directement d finies par des touches pr cises de la t l commande Les touches Fkeys F1 F2 F3 F4 sont disponibles pour commander de telles fonctions suppl mentaires Vous pouvez ainsi choisir que le CP 500 r agisse un autre signal infrarouge particulier quand une touche Fkey est press e La liste des fonctions disponibles est longue et peut tre trouv dans le Syst me des menus voir le prochain chapitre Le Syst me des Menus dans ce manuel Les touches Fkeys de toutes les t l commandes Class reprennent les m mes commandes infrarouge Toutes les t l commandes enverront donc la m me commande partir de la m me touche Fkey 21 22 menu de fonctionnement s lection d entr e boucle d enregistrement Le Syst me des Menus Votre CP 500 poss de un cran tactile LCD qui permet tout la fois d afficher de nombreuses informations mais aussi d acc der un syst me par menus Ce syst me est aussi simple utiliser que sophistiqu dans le nombre des pa
25. sente le r sultat de nombreuses ann es d am liorations continues et nous sommes certains qu il vous apportera des ann es de plaisir Class attache une grande importance ses relations avec ses clients et souhaite proposer la relation la plus troite possible avec eux pendant toute la dur e d utilisation d un appareil Enregistrer votre produit nous permet donc de rester en contact avec vous de vous tenir au courant de toutes les futures am liorations et mises jour ainsi que de la sortie d ventuelles options De plus en cas de n cessit de retour en service apr s vente un appareil d j enregistr ne n cessite plus la fourniture d une quelconque preuve d achat pour mettre en uvre la garantie Vous pouvez enregistrer directement votre appareil sur www classeaudio com ou compl ter et nous envoyer par la poste la carte de garantie plac e dans le livret de garantie s par pr sent dans l emballage Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre nouvel appareil Class et noter son num ro de s rie ici pour toute r f rence future Num ro de s rie Tous les efforts de notre part ont t faits pour rendre l installation et l utilisation de votre Class CP 500 simple et vidente Cependant nous n avons aucun moyen d valuer certains param tres comme la taille et la forme de votre pi ce d coute son acoustique et les maillons que vous avez choisi d associer cet appareil
26. sur le CP 500 se feront par l interm diaire de cet cran tactile LCD et la t l commande du CP 500 Il affiche notamment les touches de s lection des entr es utilis es quotidiennement ainsi que l acc s au bouton Tape enregistrement En pressant la touche Menu vous acc dez au syst me des menus du CP 500 qui vous donne le contr le sur la plupart des fonctions d taill es du CP 500 y compris ses r glages de base Setup les options d affichage de P cran Display y compris la langue dans laquelle s affichent les informations et plusieurs options de personnalisation permettant d int grer le CP 500 dans les installations les plus complexes Pour de plus amples informations voir le chapitre Le Syst me des Menus plus loin dans ce manuel Touche Mute La touche Mute de la face avant r duit le volume du pr amplificateur z ro par une simple pression Une seconde pression sur cette touche restaure le volume sonore son pr c dent niveau Cependant si vous touchez manuellement au bouton de volume soit via le bouton en fa ade soit via la t l commande alors que la fonction Mute est engag e elle se d sengage instantan ment et le r glage du volume redevient actif Ceci est une mesure de s curit afin d viter de ne trop monter le volume alors que la fonction Mute est engag e et de se retrouver avec un niveau sonore exceptionnellement lev lorsqu on d sactive la fonction Mute Fen tre infrarouge
27. v rifiez qu elles ne longent pas les c bles d alimentation secteur e Si vous utilisez des liaisons asym triques v rifiez qu elles ne soient pas trop longues De longs c bles asym triques ont tendance r cup rer des parasites m me s ils sont soigneusement blind s e Si une des sources branch es sur le pr amplificateur est reli e un c ble d antenne TV tentez de d brancher celui ci Si le bruit parasite dispara t vous devez utiliser un bo tier d isolation entre ce c ble et la source qu il alimente Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces bo tiers peu on reux e Si vous utilisez le module Phono optionnel dans votre pr amplificateur v rifiez que le c ble de masse du bras de lecture est bien reli et fermement fix sur la prise de masse correspondante l arri re du pr amplificateur e Si le bruit persiste uniquement sur l entr e Phono v rifiez que l ensemble platine bras de lecture n est pas plac trop pr s des autres maillons Laissez un espace d au moins trente centim tres entre ces composants Plus l espace sera grand meilleurs seront les r sultats mais ne tendez pas compl tement le c ble du bras de lecture 41 42 6 Te e V rifiez que le bras de lecture ne soit pas trop pr s d un c ble d alimentation secteur e Assurez vous de la charge correcte imp dance de la cellule phonocaptrice Contactez votre reven
28. 0 vous pouvez effacer les touches correspondantes inutilis es sur le menu de fonctionnement Vous vitez ainsi la s lection d une source inexistante source de confusion et d absence de son Naturellement il est ensuite tr s facile de restaurer ces touches effac es lorsqu un nouveau maillon aura besoin d une entr e Le contr le de volume de votre pr amplificateur Class est contr l par un programme sophistiqu qui lui permet de s adapter tr s pr cis ment vos pr f rences Id alement un contr le de volume doit vous permettre d atteindre le niveau d sir tr s rapidement puis de l ajuster avec la plus grande pr cision possible autour de cette valeur pour atteindre le volume parfait Naturellement ces besoins sont paradoxaux la premi re n cessite de tourner le bouton de mani re importante et rapide et la seconde des petites modifications tr s fines et pr cises partir du m me bouton Le syst me de contr le du volume du CP 500 r sout ce probl me gr ce une r ponse diff rente suivant les circonstances sp cifiques par exemple la vitesse laquelle vous tournez le bouton et le niveau sonore r el auquel il se trouve Apr s de nombreux tests nous avons cr des r glages par d faut en usine ceux que la majorit des personnes trouvera intuitifs et tr s agr ables Mais si vos pr f rences personnelles diff rent de ces r glages vous pouvez ais ment les modifier Tous les
29. Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par l utilisateur 3 Seule une enceinte acoustique semble fonctionner e V rifiez le r glage de balance du CP 500 en pressant la touche Menu suivie de la touche balance ou simplement Bal sur la t l commande e Le probl me est il pr sent sur toutes les entr es Si oui v rifiez les c bles entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance V rifiez aussi les cables des enceintes acoustiques Important Assurez vous d teindre l amplificateur de puissance avant de v rifier quelque connexion que ce soit notamment entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance ou entre ce dernier et les enceintes acoustiques e Si le probl me persiste sur une entr e sp cifique v rifiez le contr le de balance concernant cette entr e particuli re Menu system setup input nom de l entr e e balance o nom de l entr e concerne l entr e en question e Si le r glage de balance est correct v rifiez les c bles de liaisons entre la source correspondante et le CP 500 4 La t l commande IR semble ne pas fonctionner e Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre la t l commande IR et le capteur IR plac en fa ade droite de la touche Mute e Si les piles sont us es remplacez les par des neuves 5 Ily a un bruit parasite dans les enceintes acoustiques e Si vous utilisez des liaisons asym triques
30. ante de votre salle d coute Une luminosit lev e est pr f rable dans une pi ce tr s clair e tandis qu une luminosit plus faible conviendra mieux dans des conditions d clairement plus diffus et plus tamis Si vous pr f rez couter la musique dans un environnement le plus calme et le plus sombre possible il se peut que vous trouviez l cran du CP 500 g nant m me r gl sur sa luminosit la plus faible Vous pouvez donc faire varier la dur e avant extinction totale du r tro clairage de l cran timeout apr s une p riode d inactivit choisie par vous Dans ce contexte l activit fait r f rence n importe quelle utilisation de l interface utilisateur Ce qui inclut une pression ou une modification d une quelconque des fonctions via la face avant l cran tactile LCD ou la t l commande Par exemple vous pouvez choisir la valeur la plus faible le r tro clairage tant actif tant que vous utilisez une commande de l appareil puis s teignant juste trois secondes apr s cette derni re utilisation juste le temps de v rifier sa prise en compte Mais tant que vous continuez utiliser une commande pendant ce laps de trois secondes l cran reste allum Il ne s teindra qu apr s trois secondes d inactivit de votre part sur l appareil 31 32 langue language couleurs volume Si vous pr f rez que l cran reste toujours allum tant que l appareil n es
31. ardson Texas Tous droits r serv s Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc Rockleigh New Jersey Tous droits r serv s Dimensions 445mm 4 00 102mm 475 121mn 16 50 419mm 12 36 314mm 17 49 444mn 45 CLASSE Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Am rique du Nord 1 800 370 3740 email classe bwgroupusa com Europe 44 0 1903 221 700 email classe bwgroup com Asie 852 2790 8903 email classe bwgroup hk Autres continents 1 514 636 6394 email cservice classeaudio com Copyright 2007 Class Audio Inc Imprim au Canada V 2 8 100107
32. bles des enceintes acoustiques Assurez vous d teindre l amplificateur de puissance avant de v rifier quelque connexion que ce soit notamment entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance ou entre ce dernier et les enceintes acoustiques 2 Il n y a pas de son et la diode de mise en veille Standby LED n est pas allum e e V rifiez que le pr amplificateur est bien branch dans sa prise secteur murale puis allum interrupteur l arri re ou qu il y a bien du courant dans la prise murale choisie L appareil se prot gera automatiquement en cas de tension secteur inadapt e Assurez vous que l amplificateur de puissance est teint s il est d j reli au pr amplificateur avant de brancher le pr amplificateur sur le secteur et de l allumer e Si votre pr amplificateur est correctement branch essayez la proc dure suivante placez le en mode de veille standby coupez l interrupteur g n ral en face arri re puis d branchez sa prise secteur pendant au moins trente secondes avant de tenter de le rebrancher Parfois une perte de tension passag re peut n cessiter cette proc dure de red marrage Assurez vous que l amplificateur de puissance est bien teint AVANT de proc der ce red marrage e Si aucune de ces solutions ne fonctionne contactez votre revendeur agr Class pour assistance N essayez jamais par vous m me d intervenir l int rieur de l appareil
33. communication constante cr ant ainsi un v ritable r seau global qui d livre chacun des maillons un grand nombre d informations et permet des fonctions regroup es sur plusieurs appareils le tout simplement gr ce l cran tactile Le CAN Bus permet simplement partir d un des crans tactiles d un appareil Delta de e Afficher des informations sur tous les appareils reli s y compris les amplificateurs de puissance non quip s d cran tactile e Cr er un PlayLink ou lien de lecture qui permet un processeur SSP ou un pr amplificateur de s lectionner automatiquement la bonne entr e d s qu un des maillons sources est plac dans son mode de lecture e De r gler la luminosit g n rale celle de tous les crans des appareils du syst me r glage des appareils e De configurer tout le syst me pour que ses appareils s allument ou se mettent en mode de veille simultan ment par simple pression sur une unique touche ou bien d allumer ou de mettre en veille individuellement chaque maillon e De couper le son sur nimporte quel appareil reli 1 Appareils Class Delta Series Deux ou plus appareils Class Delta Series sont n cessaires dont un au moins quip d un cran tactile 2 C bles r seau Cat gorie 5 Ce sont des c bles r seau ordinaires utilis s habituellement pour les liaisons Internet des ordinateurs Ils doivent tre de type branchement direct et non
34. confi es un revendeur technicien qualifi et agr par Class 13 Entr e alimentation secteur AC Mains Un c ble d alimentation secteur standard normalis IEC fourni doit tre utilis avec le CP 500 Branchez le dans la prise correspondante de la face arri re et l autre extr mit dans une prise d alimentation murale adapt e 19 20 CLASSE ee La t l commande Votre nouveau pr amplificateur est livr avec une t l commande pouvant piloter le CP 500 lui m me mais aussi plusieurs autres fonctions d un syst me complet Class Ses touches sont arrang es en groupes logiques par rapport aux fonctions t l command es 1 Fonctions de base Il s agit des quatre touches plac es en haut de la t l commande destin es commander les interactions basiques avec le CP 500 e Light clairage met en service un r tro clairage de la t l commande pour une meilleure visibilit dans l obscurit Apr s quelques secondes d inactivit ce r tro clairage s teint automatiquement e Info permet l affichage direct du statut de fonctionnement dans l cran LCD de la fa ade statut donnant plusieurs informations sur le CP 500 et son mode de fonctionnement en cours e Disp pour Display ou Affichage permet de choisir entre les trois luminosit s de l cran disponibles e Standby mise en veille permet faire passer le CP 500 de son mode de veille Standby
35. ction de silence Mute Le bouton rotatif de la face avant ne commande pas directement le volume Il commande en fait un circuit apportant plus de pr cision et de fid lit qu un classique potentiom tre de volume ne pourrait jamais le faire Puisque ce circuit est sous le contr le d un logiciel il est possible de le personnaliser sous certaines conditions Pour mieux comprendre cela voici deux sc narios La personne attache une grande importance au r glage du volume qu elle veut le plus r aliste possible elle d sire donc pourvoir le modifier facilement mais d une fraction de d cibel seulement sil le faut La personne B veut passer tr s rapidement d un niveau faible un volume sonore pour une coute raisonnable La pr cision absolue n est pas utile ce qui compte c est avant tout la rapidit du r glage entre ces deux niveaux Vous imaginez donc que ces deux souhaits sont antinomiques la personne A d sire une sensibilit extr me du bouton de volume ce qui sous entend un nombre tr s lev de rotations du bouton pour passer d un niveau faible un niveau normal au contraire la personne B souhaite une d multiplication faible du m me bouton afin de couvrir la gamme la plus tendue possible d une simple action sur le bouton de volume Que se passe t il si les personnes A et B vivent sous le m me toit Ou si une personne C d sire pouvoir b n ficier des deux types de r glages en fonction de son hu
36. d un ensemble similaire celui que l on peut voir par exemple sur les t l commandes de lecteurs de DVD et qui permet de naviguer dans les menus de fonctionnement du CP 500 Note e Home Accueil permet de revenir sur l cran normal avec s lection des entr es C est le moyen le plus direct pour revenir au fonctionnement de base du pr amplificateur CP 500 o que vous soyez rendu dans le syst me des menus auparavant e Menu pr sente deux fonctions il permet d acc der au syst me des menus afin de r gler un param tre selon vos pr f rences une fois que vous tes dans le syst me des menus une pression sur cette touche vous fait revenir la page pr c dente du Syst me des Menus Si vous vous trouvez sur la premi re page une nouvelle pression sur Menu vous fait revenir la page cran du fonctionnement normal e La touche Bal balance permet d afficher directement le menu Balance sur l cran cela fait vous pouvez utiliser les touches de navigation ou les deux touches gauche et droite sur l cran LCD pour modifier la balance Utilisez ensuite la touche Enter de la t l commande ou pressez la touche appropri e sur l cran pour ent riner votre r glage Les touches Haut up Bas down Gauche left Droit right vous permettent de vous d placer dans une page quelconque des menus en modifiant le param tre mis en surbrillance sur l cran par d placement vers le haut ou le bas la droite
37. deur agr Class en cas de doute Il y a un bruit m canique en provenance d un appareil e Ce sympt me sous entend que vous avez un probl me de parasite directement sur la ligne d alimentation secteur Essayez d utiliser une autre ligne secteur dans votre habitation pas seulement une autre prise murale une autre ligne d alimentation e V rifiez que vous n avez pas de lampe halog ne ou des att nuateurs d clairage branch s sur la m me ligne alimentation que votre pr amplificateur susceptibles de g n rer du bruit parasite dans les transformateurs d alimentation de vos appareils Il y a une diff rence de niveau sensible entre le volume sonore de deux entr es m me sans retoucher au contr le de volume e Vous devez r gler les niveaux d entr e via l quilibrage des entr es input offset pour compenser les diff rences des niveaux de sortie de toutes vos sources Ce r glage peut aussi tre mal r gl Dans tous les cas ce probl me se r gle en allant dans le menu Menu system setup e input nom de l entr e e offset o nom de l entr e concerne entr e en question e Si le niveau d entr e qui semble incorrecte est celui de l entr e Phono v rifiez que vous utilisez le r glage de gain Phono r ellement adapt votre cellule phonocaptrice Contactez votre revendeur agr Class en cas de doute entretien du coffret Attention entretien de l cran tactile LCD Importan
38. diqu par une diode LED plac e au centre de la touche Standby D s que l appareil est branch sur le secteur et allum la diode LED indique l tat suivant e diode allum e on mise en veille standby diode clignotante l allumage initialisation diode teinte off fonctionnement r el diode allum e clat att nu afficheur teint diode clignotante apr s allumage tension d alimentation hors gamme Si vous envisagez de ne pas utiliser le pr amplificateur pendant une p riode relativement longue vacances voyage etc nous vous conseillons de le d brancher compl tement de son alimentation secteur Assurez vous qu il est bien en mode de veille Standby avant de d brancher cette prise C est aussi une excellente habitude que de d brancher tous les maillons lectroniques sensibles pendant un orage car un clair tombant pr s de votre domicile peut se traduire par une violente surtension dans votre ligne secteur celle ci tant capable d endommager les appareils les mieux prot g s et les mieux con us Le meilleur moyen de prot ger les appareils reste dans ce cas de les d connecter purement et simplement de la ligne lectrique Touche Menu Une pression sur la touche Menu de la face avant appelle le menu principal Main menu qui remplace le menu de fonctionnement normal et le statut du fonctionnement en cours dans l cran tactile LCD cran tactile LCD La plupart de vos interventions
39. es limitations des possibilit s de visionnage doivent tre autoris es par Macrovision Le d montage ou la modifica tion des circuits correspondants sont interdits Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis La derni re version de ce manuel en anglais est en permanence disponible sur notre site Internet l adresse htpp www classeaudio com Le symbole CE ci contre gauche indique le respect de cet appareil aux normes lectromagn tiques EMC Electromagnetic Compatibility et lectriques LVD Low Voltage Directive impos es par la Communaut Europ enne Les appareils Class sont con us en totale conformit avec les directives internationales concernant les restrictions d utilisation de substances dangereuses RoHS pour l environnement dans les quipements lectriques et lectroniques ainsi que pour le recyclage des mat riaux utilis s WEEE EE pour Waste Electrical and Electronic Equipment Le symbole du conteneur ordures barr par une croix indique la compatibilit avec ces directives et le fait que les appareils peuvent tre correctement recycl s ou trait s dans le respect total de ces normes Cet appareil est conforme la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est conforme aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre l origine d interf rences parasites et 2 Cet appareil peut accepter des parasites externes y compris des
40. et sortie infrarouge IR Votre pr amplificateur Class int gre deux prises type mini jacks 3 5 mm destin es transmettre les commandes infrarouge utilis es d sormais par toutes les t l commandes Un code infrarouge par exemple existe pour passer de l tat de fonctionnement l tat de veille Standby mais aussi d sormais deux codes infrarouge s par s l un pour l tat de fonctionnement l autre pour l tat de veille Standby Ces codes ind pendants peuvent ainsi tre utilis s pour la r alisation de macrocommandes avec les syst mes de t l commande les plus sophistiqu s facilitant l utilisation du pr amplificateur dans les installations les plus compl tes et les plus complexes La liste des commandes disponibles est tr s longue afin de permettre la r alisation de macrocommandes tr s complexes cha nes de commandes uniques activ es les unes derri re les autres par envoi d un seul ordre pression d une seule touche Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces possibilit s tonnantes Notez que la d nomination entr e et sortie infrarouge est fausse les signaux entr s et sortis de ces prises sont lectriques par nature pas infrarouge Mais ils sont utilis s avec des r cepteurs metteurs et bo tiers de distribution normalis s disponibles aupr s de votre revendeur capables de transformer un signal infrarouge en signal lectrique e
41. interf rences caus es par un fonctionnement non voulu Importantes instructions concernant la s curit l 10 11 12 13 14 15 16 TS EE zs Zo Lisez soigneusement ces instructions Conservez les en lieu s r pour toute r f rence future Respectez scrupuleusement tous les avertissements de s curit Suivez toutes les instructions indiqu es Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec Ne jamais obstruer ses ou es de ventilation Installez cet appareil suivant les instructions recommand es par son fabricant Ne jamais installer cet appareil pr s d une source de chaleur comme les radiateurs bouches de chaleur fours et tout autre appareil y compris les amplificateurs de puissance g n rant de la chaleur Ne jamais d monter la prise polaris e ou la broche de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e poss de deux lames l une tant plus large que l autre standard am ricain Une prise avec mise la terre poss de trois broches dont une centrale d port e par rapport aux deux autres Ces diff rents brochages ont t con us pour votre s curit Si la prise de l appareil ne rentre pas dans la prise d alimentation secteur de votre installation veuillez consulter un lectricien agr pour le remplacement de la prise murale certainement pas aux normes actuelles Prot gez le c ble d alimentation secteu
42. lificateur ou le canal pr sentant une temp rature trop lev e ou si un d faut de l tage de sortie cause un risque de dommage pour les enceintes acoustiques Ce journal fournit les d tails des circonstances ayant entra n la mise en protection du circuit et permet au revendeur ou au service Class comp tent d obtenir de tr s utiles renseignements si une intervention de leur part s av re n cessaire Ce journal rapporte les v nements suivants dont voici l interpr tation g n rale e ve slow blo trip amp ve slow blo trip Le courant nominal a d pass les limites de s curit e ve fast blo trip amp ve fast blo trip Le courant de cr te a d pass les limites de s curit over temperature trip La temp rature exc de les limites de s curit normales e DC protection trip Le niveau de sortie continu a d pass les limites de s curit e Communication failure Perte de communication avec les capteurs de surveillance de l amplificateur e AC line trip L alimentation secteur d passe les limites pour un fonctionnement correct de l amplificateur Ces v nements sont rares et ne surviennent g n ralement que pour des raisons externes aux amplificateurs eux m mes Ils doivent donc tre interpr t s positivement Un amplificateur est con u pour ce qu il doit faire 39 40 Important Important Probl mes de fonctionnement En r gle g n rale en cas de pr
43. meur du moment En fait vous allez certainement vous reconna tre dans cette personne C Class a r solu ce probl me en vous permettant de modifier la r ponse du bouton de volume selon plusieurs facteurs Comme il est extr mement rare d couter un tr s faible niveau la limite de audible le premier r glage possible concernant le d but de course low range du contr le est pr vu pour une r ponse plus rapide tant que les valeurs de niveau restent basses On peut ainsi r gler la r action plus rapide du bouton pour passer d un faible volume un volume moyen Cet effet peut tre subtil mais aussi ind sirable lorsque les enceintes utilis es pr sentent un rendement tr s lev dans ce cas vous utilisez plus souvent le d but de course du bouton de volume Le facteur le plus important dans la perception du fonctionnement du bouton de volume concerne la vitesse speed laquelle le bouton doit tre tourn Nous avons tous tendance imprimer un mouvement plus nergique et rapide quand nous d sirons modifier rapidement le niveau sonore et manipuler le bouton plus lentement d s que l on approche du volume sonore d sir Le bouton du CP 500 est capable d analyser et d interpr ter ces mouvements son circuit acc l rant l action voulue Mais d s que l on tourne le bouton plus lentement le CP 500 augmente automatiquement la r solution du r glage et ses incr ments r duisant son action to
44. modifiez le r gle de volume balance principale touches Fkeys de la t l commande note concernant l utilisation des touches Fkey retour balance origine principale lt lt gauche o droite gt gt Le contr le de balance vous donne une double indication num rique et graphique du r glage de balance en cours du CP 500 Certains enregistrements ne pr sentent pas une balance correcte entre leurs canaux gauche et droit Si un enregistrement vous semble par exemple d s quilibr vers la gauche vous pouvez r tablir une perspective correcte en utilisant ce r glage de balance Pour d placer l image vers la droite pressez la touche right gt gt une ou plusieurs fois jusqu ce que soit r tabli l quilibre voulu retour r glages Fkey origine retour assigner clef origine F1 fonction F1 fonction F3 d balance fonction F2 fonction F4 display home La t l commande livr e avec le CP 500 poss de quatre touches de fonction Fkeys qui vous permettent d acc der instantan ment des fonctions sp cifiques du syst me non accessibles directement par la t l commande sans cette possibilit Par exemple si vous utilisez fr quemment la commande de balance vous pouvez programmer une de ces touches Fkeys comme contr le de balance De cette mani re vous n avez plus acc der au menu de contr le suivi par une pression sur la touche balance ce qui n est pas ais lor
45. nts pour faciliter encore l utilisation de votre syst me L examen du menu et de ses sous menus ci dessous vous donne un aper u de tous les r glages possibles retour r glages de l entr e line 2 nom origine balance d entr e sensibilit retour nom de l entr e origine retour Sensibilit de origine sk lt l entr e moins retour balance d entr e origine e en fonction in use d termine quelle entr e est affich e et s lectionn e sur l cran principal ce qui prend en compte le cycle de passage d une entr e l autre via les touches de s lection des entr es de la t l commande e nom name permet de renommer personnaliser le nom des diff rentes entr es tel qu il s affichera dans l cran principal en fa ade Par exemple vous pouvez d cider de renommer l entr e Bal 1 en CDP 102 ou CDP 202 si vous tes heureux possesseur de ce lecteur de CD Class branch sur cette entr e Pour cela utilisez les quatre touches plac es le long du menu nom de l entr e input name pour changer le nom par d faut par un correspondant mieux votre syst me e Latouche r agit comme la touche de retour en arri re du clavier d un ordinateur d pla ant le curseur vers la gauche et liminant ventuellement le caract re qui s y trouvait e La touche d place le curseur vers la droite ajoutant un caract re au passage Vous modifiez les caract res d sir s
46. obl me contactez imm diatement votre revendeur agr Class Mais avant de contacter celui ci v rifiez que votre probl me ne soit pas r pertori ci dessous Si aucune des solutions d crites ici ne r sout le probl me alors contactez votre revendeur agr Class 1 Tout semble correct mais aucun son ne sort e R glez le volume un niveau plus modeste audible mais non excessif e V rifiez que la source s lectionn e pour coute est bien branch e et pas en mode de veille standby e V rifiez qu une entr e correcte a bien t choisie pour la source cout e e V rifiez que le pr amplificateur n est pas en mode Mute L activation de ce mode est mat rialis e par la pr sence d un haut parleur barr sur l cran Pressez Mute pour d sactiver ce mode e V rifiez que l amplificateur de puissance est bien branch et pas en mode de veille standby e V rifiez que la touche Tape n est pas enclench e Si c est le cas mais que le magn tophone n est pas allum vous mentendrez rien Pressez la touche Tape pour d sengager ce mode moins que vous ne souhaitiez r aliser et couter un enregistrement e Si le probl me persiste mais pour une entr e particuli re v rifiez les c bles de liaison entre cette source et le pr amplificateur e Si le probl me persiste sur toutes les entr es v rifiez les c bles de liaison entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance V rifiez aussi les c
47. ondant un de ces appareils le d signe comme l appareil cible Les diodes de cet appareil se mettent alors clignoter sauf sil s agit de l appareil dont vous utilisez l cran pour ces r glages Une fois que vous avez choisi l appareil cible d sir pressez la touche select Les diodes de cet appareil cessent de clignoter et l cran affiche toutes les caract ristiques CAN Bus accessibles pour cet appareil Certaines de ces caract ristiques sont communes tous les appareils d autres ne s appliquent qu certains d entre eux Fonctions accessibles par le CAN Bus configuration fonctionnement tat alimentation tat g n ral status nom luminosit g n rale mise en veille g n rale Les fonctions suivantes sont accessibles et r glables quel que soit l appareil CAN bus configuration Le choix de configuration affiche l cran de configuration CAN Bus partir duquel vous acc dez au nom la luminosit g n rale et la mise en veille g n rale de l installation Le choix de fonctionnement operate permet de place en ou hors de son mode de veille l appareil ou d en couper le son Cette fonction est volontairement d sactiv e pour l appareil dont vous utilisez l cran tactile pour l acc s aux fonctions CAN Bus L cran tat alimentation AC status affiche les informations en provenance des capteurs lectriques de l appareil Il y a deux crans disponibles le second
48. oute elle peut galement tre enregistr e une copie du signal est alors envoy e vers les sorties Tape enregistrement Vous pouvez l enregistrer ou non votre guise Lorsque vous s lectionnez la touche Tape le CP 500 s lectionne aussi l entr e Tape que vous enregistriez sur magn tophone graveur de CD ou quelque enregistreur que ce soit branch sur la boucle d enregistrement ou non le signal de l autre source Vous pouvez aussi continuer couter la source enregistr e en pressant nouveau la touche Tape De cette mani re vous pouvez ventuellement comparer en temps r el la qualit de la source et la qualit de l enregistrement qui en est fait Cela sous entend toutefois que votre enregistreur permette cette possibilit c est dire en pratique qu il poss de des t tes d enregistrement et de lecture s par es menu principal syst me main r glage du syst me setup r glages syst me menu Le r glages syst me program IR r glages affichage r glages affichage retour balance principale r glages Fkey balance principale gt ge r glages Fkoy 0 tat Une pression sur la touche Menu de la face avant plac e gauche de l cran tactile LCD entra ne l affichage du menu principal du syst me dont les deux premi res pages sont illustr es ci dessus Ce menu vous donne acc s aux caract ristiques particuli res de l installation ce qui vou
49. pareil ne soit plac en mode de veille Le r glage de silence mute est galement m moris e L option Sp cifique permet de choisir un niveau sonore sp cifique avec la commande Silence active ou non volume au DS retour niveau volume d marrage au d marrage Ce r glage vous permet de choisir comment va agir la fonction de coupure du son ou silence Mute Les options sont les suivantes e Classique entra ne la coupure totale du son d s que vous pressez la touche correspondante Plus aucun son ne se fait entendre e Sp cifique vous permet de d terminer un volume sonore pr cis utilis d s l activation de la fonction mute et ce quel que soit le r glage de volume pr c demment utilis Si le niveau sonore pr c demment choisi est plus faible que la valeur choisie ici le volume reste inchang e Att nu damping vous pouvez choisir ici pr cis ment la valeur de l att nuation configuration BZ retour niveau du silence d att nuation Les options Sp cifique et Att nu sont particuli rement utiles dans les cas o vous souhaitez pouvoir continuer couter la source audio tout en ayant besoin de r duire temporairement le niveau sonore Par exemple si le t l phone sonne pendant que vous coutez de la musique La fonction Silence pr r gl e constitue alors la solution parfaite 27 entr e Chaque entr e de votre pr amplificateur peut tre personnalis e sur plusieurs poi
50. phono connecteur line 1 balance O entr e O principal O total sensib entr e O dB H info version gt senseurs L cran statut status fournit plusieurs informations sur le fonctionnement courant du CP 500 et permet d acc der toutes les informations concernant le programme de gestion utilis ainsi que sur les capteurs internes du CP 500 La touche version info affiche l cran information sur la version pr cisant les diff rents l ments du programme de gestion software utilis par le CP 500 Si vous avez l occasion d appeler notre support technique pour une question non trait e dans ce manuel d utilisation il se peut qu on vous demande quelle version de programme votre appareil utilise Le fait de poss der cette information nous permet de vous renseigner et vous aider plus vite et plus pr cis ment La touche capteurs sensors vous donne des renseignements sur les capteurs internes du CP 500 Vous n aurez s rement jamais besoin de cette information moins que vous ne contactiez un de nos agents agr s suite un probl me de fonctionnement inhabituel Le syst me de contr le en r seau de Class ou CAN Bus Controller Area Network vous ouvre de toutes nouvelles possibilit s d interaction entre les amplificateurs les pr amplificateurs et les maillons sources de la gamme Delta Lorsque le CP 500 est branch via le CAN Bus les diff rents l ments du syst me Delta Series sont en
51. pour contr ler le volume sonore du syst me Le niveau varie en plus ou en moins par pas tr s pr cis de 0 5 dB sur toute l amplitude du r glage correspondant un niveau d coute normal de la musique Pour les volumes tr s faibles cet incr ment augmente de telle mani re que l on puisse rapidement passer d une coute tr s faible volume une coute niveau normal 7 PHONO Linea pr amplificateur Phono optionnel Face arriere Entr e Tape enregistreur Branchez les sorties analogiques de n importe quel type d enregistreur magn tophone analogique enregistreur num rique graveur de CD avec prises asym triques RCA Pour entendre le programme lu partir de cet enregistreur appuyez sur la touche Tape sur l cran tactile du CP 500 Entr es asym triques prises RCA Ces prises RCA acceptent les sorties gauche et droite asym triques de tous les maillons sortie Haut Niveau comme les tuners lecteurs de CD et magn tocassettes N importe laquelle de ces sources peut ensuite tre s lectionn e en touchant le bouton correspondant repr sent sur l cran tactile de la face avant Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles nous vous conseillons de nutiliser que des c bles blind s de la meilleure qualit possible Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations ce sujet Si vous poss dez une platine tourne disque dans votre sy
52. quilibre d une source donn e C est souvent le cas avec les platines tourne disque dont les cellules faites main les plus sensibles pr sentent souvent des d s quilibres entre les canaux quilibrage des entr es input offset vous donne la possibilit de compenser les diff rences de niveau constat es entre les diff rentes sources Cela permet d liminer les d sagr ables sautes de niveau sonore ventuelles lors du passage d une source une autre retour gain phono origine gain faible MM gain lev MC Le menu gain Phono phono gain n est actif que si le module optionnel Phono phono module est install dans le cas contraire il reste gris Lorsqu il est install le CP 500 le reconna t automatiquement renomme l entr e line 1 en phono et active cette entr e dans le menu principal Le r glage du gain Phono est tr s simple choisissez faible gain low gain pour la plupart des cellules aimant mobile MM et gain lev high gain pour les cellules bobines mobiles MC faible niveau de sortie En cas de doute n h sitez pas contacter votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur le type de cellule que vous poss dez et le r glage le plus appropri celle ci 29 30 commutation Triggers Apprentissage infrarouge IR Chaque sortie de signal de commutation Trigger de votre CP 500 peut tre programm e pour choisir quel est son
53. r sent es sur l cran tactile LCD de la face avant Le c blage des broches de l entr e femelle XLR est le suivant Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers Masse externe de la prise masse du ch ssis Reportez vous aux manuels d utilisation de vos sources sorties sym triques pour v rifier le bon c blage de leurs propres prises par rapport celles du CP 500 Si ces c blages ne sont pas identiques des c bles sp cifiques adapt s devront tre fabriqu s Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles nous vous conseillons de nutiliser que des c bles blind s de la meilleure qualit possible Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations ce sujet Sortie Tape enregistreur Branchez ces prises type RCA sur les entr es enregistrement Record In gauche et droite de votre enregistreur Ces prises de sortie ne sont pas affect es par la commande de volume de la face avant ou par toute autre fonction du pr amplificateur sauf la touche Tape pression sur la touche correspondante de l cran tactile s lection ou d selection chaque pression successive qui vous permet d couter soit la source soit l enregistrement Ces sorties sont toutefois d connect es d s que l appareil est mis en tat de veille Standby Sorties principales Main asym triques prises RCA Les c bles asym triques avec prises RCA consti
54. r de telle mani re qu il ne puisse pas tre cras ou pinc particuli rement au niveau des prises du passage dans des goulettes pr vues cet usage ou l endroit o il sort de l appareil N utilisez que les syst mes de fixation et accessoires pr vus et conseill s par le fabricant PAU A D branchez compl tement l appareil pendant un orage ou une longue p riode de non utilisation N utilisez que des tables supports pieds bras de fixation pr vus ou conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un support mobile est utilis toujours proc der avec une grande pr caution lors du d placement de ce support afin d viter que l appareil ne tombe et puisse blesser physiquement une personne Pour toute intervention sur l appareil adressez vous exclusivement du personnel qualifi et agr Une intervention s av rera n cessaire si l appareil a t endommag pour quelque raison que ce soit et par exemple si le c ble d alimentation secteur ou sa prise sont endommag s si du liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou un objet y est tomb ou bien si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou bien est tomb ou encore ne fonctionne pas de mani re normale Ne jamais exposer cet appareil des risques de coulures ou d claboussures de liquides ne jamais poser d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil Pour isoler totalement
55. ram tres qu il autorise Ce chapitre vous indique les nombreuses possibilit s permises par ce syst me des menus Le menu de fonctionnement operational menu donne l acc s toutes les fonctions de base du pr amplificateur s lection des entr es et tape monitor enregistrement Il affiche galement une repr sentation graphique et num rique du r glage de volume en cours Une pression sur n importe laquelle des touches de l cran LCD mat rialisant les diff rentes entr es vous permet de s lectionner l entr e correspondante Vous disposez de trois entr es Ligne asym triques par prises RCA et deux entr es sym triques par prises XLR Si vous ne poss dez pas de ce nombre de sources dans votre syst me vous pouvez d sactiver les entr es non utilis es Les touches correspondantes sur l cran s effaceront ce qui r duira les risques de confusion pour les utilisateurs occasionnels En plus de ces entr es le CP 500 propose une boucle d enregistrement tape loop utiliser avec une source capable la fois d enregistrer et de lire ce qui porte le total des sources pouvant tre connect es sur le CP 500 six quatre en liaison asym trique deux en liaison sym trique Lorsque vous appuyez sur la touche Tape pour la mettre en surbrillance sur l cran vous constatez que la source pr c demment choisie reste galement en surbrillance Ceci parce que quelle que soit la source s lectionn e pour c
56. rri re indique bien la tension d alimentation pr sente votre domicile Une mauvaise tension d alimentation peut endommager votre appareil irr m diablement Le r glage de la tension d alimentation secteur de votre appareil ne peut tre modifi par vos soins II n y a pas de pi ces susceptibles d tre modifi es par l utilisateur l int rieur de l appareil Veuillez vous adresser un technicien agr par Class revendeur Si la tension d alimentation indiqu e n est pas correcte contactez imm diatement votre revendeur agr Class Le CP 500 peut tre aliment sans probl me sur une ligne lectrique domestique de courant alternatif 15 amp res Si d autres appareils sont branch s sur cette m me ligne leur consommation respective doit toutefois tre prise en compte Le CP 500 poss de un circuit de protection contre les variations importantes de tension la hausse comme la baisse e Au d marrage la tension d alimentation doit se trouver dans une fourchette comprise en approximativement 15 et 10 de sa valeur nominale sinon l appareil ne s allumera pas Par exemple un appareil con u pour fonctionner sur 120 V requiert une tension d alimentation effective comprise entre 95 et 135 V pour sallumer e Surtension pendant le fonctionnement si la tension d alimentation augmente de 10 ou plus pendant le fonctionnement l appareil se met en mode de protection et s tein
57. s IR disponibles sur le CP 500 En d roulant cette liste vous pouvez vous arr ter sur le code d sir puis en pressant la touche d envoi de code IR send IR code l apprendre une t l commande universelle tierce partie pour la cr ation d une commande simple ou dans le cadre d une macrocommande Pour de plus amples informations sur la cr ation et l utilisation de tels syst mes de contr le nous vous recommandons de vous adresser votre revendeur agr Class r glage de l afficheur display setup luminosit extinction timeout luminosit d lai d inactivit r glages couleurs affichage e luminosit argent A d lai couleurs Q langue volume affichage du volume type de volume activer vol agrandi italiano espa ol Cette touche vous am ne sur l cran de r glage de l afficheur display setup Il vous permet de r gler la uminosit de l cran tactile LCD sa dur e d affichage timeout et la langue language utilis e pour les informations diffus es par l cran et le syst me des menus Il d termine galement la couleur de l affichage des menus l cran tactile et comment les r glages de volume sont r ellement affich s dans votre syst me Le r glage de luminosit brightness du CP 500 prend trois valeurs possibles faible low moyenne medium et lev e high Choisissez la valeur d sir e en fonction de la lumi re ambi
58. s mani res comme d crit dans Le Syst me des Menus Par exemple votre revendeur peut programmer la sortie Trigger Outl pour faire passer de son tat de veille Standby son tat de fonctionnement normal l amplificateur de puissance Class associ votre pr amplificateur CP 500 en m me temps que celui ci L entr e de commutation Trigger r agit la pr sence d une tension continue de 5 12 V la polarit tant la suivante 5 12 V continu inf rieur 100 mA De la m me mani re les prises de sortie Trigger g n rent une tension de 12 V continue avec jusqu 100 mA de courant Interrupteur secteur g n ral AC Mains Power Switch Linterrupteur secteur g n ral power switch du CP 500 se trouve peu pr s au centre de sa face arri re juste sous la prise r ceptacle du c ble alimentation secteur L allumage via cet interrupteur place l appareil dans son mode de veille standby Le pr amplificateur doit tre replac dans ce mode de veille standby avant d actionner nouveau cet interrupteur g n ral Des tensions et courants lectriques potentiellement dangereux subsistent l int rieur du pr amplificateur m me lorsque celui ci est d branch de son alimentation secteur N essayez jamais d ouvrir tout ou partie de son coffret II n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par l utilisateur Toutes les interventions internes sur cet appareil doivent tre
59. s permet de personnaliser le CP 500 par rapport au contexte particulier de votre installation r glages du volume retour r gl vol rotatif volume maximal volume initial r glages r glages de rigine tour k syst me l entr e retour 4 s entr e Tay gain phono gain faible MM gain lev MC r glages des d clencheurs bas OVDC bas OVDC haut 12VDC haut 12VDC La premi re touche du menu de commande vous donne acc s une s rie de sous menus offrant un nombre important de param tres modifiables votre gr Ici vous pouvez ainsi e personnaliser le fonctionnement de votre commande de volume e adapter vos entr es aux sources r ellement utilis es e r gler le gain du module Phono optionnel e programmer le fonctionnement des prises de commutation Trigger 23 24 R glage des options volume bouton rotatif Touchez l option Volume dans le menu de r glage du syst me ouvre la page de r glage des param tres concernant le volume comme illustr ci dessous retour r glages du origine volume J r gl vol rotatif volume maximal volume initial silence Les options de cette page du menu vous permettent de e personnaliser le comportement de la commande de volume e d terminer un niveau de volume maximum e contr ler le niveau sonore lors de l allumage du syst me e personnaliser le mode de fonctionnement de la fon
60. squ on se trouve l autre bout de la pi ce Le menu remote Fkeys pr sente quatre touches une pour chaque touche physique Fkey de votre t l commande Une pression sur une de ses touches de l cran LCD vous am ne dans un sous menu avec liste d filante de toutes les fonctions attribuables cette Fkey Choisir la fonction d sir e pour une de ces touches est tr s simple faites d filer les fonctions parmi la liste propos e gr ce aux fl ches haut et bas droite puis touchez la fonction sp cifique pour qu elle soit automatiquement attribu e la fonction Fkey voulue Notez que toutes les t l commandes Class sont quip es de ces m mes quatre touches de fonction Fkeys qui sont toutes li es entre elles Ainsi la fonction programm e pour la touche F1 de la t l commande du pr amplificateur par exemple enverra le m me code infrarouge que la touche F1 du lecteur de CD 33 statut de fonctionnement status info version capteurs CAN Bus caract ristiques 34 Vous devez donc prendre soin d assigner la m me fonction la m me touche Fkey de toutes les t l commandes Class Cependant ce qui pourrait tre une confusion peut s av rer utilise dans certains cas Par exemple pour la touche F1 vous pouvez assigner la fonction r gler l entr e sur CD pour le pr amplificateur et galement mettre le lecteur de CD en position lecture Play tat retour source
61. st me un module pr amplificateur Phono est disponible en option aupr s de votre revendeur agr Class Une fois install dans votre pr amplificateur les entr es rep r es Line 1 deviennent les entr es Phono et le contr le de gain Phono dans le Syst me des menus devient actif vous permettant de choisir entre low gain faible gain pour les cellules aimant mobile ou MM et les cellules bobines mobiles MC haut niveau de sortie et high gain gain lev pour les cellules bobines mobiles standard ou MC Voir le chapitre Le Syst me des Menus pour de plus amples informations ce sujet Prise de masse Ground La prise de masse de votre pr amplificateur sera le plus souvent utilis e pour brancher le fil de masse pr sent en sortie de votre platine tourne disque si vous avez le module Phono install contactez votre revendeur agr Class si vous tes int ress par cette option Le fait de relier le c ble de masse du bras de lecture de la platine sur cette prise permet d liminer les parasites et ronflements ventuellement capt s par la platine tourne disque Contactez votre revendeur agr Class si vous constatez un tel ph nom ne 15 16 Entr es sym triques prises XLR Ces prises de type XLR acceptent les canaux gauche et droit des sources disposant de sorties sym triques quivalentes La s lection de ces sources se fait en pressant ensuite les touches correspondantes rep
62. sultats subjectivement musicaux C est pour cette raison que tous les maillons Class sont tr s soigneusement analys s pendant tout le processus de conception par des tests d coute approfondis Nos oreilles sont toujours les meilleurs instruments de mesures de laboratoire que nous poss dons et viennent tout naturellement compl ter les quipements de mesures traditionnels Dans le but d optimiser chacun de nos appareils des centaines de d cisions ne sont volontairement bas es que sur des impressions subjectives souvent en changeant un composant de haute qualit par un autre Par exemple nous avons cout une demi douzaine de r sistances film m tallique de tol rance 0 1 de la m me valeur provenant de diff rents fabricants Les tests classiques montraient qu elles fournissaient des r sultats identiques en terme de bruit de distorsion etc Cependant invariablement Pune d entre elles donnait de meilleurs r sultats quant la r action subjective des testeurs pendant que le produit tait en cours d laboration Plus rarement un simple changement peut donner une am lioration tr s importante Multipliez donc ces am liorations par douze ou m me cent avant que le produit ne soit finalis et entre en production et vous avez une am lioration globale tr s importante enti rement bas e sur des tests d coute Vous comprenez maintenant pourquoi ceux ci constituent les compl ments indispensables
63. t installation des piles de la t l commande Entretien Pour ter la poussi re du coffret de votre pr amplificateur utilisez un plumeau ou un chiffon tr s doux et non pelucheux Pour retirer la salet incrust e ou des traces de doigts nous recommandons de l alcool isopropyle et un chiffon doux Imbibez tout d abord tr s l g rement le chiffon d alcool puis frotter doucement la surface du pr amplificateur N utilisez jamais de trop grandes quantit s d alcool susceptible d entrer l int rieur de l appareil Ne jamais appliquer directement de liquide sur la surface de l appareil Vous pourriez endommager irr m diablement l lectronique interne Pour nettoyer l cran tactile LCD utilisez un tissu microfibres pour les lunettes ou un chiffon tr s doux et non pelucheux imbib d une solution sp ciale pour nettoyage des lunettes verres en plastique ou des crans LCD informatiques Ne jamais pulv riser la solution liquide directement sur l cran toujours imbiber uniquement le tissu ou le chiffon Le compartiment des piles se trouve la base de la t l commande Retirez les deux vis maintenant la base en place en prenant soin de ne pas les perdre Ins rez deux piles de type AA fournies en respectant la polarit grav e sur la surface interne du logement de la t l commande 43 Sp cifications Class Audio se r serve le droit d apporter des am liorations sans pr
64. t automatiquement La diode de mise en veille LED Standby clignote pour indiquer la mise en service de la protection e Sous tension pendant le fonctionnement si la tension d alimentation baisse de 15 ou plus appareil continue de fonctionner moins que cela ne pr sente un danger particulier pour lui mais il ne sera plus capable de fournir les performances optimales pour lesquelles il a t con u La diode Standby LED se met clignoter pour indiquer le probl me p riode de rodage veuillez lire ce manuel Votre nouvel appareil Class ne d livrera pas la quintessence de ses performances imm diatement Vous constaterez une premi re am lioration quand l appareil aura atteint sa temp rature normale de fonctionnement tous ses composants internes tant alors stabilis s Selon notre exp rience les changements les plus importants surviennent apr s environ 300 heures de fonctionnement apr s que l appareil ait atteint son quilibre thermique parfait et que ses condensateurs soient parfaitement efficaces Une fois cette p riode de rodage pass e votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des ann es La seule exception cette r gle concerne la situation pendant laquelle l appareil est laiss en veille ou d branch de l alimentation secteur pendant une longue p riode ce qui se traduit par son refroidissement Alors suivant la dur e n cessaire pour qu il revienne sa temp rature
65. t pas plac en mode de veille standby choisissez la position jamais never La lampe utilis e pour le r tro clairage a t con ue pour fonctionner dans les conditions les plus rudes et vous donnera des ann es de fonctionnement sans souci Mais si vous d cidez de laisser en permanence l appareil allum nous vous recommandons toutefois d utiliser un d lai avant extinction compris entre une et deux minutes Notez que le r glage de la luminosit sur sa valeur la plus basse naugmente pas la dur e de vie th orique de la lampe Le menu Langue language vous offre plusieurs langues diff rentes pour le syst me d affichage graphique GUI du CP 500 Class a fourni ses distributeurs internationaux un logiciel outil lui permettant de traduire 8 P personnaliser les traductions des informations et menus en fonction des habitudes et de la langue de leur pays Cela fait partie de notre volont incessante pour que nos appareils soient aussi conviviaux et faciles utiliser dans tous les pays autres que notre pays d origine le Canada La page du menu Couleurs vous donne la possibilit de personnaliser la couleur des menus de l cran tactile En plus de la couleur bleue par d faut vous avez le choix entre argent rouge ou vert Si vous choisissez une autre couleur la modification a lieu instantan ment avant m me que vous quittiez la page de ce r glage Il y a deux fa ons d afficher le volume sur un syst me m
66. t vice versa Leur avantage est de pouvoir v hiculer les signaux de commande l o on a besoin et avec toute la s curit d une liaison lectrique Parce qu un syst me de distribution de codes infrarouge est con u pour commander la plupart des maillons de votre syst me votre pr amplificateur propose la fois une entr e IR pour sa propre commande et une sortie IR pour pouvoir faire transiter les m mes signaux de commande vers un autre maillon Ce principe s appelle un cha nage daisy chain Le pr amplificateur est con u pour r pondre des commandes infrarouge de 5 volts CC continu la pointe de chaque mini jack tant d finie comme le positif par rapport au corps de la prise 5 V continu inf rieur 100 mA Danger 11 12 Entr e et sortie de commutation type DC Trigger De nombreux maillons audio vid o peuvent fournir une tension continue pour commander un maillon associ Votre pr amplificateur Class sait tirer parti de cette possibilit pour passer de son tat de veille Standby son tat de fonctionnement normal automatiquement par exemple simultan ment l allumage d un pr amplificateur audio vid o La prise mini jack 3 5 mm Trigger In permet l allumage le passage de l tat de veille Standby au fonctionnement r el du pr amplificateur Deux mini jacks 3 5 mm fournissent par ailleurs des sorties de tension continue qui peuvent tre utilis es de diff rente
67. tension d alimentation ss 8 p riode de ee DEE 9 veuillezlire ce Helge eer geet 9 Caract ristiques particuli res sis sereinement 10 interface ul UE 10 personnalisation du r glage de volume ou eee eee cesses eteeteeetneeeeenes 10 conception raffin e d s cirUItSs ns deg Eegeregie 10 multipl s t sts TEE 11 ee elle E 11 IST 12 FACE A US satu vs a ee re ne nee dec 15 pr amplificateur Phono optionnel 15 Lat l commandE E 20 L Systeme d s MENUS eiiieaenii ca idea depnued E S 22 MENU GE TONCHONNEMENE eegene ictes steve deed ion te 22 s lection d entr es Seege 22 boucle d enr sistr ment ss ss initie 22 menu principal syst me Main 23 r glage du syst me Leet ege sorei nessi aaeei oaea NNa ERNEA 23 R glage des options VOIUME croios reiii aA ERRE 24 o ton rot tif enaren e aias 24 Volume MAXIMUM sssrinin au ia aE 26 Vol m initidl issiusti siini aa EEA Ea 26 r glage silence MUE insosn asii iai 27 EE E EEE E E T E T 28 Bain N e EE 29 COMMUTATION Miggs sinisesse iea iai 30 Apprentissage infrarouge Rhinite siisessnemtannits 30 r glage de l afficheur display setup ceceeceeeeeeeeeeeecseeeneeneeeeees 31 NUM D 31 SXUINCELOM CHIME AE 31 langue language E 32 ENEE neirinne neniesa aiiai ewes SAET E AEE AEREE 32 Volume ee 32 balance principale ske in RE ne 33 touches Fkeys de la t l commande 33 note concernant l utilisation des touches Fkey ee eeeeeeeeeeeee 33 statut de
68. tuent la liaison la plus courante dans le domaine de laudio grand public Lorsqwutilis avec des c bles de tr s grande qualit ce standard peut donner d excellentes performances Class a d pens des efforts extraordinaires pour que les sorties asym triques par prises RCA de votre pr amplificateur donnent les meilleurs r sultats possibles Cependant ce type de liaison ne peut offrir la m me immunit vis vis des interf rences de tous genres que les liaisons de type sym trique que nous vous recommandons d utiliser d s que possible Si vous ne pouvez pas utiliser de liaison sym trique reliez ces prises de sorties asym triques de votre pr amplificateur en utilisant des c bles RCA blind s de la meilleure qualit possible Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur le choix de ces c bles Sorties principales Main sym triques prises XLR Ces sorties XLR fournissent le meilleur signal analogique possible sym trique de tr s haute qualit aux entr es sym triques de votre amplificateur de puissance avec des c bles soigneusement blind s Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur les meilleurs c bles utiliser pour cette liaison Les liaisons audio de type sym trique ont t d velopp es l origine pour le monde audio professionnel afin de pr server les plus d licates nuances du signal tr s faible capt par les meilleurs
69. ulticanal absolu et relatif Le syst me absolu se rapporte la notion couramment admise selon laquelle 0 ne signifie rien donc ici pas de son du tout Dans ce syst me 0 signifie donc son compl tement coup et des chiffres de plus en plus lev s un niveau sonore de plus en plus fort C est peut tre la solution la plus intuitive celle qui vous permet de d terminer imm diatement en examinant le chiffre affich quel niveau sonore lui correspond Le syst me relatif lui fait r f rence au niveau d coute normalis dans les salles de cin ma professionnelles On le reproduit dans votre environnement personnel et il correspond la valeur de 0 dB Que la taille de la salle d coute cin ma soit grande ou petite ce niveau est toujours le m me et connu Des modifications par rapport ce niveau de r f rence sont alors affich es sous forme de chiffres n gatifs son plus faible ou de valeurs positives son plus fort Les personnes qui ont d j effectu des enregistrements audio connaissent bien ce principe de r f rence du 0 dB sur un vum tre Quoi qu il en soit vous pouvez choisir soit l un soit l autre type d affichage uniquement en fonction de vos go ts personnels et de votre sensibilit particuli re ce probl me Si vous activez la position Large pour le r glage du volume l indication de ce niveau sur l cran tactile s agrandit automatiquement chaque fois que vous
70. ut en le rendant extr mement pr cis afin d atteindre tr s pr cis ment le niveau voulu Naturellement il est possible de modifier accidentellement le r glage du volume par un contact inopin C est pourquoi dans le cas d un changement brutal le CP 500 ralentit automatiquement la modification afin d viter la surcharge accidentelle des enceintes acoustiques En pratique vous pouvez tablir une limitation de la vitesse speed limit au del de laquelle les modifications du bouton de volume seront tout simplement ignor es Les r glages par d faut factory default propos s vous sembleront tr s certainement intuitifs et agr ables utiliser Cependant si vous pr f rez modifier ces r glages vous pouvez utiliser le menu bouton rotatif rotary illustr ci dessous retour r glages du volume rotatif origine bas du registre basse vitesse vitesse moyenne haute vitesse limitation de vitesse rest r glages usine Tous les r glages de ce menu concernant le bouton rotatif rotary setup sont interactifs Vous ajustez la valeur puis pouvez activer le bouton de volume afin de constater si vous obtenez bien l effet d sir e d but de course low range d termine le degr de r ponse du contr le de volume son d but de course afin d atteindre plus ou moins rapidement le niveau sonore normal d sir La valeur 0 d sactive cette fonction la valeur 100 lui donne une influence maximale

Manuel du propriétaire CP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire CP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire CP