Home

Manuel utilisateur – Notice du flash Nikon SB-24

1. Pour la prise de vue en mise au point automatique avec le Nikon F 501 N2020 r glez le mode de mise au point de l appareil sur la position S single servo Pour les d tails Concernant la photographie au flash en mise au point automatique consultez les pages 64 65 R glez le mode d entrainement du film de l appareil pour LI BONIN 7 R glez le s lecteur de mode de tash D R giz le mode d exposition de 3 R gez l objectif sur son ouverture du SE 24 sur TTL et le s lecteur de l appareil en mode d expostion auto minimale le chittre le plus lev s0de syrchro flash sur NORMAL matique programm P DUAL P ou P HI Pour F 501 N2020 seulement Unit m ip Senstilt du fim 150 R glage du r tlecteurizoom 8001 40 200 100 so 25 24mm 28mm S mm Somm 70mm 85m fi Tsel a lon 0258 0756 0883 1074 1 LES 18 56 4 28 2217 48 220 3 124 2527 Avec in film 150 1000 l ouv ture utilisable est de 15 1 3 d ouvertur Par exemple 4 Veillez ce que la distance de prise Avec le r glage du r tlecteur zoom sur 35mm et le rep re de sensibilit du film sur de vue soit dans les limites de la ISO 100 il est possible d op re avec des sujets situ s une distance de 0 3m 6 ort e du flash Consultez le digramme environ 2 7 pieds 20 pieds our la port e du flash selon chaque ensibilit du film ISO 3ollicitez l
2. Placez le commutateur de tension sur STBY position de veille ou sur ON pour mettre sous tension le SB 24 L affichage Is eflectue sur l cran de contr le Pour les d tails concernant le r glage du commutateur de tension consultez le page 14 V chelle des distances de prise de vue appara t soit en m tres ou en pieds selon votre choix Les deux se frouvent sur les illustrations figurant dans ce manuel Les irets de l indicateur de distance de prise de vue n ap paraissent pas si la t te du flash est inclin e ou orient e Lompar e sa position normale de prise de vue et est G sactiv e apr s environ 8 secondes Pressez douce Ment le d clencheur de l appareil pour activer le photo M tre de l appareil et simultan ment l ECL du SB 24 Vous devez r gler l ouverture sur l ECL en utilisant les touches de r glage F clignote Par exemple En mode flash auto non TTL EN consultez les pages 66 68 Lorsque vous utilisez des objectifs sans UCT micro processeur incorpor Lorsque vous utilisez un appareil autre que les Nikon F4 o F 801 ORIENTATION DU REFLECTEUR DE FLASH REGLAGE DE LA SENSIBILIT VU FILM anm 2 34 5 7 101520304060ft e Ni K Aiks Orientez le r flecteur pour op rer en position normale de prise 10 R glez la sensibilit ISO du film de vue cette position est crant e pour assurer le blocage du eai Avec le F4 F 801 ou F 401s la sensibilit
3. Jant comme remarqu pr c demment l exposition du oit tre d une ou de deux valeurs inf rieures l exposition ondant la lumi re du jour En cons quence pressez la M une ou deux fois en plus Ceci r glera le flash un ou iveaux inf rieurs d intensit C est dire la moiti de la vce r duira l exposition d une ouverture En la pressant dis il passera au 1 4 ceci repr sentant deux ouvertures ires l intensit maximale 1 1 Il est possible de proc der en partant d un autre point d c est dire en r glant tout d abord le flash sur la valeur hait e de puissance puis en s lectionnant une ouvertur valeur inf rieure celle indiqu e par le flash et enlin er la vitesse d obluralion convenant une exposition corre luminosit ambiante Quelle que soit la m thode utilis e il sera n cessaire de une d cision en choisissant le taux de flash d appoint N cependant que contrairement au mode manuel toutes lt op rations s effectuent automatiquement lorsque vous 1 le SB 24 avec le dosage auto flash ambiance par mesui matricielle Pour les expositions multiples au flash sur la m me vue utilisez le SB 24 en mode Huit clairs peuvent tre d clench s sur une seule vue et si le flash est utilis conjointement avec la RER commande de multi exposition du boitier de l appareil davantage d clairs peuvent tre d clench s sur la m me vue Notez que cette caract ristique ne s utilise qu en
4. La synchronisation NORMAL mode avec lequel oj pratiquement tous les autres syst mes d clenche I i d but de l exposition La synchronisation REAR disponible avec les Nike ou F 801 d clenche l clair la fin de l exposition F expositions courtes vitesses jusqu 1 250 de secon est difficile de faire la diff rence entre les deux m tt Cependant pour des expositions plus longues il est d observer nettement la diff rence lorsque le d plac sujet devient vident durant l exposition La synchror REAR a tendance pr senter un effet plus nature mani re que l apparence confuse du d placement d semble prendre origine de l arri re m me du sujet p effet visuel convenant plus la r alit Pour les d tails consultez le page 48 EUR ve i env FONCTIONS D AVERTISSEMENT DU TEMOIN LUMINEUX DE FLASH Pour pr venir certains risques d erreur le t moin lumineux du viseur clignote dans les cas expos s ci apr s En cas de clignotement contr lez le r glage du s lecteur de mode du flash le r glage du s lecteur vitesse mode d exposition de l appareil et ou l affichage de la sensibilit du film et corrigez si n cessaire Le t moin de clignotera avant le d clenchemet Quand le SB 24 op re en mode flash TTL avec un appareil autre que Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 401s F 301 N20 FA FE2 ou FG r glez alors le s lecteur de mode flash du SB 24 sur ou M e Lors d utilisation du flash SB 24 en
5. du film se r gle automatiquement et s affiche sur l cran de contr le Cet indicateur clignote si le reflecteur est inclin 7 Utilisez cette position lors de prise de vue une dis tance inf rieure 1 5m env 5 pieds Pour plus d indormations concernant l clairage indirect au flash consultez les pages 83 85 lec les autres appareils Vagissez sur la touche s lectrice SEL et assurez vous que indication ISO clignote sur l cran de contr le Durant le clignotement d ISO actionnez la touche de r glage Y ou A pour afficher la sensibilit du film utilis e Si vous n actionnez pas l une des touches de r glage pendant 8 secondes ou plus le clignotement de l indication ISO cesse automatiquement Pour r activer le clignotement agissez nouveau sur la touche s lectrice SEL lors de l affichage de la sensibilit souhait e pressez nou Veau la touche s lectrice SEL pour annuler le clignotement d 150 En cas d arr t automatique du clignotement de l indication ISO vous n avez pas agir nouveau sur la touche s lectrice SEL Dans tous les modes flash except le mode auto non TTL aul affichage de le sensibilit du film sur l cran de contr le du flash n a aucune incidence sur la qualit de l exposition pour autant que les autres r glages s av rent corrects AGE DE LA COUVERTURE ANGULAIRE CE ti t glez le zoo
6. tre utilis soit avec le syst me de mesure cielle soit avec la mesure centr e Il diff re de l op ration er flash d appoint en vous permettant de s lectionner manuelle ment le montant de compensation de flash au lieu de laisser micropresseur le d terminer automatiquement Vous s lectis nez le montant de compensation de IL 1 IL 3 en utilis l chelle de compensation IL du SB 24 Le mode mesure matricielle aussi bien que celui centr e int gre toujours une certaine forme de compensation assur par le multiprocesseur m me si vous effectuez les r glages manuellement En mode TTL standard seul votre niveau de compensation s lectionn manuellement sera consid r Pour la compensation manuelle du niveau d intensit du flash r f rez vous aux pages 46 47 ODE FLASH AUTO TTL UTILISABLE SELON LA COMBINAISON OBJECTIF DE D EXPOSITION SYSTEME DE MESURE Dosage auto flash lumi re ambiante par mesur matricielle O Att nuation des ombres par flash en mesure centr e A Flash standard TTL Le mode d exposition passe automatiquements sur A S lectionnez manuellement l ouverture Le c ble de haison TTL SC 24 est n cessaire lorsque avec les viseurs DW 20 ou DW 21 Dosage auto flash lumi re ambiante par mesure matricielle O Att nuation des ombres par flash en mesure centr e Le mode d exposition passe automatiquement sur A s lectionnez manuelleme
7. Cette op ration r intialisera correctement le micro processeur Les yeux rouges est un ph nom ne courant dans cer taines circonstances de photographie au flash Normale ment les prises de vues au flash s effectuent en faible lumi re ambiante et dans ce cas les pupilles du sujet seront dilat es tr s ouvertes L effet yeux rouges se produit lorsque la lumi re du flash r fl chie par la r tine est renvoy e vers l objectif de l appareil La pupille compl tement ouverte permet une grande quantit de lumi re de p n trer et par cons quent les yeux du sujet sont teint s d un rouge lumineux et blanches sur une photo en noir blanc Il faut galement remarquer que ESCRIPTIF Miecteur de flash verrouill sur la position avant s incline vers le haut iqu 90 et vers le bas 7 tourne de 90 vers droite et de 180 vers la gauche Pour la photo aphie en flash indirect se r f rer aux pages 83 85 puvercle du logement des piles iire coulisser pour l ouvrir wier de lib ration de verrouillage inclinaison du r flecteur du flash wier de s lection Cd id l int rieur du logement des piles agement des piles zcepte quatre piles s ches type AA de 1 5V soit Salines mangan se de 1 5V soit CaNi de 1 2V 1 tension varie selon la marque le maximum Imissible est de 1 25V l intensit des yeux rouges varie selon les sujets et avec deux personne
8. F 401s il vous offre un syst me complet avanc pour la photographie au flash automatique Utilis 1 mod le reflex Nikon pr c dent il vous permet de bien x la contr le automatique TTL et les particularit s cr a lle qu exposition en multi flash effet stroboscopique et 5 encore tenir les performances optimales du nouveau SB 24 ous prions de lire attentivement le manuel d utilisation de 1 Il comprend un grand nombre d informations impor y compris des explications concernant l application des Wistiques les plus r centes et les plus volu es M me sonnes les plus exp riment es devraient lire ce manuel din Bien que les commandes du SB 24 puissent sembler nili res la plupart de ses op rations sont diff rentes de fun flash de type courant avons que vous tes impatient de commencer les prises 5 mais lisez cependant la feuille s par e OPERATION MATIQUE RAPIDE AVEC LE NIKON F4 OU F 801 Vous erez des explications concernant l emploi du SB 24 et lex Nikon les plus r cents en mode enti rement auto e Vous serez surpris comme cette partie est facile xendre et vous pourrez obtenir des images au flash nt aussi facilement qu en prise de vue courante PROXIPHOTOGRAPHIE AU FLASH EN MODE TTL C ble de synchro et de liaison TTL SC 24 Adaptateur connecteur multi flash TTL AS 10 Cables de synchro et de liaison mul flash TTL SC 1 PRISE DE VUE MULTI FLASH EN MODE MANUEL Puis prenez t
9. e Tout s op re automatiquement plus rapidement que toute explication ATTENUATION DES UMBKES PAR FLASH EN MESURE CENTREE Tandis que la syst me de mesure matricielle peut analyser la luminosit automatiquement sur cinq zones diff rentes de la sc ne le syst me de mesure d altenuation des ombres par flash privil gie la plage centrale En axant la plage de mesure centr e sur les diff rentes parties de la sc ne il sera possible de choisir le niveau de luminosit d sir pour l exposition de la lumi re ambiante de la sc ne m thode diff rente du syst me matriciel qui op re par l valuation du multiprocesseur pour d terminer les niveaux de luminosit contraste sur lesquels se basera l exposition Si la valeur de luminosit choisie par vous se trouve dans les limites de la gamme offerte de combinaisons vitesse ouverture la compensation du niveau d intensit du flash sera r gl e auto matiquement pour obtenir un effet de flash d appoint naturel Le niveau de compensation automatique s lectionn par le multi processeur varie avec selon le mod le reflex Nikon Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de l appareil Si vous s lectionnez une valeur de luminosit exc dant les limites de la gamme contr l e de combinaisons vitesse ouverture l intensit du flash s effectuera sans compensation comme en mode flash TTL standard voir ci apr s Flash TTL standard FLASH IIL SIANUAHU Ce mode peut
10. glage incorrect le e Si vous s ler d clencheur se bloquera Le viseur d obturation du F4 affiche FEE mais l appareil de seconde d clenchera l appareil se au 1 250 de diseur composez et mement le d clencheur Ce ss ESD Contr lez l exposition Avec l appareil F4 Observez le viseur de l appareil pour contr ler que la vitesse d obturatioi se trouve comprise entre 4 secondes ou X et 1 250 de seconde et l ot d termin e Les tirets de l indicateur de distances de prise de vues et l i d termin e apparaissent sur l ECL du SB 24 Avec l appareil F 801 Observez le viseur ou l ECL de l appareil pour vous assurez que la vites s lectionn e se trouve comprise entre 30 secondes et 1 250 de seconde d termin e comprise entre f 2 8 et l ouverture minimale de l objectif Le l indicateur de distances de prise de vue et l ouverture utilis e apparaiss du SB 24 Avertissement de surexposition Contr lez la port e de distances de prise Contr lez si l indicateur de mise a Pour signaler une surexposition HI de vue sur l ECL du SB 24 La port e de point et le t moin de recyclage st apparait dans le viseur de l appareil sur distances de prise de vue est signal e allum s puis pressez franchement le la position indiquant l ouverture automatiquement par les tirets de l indi d clencheur pour la prise de vue a A cateur de distance En cas de clignotement du t moin recyclage r f re
11. glant soit la vitesse soit l ouverture pour obtenir une modification de l exposition par rapport aux r glages d exposition mesur s d une mani re classique Contr le de l exposition pour la lumi re ambiante Mode Programm syst me d exposition automatique contr lant la vitesse de l appareil aussi bien que l ouverture Priorit vitesse l utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et le syst me automatique d termine l ouverture correcte Priorit ouverture l utilisateur s lectionne l ouverture et le syst me automatique d termine la vitesse d obturation pour une exposition correcte Manuel l utilisateur suit les recommandations du posem tre pour les r glages de vitesse et d ouverture CdNi Compar s aux piles classiques les accus CNi offrent un de recyclage plus court et une meilleure efficacit aux ba temp ratures Avant la charge des accus lisez attentivement les instruc concernant les accus et leur chargeur En prise de vue motoris e utilisant le g n rateur piles SC pour viter la d t rioration du reflecteur du flash caus e pi Chaleur ne d passez pas le nombre maximal d clairs con indiqu ci apr s Mode flash I Auto TTL TOA Auto non TIL A EN 15 pleine puissance ou 1 2 pui Manuelle M E 40 1 4 de puissance ou moins Flash stroboscopique 59 10 Avant de d clencher un nouvel clair cessez d utiliser le pendant au moins 10 minutes Nombre maximal d
12. our la prise de vue avec plusieurs mode d exposition TTL voir pages synchronisation flash multiple our la prise de vue avec plusieurs 1 mode manuel voir page 91 S lecteur de moge operationnel nasn Pag pour coniroie o exposmon S lecteur de mode de synchronisation voir pages 9 11 fiash en mode auto TTL flash voir page 11 EA pour contr le d exposition NORMAL normal pour lash synchronis flash en mode auto non TT sur le premier rideau E pour contr le d exposition REAR arri re pour llash flash en mode manuel synchronisable sur le 8 pour flash stroboscopique deuxi me rideau Indicateur de mode d op ration au flash Sensibilit du l m indicateur de mode stroboscopique Indicateur de correction d expositk Echelle de correction d expositk Indicateur de distances compatibles Indicateur de couverture angulaire locale couverte indicateur d intensit de l cla T en pa qe raie Indicateur dt to Em E 78 Note Certaines indications sur l ECL peuvet ouverture clignoter le clignotement est signal dans a TORR mode auto TTL avec F4 ou F TRS au avec F4 ou F 801 Pressez cette touche pour annuler activer la compensation Sloe SEL automatique du veau de l intensit de l clair Contr le l emploi marcherarr t des touches En mode manuel flash stroboscopique r glage Pressez pour s ectiomer manuellement le niveau d intenshi c Jair oi Touches de r glage A Y Touch
13. rogramm simplifie le multiprocesseur de e automatiquement lon aussi bien que 06081152 3 4 6 91318m 2 _3 4 5 7 101520304060ft zoo mm F R glez le s lecteur de mode de flash du SB 24 sur TTL et le s lecteur de mode de synchro flash sur NORMAL auto TTL pro z seulement les AF exept s AF 12 8 200mm 1 3 5 wertisseur mise atique TC 16 llez ce que la distance de prise de vue soit dans les limites de la port e du sh R f rez vous au diagramme sur la port e du flash pour chaque sensibilit ISO Unit m pied nsbiit du fimiSO R glage du r flecteur zoom 200 100 50 25 35mm 50mm 85mm 6 08 63 1 074 Es 27 20 3 1 24 25 27 3 729 temple 2 r glage du r flecteur zoom sur 35mm et le rep re de sensibilit du film sur 0 il est possible d op rer avec des sujets situ s une distance de 0 8m 6 3m m 2 7 pieds 20 pieds 2 R glez le mode d expos l appareil soit sur le mo matique programm soit s automatique priorit vites e En prise de vue avec mist automatique r glez le s l mode de mise au point d sur A Pour les d tails photographie avec flash automatique r f rez vous 65 Une r f rence commode utilise touches de r glage pour affiche ture sur l ECL du SB 24 comm dans le diagramme encheur et contr lez si les 5 Pressez franchement le d clenc mise au p
14. savoir 1 16 ou 1 8 de puissance sance 1 16 plus faible permettra plus d clairs par d cl ment Le nombre maximal d clairs sera indiqu par l E lorsque vous passez l tape suivante En s lectionnant alternativement 1 8 ou 1 16 vous pou varier la distance au sujet celle ci tant indiqu e sur l de distances de l ECL Vous pourrez galement r gler la distance du sujet en la position du r flecteur zoom L chelle de distances d indiquera aussi ce r glage Veillez toujours ce que la du r flecteur zoom soit sur un r glage au moins gal de l objectif utilis sinon s ensuivra une alt ration de l i le F4 ou F 801 quip d un tif dot de UCT sur la touche de r glage Y pour e nombre d clairs A pour a fr quence 0 11523 4 6 91318m 7 10 15 20304060ft 555 Si E D Hz 06081152 3 4 6 9137 23 4 5710152030406 un autre quipement Pressez iche SEL SEL sur l ECL se mettra er et s lectionnez le nombre et nce d clairs souhait s en respectivement les touches Y 2ssez la touche SEL une deuxi pour interrompre le 06081152 3 4 6 91318m 4 5 7 101520304060ft nent de l affichage C gt 4 5 7 101520304060ft Samt EH c GD ez sur la touche SEL encore une lois pour arr ter le ement zoom J Simm F C t Lorsque vous effectuez des multi expositions de non facteurs sont consid rer Vous serez conduit exp avant d e
15. 11 comme flashes laires associez les l adaptateuriconnecteur multi flash 5 10 Lors d op ration en multi flash TTL avec les touches 14 140 vous devez associer le c ble de synchro et liaison 23 TABLEAU DU SYSTEME DE PRISE DE VUE EN MULTI FLASH TTL Les SB 11 SB 14 SB 140 et SB 21B ne peuvent pas tre utilis s avec le Nikon F 401s ni comme flash primaire ni comme flash d appoint Les flashes SB 11 14 140 m me quip s du c ble SC 23 SB 21B ne peuvent tre utilis s en mode auto TTL avec le F 401s Ces mod les ne peuvent tre utilis s en mode multi TTL m me en tant que flashes secondaires Voir le tableau du syst me en mode multk flash TTL page Suivante R giez le commutateur de tension des flashes secondaire position ON MARCHE et non en STBY VEILLE Lors d t sation en position STBY des mod les SB 24 SB 22 et SB comme flashes secondaires la l g re sollicitation du d clencheur ne les met pas sous tension Ne pas utiliser galement le flash SB 23 comme flash secondaire Connectez sur amp Connectez sur Connectez sur En utilisant le SC 18 on SC 19 jusqu 5 flash peuvent tre utilis s pour la prise de vue en multlash avec une longueur totale du r seau de 10 m tres ZESSOIRES ble de synchro et de liaison TTL SC 17 sez le c ble SC 17 lors de prise vue en mode programme 1 auto TTL ou mode flash auto TTL avec le flash SB 24 et appareils Nikon
16. 46 Es Tomm EJ DT 85mm ae JE 23 J UCT multiprocesseur central Microprocesseur central composant lectronique q les fonctions de l quipement Yeux rouges Un ph nom ne caus par la r flexion de l clair pro r tine qui se manifeste par la coloration rouge l il sur les photos en couleur Cet effet n est pas caus ment mais plut t par la position relative du flash pa sujet et l objectif de l appareil Ce ph nom ne n est toujours pr visible Orientation du clairage indirect Orientation verticale avec crantage de 7 vers le bas 90 vers le haut orienation lat rale avec crantage sur 270 dont 90 dans le sens horaire et 180 dans le sens horaire invers la position normale du r flecteur peut tre verrouill e dans les deux sens vertical ou horizontal 4 piles 1 5V AA LR 6 alcalines mangan se ou 4 accus CNi 1 2V g n rateur ext rieur en option SD 7 aliment par six piles C Trois s OFF ARRET STBY VEILLE et ON MARCHE la posi tion STBY le flash SB 24 se met auto matiquement hors tension lorsque le flash n est pas utilis pendant une ou deux minutes et se remet en tension lors de mise en circuit de l appareil Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 401s F 301 N2000 FA FE2 ou FG 1 1 puissance marimale 1 2 puissance au 1 4 puissance 1 2700 sec au 1 8 puissance 1 5500 sec au 1 16 puissance 1 11000 sec 1 1000 sec 1 1100 sec d
17. F 801 F 501 N2020 F 4015 F 301 N2000 FE2 ou FG Le c ble SC 17 pilote automatiquement la ise de synchronisation et le fonctionnement du t moin lumi du flash du viseur comme si le flash tait mont directe t sur l appareil Le SC 17 est dot de 2 prises de connexion iflash TTL ainsi que d une embase filt e pour fixation sur ble de synchro et de liaison TTL SC 24 op rer en flash automatique TTL en utilisant le SB 24 ch de l appareil Nikon F4 quip du viseur grand sissement 6x DW 21 ou le viseur au niveau de la taille 20 utiliser le SC 24 au lieu du SC 17 aptateur connecteur multi flash TTL AS 10 de prise de vue en multi tlash TTL avec plus de 3 flashes ez l adaptateur connecteur multi flash TTL AS 10 dot de 3 s de connexion multi flash TTL et d une embase filt e pour ion sur pied le de synchro et liaison multi flash TTL 418 et SC 19 connecter entre eux les diff rents flashes au r seau multi 1 TTL utilisez le c ble SC 18 ou SC 19 Seule leur longueur re SC 18 1 5m env et le SC 19 3m G n rateur piles SD 7 Le g n rateur piles SD 7 en option peut tre utilis comr alimentation ext rieure Vous le connectez la prise d alime tion ext rieure du SB 24 gr ce au c ble SC 16 M me alime par le g n rateur SD 7 le SB 24 doit toujours tre quip de ses 4 piles 1 5V Ne retirez donc pas ces piles SCA7 Y AS 10 SC 24 SC19 IUE MULTI FLASH EN MODE MANUEL 4 aux autr
18. Tous les autres modes d exposition de flash EN KA WA fonctionnent avec ces mod les reflex ITTLEN la lumi re est lue travers le photod tecteur 24 au lieu d tre mesur e travers l objectif 8 l exposition n cessite le r glage manuel de l objectif Pour ce mode flash auto non TTL pages 66 68 8 permet de s lectionner la puissance de l clair be maximale au 1 16 de puissance et de r gler lon la distance flash sujet Elle est indiqu e sur r le CL manuel consultez les pages 70 76 ROBOSCOPIQUE 8 permet d utiliser le flash deux ou plusieurs fois ient sur la m me vue Vous pouvez s lectionner le airs la fr quence de l clair Hz et la puissance 16 actions d taill es concernant le mode flash 1e consultez les pages 77 80 Le flash SB 24 mis sous tension l allumage du t moin lumineux indique la disponibilit de l clair Sollicitez l g rement le d clencheur de l appareil Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 4015 F 301 N2000 FA FE2 ou FG pour mettre sous tension le pose m tre et activer le t moin lumineux du flash du viseur Remplacez les piles alcalines mangan se par des neuves si l allumage du t moin de flash demande plus de 30 secondes Rechergez les accus CdNi si l allumage du t moin de flash demande plus de 10 secondes SELECTEUR DE MODE DE SYNCHRONISATION Le SB 24 offre deux types de synchronisation de flat REAR et NORMAL
19. demment mais avec un r glage intentionnel de l utilisateur sur la valeur d exposition calcul e cette proc dure s op re en utilisant la commande de compensation il du SB 24 R glage manuel D sactivez les commandes automatiques de l appareil et du SB 24 et s lectionnez n importe quel r glage manuel en utilisant la commande de compensation il du SB 24 Synchro flash sur le premier rideau ou deuxi me rideau n est pas consid r e en g n ral comme m thode de com pensation mais peut tre n anmoins utilis e car elle permet quence d expositions diff renci es Danses Avio avec dos mult contr le en option i c apr s une explication br ve des diverses m thodes compensation y compris celles assur es automatiquement Je raisonnement du microprocesseur appareil flash celles s es suite aux r glages effectu s par l utilisateur et pas les alternatifs pour modifier la luminosit de la sc ne OMPENSATION COTE APPAREIL tontr le manuel r glage ex cut par l interm diaire de la ommande de compensation il de l appareil influence l expo ition globale de la luminosit ambiante l illumination disponible ussi bien que l clairage provenant du flash our la gamme de compensation disponible avec chaque ensibilit de film r t rez vous au tableau ci apr s d obtenir un r sultat d exposition diff rent CHOIX ET REALISATION DE L ECLAIRAGE Flash par r flexion Bounc
20. fuite d lectrolyte Dans le 1 Mettez les piles cas de fuite confiez votre flash SB 24 tension un r gociant ou service de 2 Patientez jusqu maintenance agr Nikon lumineux de fla 3 Mettez hors ten retirez les piles ROPOS DES PILES tuves dans la mesure du possible les piles de la fabrication cente ature wie d une pile est donn e pour une utilisation 20 C 68 F A d autres temp ratures cette autonomie peut uite En cas d op ration en basse temp rature pr voyez amp piles de rechange ou utilisez si possible des accus lon intensive mie des piles diminue beaucoup plus rapidement qu en in intermittente nent les piles dans un endroit frais et sec moins de 20 C is de piles angez pas des piles de marque ou de r f rences les ni des piles neuves et usag es a rebut z pas les piles au feu et par mesure de s curit ne les ez jamais GLOSSAIRE Auto non TTL Le photod tecteur du flash mesure l clairage sans passer par l objectif de l appareil Auto TTL Syst me de mesure de la lumi re de l appareil permettant de mesurer l exposition travers l objectif de l appareil Compensation de l exposition Pour le flash la compensation de l exposition r sulte d un r glage soit automatique soit manuel qui permet l utilisateur d agir sur l intensit de l clair calcul e en op ration TTL Standard Pour la lumi re ambiante la compensation de l exposition s op re en r
21. g rement le d clencheur et v rifier si les t moins de recyclage et de nise au paint sont allum s 6 Pressez franchement le d clencher pour la prise de vue A propos du clignotement du t moin recyclage consultez les pages 12 1 FLASH AUTO TTL Le flash auto TTL vous permet de s lectionner n importe quelle ouverture entre 1 1 4 et 1 32 en fonction de la distance prise de vue avec le contr le TTL automatique de l exposition du flash Pour op rer en mise au point automatique avec le F 501 N2020 s lectionnez et r glez le mode de mise au point de l appareil sur la mise au point automatique S single servo Pour les d tails concernant la photographie au flash avec mise au point automatique consultez les pages 64 65 S lectionnez et r glez le mode d entrainement du film de l appareil en mode vue par vue Avec le Nikon F 501 N2020 ou F 301 N2000 r glez le mode d exposition de l appareil en mode d exposition manuelle ou automatique priorit l ouverture R glez le s lecteur de mode de flash du SB 24 sur TTL ete s lecteur de mode synchro flash sur NORMAL Une r f rence commode utilisez le touches de r glage pour afficher l ouverture sur l ECL du SB 24 comme indiqu dans le diagramme 2 En utilisant les touches de r glage s lectionnez l ouverturd qui correspond le mieux la distance de prise de vue Par exemple Avec le r glage du r fle
22. glage s lectionnez l ouverture 1ppropri e en veillant ce que le sujet soit situ dans les s de la distance admise de prise de vue exemple ile r glage du r flecteur z00m r gl sur 35mm et le rep re 1 sensibilit du film sur ISO 100 vous pouvez s lectionner 28 4 5 6 8 ou 11 A 5 6 vous permettant d op rer avec sujets situ s une distance de 0 8m 6m environ 3 pieds pieds a port e de distances de prise de vue varie selon la ensibilit du film la valeur de l ouverture et ou le r glage u r flecteur zoom Pour la port e de distances de prise e vue r f rez vous la page 69 6 Pressez franchement le d clencheur pour la prise de vue A propos du clignotement du t moin de recyclage consultez les pages 12 13 Test de l clair en flash auto non TTL Pressez le bouton d open flash Si le t moin de recyclage clignote s lectionnez une plus grande ouverture ou rap prachez vous du sujet COLE 5 Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifier si les t moins de recyclage et de mise au point sont allum s COMPENSATION DE L EXPOSITION EN MODE FLASH AUTO NON TTL Le mode flash auto non TTL fonctionne merveille pour les sujets pr sentant une r flectance moyenne 18 gris Pour des sujets tr s fonc s nous recommandons de fermer l ouver ture d environ 1 2 1 valeur inf rieure celle indiqu e sur l Ed du SB 24 Pour des sujets tr s clairs presque blanc
23. l int rieur Int rieure 6 10 du 58 24 plus piles C Int rieure 3 3 30 alcalines mangan se l int rieur du g n rateur Int rieure 6 5 SD 7 en option Int rieure 3 3 9 Note Ne d clenchez jamais plus de 40 clairs la puissance 1 8 Apr s chaque longue s quence de prise de vue au flash laissez le flash se reposer pendant environ 10 minutes avant de l utiliser de nouveau m 150 LI 06081152 3 4 6 91318m 4 5 7 101520304060ft Gam FIE mi 1 COCO 1 En utilisant le r glage manuel r glez la t te du r tlecter zoom du SB 24 pour correspondre la focale de l objec utilis Mettez le sujet ai l affichage ISO sur 3 S lectionnez la vitesse d obturation 4 t nde bien la d sir e selon le mouvement du sujet l chelle de mise 36 ou tout effet que vous voulez cr er puis pour d terminer la di r glez selon le posem tre l ouverture de l objectif sa valeur correcte L ouver ture s lectionn e appara tra sur l ECL du SB 24 Dans ce cas vous avez r gl l appareil pour l exposition correcte de la lumi re ambiante sujet pressez la touche M SB 24 jusqu ce que l chelle des distances du SB 24 une distance qui corresponde la distance de mise au ffective au sujet Maintenant l ECL du SB 24 coin droit 1r indiquera le niveau d intensit du flash n cessaire frir une exposition au flash gale l exposition de la du jour
24. l objectif pour Obos Tis z Tae oTEm 4 OSOE TA D ASIENT une maitrise tr s labor e de l exposition La capacit de 2 20 1 20204060 1520204000 Nr ler les niveaux les plus vari s de luminosit et le recours es Fe F Ea flash d appoint en conditions plus complexes varient de nt 2 ration enti rement automatique aux options de contr le pama S sophistiqu la diposition de l utilisateur ce Nikon F4 ou F 801 vous pouvez soit utiliser subtilement Lee possibilit s du flash d appoint soit galement op rer en tout Li Bird Ie SEZ en imeda faeh sno TTL Pour annuler activer la compensation du niveau automatique d intensit de l clair pount s lectionner soit INEJ soit pouvez choisir n importe quel mode d op ration au flash MESA utilisez la touche M du SB 24 1 Dosage auto flash ambiance par mesure matricielle uation des ombres par flash en mesure centr e Auto TTL F4 F801 dard selon le mode TTL du SB 24 avec ou sans la com PJ ion du niveau automatique d intensit de l clair et le t me de mesure de l appareil matricielle ou mesure centr e m2 So F4 ezvous au glossaire pour d autres d tails O1 3 88 24 Avec la compensa Sans la compensa Pour s lectionner soit la mesure matricielle soit la mesure tion du niveau auto tion du niveau auto centr e utilisez le s lecteur du syst me de mesure du F 801 matique d intensit matique d intensit ou pour le F4 le s
25. lecteur de mesure Srmece de r ciir de l clair mesure de l appareil TENES LS Lorsque le F4 est r gl pour la mesure Spot seul le flash Dosage auto flash TTL standard est disponible et sera s lectionn automati ambiance par quement mesure matricielle Flash TTL standas Att nuation des lash TTL standard Le SB 24 exploite tous les avantages de la technique photo ombres par flash en graphique sp ciale d nomm e synchro flash au d part du mesure centr e deuxi me rideau Pour les d tails r l rez vous la page 48 Mesure matricielle Mesure centr e ISH D APPOINT Un sujet contre jour par exemple une personne avec e soleil dans le dos en ext rieur ou devant une fen tre en nt rieur risque de figurer en silhouette si le fond est cor tectement expos Mais si vous corrigez pour que le sujet srincipal soit bien expos c est le fond qui risque d tre d lav Un meilleur r sultat sera obtenu en laissant l ex sosition r gl e pour un fond plus lumineux puis en utilisant e flash pour clairer le sujet plus sombre au premier plan Zeci hamonisera l clairage du sujet au premier plan avec a luminosit du fond Cette technique s appelle flash appoint et le SB 24 associ au Nikon F4 F 801 ou F 401s est tudi pour assurer automatiquement l ex sosition avec flash d appoint Sans le flash Exposition compens SB 24 offre plusieurs m thodes diff rente
26. lectionn s sur l appareil ou le SB 24 Pour la port e de distance de prise de vue r f rez vous la page 69 HI on X CON Avec les autres objectifs Pressez la touche d affichage pour r gler l ouverture correspondante celle s lec tionn e sur l objectif Par exemple Avec le r glage du reflec teur zoom sur 35mm et un film de sensi bilit ISO 100 la s lection de 1 8 vous permettra d effectuer des prises de vue de sujets distants de 0 6m 4m environ 2 15 pieds Contr lez si l indicateur de mise a point et le t moin de recyclage sa allum s puis pressez franchement le d clencheur pour la prise du vue En cas de clignotement du t moin dk recyclage r f rez vous aux pages 1213 ode manuel d exposition Je manuel d exposition vous r glez la vitesse d obtura l ouverture manuellement selon l effet souhait Je FE 5o FAG BTS R glez la vitesse d obturation souhait e dans les limites de port e de synchronisation et r glez l ouverture d sir e sur l objectif Ga Ce nes composez et V rifiez le viseur de l appareil pour contr ler l ouverture et la it le d clencheur s lectionn es manuellement L Afficheur Analogique de l ta la diff rence entre la valeur d termin e par l appareil et cell manuel R glez l ouverture et ou la vitesse d obturation jusqu ce qu de l tat d exposition indique 0 ou la valeur
27. mode TTL avec un appal FA FE2 ou FG op rant en position m canique M250 M90 B r glez l appareil sur une autre vitesse Si vous tenez utiliser la position M250 M90 ou B r glez le s lecteur de mode flash du SB 24 sur o M Lors d op ration en mode programme flash auto TTL ou flad auto TTL avec un film dont la sensibilit n est pas pr vue pa l appareil lors de l utilisation de ces modes utilisez un film dont la sensibilit est compatible avec le mode flash TTL 4 1000 ISO avec F 501 N2020 ou F 301 N2000 25 400 IS avec F 401s FA FE2 ou FG Avec le FA le t moin lumineux clignote aussi lorsque la sensibilit du film affich avoisine 12 ISO Lorsque la vitesse utilis e sur le FE ou FM2 est sup rieure la vitesse maximale de synchronisation r glez l appareil s la vitesse maximale de synchronisation ou inf rieure Avec les Nikon F 401s lorsque le SB 24 et le flash int gr sont d sactiv s et que le microprocesseur de l appareil rarnemmande lulilieatinn dus flash le d clenchement le 58 24 en mode flash auto TTL ou norauto TTL le aura fonctionn la puissance maximale si les t moins Kyclage du viseur ainsi que du SB 24 clignotent pendant ques secondes apr s la prise de vue Contr lez l cran de t le CL du SB 24 pour d terminer si le sujet se trouve lstance d passant la port e maximale indiqu e Selon les Htons s lectionnez une ouverture plus grande pour b n licier port e
28. Nikon Flash avec assistance pour mise au point auto SB 24 Manuel d utilisation AVANT PROPOS 4 NOTE 5 DESCRIPTIF 6 8 MODES DE FLASH UTILISABLES AVEC L APPAREIL 9 11 AUTO TTL Hit 9 MODES FLASH TTL UTILISABLES 10 NON AUTO TTL 1 MANUEL M 1 FLASH STROBOSCOPIQUE W 11 SELECTEUR DE MODE DE SYNCHRONISATION 1 INFORMATIONS DU TEMOIN LUMINEUX DE FLASH 12 13 FONCTIONS D AVERT LUMINEUX DE FLASH REGLAGE DU COMMUTATEUR DE TENSION COMPENSATION DE L EXPOSITION MPENSATION COTE FLASH COMPENSATION COTE APPAREIL CHOIX ET REALISATION DE L ECLAIRAGE AVANT LA PRISE DE VUE MISE EN PLACE DES PILES ASSOCIEZ LE FLASH A L APPAREIL EN LE MONTANT SUR LA GLISSIERE PORTE AC DIRE ORIENTATION DU REFLECTEUR DE FLASH REGLACE DE LA SENSIBILITE DU FILM REGLAGE DE LA COUVERTURE ANGULAIRE FLASH AUTO TTL AVEC NIKON F4 et F 801 FLASH D APPOINT DOSAGE AUTO FLASH AMBIANCE PAR MESURE MATRICIELLE 27 MENT DU TEMOIN ATTENUATION DES OMBRES PAR FLASH EN MESURE CENTREE FLASH TTL STANDARD MODE FLASH AUTO TTL UTILISABLE SELON LA COMBINAISON OBJECTIF MODE D EXPOSITION F SYSTEME DE MESURE DOSAGE AUTO FLASH AMBIANCE PAR MESURE MATRICIELLE 30 4F En mode d exposition auto programm 32 4 En mode d exposition auto En mode d exposition auto En mode manuel d exposition COMPENSATION DE L EXPOSITION DU FLASH 4 SYNCHRO FLASH AU DEPART DU DEUXIEME RIDEAU Pour un effet visuel plus naturel VITESSE D OBTURATION OU
29. VERTURE POUR CHAQUE MODE D EXPOSITION EN FLASH AUTO TTL 4 FLASH AUTO TTL AVEC NIKON F 401s so PRISE DE VUE DE SUJETS LUMINEUX ET SOMBRES 50 5 Flash auto TTL programm En mode d exposition auto priorit vitesse ou programm 51 Flash auto TTL Mode d exposition manuel ou auto priorit ouverture 54 5 DOSAGE AUTOMATIQUE FLASH AMBIANCE s FLASH AUTO TTL AVEC D AUTRES APPAREILS avec le Nikon F 501 N2020 F 301 N2000 FA FE2 ou FG 57 6 FLASH AUTO TTL PROGRAMME avec le Nikon F 501 N2020 ou F 301 N2000 en mode d exposition automatique priorit vases oui nennramm H AUTO TTL Gnome ENSATION DE L EXPOSITION PAR COMMANDE DE L APPAREIL 4 D APPOINT EN MODE FLASH AUTO TTL JE VUE AU FLASH EN MISE AU POINT IMATIQUE le Nikon F4 F 801 F 501 N2020 ou F 401s AUTO NON TTL largir le choix de l ouverture MPENSATION DE L EXPOSITION FLASH AUTO NON TTL e gt DE DISTANCES SELON OUVERTURE 60 61 ODES FLASH AUT 69 MANUEL Vous pas toutes d ci 70 76 HRONISATION EN PRISE DE VUE MOTORISEE 73 4 D APPOINT MANUEL oi ODE DE PRISE DE VUE EN ASH INDIRECT MATION D UN DIFFUSEUR IE VUE AVEC PLUSIEURS FLASHES DE VUE EN MODE MULTI FLASH AUTO TTL AU DU SYSTEME DE PRISE DE VUE EN LTI FLASH TTL NT PROPOS jour votre acquisition du flash mise au point automa ikon SB 24 Utilis avec les mod les reflex les plus r cents F4 F 801
30. clairs ECL Ecran de controle cristaux liquides l afficheur o figurent les informations se trouve sur le dos du SB 24 et dans le viseur de certains appareils Flash d appoint Une m thode de photographie au flash qui combine l clairage du flash avec la lumi re ambiante mais ne tente pas n ces sairement d quilibrer les deux types d clairement Hertz Abr viation Hz une unit de mesure gale un cycle par seconde Mesure pond ration centrale Un syst me photom trique con u par Nikon qui concentre sa sensibilit sur la zone centrale du viseur Nombre guide Un nombre calcul qui indique la puissance relative du flash Op ration au flash TTL standard L intensit du flash obtenue lorsque l on utilise le mode flash TTL comme syst me d exposition automatique au flash Ce Syst me utilise les techniques de flash d appoint mais ne pr sente aucun avantage particulier pour quilibrer la luminosit ambiante et le flash avec flash d appoint le prise de vue qui utilise l clairage du flash comme ar se combiner avec la lumiere ambiante elle doit ste quilibre entre l clairage du flash et la luminosit o objectif un type d appareil avec lequel vous isez et cadrez le sujet travers l objectif de l appareil nctions de l appareil telles que les mesure de la biante et du flash s op rent galement travers l appareil sation du flash nisation du flash concerne l mission
31. clairs et temps de recyclage en mode manuel ce maximale fatimentation Nombre d clairs Temps de recyclage emye w aa 100 7 soc A s Nickel gt dr DORS jusqu 200 6 vec mangan se fusgu 200 10 sec t n rateur SD 7 jusqu 400 D sec Leas d intervention de l iluminatour d aogistanoo AF l 1 d ctairs diminue 24 doit toujours tre quip de ses quatres piles AA alcalines v se te contr le osition au flash Quatre modes sont disponibles TTL A M stroboscopique Utilisable avec les appareits Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 4015 F 301 N2000 FA FE2 o FG l int gration de l clair s affeciue derri re l objectif sur le plan du film de sensibilit De 25 1000 ISO avec les Nikon F4 n utilisables on F 801 F 501 N2020 ot TTL F 301 N2000 25 400 SO avec les Nikon F 4015 FA FE2 ou FG s d ouverture 1 4 1 22 avec iim 100 ISO ibles en mode Toute reproduction en tout ou parte de ce manuel est sauf pour de br ves citations dans des bancs d essai ou des articles de presse interdite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION Gamme de distances rs en mode Mode A Gamme d ouvertures utilisables en mode A Gamme de distances compatibles en mode A Mode M DEL illuminateur d assistance AF Autres caract ristiques Dimensions Lx Hx E 0 6m 20m 2 66 pieds Pour prise de vue en mods flash auto non TTL cinq niveaux possible de l int
32. cteur z00m sur S0mm et le rep re de la sensibilit du film sur ISO 100 la s lection de 1 8 vous per d op rer avec des sujets situ s une distance de 0 6m 4m environ 2 pieds 15 pieds La port e de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture la sensibilit du film et ou le r glage du r flecteur z00m Pour la port e de distances de prise de vue r f rez vous la page 69 ez l ouverture s lectionn e 4 Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifier si les t moins de recyclage et mise au point sont allum s 5 Pressez franchement le d clencheur pour la prise de vue A propos du clignotement du t moin de recyclage consultez les pages 12 13 CEE NZ tains mod les d appareils sont dot s d une commande de npensation IL Gr ce cette commande il est possible de difier l exposition pour claicir ou assombrir l image Pour dre l image plus claire utilisez la compensation Pour une 19e plus sombre utilisez la compensation Le montant de npensalion s lectionn d pend de l importance de la modi tion que vous souhaitez apporter l image port e de distances de prise de vue en mode flash auto lique TTL varie selon le montant de la compensation position exemple c un film ISO 100 une ouverture de f 4 et un r glage du scteur zoom sur 35mm si vous r glez la commande de pensation de l exposition de l appareil sur 2 la port e de i
33. d sir e Avec le F 801 il est possible de v rifier l exposition avec l EC ei ED 9 10 15 2030 6011 la port e de distances de prise Avec les autres objectifs 4 Contr lez si l indicateur de mise au sur l ECL de l appareil Pressez la touche d affichage pour r gler point et le t moin de recyclage sont l ouverture correspondante celle s lec allum s puis pressez franchement le objectif AF Nikkor ou Nikkor tionn e sur l objectif d clencheur pour la prise de vue r Par exemple Avec le r glage du reflec n cas de chignotement du t moin de f e de distances de prise de vue teur z0om sur 35mm et une sensibilit de ecyciage r f rez VOUS aux pages alle automatiquement par les film ISO 100 la s lection de f 4 vous per 12 3 ide l indicateur de distance mettra d effectuer des prises de vue de sujet distants de 1m 9m environ 4 30 pieds t e de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture la bit du fiim le r glage du r fiecteur zoom et ou la compensation du de flash s lectionn s sur l appareil ou le SB 24 Pour la port e de Ge de prise de vue r f rez vous la page 69 DE L EXPOSITION DU FLASH insit de l clair par rapport l exposition de la luminosit ambi 1ts effets de flash d appoint Nous consid rons que l effet du flash ii l clairage du sujet atteint presque la luminosit du fond is utiliser une peu plus o
34. e du zoom Pour le r glage du niveau de l intensit de Pressez cette louche pour r gler manuelle ment la localisation variable du r flecteur l clair la valeur d ouverture nombre d chain fr quence etc Touche d clairage de l cran Commutateur de mise sous hors tensk Pressez cette touche pour clairer l ECL EC Voir page 14 Touche t moin de recyclagelopen flash Pour l indication du recyclage consultez les pages 12 13 S DE FLASH UTILISABLES AVEC L APPAREIL de mode flash du SB 24 vous permet de choisir tre modes d exposition suivants auto TTL SI auto Manuel Mi ou flash stroboscopique 58 Lorsque le ir de mise sous hors tension est activ l indicateur sh contirmera votre choix sur l cran de contr le AUTO TTL Appareil Nikon F 801 Modes flash TTL utilisables Dosage auto flash ambiance par mesure matricielle Att nuation des ombres par flash B en mesure centr e Auto TTL standard AUTO TTL Avec ce mode le photod tecteur de l appareil mesure la lumi re qui passe travers l objectif de l appareil et r fl chie sur la surface du film Cette mesure comprer bien la lumi re ambiante que la lumi re provenant du SB 24 L clair s interrompt au moment o le photod t d termine l exposition correcte Comme le photod tec mesur la lumi re passant travers l objectif il effecti r glage automatiquement pour la plupart des cas de p vues au flash y compris en flash indirect av
35. e flash Peut tre con Sid r comme une m thode de compensation car il off une alternative l exposition classique et augmente le taux de lumi re ambiante la lumi re peut tre r fl chi sur diverses surfaces pour cr er diff rents eftets Multi flash En utilisant plus d un flash pour modeler ontr le automatique s effectue par le posem tre multi seg nent de l appareil pr programm l usine selon des essais s rigoureux K s diff renci es r aliser en une s rie l expositions diff rentes aussi bien en sous exposition qu en ur exposition peut s op rer soit en utilisant des r glages ranuels soit avec un dos accessoire multi contr le en option des types d clairage vari s du sujet Cette m thode es utilis e soit en accord avec la luminosit ambiante soit pour obscurcir liminer les effets de cette ambiance Diffuseurs Dispositifs plac s devant l objectif d un appareil pour att nuer ou adoucir l effet de l clairage ou plac sur chaque flash pour modifier la qualit de le source d clairage Flash indirect Indirect flash En dissociant le flas de l appareil et en le l orientant lat ralement au dessus ou en dessous du sujet pour cr er diff rents effets d clairage Ceci n cessite un c ble de rallonge sp cia qui permette de conserver le contr le automatique gt i Faites glisser dans le sens de la fl che V le couvercle du logement
36. eau est galement possible lorsque le s lecteur de mode de flash est r gl sur TTL ou M Si vous ne sollicitez pas le s lecteur durant un laps d environ 8 secondes l indicateur ia s arr te de clignoter a pensation compl mentaire en utili sant la commande de compensa tion d exposition de l appareil Par exemple avec la compensation de 2 sur le SB 24 et de 1 sur le bo tier de l appareil la valeur compens e totale pour le niveau d intensit du flash est de 3 et la valeur compens e pour le fond sera de 1 Notez que l ECL du flash n indique que la valeur com pens e sur le SB 24 Synchro flash au d part du deuxi me rideau Synchro flash au d part du premier rideau OBTURATION OUVERTURE POUR CHAQUE MODE D EXPOSITION EN FLASH AUTC atricielle avec objectif 50mm 1 4 et film 100 ISO lt eI synchronisation sur le second rideau RE Synchronisation sur le premier rideau NORMAL 1 60 1 250 taane 1 30 1 250 4 11 comme r gl e 3 comme r gl e 112 8416 2 1128 16 2 1160 1250 comme r gl e comme r gl e 3 comme r gl e comme r gl e comme r gl e 1 auto flash lumi re ambiante par mesure matricielle environnement correctement expos l intensit du 1 tiquement corrig e TL avec mesure matricielle environnement correctement expos mesure TTL classique pour le flash sa ion ture maximale utilisable varie s
37. ec filtres densit neutre ou color s utilis s sur l objectif ou le du flash Le fonctionnement automatique du flash SB du mod le reflex Nikon utilis Le diagramme sur la p vante indique les modes automatiques disponibles pou mod le reflex indiqu Les section subs quentes de ce d instructions expliquent chacun des diff rents modes tiques Les particularit s offertes par le flash d pender du type d objectif utilis et de l appareil sur lequel il es Les objectifs Nikkor AF les plus r cents comprennent microprocesseur intigr et permettent une op ration a beaucoup plus sophistiqu e comme comme le dosag flash lumi re ambiante par mesure matricielle lorsqu utilis s avec les mod les reflex Nikon les plus r cents F 801 F 401s qui sont quip s de multiprocesseurs posem tre multisegment R f rez vous Dosage automatique flash ambiance avec objectifs AF Nikkor Auto TTL standard y I compris flash programm auto TTL Auto TTL standard y compris flash programm auto TTL avec objectifs type AI S t mb Pages 57463 p Auto TTL standard tout r glages de vitesse d obturation sauf M250 ou B EE 1 Auto TTL standard tous r glages de vitesse C Pages ass d obturation sauf M90 ue boae Le mode flash TTL avec le SB 24 fonctionne seulement avec des reflex Nikon d termin s La s rie F3 les FM2 et FG 20 ne permettent pas l op ration TTL avec le SB 24
38. elon la sensibilit du film utilis l ouverture minimale compatible correspon if utilis ture maximale utilisable est 1 2 8 l ouverture minimale compatible correspond celle de l objectif utilis r glage du 1 250 au 1 8000 sec la vitesse est automatiquement pilot e au 1 250 sec envn MAVIY DIR RMS PAVENU IWNVIY FU 12 PRISE DE VUE DE SUJETS LUMINEUX ET SOMBRES Selon le mode d exposition de l appareil il est possible d c Le contr le de l intensit de l eclair du SB 24 s effectue de la m me mani re que pour le flash TTL incorpor de l appareil Cependant l intensit de l clair du SB 24 est bien sup rieure celle du flash TTL int gr Bien que la port e de distances de prise de vue du SB 24 est comparativement plus grande l op ration de prise du vues au flash auto TTL avec le SB 24 est identique celle du flash int gr l appareil Le es Notez que la DEL de recyclage du viseur de l appareil clignote pour pr coniser l utilisation du flash seulement s le flash Optionnel est d sactiv Avec l appareil F 401s pour une exposition correcte en mode flash auto TTL utilisez un film avec une sensibilit de ISO 25 ou ISO 400 e Avec les F 401s l indication LE n appara tra pas de luminosit sup rieurs IL 10 Le multiprocesseur de l appar d tecte automatiquement la luminosit et s lectionne le mode flash appropri L programm position auto ou programm
39. ensit de l clair 12 112 8 114 115 6 18 t t1 avec tiim 100150 0 6 20m 2 66 pieds Op ration en manuel l intensit de l clair est variable sur cinq niveau Emission automatique d un rayon lumineux en direction du sujet en cas d insuffisance de lumi re pour permette l automatisme de mise a point avec les appareils Nikon F4 F 801 F 501 N2020 en mode ponctuel ou F 4018 Prise de vue avec synchronisation de l clair sur le second rideau avec F4 et F 801 seulement et mode slioboscopique 80 131 x 100mm env 3 1x5 6x3 9 pouces 3909 env 13 7 oz Elui souple SS 24 Caract ristiques et conception sont modifiables sans pr avis Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLOG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPON TEL 81 3 3214 5911 TELEX J22601 NIKON FAX 81 3 3201 5856 Imprim au Japon 98071 101 S082
40. es flashes en Sue sa prise de e c ble synchro Nikon SC 11 ou SC 15 V rifiez e mode de prise de vue multi flash que tous les r gl s en mode manuel pour assurer l exposition ur liminer tout risque d endommagement des xposition d fectueuse n associez pas les flashes rod les d autres marques En op ration multi flash avec le Nikon F4 ou F 81 y avoir impossibilit d op rer apr s un premier d clenchement si la tension lectrique du circt synchro exc de un certain niveau Pour viter c ph nom ne assurez vous que la totalit des ca repr sent s par les chiffres entre parenth ses pondants aux flashes utilis s ne d passe pas 21 13 40 C SB 24 1 SB 23 4 SB 22 6 SB 21 4 SB 19 2 SB 18 16 SB 17 4 SB 16 4 SB14 1 SB 412 1 SB 11 1 Dans le cas d impossibilit de d clencher noi d connectez le flash primaire de l appareil ou 1 hors tension chaque flash utilis puis proc dez la prise de vue Ceci permet de r initialiser les de telle mani re que vous puissez reprendre la p vue 2XIPHOTOGRAPHIE AU FLASH EN MODE TTL le de synchro liaison TTL SC 17 optionnel vous permet s appareils Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 401s F 301 FA FE2 ou FG d op rer des distances inf rieures anv 2 pieds vectez le flash appareil gr ce au c ble de ere TTL SC 17 voir la notice d utilisation du c ble 7 ntez le SB 24 afin que le r flecteur couvre bien le sujet ez la co
41. exposition techniquement correct Dans le cas de photographie pratique il est souvent souhaitable de varier H sultats d exposition pour cr er diff rentes versions de la image Ceci peut tre r alis en utilisant la compen on de l exposition ation de l exposition peut s op rer de plusieurs s Le diagramme ci joint indique les commandes qui per d ellectuer cette compensation avec le Nikon SB 24 et es reflex Nikon les plus r cents Outre le changement l exposition il est aussi possible de modifier l ambiance Sc ne en arrangeant la source de lumi re afin de cr er R glage manuel appareil exposition en fonction de la luminosit ambiante xemande manuelle ande automatique mesure matricielle OMPENSATION DE L EXPOSITION Comme les r sultats peuvent varier selon les conditions sp cifiques de la sc ne ou vos souhaits particuliers il vous sera possible d exp rimenter chaque m thode La recherche avec un souci cr atif s av re essentielle pour obtenir de bons r sultats COMPENSATION COTE FLASH Microprocesseur automatisme Les photom tres multi segment s Nikon utilisant des programmes volu s de calcul valuent la luminosit d une sc ne et son contraste et calculent la compensation de l exposition appropri e pour convenir une grande vari t de conditions complexes de lumi re et d clairage Microprocesseur automatisme plus r glage manuel Contr le automatique comme remarqu pr c
42. fectuer une com Iminuer La port e de la distance de le de vue varie en cons quence galement La valeur de compensation de l expo sition figure sur l ECL apr s r glage Si la valeur de la compensation de l exposition est 0 l indication disparait pe FLASH AU DEPART DU DEUXIEME RIDEAU Pour un effet visuel plus naturel orsqu sf est utilis avec le F4 ou F 801 le SB 24 vous permet synchroniser le d clenchement de l clair au d part du euxi me rideau t glez le s lecteur de mode synchro flash du SB 24 sur REAR pour obtenir un effet plus naturel lors du d placement u sujet clair par le flash et effet est beaucoup plus visible avec les vitesses lentes Bien ue la vitesse d obturation la plus lente utilisable pour la photo raphie synchro flash sur le premier rideau en mode TTL avec appareil sur PD P PH ou A se situe au 1 60 sec n Synchronisation sur le deuxi me rideau selon le fond il est ossible d op rer jusqu 30 secondes En mode d exposition manuelle ou automatique priorit vitesse veillez bien s lectionner une vitesse d obturation appropri e En mode d exposition automatique priorit ouverture ou automatique programm e v rifiez si la vitesse d obturation n est pas trop fente Sinon elle pourrait influencer la nettet l image Pour viter tout mouvement brusque de l appareil utilisez un pied La synchro flash au d part du deuxi me rid
43. ffectuer l exposition tinale Luminosit du fond Si le sujet passe sur un fond relativement sombre le corrects d exposition peuvent correspondre ceux ir l ECL du SB 24 Cependant si le fond est plut t lumii rapport au sujet celui ci s estompera sur l image ting vous recommandons d essayer de sous exposer le ft mettre le sujet en valeur Chevauchement du sujet Si la fr quence des clairs est trop rapide chaque im sujet pr sentera un chevauchement et la portion du laquelle les sujets se chevanchent sera donc surexpe Essayez de s lectionner une fr quence d clairs sus d viter ce chevauchement ou utilisez une ouverture pour convenir aux conditions d exposition de telle me chaque vue du sujet soit sous expos e Les portions ch es seront alors moins surexpos es mais les zont chevauch es seront assombries Ce type de photographie exp rimentale est tr s int r Pour obtenir de bons r sullats nous vous recomman noter tous les r glages et conditions d op ration poui r f rence ult rieure En modes flash manuel et stroboscopique vous pouvez part le contr le de la dstance de prise de vue sur l ECL d terminer galement l ouverture correcte en utilisant l quation suivante nombre guide Ouverture distance flash sujet Consultez le tableau pour conna tre les nombres guides en fonction de la pu du film m tres pleds 100 150 Focale utilis e Red 1 Pr 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm P
44. la prise de vue ASH D APPOINT MANUEL glage manuel du flash d appoint en ext nieur utilis avec gt areil en mode d exposition manuel doit tenir compte de ilibre entre l clairage du flash et la luminosit ambiante obtenir l effet souhait Comme avec le flash d appoint matique le but est de se servir du flash pour att nuer o pucher les ombres sans pour autant affecter les zones ir es de la sc ne Pour obtenir ce r sultat il est n cessaire ous exposer d au moins une ou deux ouvertures La pro are suivante sert de guide d exp rimentation afin d obtenir at d sire LYCOS D lez le s lecteur de mode du flash du SB 24 sur M et le Cteur de mode synchro flash comme d sir savoir sur MAL ou REAR puis activez le SB 24 SYNCHRONISATION EN PRISE DE VUE MOTORISEI En puissance 1 16 le SB 24 est capable de se recycler assez rapidement pour suivre en continu la fr quence d un appareil motoris 6 images par seconde Cela signifie que vous pren drez tr s rapidement 8 vues cons cutives au flash Le nombre maximal d clairs en mode continu figure ci dessous Les piles doivent tre neuves pour obtenir les r sultats indiqu s Vitesse Nombre Piles Puissance desyne maximal de l clair vues par d clairs __ seconde env mine Inf rieure 6 8 Pies AA LR 6 inf rieure 33 10 l int rieur du SB 24 Int rieure 6 4 Int rieure 33 5 Piles AA LR 6
45. lit du film et ou le r glage du r flecteur R giez l ouverture choisie 5 Solicitez l g rement le d clencheur Pressez franchement le d clencheur et v rifier si les t moins de recyclage pour la prise de vue et de mise au point sont allum s A propos du clignotement du t moin de recyclage consultez les pages 12 13 Pour la port e de distances prise de vue r f rez vous l page 69 UUSAGE AUTUMALIUUE FLASH AMBIANLE Lorsque le SB 24 est d sactiv et la luminosit de la sc ne gale ou sup rieure IL 10 si le photod tecteur multisegmente du multiprocesseur d tecte que le sujet central est plus sombre d au moins 1 5 IL compar l aire environnante le t moin DEL de recyclage du viseur se met clignoter pour recommander d utiliser le flash afin d clairer le sujet Note Le SB 24 doit tre d sactiv pour que ce signal puisse op rer La DEL ne clignotera pas avec le SB 24 en mode STEY en veille ou ON marche R glez l appareil pour le contr le de l exposition programm et le SB 24 pour le contr le de l exposition TTL L exposition sera assur e automatiquement par le dosage flash ambiance Tout ceci est bien facile Lorsque vous utilisez le SB 24 ou n importe quel autre flash sur la glissi re du F 401s le flash incorpor devra rester d sactiv ll est impossible d utiliser les deux flash en m me temps L emploi du SB 24 d connecte l alimentation du flash in
46. m du r flecteur Il est galement possible de s lectionner manueller d sir de couverture en pressant la touche du zoon 1e vous utilisez le F4 ou F 801 avec un objectif M appara t alors au dessus de l indicateur ZOON lt kor ou Nikkor dot d un UCT microprocesseur l ECL 25 limites de sa gamme de focales de 24mm 85mm le gt ur z00m s ajuste automatiquement pour pr senter une ture angulaire pour convenir la distance focale de l ob tilis indiqu e sur l ECL En cas d utilisation en mode de ture automatique avec des objectifs Nikkor AF de dis ocale fixe le r flecteur zoom du SB 24 se r gle auto ement en fonction de la distance focale la plus proche es objectifs focale variable le r flecteur zoom s ajuste atiquement en fonction de la focale utilis e dans les de la couverture offerte par le r flecteur zoom du SB 24 Mel 150 ur 06081152 3 4 6 91318m T 2 3 4 5 7 101520304060ft ET or Sam FH r la position auto pressez plusieurs reprises Guche jusqu ce que M au dessus de ZOOM disparais f glage suivant apr s M85mm Tour les distances foca inf rieures 24mm une l g re Hgradation de la couverture se produira Jans ce cas adoptez le flash indirect ou un diffuseur pour tenir une couverture plus tendue Pour les distances locales Up rieures 85mm le flash pr sentera une sur couverture nombre guide varie selon l angle de c
47. maximale du flash faire passer le mode d expo sur ou M s il est r gl sur P ou S ou se rapprocher di ki E Pour la mise sous tension du flash vous pouvez utiliser les positions STBY STANDBY veille ou ON marche Avec le Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 401s F 301 N2000 FA FE2 ou FG utilisez la position STBY pour augmenter l autonomie des piles Position STBY veille Avec le Nikon F4 F 801 F 501 N2020 F 4015 F 301 N2000 FA FE2 ou FG Dans la plupart des cas utilisez la position STBY pour mettre sous tension le SB 24 Dans cette position le SB 24 se met automatiquement hors tension 80 secondes apr s la mise hors tension du posem tre de l appareil Pour mettre nouveau sous tension le SB 24 sollicitez l g rement le d clencheur de l appa reil ou la commande d open flash sur le SB 24 Lors de l utilisation d un c ble de t l commande avec un Nikon FA o FE2 quip d un moteur Nikon MD 12 le pose m tre de l appareil demeure en circuit tant que le moteur MD 12 est sous tension Dans ce cas la mise hors tension srtnmatimis di CRDA n act nae aeeirda an nneitinn CTRVI Fonction sp ciale de la position de veille STBY En fonction normale la position de veille STBY assure la mise hors circuit du flash apr s que le posem tre de l appareil soit mis hors tension La r activation du posem tre de l appareil remet le SB 24 sous tension Cependant vous pouvez gr ce la
48. mode manuel d exposition pour le flash aussi bien que l appareil Pour commencer consul tez glossaire pour toute explication des termes telles que fr quence Hz et puissance de l clair itionnez un r glage B bulb ampoule ou une 3 d obturation suffisamment longue pour correspondre 3 clairs d clencher Par exemple 10Hz d clenchera en une seconde Il faudra 1 2 de seconde pour d clen ash 5 fois 10Hz et par cons quent l obturateur doit sur une vitesse de l ordre d une 1 2 de seconde chement de 6 clairs 8Hz n cessitera 6 8 de pour s op rer Cependant comme l appareil ne pr sente fitesse d obturation de 6 8 0 75 de seconde vous r gler la vitesse d obturation la plus longue qui suit re 1 seconde vous l avez bien remarqu pour calculer la vitesse e la combinaison du nombre d clairs et de fr quence vous devez diviser le nombre d clairs par la fr quence Hz puis convertir la fraction un nombre d cimal et itesse d obturation correspondant la valeur calcul e z l exposition de la lumi re ambiante en utilisant le d exposition manuelle SET Hz 06081152 3 4 6 91318m 2 3 4 5 7 101520304060ft i CRT EENE R glez le s lecteur de mode du flash sur R glez le s lecteur de synchro flash sur NORMAL 3 4 6 91318m 2 3 4 5 7 101520304060ft Pressez la touche M pour s lectionner le niveau d requis du flash
49. nces diffuseur flash et diff rentes quantit de calque Lors de la pr sence d un diffuseur vous p le SB 24 en mode flash TTL ou M e Pour prot ger le diffuseur de l chauffement ne i au contact direct du r flecteur du SB 24 e Evitez l influence d une r flexion directe du diffus l objectif RISE DE VUE AVEC PLUSIEURS FLASHES vous poss dez un autre flash vous pouvez utiliser en source d clairage compl mentaire R a prise de vue avec un seul flash frontal par 4 apport au sujet a souvent pour r sultat des o mbres trop prononc un arri re plan mal Si clair L op ration plusieurs flashes permet e palier ces inconv nients Ver Avec trois flash Avec un flash Avec trois flash E DE VUE EN MODE MULTI FLASH AUTO TTL en flash primaire un flash Nikon SB 24 SB 23 SB 22 3 SB 20 SB 18 SB 168 ou SB 15 connect un appareil 01 F 501 N2020 F 401s F 301 N2000 FA FE2 ou FG En acondaire choisissez les mod les SB 24 SB 22 SB 21B SB 8 SB 17 SB 16A SB 16B et ou SB 15 Jusqu 5 peuvent tre utilis s en r seau Pour monter ce r seau intre eux les flashes disposant de la prise de connexion ce aux cables de liaison multi TTL SC 18 1 5m et ou 8m Dans le cas d utilisation des mod les SB 23 SB 22 3 SB 20 SB 18 et SB 15 en flashes primaires le c ble de olliaison TTL SC 17 s av re n cessaire Pour utiliser les 5 SB 22 SB 21B SB 20 SB 18 et ou SB
50. nt l ouverture Comprend les convertisseurs AF les objectifs Nikkor de type Al y compris AIS le souillet PB 6 les bagues allonge auto etc auto flash ambiance par elle veillez tout d abord ants R glez le s lecteur de mode du SB 24 S lectionnez et r gle sur TTL et v rifiez si la marque TTL mode de synchronisa MAS reste affich e NORMAL Si la marque S9 clignote pressez la touche M du SB 24 ce S lectionnez et r glez le moce eil sur la mesure matriciele s lectionnez et r glez le mode de mise d entrainement du film en prise de au point de l appareil sur S asto vue par vue ponctuel Single Servo Pour les La garme sensibilit s utilisables du d ta s concernant la photographie au fiim en photographie au flash TTL est flash avec mise au point automatique 1S0 25 1000 r f rez voua aux pagos 84 66 par mesure matricielle mais r glez rappare en mesure centr e s de d exposition atique programm permet l appareil de d ter tomatiquement la combinaison de l ouverture et de la vitesse rateur afin de convenir la du film utilis e et la lumi la sc ne Le dosage auto biance par mesure matricielle d exposition automatique pro vous laisse vous concentrer sur sition de l image et est souhait m que les conditions varient trop R giez le s lecteur de mode d exposi 9 R glez l objectif sur l ouver ant pour vous
51. oint sont allum s 7 e A propos du clignotement du t mc Flash auto TTL Mode d exposition manuelle ou auto priorit ouverture Le flash auto TTL vous permet de s lec tionner n importe quelle ouverture entre 1 1 4 et f 32 en fonction de la distance prise de vue avec le contr le TTL auto matique de l exposition du flash al D C GED RS pie en ne 06081152 3 4 6 91318m 2 3 4 5 7 101520304060ft 2008 mm F R glez le s lecteur de mode du flash du SB 24 sur TTL et le s lecteur de mode de synchro flash sur NORMAL les pages 12 13 2 R giez le mode d exposition de l appareil soit sur le mode d exposi tion manuelle soit sur celui d exposition automatique priorit ouverture Pour la prise de vue en mise au point automatique r glez le s lecteur de mode de mise au point de l appareil sur A Pour les d tails concernant la photographie avec flash mise au point automatique r f rez vous aux pages 64 65 3 En utilisant les touches de r glag s lectionnez l ouverture appropri pour convenir la distance de prise de vue Par exemple Avec le r glage du r flectuer zoom 50mm et le rep re de la sensibilit d film sur ISO 100 la s lection de 1 8 v permet d op rer avec des sujets situi une distance de 0 6m 4m enviro 2 pieds 15 pieds La port e de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture la sensibi
52. out votre temps pour lire le manuel enti en savoir davantage au sujet des autres particularit s quables du SB 24 Vous pourrez alors obtenir de meil images au flash avec une vari t d effets recherch plus grande et tout ceci tr s facilement Un autre point remarquer Vous trouverez dans toul des termes techniques ou des expressions photograf avec lesquelles vous pourriez ne pas tre tr s familie vous aider comprendre ces termes nous avons inc glossaire Par cons quent si vous vous trouvez en pr d un terme qui vous est inconnu consultez le glossai pages 96 97 Les Nikon N2020 et N2000 sont vendus exclusive Etats Unis et au Canada Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux car ceci risque d endommager la r tine Ne touchez pas la r flecteur du flash lorsque vous d clenchez le SB 24 car il y risque d chauffement m me en fonctionnement normal Nikon n est pas responsable de tout mauvais fonctionne ment ou d autres probl mes r sultant de l emploi de flashes d appareils ou d accessoires de marque diff rente y com pris les g n rateurs piles externes Dans certains cas en raison des propri t s du micro processeur le flash pourrait ne pas fonctionner normale ment ou pr senter un affichage erron ou anormal m me avec des piles neuves et positionn es correctement Dans de tels cas mettez le flash hors tension et enlevez les ples puis r installez es et mettez le flash sous tension
53. ouverture nsultez la page 81 la distance de prise de vue est inf rieure 1 5m en on 5 pieds ou en photographie rapproch e lorsque le 1 24 est s par du boitier de l appareil s lectionnez e position pr sentant une distance focale inf rieure selle de l objectif utilis Pour assurer une couverture rrecte du flash veillez bien diriger le flash LTL Mi T RS ou 06081152 3 4 6 91318m a E m m E E 2 34 5 7101520304060ft EED w zoal alnm t Pour les autres combinaisons appareil objectit Pressez la touche du zoom en dessous de l ECL jusqu ce que le chiffre sur l cran indique la focale de l abjectif utilis ou une focale inf rieure L indication varie de nani re suivante 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85 MM Pour des objectifs zoom autres que Nikkor Zoom AF afin de couvrir la gamme compl te de focales s lectionnez la position du r flecteur zoom qui couvre la focale la plus courte de l ob jectif utilis par exemple avec un objectif AF 28 85mm f 3 5 4 5 s lectionnez 28mm M appara t au dessus de l indicateur ZOOM lors zoom est r gl manuellement F4 F 801 pages 24 49 F 501 N2020 F 301 N2000 FA FE2 FG pages 57 63 LASH AUIU IMI AVEC NIKON F4 O F 801 SB 24 exploite tous les avantages du multiprocesseur f a r du F4 et F 801 qui synchronise automatiquement la Le LS d obluration de l appareil et l ouverture de
54. permettre d effec ion de l appareil F4 ou F 801 sur P male c est dire sur le ch glages r cessaires PH ou PD lev Si le r glage correct ne Pour F 801 seulement pas le d clencheur se bloquer viseur du F4 affiche FEE mais ode d exposition automatique d clenchera wit vitesse et automatique amm il n est pas possible ser un objectif d pourvu T Avec un objectif sans UCT en mode d exposition auto lue priorit ouverture r glez de d exposition de l appareil LES Contr lez l ouverture d termin e et une vitesse d obturation comprise entre 1 60 et 1 250 de seconde appara t dans le viseur de l appareil Les tirets de l indi cateur de distance de prise de vue et l ouverture d termin e s affichent sur l ECL du SB 24 Avec le F 801 la vitesse d obturation et l ouverture d termin es apparaissent galement sur l ECL de l appareil CePGDree Avertissement de sure Pour signaler une surex appara t simultan men minimale de l objectif p la position indiquant la tion de l appareil ir composez et ent le d clencheur OF m Contr lez la gamme de distances de prise de vue sur l ECL du SB 24 La gamme de distances de prise de vue est mat rialis e automatiquement par les tirets de l indicateur de distance La gamme de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture la Lorsque vous d placez l appareil pour contr ler les information
55. ples et soulevez le pour ouvrir ss Retermez le couvercle puis faites le gisser pour assurer son verrouillage NC ini Ieg s 2 S lectionnez l chelle m tres ou 3 Placez dans le logement quatre piles pieds de l indicateur de distances 1 5V du type AA alcalines mangan se de l cran de contr le en agissant sur LR 6 ou accus CaNi Respectez bien le curseur situ l int rieur du logement leur positionnement indiqu par des piles r gl sur l chelle m trique l int rieur du logement pour assurer un m lors du conditionnement fonctionnement correct Dans le cas d alimentation ext ri eure utilisez le g n rateur SD 7 en option Pour plus d informations sur les piles voir page 95 ASSOCIEZ LE FLASH A L APPAREIL EN i 5 En appliquant une petite pression du doigt tournez doucement la molette jusqu son immobilisation sans trop forcer du sabot de fixation dans le sens horaire En maintenant le dos du flash faites 7 En utilisant seulement la pression d glisser vers l avant le sabot de fixation doigt serrez doucement et ferme dans la glissi re porte accessoire de la molette de fixation l appareil jusqu son immobilisation Pour l appareil Nikon F3 quip du viseur DE 2 ou DE 3 fixez au pr alable sur la glissi re de l appareil l adaptateur AS 4 ou AS 7 puis montez le flash Le SB 24 ne peut tre associ l appareil F3 quip d un autre viseur
56. proc dure suivante mettre sous tension environ une fois pa heure le SB 24 m me apr s la d sactivation du posem tre del l appareil Ce cette fa on le SB 24 peut servir pendant une longue s quence de prises de vue 1 R glez le commutateur de tension du SB 24 sur OFF ARRE 2 Tout en agissant sur la commande d clairage de l cran de contr le r glez le commutateur de tension sur STBY 3 Assurez vous pendant cette op ration du clignotement pendant 8 sec environ des donn es affich es sur l cran de contr le du flash Vous pouvez maintenir le SB 24 en position STBY pendant 20 jours env avec des piles AA alcalines mangan se ou 10 jours env avec des accus CANI type AA Pour annuler cette fonction r glez le commutateur de tension du SB 24 sur OFF ARRET Position ON MARCHE Avec le Nikon FA FE2 ou FG La mise sous tension du SB 24 utilis avec un appareil op rant en mode m canique M250 avec FA ou FE2 M90 avec FG ou B ne permet pas de se servir de la position STBY mettez sout tension le flash avec la position ON MARCHE s tension nergie Lorsque le SB 24 n est pas utilis mettez le hor avec la position OFF ARRET pour converve osition correcte repr sente une valeur bas e sur des laisons de r glages de la sensibilit du film de l ouver et de la vitesse d obturation n cessaires pour obtenir un itat d
57. s c est le contraire Ouvrez le diaphragme d environ 1 2 valeur De la m me mani re le syst me automatique fonctionne mervei en int rieur la maison dans une pi ce de taille moyenne avant un plafond blanc de 2 5 3 m tres de hauteur Dans tr s grande salle ou pr sentant un plafond tr s lev tel qu u hall si vous tre loign d environ 4 5 6 m tres du sujet devrez ouvrir le diaphragme de 1 2 valeurs compar e la valeur indiqu e par l ECL Comme il s av re difficile de pr voir toutes les conditions prenez plusieurs vues en variant l ouverture 2 20 68 d 20 36 20 43 20 48 flash auto TTL programm avec Nikon F 501 N2020 F 401s dans les limites de ISO 25 400 et F 301 N2000 flash auto non TTL Pour flash auto TTL avec Nikon F4 F 801 F 501 N2020 ou F 301 N2000 avec un film ISO 1000 les ouverture utilisables seront int rieures de 113 EV ANUEL DI Vous prenez toutes les d cisions le mode flash du SB 24 en position M il est possible de ellement les niveaux d intensit de l clair suivants pleine 2 1 4 1 8 ou 1 16 de puissance 2 R glez le s lecti SB 24 sur M mode synchro flash REAR d exposition de l appareil en mode manuel ou automatique ire pour contr ler 4 R glez l ouverture appropri e selon la distance du sujet nten
58. s de flash d appoint lomatique La m thode choisie d pend du mod le reflex on utilis des conditions d clairage du mouvement du sujet des qualit s esth tiques que l on d sire obtenir Nous Vous fisellons de consid rer soigneusement chaque situation de e de vue DSAGE AUTO FLASH AMBIANCE PAR MESURE IATRICIELLE Ici une particularit des mod les reflex Nikon dot s de Kem tres multisegment s dispositif de mesure matricielle dispositif de mesure matricielle de l appareil analyse les Baux de lumi re de la sc ne et les contrastes d clairage les transmet au multiprocesseur qui d termine alors les lages d exposition convenant la lumi re ambinate Lorsque blurateur est d clench le photocapteur TTL de l appareil flecte la lumi re disponible et l intensit de l clair puis trans Et ces informations au multiprocesseur qui contr le automa Wement l op rations du flash Le multiprocesseur d termine Homatiquement le montant de compensation d exposition ilash appropri la situation Lorsque le niveau correct Htensit du flash sera d tect pour une exposition dosage lio flash ambiance bas e sur le contr le par compensation liomatique le flash sera d sactiv par le microprocesseur r sultat sera une photographie pr sentant une exposition Jrrecte pour les sujets de l arri re plan aussi bien que ceux du Emier plan clair s avec un dosage correct de lumi re pour Jlenir une exposition quilibr
59. s se trouvant sur la m me photo l une peut pr senter des yeux rouges tandis que l autre non L apparition des yeux rouges d pend galement de l angle par lequel la lumi re atteint le sujet et est r fl chie vers l objectif de l appareil Si l angle est de 2 2 5 degr s ou inf rieur les yeux rouges se manifesteront Lorsque l on se rapproche du sujet l angle augmente et l ven tualit de l effet yeux rouges diminue En s loignant du sujet l angle se r duit et la probabilit des yeux rouges augmente Lorsque l on se trouve loin du sujet la taille des yeux sur l image peut tre r duite de telle mani re que l effet yeux rouges n est pas sensible mais lorsque l on utilise un t l objecti le sujet devient plus grand et l effet yeux rouges sera plus manifeste Illuminateur DEL pour assistance d au point auto Permet le fonctionnement de la mise au automatique en cas de lumi re insuffisa dans l obscurit compl te Photod tecteur ou recouvrir le photod tecteur pour mode auto non T En mode auto non TTL veiller ne pas ot Prise alimentation Nikon SD 7 pour ext rieure Accepte le c ble d alimentation du g ne Glissi re de fi Contacts direct transmission be Molette de blocage de fi nqulaire d inclinaison Levier de lib ration de verrouillage rotation de la t te du flash ingulaire de rotation multi fash TTL
60. s sur l ECL du SB 24 la valeur de l exposition peut varier Pour viter cette situation uti lisez la commande AEL Auto Exposure Lock M morisation automatique de l exposition Contr lez si l indicateur de mise ai point et le t moin de recyclage so allum s puis pressez franchement le d clencheur pour la prise du vue En cas de clignotement du t moin dt recyclage r f rez vous aux pages 12 13 sensibilit du film le r glage du zoom et ou la compensation du niveau d inten sit de flash s lectionn s sur l appareil ou le SB 24 Pour la gamme de distances de prise de vue r l rez vous la page 69 U mode d exposition automatique priorit ode vous permet de r glez manuellement la vitesse biuration souhait e et l ouverture correspondante sera tionn e automatiquement Utilisez une vitesse d obturation de pour stopper le mouvement et une vitesse lente pour irun effet de fil En mode d exposition automatique programm et en mode d exposition automatique priorit vitesse les Hbiectifs sans UCT ne peuvent tre utilis s En mode d exposition automatique priorit ouverture avec un cbjectif sans UCT r glez le mode de l exposition de d appareil sur A F4 F 801 de mode d exposi F R glez TEER sur l ouverture mini 3 R glez T tou F 801 sur S male c est dire sur le chiffre le plus souhait s lev En cas de r
61. simultan e de clenchement de l obturateur de l appareil II existe de synchronisation NORMAL qui d clenche le flash l exposition et la synchronisation REAR qui le flash la fin de l exposition le mesure matricielle sophistiqu de mesure de lumi re de l appareil photod tecteur multi segmment et un seur dont sont dot s les mod les reflex Nikon F4 et version simplifi e quipe les mod les Nikon F 401s La mesure matricielle est une particularit exclusive CARACTERISTIQUES Toutes les donn es ci dessous correspondent une utilisation la temp rature de 20 C 68 F Technologie lectronique Thyristor SCR et circuit en s rie Nombre guide m pieds avec fim 100 ISO R glage de ji T locale 24mm 28mm 35mm SOmm 70mm 85mm Intensit an 3098 32 105 36 118 42 138 47 154 50 164 12 21 69 22172 25182 3098 33 108 36 118 wa 15449 16152 18469 21469 2375 25 82 ue iosa 1ni hizsun 1549 16550 18150 ine 7 525 8 26 Lou 10 5 34 11 5 38125 1 Focalisation du Couverture angulaire r glable sur six r flecteur focales 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm focalisation motoris e automatique avec le F 801 r glage manuel avec les autres appareils Couverture angulaire R glage de ia focale Horizontale Verticale Zamm ji f REER S 28mm 70 53 5 35mm 607 i 45 __S0mm
62. sit de suivante et est Lorsque l on utilise le Nikon F4 ou F 801 avec un objectif 4 8 1116 e L ECL du SB 24 indique automatiquement l ouverture s lection distance de prise de vue mm apparait sur l chelle des distance l appareil pour convenir la distance de prise de vue d sir e Avec d autres combinaisons Pour r gler l ouverture sur l ECL pressez la touche de r glage jusqu ce que le rep re de distance de prise de vue am convienne la distance d sir e R glez l ouverture indiqu e Par exemple Avec le r fl cteur 200m r gl sur 35mm et le rep re de sensibilit du film sur ISO 100 la s lection de 1 5 6 et de l intensit de l clair de 1 4 vous permet d op rer aves des sujets situ s une distance de 3m environ 10 pieds zoom et ou l intensit de la lumi re 200m et ou l intensit de la lumi re nombre guide du La distance de prise de vues varie selon la valeur La distance de prise de vues varie selon la valeur d ouverture la sensibilit du fiim le r glage du r tecteur d owverture la sensibilit du fiim le r glage du r flecteur SB 24 GN Pour plus de d tails consultez la page 81 OLEIN Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifiez si le t moin de recyclage et l indicateur de mise au point sont allum s Pour l avertissement donn par le clignotement du t moin de recyclage r f rez vous pages 12 et 13 i Pressez franchement le d clencheur pour
63. stances de prise du vue au flash qui est de 1m 9m iron 4 pieds 30 pieds sur ISO 100 se r duit 0 6m 4m dron 2 pieds 15 pieds avec ISO 25 roof oo 800 1000 100 200 400 800 Pour Non F 501 N2020 et F 301 N2000 seulement e Assurez vous que la sensibilit modifi e est comprise dans gamme de sensibilit correspondant l appareil pour gara l exposition correcte en mode flash TTL 4 D APPOINT EN MODE FLASH AUTO TTL l utilisation du SB 24 en flash at avec un appareil Nikon autre F 801 ou F 401s quilibrez tion pour le sujet aussi bien que fond de la mani re suivante x Cadrez sur l arri re plan et mettez en circuit le posem tre pour mesurer l ex position convenant l arri re plan puis r glez l ouverture jez manuellement l appareil 3 R glez le s lecteur de mode flash du SB 24 sur TTL puis mettez le flash sous vitesse de synchro maximale tension et effectuez la prise de vue rieure RISE DE VUE AU FLASH EN MISE AU POINT AUTOMATIQUE avec Nikon F4 F 801 F 501 N2020 ou F 401s wsqu il est associ avec le Nikon F4 F 801 F 501 N2020 ou 401s l illuminateur AF du SB 24 permettra ces appareils 3fecteur automatiquement la mise au point en faible lumi re m me dans l obscurit totale 2 Solicitez l g rement le d clencheur et v rifier si les t moins de recyclage et de mise au point sont allum s Lorsque la lumi re ambiante s av insuffisan
64. t gr et l entrainement du film s av rera impossible N AUIU IIL RES AVCU V AUIMED AFFAMEILD Nikon F 501 N2020 F 301 N2000 FA FE2 ou FG un appareil Nikon F 501 N2020 F 301 N2000 FA FE2 ou avec le SB 24 r gl sur TTL op rera en mode flash TTL standard FLASH AUTO TTL PROGRAMME le un appareil Nikon F 501 N2020 F 301 N2000 en mode Nikon F 501 N2020 ou F 301 N2000 en mode position automatique priorit vitesse ou programm le d exposition automatique priorit vitesse ou hauto TTL programm sera s lectionn Dans d autres cas programm q po 8 24 fonctionnera en flash auto TTL Le flash auto TTL programm simplifie l utilisation du flash et de l appareil en vous permettant de vous concentrer sur la composition de l image sans avoir vous soucier des r glages de l exposition y compris ceux de l ouverture Pour une exposition correcte en mode flash auto TTL utilisez un fiim dans les limites de sensibilit suivantes F 501 N2020 et F 301 N2000 ISO 25 1000 FE2 et FG ISO 25 400 Pour l op ration flash auto TTL programm utilisez seulement les objectifs type AI S Les objectifs type Al S comprennent les objectifs AF Nikkor Nikkor avec un UTC incorpor et les objectifs de s rie E Chaque objectif porte son ouverture minimale grav e en orange sur l chelle de la bague des ouver tures Les objectifs modifi s AI ne peuvent pas tre utilis s pour ce mode
65. te pour la mise au point automatique l illuminateur AF int vient automatiquement Si la lum ambiante est suffisante l illumine AF ne s allume pas R glez le s lecteur de mode de mise auu point sur pour mode de mise au point automatique Single Servo 1 r glez le Nikon F 401s sur A pour le mode de mise au int automatique glez le mode d exposition et de mesure de l appareil et le lecteur de mode du flash SB 24 comme souhait V rifiez si le t moin de mise au point correcte s allume puis pressez franchement le d clencheur es focales utilisables avec l illuminateur AF et les objectifs likkor AF sont les suivantes Gamme 501 N2020 De 35mm 105mm 4 F 801 F 401s De 24mm 105mm a port e de mise au point avec un Nikkor AF de 50mm f 1 8 our un sujet courant pr sentant une r flectance de 35 ux temp ratures normales est d environ 1 8m 3 2 pieds 26 2 pieds Pour obtenir une profondeur de nettet maximale en mode flash programm TTL avec assistance de mise au point auto r f rez vous au tableau suivant Ouverture maximale rar same au nim 50 ISO ou sup rieure Objectif seul 1 2 8 ou sup rieure int rieure 112 8 100 ISO ou sup rieure F 501 N2020 1 4 ou 1 12 50 ISO ou sup rieure avec TC 16 AS 1 1 8 1 2 112 5 ou 1 2 8 100 ISO ou sup rieure Pour obtenir une profondeur de nettet maximale en prise de vue avec les autres modes flash r gle
66. u un peu moins de l intensit du l clair un peu plus lumineux ou pas trop lumineux Votre choix peut se 3s esth tiques souhait s ou pourra tre impos par les condi Clairage d sirez pas rendre le sujet trop lumineux et vous souhaitez 1er ou att nuer les ombres Pour doser subtilement l effet de flash rez recourir une certaine compensation en moins s lectionn e Mndant lorsque le fond est tr s lumineux et que le sujet se trouve gt accus es vous aimeriez peut tre utiliser une certaine com Votre flash SB 24 est tr s puissant chaque fois que vous l utiliserez entrera en conflit avec la luminosit du soleil c est dire un Pressez le s le v rifier si l ch andard avec clignotement il est possible de compenser sation appara t et ition en r glant le niveau d intensit de l clair II est galement se met clignotet niveau d intensit de l clair en mode dosage auto flash ambiance dle ou l att nuation des ombres par flash en mesure centr e en avec la compensation automatique du microprocesseur iso 06081152 3 4 6 SD 23 4 5 7101520304060ft 0608115 2 3 4 6 91318m 2 3 4 5 7 101520304060ft zoom Pendant que l indicateur clignote pressez la touche Y pour aug Mer la valeur ou la touche A pou 3 Pressez de nouveau le s lecteur puis contr lez si l indicateur s arr te de clignoter Le r glage est ainsi achev Vous pouvez ef
67. uissance de l clair 11 30 98 32 105 36 118 42 138 47 154 50 164 1 2 21 69 22 72 25 82 30 98 33 108 36 118 1 4 15 49 16 52 18 59 21 69 23 75 25 82 118 10 5 34 11 36 112 541 15 49 16 5 54 18 59 1116 7 5 25 8 26 9 29 10 5 34 11 5 38 12 5 41 J Pour les sensibilit s autres que 100 ISO multipliez les valeurs du tableau ci dessus par les facteurs suivants pour 25150 x0 5 50 x0 71 200 x1 4 400 x2 DIFFUSION DE LA LUMIERE La diffusion de la lumi re permet d liminer les ombres trop brutales et peut cr er des effets int ressants notamment en portrait Ve f 1 Diriger l clair sur une large surface r fl chissante le plafond par exemple Carte blanche Flash indirect 2 Interposer un diffuseur entre le flash et le sujet THODE DE PRISE DE VUE EN FLASH INDIRECT lecteur du flash SB 24 s oriente verticalement horizontalement dans les litions suivantes e Les positions les plus usuelles sont crant es mais vous pouvez utiliser le positions interm diaires e Le r flecteur se bloque en position frontale pour l orienter diff remment agissez sur les 2 leviers de d verrouill pr vus cet effet ation verticale ou lat rale du r flecteur cause la dispari l indicateur de distances de l cran de contr le car dans i la port e de l clair ne peut tre d termin e correctement 1 Choisisse
68. uverture angulaire du r flecteur sur la position m quelle soit la focale de l objectif utilis d terminer l ouverture utilisez l quation suivante A ture distance ffashisujet correspond la sensibilit du film utilis selon le tableau dango mamas 40 50 A Fe 25 28 e 250 320 400 500 J640 800 1000 A 56 63 71 8 89 i01 11 13 4 F 801 F 501 N2020 et F 301 N2000 uniquement En utilisant par exemple un film 100 ISO et avec une dist flash sujet de 0 5m la division de 4 par 0 5 donne l ouverti Vous pouvez donc op rer f 8 ou une ouverture inf rie m me la minimale 5 R glez le s lecteur de mode flash du SB 24 sur TTL p mettez le flash sous tension et proc dez la prise de La compensation de l exposition est possible avec la commande de correction de l exposition de l appareil Avec le Nikon F4 ou F 801 il est galement possible d fectuer une compensation de l exposition sur le SB 24 V ENTRETIEN servez vous e Ne tentez pas de d monter ou de e Prot gez le SB 24 1c trait ou non r parer le flash en cas d anomalie de de mer z jamais de fonctionnement confiez le imm diate cool susceptible ment un r gociant ou service de plastique maintenance agr Nikon 3 temp ratures e Lors de l inutilisation du SB 24 retirez Lors d inutilisation osez pas dans un les piles pour viter les dommages chaque mois aux caus s par la
69. z l ouverture comme suit Ouverture maximale R glage de CE PE 172 8 ou sup rieure 12 8 ou inf rieure 172 8 114 15 6 etc Objectit seul int rieure 1 28 1 5 6 ou sup rieure 115 6 18 1 11 etc 11 4 ou 171 2 1 2 ou inf rieure F 501 N2020 72 112 8 1 4 etc avec TC 16 AS 1 18 1 2 2 5 ou f 2 8 fl4 ou int rieure PONSA KEI SA 174 115 6 1 8 etc Note Avec le Nikon F4 F 801 or F 401s r glez l ouverture 2 8 ou sup rieure LASH AUTO NON TTL FX Pour largir le choix de louverture ur utiliser diverses ouvertures avec le m me sujet ou lorsque la combinaison appa objectif est incompatible avec le mode flash auto TTL r glez le s lecteur de mode flash SB 24 sur A pour op rer en mode flash auto non TTL ns le cas de prise de vue en flash auto non TTL l intensit de l clair varie auto diquement pour correspondre la distance flash sujet la mesure de l clair ne ffectue pas travers l objectif mais s op re le par photod tecteur frontal du 24 Le SB 24 peut tre utilis en mode flash auto non TTL avec n importe alle combinaison appareil objectif Nikon 2 R glez le s lecteur de mode de 1 du SB 24 sur A et le s lecteur mode synchro flash sur NORMAL c REAR R glez le s lecteur d exposition de l appareil en mode d exposition manuelle ou automatique priorit ouverture n utilisant les touches de r
70. z un plafond ou une surface ad quate pour r clair En photographie couleur servez vous exclusivem surfaces blanches ou argent es sinon vous obtiendrez rendu de couleur fauss caus par la teinte de la surta r fl chissante Orientez le r flecteur vers le haut en direction du plato Pour viter tout d faut d clairage orientez le au moins 2 R glez le s lecteur de mode flash du SB 24 sur TTL po l op ration en mode TTL ou sur en cas de prise de vt mode auto non TTL puis mettez le flash sous tension 3 S lectionnez votre ouverture it TTL d clenchez un clair d es ujet se situe une distance inf rieure 1 5m env 5 En mode flash auto non orientez le r flecteur 7 vers le bas afin que l clair Apr s le test et si le t moin de recyclage clignote pour correctement le sujet Dans ce cas l indicateur de indiquer une ventuelle sous exposition de l ouverture r ses de l cran de contr le clignote Sur l objectif utilisez une plus grande ouverture ou r du distance de r flexion en utilisant un c ble SC 17 et ref un test d clair UTILISATION D UN DIFFUSEUR triplez la prise de vue Si possible servez Pour diffuser la lumi re interposez un cran transi Orori NENES an ari Lite qu une ou plusieurs feuilles de calque entre le flas u r duisez ou augmentez l ouverture ses Pour obtenir les meilleurs r sultats essayez diff re eurs si vous op rez en mode auto non TTL dista
71. z vous aux pages 12 13 La port de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture la sensibilit du film le r glage du zoom et ou la compensation du niveau de flash vue r f rez vous page 69 s lectionn s sur l appareil ou le SB 24 Pour la port e de distances de prise de mode d exposition priorit ouverture ionnez l ouverture de l objectif et la vitesse d obturation spondate sera d termin e automatiquement Ce mode est Mmend pour ma triser la profondeur de champ A R glez l ouverture souhait e sur 3 Ot ou l objectif w areil pour v rilier l ouverture s lectionn e et une vitesse mprise entre 1 60 et 1 250 de seconde l ouverture s lec ances de prise de vue sont mat rialis es sur l ECL lectionn e et la vitesse d obturation d termin e r l ECL de l appareil 0608 6 91318m ass U 15 20 30406011 F 801 Avertissement Pour signaler un appara t dans le position indiquan S lectionnez un F4 F801 Hmm KE V rifiez la port e de distance de prise de vue sur l ECL du SB 24 Avec un objectif AF Nikkor ou Nikkor avec UTC int gr La port e de distances de prise de vue est signal e automatiquement par les varres de l indicateur de distance La port e de distances de prise de vue varie selon la valeur d ouverture le sensibilit du film le r glage du r flecteur zoom et ou la compensation du niveau de flash s

Manuel utilisateur – Notice du flash Nikon SB-24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel utilisateur &ndash; Notice du flash Nikon SB-24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel utilisateur – Notice du flash Nikon SB-24