Notice MANUBAL C40
Contents
1. MANUBAL C40 Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du Manubal FR 365079 AA 0511 Notice originale Cher utilisateur Nous vous remercions de votre confiance et esp rons que votre MANUBAL MX vous donnera enti re satisfaction Les quelques minutes que vous accorderez la lecture de ce manuel vous permettront d utiliser pleinement les performances de votre MANUBAL MX de pr server sa long vit et de travailler en toute s curit Lors de la livraison de votre MANUBAL MX votre concessionnaire vous a remis un exemplaire du certificat de mise en service Dans le cas o votre concessionnaire aurait omis de vous remettre ce document vous devez imp rativement le lui r clamer Ce document vous sera n cessaire pour toute intervention sous garantie NN Le certificat de mise en service indique que la machine est mont e et pr te l emploi le manuel d utilisation comprenant le certificat de conformit CE vous a t remis vous avez t inform des conditions d utilisation et averti des r gles de s curit respecter Dans le cas o l une de ces 3 obligations aurait t omise il vous appartient de prendre imm diatement contact avec votre concessionnaire Le manuel d utilisation du MANUBAL que vous avez entre les mains est un document important conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le tout autre utilisateur et tout nouvea2. 5 m La Soci t MX ne pourra tre tenue responsable des d g ts ou accidents qui pourraient r sulter d une telle collision 3 PLAQUE D IDENTIFICATION Les donn es d identification doivent tre communiqu es a votre concessionnaire pour toutes demandes de pi ces de rechange ou interventions d assitances Son emplacement est illustr ci apres 3 Emplacement Support du cadre de MANUBAL Plaque des donn es d identification du MANUBAL MX CE 19 rue de Rennes F 35690 ACIGN D signation Designation Type Model Typ N de s rie Serial number Seriennummer Ann e Year Poids vide k Unloaded weight Leergewicht 9 328462 MX Z 19 rue de Rennes 0 BP 83221 F 35690 ACIGN 6 Sous r serve de modifications 4 ATTELAGE DU MANUBAL A Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le chargeur 4 1 Cadre porte outil d verrouillage manuel 4 1 1 Veiller ce que le levier de d verrouillage soit en position attelage levier bascul en arri re Les broches sont rentr es les ressorts sont comprim s ATTENTION v rifier que les flexibles de l outil sont bien d gag s de la zone de l attelage 4 1 2 Approcher le chargeur dans l axe de l outil Emboiter le porte outils s
3. 83221 F 35690 ACIGN 8 Sous r serve de modifications 6 REGLAGE DU MANUBAL EN FONCTION DU DIAMETRE DE BALLE Afin d optimiser la prise de balles enrubann es il est possible d effectuer un r glage en fonction du diam tre de celles ci R glage 1 Prise de balles enrubann es de diam tre 1 m 1 25 m environ R glage 2 Prise de balles enrubann es de diam tre 1 25 m 1 50 m environ R glage 3 Prise de balles enrubann es de diam tre 1 50 m 1 75 m environ 7 POWER CONTROL SYSTEM L option Power Control System limiteur de pression permet d ajuster la force de serrage de la pince sur la balle enrubann e L ajustement s effectue gr ce au robinet int gr au bloc limiteur de pression Une fois l ajustement effectu verrouiller le r glage avec la molette Option MX 7 19 rue de Rennes 0 BP 83221 F 35690 ACIGN 9 Sous r serve de modifications 8 ENTRETIEN REMISAGE 8 1 Entretien Graisser r guli rement les articulations Les points de graissage sont indiqu s sur le MANUBAL par les adh sifs CS S assurer de la propret des connections hydrauliques avant chaque branchement Veiller ce que les d chets de paille ou de foin ne viennent pas coincer les articulations V rifier le bon tat g n ral du MANUBAL et la pr sence des vis goupilles axes avant toute utilisation V rifier
4. de pi ces ne doit tre entreprise que par un professionnel qui commencera par garantir que l intervention se fera en toute s curit pour lui m me et son environnement A Attention V rifier la longueur des flexibles et leur cheminement dans toutes les configurations maxi cav maxi d vers avant la premi re utilisation Le MANUBAL est con u pour supporter une pression de service maximale de 210 bar Au del de cette pression le MANUBAL doit tre muni d un limiteur de pression Tout montage du MANUBAL en dehors des pr conisation du tarif MX en vigueur la date de l achat annule la garantie de MX sur l ensemble de la fourniture Toute modification d une partie de la fourniture de MX v rins pince ou utilisation de composants install s sur le MANUBAL de provenance trang re MX annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture N utilisez exclusivement que les pieces de rechange d origine MX Ne modifiez pas vous m me et ne faites pas modifier par une autre personne votre MANUBAL sans demander au pr alable l accord crit de MX Le non respect de ces r gles peut rendre votre MANUBAL dangereux En cas de d g t ou de blessure la responsabilit de MX sera enti rement d gag e La garantie cesse imm diatement si les normes et instructions d utilisation entretien du MANUBAL pr vus par le manuel d utilisation ne sont pas respect es TOUT MONTAGE SUR UN CHARGEUR AUTRE QUE MX OU AUTO
5. l tat des bagues d usure et les remplacer avant leur usure compl te 8 2 Remisage D teler le MANUBAL pince ouvert tige de v rin rentr e Graisser les articulations 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 0 i 4 1 2 Hauteur d empilage Hauteur hors tout H Largeur hors tout pince ferm e L Distance pince ferm e pf Mod le chargeur MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 10 4 balles rondes H 1 20 m 740 mm 1620 mm 31 0 nm 320 mm 210 kg a partir du MX T6 Sous r serve de modifications DECLARATION DE CONFORMIT ce Le constructeur MX 19 Rue de Rennes F 35690 Acign D clare que le mat riel Manubal C40 est conforme aux exigences de la directive 2006 42 CE du Parlement Europ en et du conseil du 17 mai 2006 relatives aux machines Acign le 1 septembre 2010 D Loic Mailleux Directeur Technique MX 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE T l 33 0 2 99 62 52 60 Fax 33 0 2 99 62 50 22 e mail contact m x eu
6. l vation de personne l aide du MANUBAL est interdit Ne jamais stationner ou passer sous la charge Avant tout d placement l utilisateur doit s assurer que le MANUBAL est en bon tat de fonctionnement et peut tre utilis en toute s curit doit aussi v rifier et assurer la stabilit de l ensemble tracteur chargeur MANUBAL par la mise en place d une conrtre charge l arri re du tracteur Celle ci doit permettre d assurer 20 de la masse brute sur l essieu arri re du tracteur pour rouler et travailler dans des conditions de s curit optimales Lors de d placements sur la route il est imp ratif des respecter la r glementation routi re dimensions signalisation sur l appareil La pince doit tre ferm e Porter une grande attention aux manoeuvres en hauteur afin d viter d accrocher lignes l ctriques ou t l phonique goutti res l ments de charpente Lors d un arr t momentan ou prolong du tracteur ou automoteur le moteur doit tre coup et le MANUBAL baiss V rifier p riodiquement la pr sence des goupilles ou boulons de s curit Ne pas les remplacer par tout autre objet tels que clou fil de fer Tout r glage sur le MANUBAL position des tubes de dosseret r glage du limiteur de pression doit tre effectu apr s avoir pos le MANUBAL au sol et teint le moteur du tracteur ou automoteur Toute intervention de recherche de panne diagnostic et ou d montage
7. MOTEUR NON PR CONIS PAR MX EST LAISS L ENTI RE RESPONSABILIT DE L INSTALLATEUR MX Z 19 rue de Rennes 0 BP 83221 F 35690 ACIGN 5 Sous r serve de modifications 2 AUTOCOLLANTS DE S CURIT S assurer que les tiquettes soient propres et lisibles les remplacer en cas de deterioration 1 Emplacement c t ext rieur gauche Avant d utiliser ou d intervenir sur le chargeur prendre connaissance des r gles de s curit dans le manuel d utilisation 2 Emplacement c t ext rieur gauche Avant d utiliser le manubal prendre connaissance des r gles de s curit dans le manuel d utilisation Les outils MX sont con us pour offrir au conducteur de l automoteur qui en est quip des angles optimums pour le cavage au sol et le d versement L installateur devra avant la mise en main au conducteur v rifier qu aucune collision entre l outil mis en place et d autres l ments de la machine Pneus garde boue ne puisse survenir du fait des d battements extr mes de l outil install alors que le bras de la machine positionne cet outil au plus pres de l automoteur cas o le cumul de conditions de position la fois de l outil et du bras conduirait la collision l installateur doit pr venir le conducteur et lui fournir les directives permettant d viter cette collision Il suffit g n ralement de travailler avec la fleche sortie d au moins 0
8. u propri taire en cas de revente de votre MANUBAL MX Les illustrations et donn es techniques figurant dans ce document pourraient ne pas correspondre pr cis ment votre MANUBAL les conditions d utilisation demeureraient toutefois inchang es La lecture de ce manuel par l utilisateur est obligatoire avant la premi re utilisation 8 9 SOMMAIRE REGLES DE SECURITE AUTOCOLLANTS DE SECURITE PLAQUE D IDENTIFICATION ATTELAGE DU MANUBAL DETELAGE DU MANUBAL REGLAGE DU MANUBAL EN FONCTION DU DIAMETRE DE BALLE POWER CONTROL SYSTEM ENTRETIEN REMISAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DECLARATION DE CONFORMITE CE Page 10 1 REGLES DE SECURITE La conduite de l ensemble tracteur chargeur ou automoteur MANUBAL ne peut tre confi e qu une personne form e et entra n e Pour votre enti re s curit et celle d autrui respecter scrupuleusement les op rations d attelage et d telage du MANUBAL chapitre 5 du manuel Commander le MANUBAL exclusivement partir du poste de conduite Garder le contr le des commandes jusqu la fin des mouvements Ne pas quitter le poste de conduite sans avoir interdit tout mouvement des commandes Eloigner obligatoirement toute personne de la zone d volution de l ensemble chargeur ou automoteur MANUBAL pendant son utilisation Ne jamais circuler avec la balle en position haute Ne jamais pousser une balle avec le MANUBAL Le transport ou
9. ur l outil Caver en continuant d avancer jusqu au d clenchement du levier de d verrouillage 4 1 3 Stopper le moteur D comprimer les lignes hydrauliques alimentant l outil NOTA si le chargeur est quip d lectrovanne mettre le contact appuyer sur le bouton de commande et d comprimer les lignes hydrauliques 4 1 4 Brancher les flexibles de la fonction hydraulique du Manubal MX Z 19 rue de Rennes 0 BP 83221 F 35690 ACIGN 7 Sous r serve de modifications 5 DETELAGE DE L OUTIL 5 1 Cadre porte outil d verrouillage manuel 5 1 1 Avant de quitter le poste de conduite Choisir une aire de stationnement stabilis e Mettre l outil en position horizontale 0 30 m du sol Serrer le frein a main Arr ter le moteur du tracteur D pressuriser les circuits hydrauliques 8 d connecter NOTA si le chargeur est quip d lectrovanne mettre le contact actionner le monolevier de droite gauche en appuyant sur le bouton de commande 5 1 2 D verrouillage de l outil Se placer gauche du chargeur JAMAIS DEVANT tirer fond le levier vers soi Basculer le levier en arri re pour le bloquer ressorts comprim s cm D brancher l hydraulique Mach 2 D verrouiller Coupleurs Placer les bouchons de protection sur les coupleurs males et femelles Poser les flexibles sur la partie avant de l outil MX Z 19 rue de Rennes 0 BP
Download Pdf Manuals
Related Search