MANUEL D`UTILISATION AIRFLOW™ LCA301 - EURO
Contents
1. O Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice ARS TABLE DES MATI RES I DESCRIPTION G N RALE ne 2 2 S CURIT nn 2 3 PRESENTATION DU LCA3 mini 2 3 1 Installation de la pile 3 2 Affichage cristaux liquides 3 3 Fonction d arr t automatique 4 MANUEL D UTILISATION D TAILL 4 1 Mesures anglaises ou mesures m triques 4 2 Mesure de la vitesse de l air 4 3 Mesure du d bit d air ii 5 DIVERS eee teet nn E DIL E PED RE CIE 3 5 1 Pile 5 2 Num ro de s rie 6 UTIEISATION ettet ca 4 7 CARACT RISTIQUES DU LCA301 nue 4 8 TABLEAU ILLUSTRANT LA M THODE DE MESURE D UN D BIT D AIR L AIDE DU LCA301 QUIP D UN CONE DE MESURE 9 CONDITIONS DE GARANTIE une 5 10 LES SERVICES D EURO INDEX nn 6 O ARS Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice I DESCRIPTION GENERALE Le LCA301 est con u pour l ex cution de mesures de la vitesse de l air et de son d bit dans les installations d vacuation les hottes d aspiration de cuisine etc Pivotante 180 la sonde de cet an mom tre h lice s oriente sans difficult dans la direction du flux d air tandis que l cran d affichage cristaux liquides demeure lisible tout instant Cet instrument permet aussi de mesurer la temp rature de l air 2 S CURIT Faites preuve de bon sens lors de l utilisation du LCA301 Veillez ce que l an mome tre n entre en2. facteur AREA 0 0702 0 09 90 324 0 07 70 252 0 06 60 216 D bit 0 05 50 180 0 04 40 144 ea M trique pour l air aspir Anglaises pour l air aspir 0 02 20 72 facteur AREA 0 0676 D bit pieds min 0 01 10 38 000 0 0 Vitesse m s Pour ex cuter une mesure pr cise du d bit d air sur une grille on doit introduire dans le LCA301 le facteur AREA 0 00628 pour une grille aspirante et le facteur AREA 0 00652 pour une grille soufflante Appuyez sur la touche droite grise l avant du LCA30I jusqu ce que AREA apparaisse sur l cran Avec la g chette on peut maintenant augmenter la valeur affich e Si on appuie de retour sur la touche grise AREA s affiche sur l cran On peut maintenant diminuer la valeur l aide de la g chette Pour ex cuter une mesure on presse sur la touche grise jusqu ce que VOL m hr apparaisse sur l cran Une deuxi me mani re est de lire la vitesse de l air sur le LCA301 quip d un c ne de mesure et ensuite de d terminer le d bit d air l aide du graphique ci dessus Attention ce que l h lice soit plac e dans la bonne direction pour ex cuter une mesure pr cise 9 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est livr avec deux ans de garantie sur les d fauts de l appareil ou de production en accord avec nos conditions de vente g n rales Durant la p riode de garantie le fabriquant se r serve le droit de remplacer ou de r parer l appareil Si vous
3. deviez pour quelque raison que ce soit retourner l appareil pour r paration ou remplacement veuillez d abord prendre contact avec le distributeur locale qui vous a vendu l instrument N oubliez pas de joindre l instrument un rapport avec les raisons pour lesquelles vous retournez l appareil d fauts con stat s N utilisez dans ce cas que l emballage original Les d g ts ventuels quels qu ils soient survenus lors du transport suite l utilisation d un emballage autre que celui d origine seront charge du client O ARS Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice La garantie n est pas d application sur Accessoires et piles R parations suite un usage impropre de l appareil entre autres adaptations pour des applications autres que celles d crites dans ce manuel ou combinaison avec des appareils ou des accessoires incompatibles R parations suite l utilisation d un emballage inad quat lors du retour de l instrument R parations suite des tentatives de r paration par des personnes inexp riment es ou non qualifi es Les instruments qui pour quelque raison que ce soit ont t modifi s par le client sans accord explicite de notre service technique Le contenu de ce manuel d emploi ne peut tre repris sous quelque forme que ce soit sans l accord du fabricant Nos produits sont patent s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit d apporter des modifi
4. aad voor Accreditatie Pays Bas L Accord Multilat ral entre les tats membres de la Communaut europ enne r git l accep tation mutuelle des organismes d accr ditation Un certificat de calibrage de la RvA est donc internationalement valable En outre un certificat de calibrage RvA renseigne l incertitude sur les r sultats de mesures effectu es LocationAppareilsMesure LAM EURO INDEX vend non seulement des instruments de mesure mais il offre en outre la possi bilit d en louer Ce service s appelle LocationAppareilsMesure LAM La LAM peut proposer une solution dans les situations suivantes Vos instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une charge de travail provisoire importante n cessitant un plus grand nombre d instruments de mesure Vous devez effectuer un mesurage sp cialis unique Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Pour un projet vous pr f rez louer plut t qu acheter Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 13001 Belgique Chee de Louvain 607 1930 Zaventem Tel 32 0 2 757 92 44 Fax 32 0 2 757 92 64 www euro index be vente euro index be Pays Bas Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a d IJssel Tel 31 0 10 2 888 000 Fax 31 0 10 2 888 010 www euro index nl verkoop euro index nl
5. cations aux sp cifications et aux prix ainsi que d apporter les d veloppements et les am liorations technologiques n cessaires Si l instrument ne fonctionnait pas correctement v rifiez que la pile t plac e correctement et fournit une tension suffisante avant de renvoyer l appareil chez votre distributeur 10 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX Pays Bas poss de son propre laboratoire de service et de calibrage ou tous les appareils de mesure de l assortiment sont entretenus r par s et calibr s pr ventivement Pour les entreprises qui sont certifi es selon ISO9001 le calibrage est obligatoire L entretien p riodique prolonge aussi la dur e de vie de vos instruments CERTIFICAT EUROcal Avec le certificat EUROcal vous recevrez un certificat de calibrage avec rapport de mesure Entretien pr ventif et r paration ne sont pas inclus MQS MaintenanceQualit Service MQS est un syst me de services exclusif pour l entretien p riodique et le calibrage de vos instruments de mesure De multiples aspects sont r gl s pour vous afin de vous lib rer de tout souci lors de l utilisation de vos instruments de mesure Avantages e Le prix est fix pour la dur e de vie de l instrument condition d effectuer les op rations MQS p riodiquement au laboratoire de calibrage d EURO INDEX suivant les avis de recalibrage Aucun frais de main d ceuvre n est requis lors d une op ration MQS Calibrage avant ajustage p
6. contact avec aucune pi ce en mouvement ni aucun c ble lectrique Cet appareil est exclu sivement concu pour des mesures d air Son utilisation au contact de gaz explosifs et ou dan gereux est vivement d conseill e et aux risques et p rils de l utilisateur 3 PRESENTATION DU LCA30I 3 1 INSTALLATION DE LA PILE L alimentation du LCA301 est assur e par une pile de 9 volts Cette pile est livr e s par ment avec l appareil Pour enlever le couvercle du logement de la pile appuyez sur les deux lignes et faites coulisser le couvercle vers le bas Raccordez la pile au connecteur et placez la dans son logement Refermez le couvercle du logement de la pile 3 2 CRAN D AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES En fonction de l option s lectionn e l cran d affichage indique la vitesse de l air le volume d plac ou la temp rature de l air 3 3 FONCTION D ARR T AUTOMATIQUE Afin d accroitre l autonomie de la pile le LCA301 s teint automatiquement en cas de dur e d inutilisation sup rieure trois minutes cinq minutes en mode temp rature L appareil ne permet pas de rendre cette fonction inop rante 4 MANUEL D UTILISATION D TAILL Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour mettre le LCA301 en service hors service Lors de son initialisation l an mom tre se remet fonctionner dans le dernier mode utilis 4 1 MESURES ANGLAISES OU MESURES M TRIQUES Pour s lectionner les unit s appropri es appuyez sur la touche Mode p
7. endant l initialisation de l appareil Appuyez ensuite sur la g chette pour passer des unit s m triques MET aux unit s anglaises IMP O Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice ARS 4 2 MESURE DE LA VITESSE DE L AIR S lectionnez le mode Vitesse de l air VEL en appuyant sur la touche Mode Soyez attentif l orientation des fl ches que pr sente la t te de mesure afin de positionner correctement l an mom tre dans le flux d air mesurer Maintenez l h lice dans le flux d air pendant cinq secondes environ avant d appuyer sur la g chette pour ex cuter une mesure Cette pr caution permet l h lice d atteindre la vitesse maximale que le flux d air est susceptible de lui conf rer La mesure effectu e n en sera que plus pr cise Appuyez brievement sur la g chette pour une mesure instantan L cran affiche la vitesse de l air mesur e Continuez appuyer sur la g chette pour mesurer la vitesse moyenne de l air pendant un laps de temps d termin La valeur mesur e est actualis e toutes les secondes Apres rel chement de la g chette l cran d affichage indique la vitesse moyenne de l air 4 3 MESURE DU D BIT D AIR La m thode employer est identique celle appliqu e lors de la mesure de la vitesse de l air Pour mesurer le d bit d air il convient toutefois d introduire d abord la surface du passage d air en m tres carr s m pour les mesures m triques et en pieds carr s ft pour
8. er tomber cet appareil Glissez cet appareil dans son tui lors de tout rangement ou transport afin de le prot ger contre les poussi res Servez vous d un chiffon propre et humide pour nettoyer cet appareil ms Attention Ne jamais nettoyer les pales de l h lice 7 CARACT RISTIQUES DU LCA301 Plage de mesure Vitesse 50 6 000 pieds min 0 25 30 m s Temp rature 32 140 F 0a60 C 999 999 I s 999 999 m h Surface du passage d air 0 043 900 pieds 0 00399 90 m Vitesse l I 0 01 m s Temp rature 0 1 C 1 de la valeur affich e 1 de la valeur affich e 4 pieds min 0 02 m s Debit d air 9 999 000 pieds min Vitesse Temp rature t2 F 1 C Autres caract ristiques Temp rature d entreposage 14 140 F 10 60 C Temp rature d utilisation 32 140 F 0 60 C Pile 9 Volts Autonomie de la pile 40 heures environ utilisation constante Dimensions H x L x P 11 x 4 5 x 2 6 pouces 280 x 112 x 65 mm Poids sans pile 10 onces 275 grammes O Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice ARS 8 TABLEAU ILLUSTRANT LA M THODE DE MESURE D UND BIT D AIR L AIDE DU LCA301 QUIP D UN C NE DE MESURE Vitesse pieds min 3 3 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 m s i s m h 0 10 100 360 M trique pour l air souffl facteur AREA 0 00652 Anglaises pour l air souffl 0 08 80 288
9. les mesures anglaises Passez en mode Areat et contr lez la valeur affich e Si cette valeur est inf rieure la nouvelle valeur appuyez sur la g chette jusqu ce que la valeur appropri e s affiche sur l cran Si cette valeur est sup rieure la nouvelle valeur passez en mode Area et appuyez sur la g chette jusqu ce que la valeur appropri e s affiche sur l cran Appuyez ensuite sur la touche Mode pour s lectionner le mode D bit d air VOL REMARQUE La surface introduite demeure enregistr e dans la m moire de l appareil m me apr s sa mise hors service 5 DIVERS 5 1 PILE Lorsque la pile est pratiquement plate la mention BAT s affiche sur l cran ce stade le LCA301 pr sente encore une autonomie de 60 minutes Le non remplacement de la pile ne manquera pas d avoir une influence pr judiciable sur la pr cision des mesures 5 2 NUM RO DE S RIE Pour v rifier le num ro de s rie appuyez simultan ment sur la touche Mode et la g chette de l appareil lors de sa mise en service O ARS Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice 6 UTILISATION e Retirez les piles de leur logement en cas d inutilisation prolong e Abstenez vous de toucher voire de plier les pales de l h lice Toute d formation aura une influence pr judiciable sur la pr cision des mesures e Abstenez vous d immerger cet an mome tre dans un liquide quelconque Veillez ne pas laiss
10. r calibrage si possible Ajustage et post calibrage si n cessaire R paration et entretien pr ventif Appel gratuit avec avis de recalibrage Contr le des fonctionnalit s de l instrument O Manuel d utilisation AIRFLOW M LCA301 an mom tre h lice ARS Cinq ans d historique pour toutes les donn es 10 de remise sur les pieces de rechanges Enregistrement du num ro de s rie Livraison franco par retour Si votre instrument de mesure n a pas encore t incorpor dans le syst me MQSS le Service de R paration s applique en premier lieu Cela signifie que votre instrument est contr l et vous est rendu dans son tat optimal Le Service de R paration n est factur qu une seule fois avant le d but de l entretien et du calibrage Le Service de R paration n est pas valable pour les nouveaux instruments que vous avez achet s ACCR DITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX dispose depuis le 21 ao t 1997 d une accr ditation RvA NEN EN ISO IEC 17025 Cette accr ditation est valable pour diff rentes grandeurs telles que sp cifi es dans le scope du num ro d accr ditation K105 sur www rva nl Un certificat de calibrage d instruments de test et de mesure peut tre livr pour les grandeurs stipul es dans le scope pr cit Les mesures sont effectu es l aide d talons dont la tra abilit aux standards inter nationaux a t d montr e l organisme d accr ditation RvA R
Download Pdf Manuals
Related Search