Droits d`auteur Avis de non responsabilité Identification des
Contents
1. 39 MESSAGES D ERREUR DES VOYANTS LUMINEUX suisses seu suce senc sennecenneecnneecenecenneccnneccenecenecennecennecenecenneccenecessecees 40 PROBLEME D OR a xu EE a ee 40 Ori hI 810 a usa 41 PROBLEMES DE TE ILE 00101 EEN 41 E E EEN 41 ENVOYER EEN NR REPARATION 42 WEE eebe 43 SP CIFICATIONS I ee eee 44 viii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur REC CON 44 DISTANCE DE PROJECTION V S TAILLE DE PROJECTION cccsccscosceccecceccscescecceccscescescestecesceecescesteceecuscesseceecsceseecescascuseess 47 Tableau de distance et de taille d P10 E 47 TABLEAU DE MODE DE a u dense 49 DIMENSIONS DU PROPO uuu u u uuu uuu uuu l nn u ee el Rae Rd el ec nice 51 LA 52 PCV ER NEE GER KE TEA EE 52 E EE 32 CPF2. 51 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur CONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet quipement a ete test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans des zones r sidentielles risque des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment approuv s par les organismes responsables de la conformit peuvent enlever tout droit l utilisateur de faire fonctionner ce mat riel Canada Cet appareil num rique de classe est conforme avec ICES 003 canadien Certification de s curit FCC B cUL UL CE C tick CCC KC SASO 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ANNEXE Protokol RS 232C RS232 Setting Parity check Stop bit Flow Control Minimum delay for next command 1ms Control Command Struct
3. Correct Incorrect 35o Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R initialiser la lampe Une la lampe remplac e r initialisez le compteur d heure de la lampe z ro Suivez les tapes suivantes 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 5 Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur le bouton Curseur A Y pour aller au menu Avanc 1 et appuyez sur Entrer Source Projection Format de l image Distorsion zoom num rique Audio P Remplissage Avance 1 Avance 2 3 Appuyez sur le bouton du curseur Y pour passer R init La lampe R glages 2 k Avanc 1 Position du menu pl Menu transparent 0 Mode alimentation basse Eteint Vitesse du ventilateur Normal Reinit la lampe ID Projecteur A 4 Appuyez sur le curseur gt ou sur le bouton Entr e R glages 2 k Avanc 1 p Reinit Heure lampe Un message d cran appara t Veuillez consulter le manuel de l utilisateur 5 Appuyez sur les boutons Y A ak pour r initialiser la lampe 6 Appuyez sur le bouton MENU pour retourner dans R glages 2 GW Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement Avertissement 1 Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoy
4. e 1 00000 COMPUTER IN 1 RS 232 al G Ile 9 o o o oo oc COMPUTER IN 2 COMPUTER OUT SS M ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE ENTR E CA Branchez le c ble D ALIMENTATION HDMI 1 ENTREE ORDINATEUR 1 ENTREE ORDINATEUR 2 2 RS 232C 2 SORTIE 6 ORDINATEUR 2 Branchez le cable RVB sur un cran S VIDEO 3 Branchez le c ble S VIDEO d un appareil vid o VIDEO 3 Branchez le cable COMPOSITE depuis un p riph rique vid o WE ENTR E AUDIO Branchez un cable AUDIO provenant de l appareil en entr e o e lt USB Branchez le cable USB depuis un ordinateur Uniquement pour le service SORTIE AUDIO Branchez le cable AUDIO sur un amplificateur audio 2 Antivol Kensington Attachez un objet fixe avec un syst me antivol Kensington Remarque 1 Pas disponible avec la s rie D550 D552 D55BA 0548 D54HA 0551 D560ST 2 Pas disponible avec la s rie D548 D54HA D553 2 Pas disponible avec la s rie D55BA Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue de dessous ww D EI EI OS ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Trous de support Contactez votre vendeur pour toute information concernant le montage du plafond projecteur au
5. Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R glages 1 3 4 R glages 2 R glages 1 k Avance 1 R glages 30 A Fteint Inversion 3D Sync Eteint Parametres 3D Format 3D sequentiel image Gr rr AU ITEM DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour entrer et s lectionner un mode 3D diff rent Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et activer ou d sactiver la fonction Inversion 3D Inversion 3D Sync se Format 3D Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour entrer et activer ou d sactiver la fonction Format 3D Remarque 1 L l ment du menu OSD 3D est en gris s il n y a aucune source 3D appropri e C est le r glage par d faut Une fois que le projecteur est connect une source 3D appropri e alors l l ment du menu 50 3D sera activ et disponible Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image Vous avez besoin d un contenu en 3D d un DVD 3D ou d un fichier multim dia 3D Vous devez activer la source 3D certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de s lection marche arr t pour la 3D Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D Avec des lunettes IR 3D vous devez installer un pilote sur votre PC et connecter un metteur USB Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilis es DLP link ou IR 3D Allumez les lunettes Les lunettes ont normalement un bouton marche arr t Chaque type de lunette a ses propres instructions de
6. s est coul Appuyez sur Entrer P gt pour ouvrir le menu de Filtre de source Voir la page 32 pour plus d informations sur Filtre source Filtre source 31 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Filtre source Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous menu Filtre source Ce R glages 1 R glages 2 R glages 2 k Avanc 2 Filtre source 1 Activer 2 Activer Vid o composite Activer S Video Activer HDMI Activer Gs ELEMENT DESCRIPTION VOA Appuyez sur le bouton curseur 4 gt pour entrer et activer ou d sactiver la source VGA2 Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source VGA2 2 Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source Vid o Vid o composite Do S Video Appuyez sur le bouton curseur lt 4 gt pour entrer et activer ou d sactiver la source S vid o HDMI 2 Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source HDMI Remarque Pas disponible avec certains mod les 132 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ENTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit tre remplac e quand elle grille Elle ne doit tre remplac e que par une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre vendeur local Important a La lampe de projection utilis e dans ce
7. Consignes de s curit importantes Important Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d utiliser le projecteur Ces instructions de s curit et d utilisation vous permettront d utiliser en toute s curit votre projecteur pendant de nombreuses ann es Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Symboles utilis s Les symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre les situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous communiquer des informations importantes Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet Important Offre des informations suppl mentaires qui ne doivent pas tre ignor es Attention Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil Avertissement Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil cr er un environnement dangereux ou entra ner des blessures corporelles Tout au long de ce manuel les composants et les l ments dans les menus OSD sont indiqu s en gras comme dans cet exemple Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Informations de s curit g n rales gt N ouvrez pas le bo tier de l appareil Hormis la lampe de projection il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans l appareil Pour toute r
8. 50 cm de tout obstacle afin d assurer un bon refroidissement gt Aucun emplacement de sortie d air ne devrait se trouver face de la lentille d un autre projecteur afin d viter toutes illusions gt Gardez la sortie a au moins 100 cm loin des entr es des autres projecteurs gt Le projecteur d gage un grande quantit de chaleur pendant son utilisation Le ventilateur interne dissipe la chaleur du projecteur lorsqu il est arr t Ce processus peut prendre un certain temps Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE appuyez sur le bouton d alimentation CA pour teindre le projecteur et debranchez le cordon d alimentation RETIREZ pas le cordon d alimentation pendant le processus d arr t vous risquez d endommager le projecteur De plus l vacuation retard e de la chaleur affecte galement la dur e de du projecteur Le processus d arr t d pend du mod le utilis Quelle que soit la situation assurez vous de d brancher le cordon d alimentation qu une fois le projecteur en statut de VEILLE Prise d air gt Assurez vous qu il n y ait aucun objet bloquant l entr e dar moins de 30 gt Gardez l entr e loin des autres sources de chaleur gt Evitez les zones tr s poussi reuses ie Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Choisir un projecteur Application de fusion de bords gt gt gt Non seulement la luminosit l quilibre des brillances la lentille mais aussi la stabilit
9. Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajustez les r glages Temp rature couleur et Gamma dans le menu OSD Image gt Avanc Probl mes de lampe Probl mes Il n y a pas de lumi re venant du projecteur 1 V rifiez que le c ble d alimentation est bien connect 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne testant avec un autre appareil lectrique 3 Red marrez le projecteur dans le bon ordre et assurez vous que le voyant DEL d alimentation est allum en bleu 4 Si vous avez r cemment remplac la lampe essayez de refaire les connexions de la lampe 5 Remplacez le module de la lampe 6 Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes La lampe s teint 1 Les surtensions sont susceptibles de faire s teindre la lampe Rebranchez le cordon d alimentation Lorsque la LED Alimentation est allum e appuyez sur le bouton Marche Arr t Remplacez le module de la lampe Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes de t l commande Probl mes Le projecteur ne r pond pas la t l commande 1 Pointez la t l commande vers le capteur distant du projecteur V rifiez que le chemin entre la t l commande et le capteur n est pas obstru Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles Eteignez les a
10. est importante lors du choix d un projecteur Un projecteur besoin de chauffer de 30 60 minutes pour s ajuster correctement Apr s le d placement de la lentille il ne doit y avoir aucune distorsion optique telles que les distorsions de forme trap zoidale et en baril Le d montage rapide de la lentille devra tre solidement arrim le moteur lectrique ne peut tre d plac par erreur L cran ne devrait pas tre d cal cause dune utilisation trop longue ou pendant l allumage et l extinction du projecteur Projecteur 6 couleurs axes R V B J R W Les fonctions de r glage du projecteur exigent Teinte Saturation Gain Application de projection verticale ou 360 degr Besoin de V RIFIER la conception technique du vieillissement de la lampe pour viter un conflit avec un client C ble HDMI La fusion de signal de bord doit utiliser le transfert num rique limp dance de transfert des 4 paires de exige un de 100 Q comme suit pour maintenir la qualit du signal gt gt gt gt gt 5 M AWG 26 10 M AWG 24 15 AWG 22 20 M AWG 22 25 M AWG 22 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur S curit d alimentation gt Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni gt Ne posez rien sur le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation dans un endroit de passage gt Retirez les piles de la t l commande quand vous la rangez ou que vous ne comptez pa
11. Eteint Param tres 3D G rTE 3 Appuyez sur le bouton de curseur jusqu ce que la langue d sir e soit en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton MENU quatre fois pour fermer l OSD 116 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue d ensemble du menu OSD Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou d terminer la plage d un param tre Image Mode d affichage Pr sentation Lumineux Jeux Film TV sRGB Tableau noir Utilisateur Luminosit Ordinateur H Pos horizontale Fr quence Alignement ImaeAuto Avance Couleur brillante 1 Nettet Temp de couleur H Froid Normal Chaud Teinte Vid o Allum Eteint Gestionnaire de couleurs Roge LJ Saturation Gain Vert Teinte Saturation l Bleu H Teinte Saturation Gain Tem 001 Saturation Gain Magenta H Teinte Saturation Gain Saturation Gain Blanc H Rouge Vert Bleu R glages 1 Source Selection de source d entree pour reference IR Clavier Projection _ Normal Arri re Plafond Arri re Plafond Format de l image Remplissag
12. l arri re du projecteur la t l commande fonctionnera approximativement dans un rayon de 7 metres 23 pieds et sur 15 degr s au dessus au dessous du niveau du projecteur Si le projecteur ne r pond pas la t l commande rapprochez vous un peu du projecteur Boutons du projecteur et de la t l commande Le projecteur peut tre contr l avec la t l commande ou les boutons sur le haut du projecteur Toutes les op rations peuvent tre ex cut es avec la t l commande cependant les boutons sur le projecteur ont une utilisation limit e Projecteur DLP Manuel de l utilisateur INSTALLATION ET UTILISATION Allumer et eteindre le projecteur 1 Connectez le cordon d alimentation au projecteur Connectez l autre extr mit a la prise murale La LED ALIMENTATION 5 sur le projecteur s allume Allumez les appareils connect s Assurez vous que le LED D ALIMENTATION ne clignote pas Puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le projecteur L cran de d marrage du projecteur apparait et les appareils connect s sont VIVI tek d tect s Color Vivid Voir Configurer un mot de passe d acces Verrou de s curit en page 11 si le verrou de s curit est active Si plus d un appareil d entr e est connect appuyez sur le bouton GN SOURCE et utilisez A V pour a voan 006 parcourir les appareils r Co
13. paration contactez un personnel qualifi gt Respectez les avertissements et mises en garde dans ce manuel et sur le bo tier de l appareil gt La lampe de projection est extr mement lumineuse dessein Pour viter de blesser les yeux ne regardez pas dans l objectif quand la lampe est allum e gt Ne placez pas l appareil sur une surface un chariot ou un socle instable gt Evitez d utiliser le syst me proximit d un point d eau directement en contact avec les rayons du soleil ou pr s d un appareil de chauffage gt placez pas d objets lourds tels que des livres ou des sacs sur l appareil Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Notice d installation du projecteur gt Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur pas d passer 15 degr s le projecteur ne doit pas tre install ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond tout autre emplacement affecterait s rieusement la dur e de vie de la lampe et pourrait causer d autres dommages inpr dictibles gt Laissez un espace d au moins 50 cm autour des orifices d chappement de ventilation Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 300 mm gt Assurez vous que les orifices d admission de ventilation ne recyclent pas l air chaud l chappement de ventilation gt Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos assurez vous que la t
14. rature de Dimensions Entree Puissance lectrique Veille Lampe Haut parleur audio Input Terminals HDMI x 1 VGA x 1 1 x 2W haut parleur Prise audio 3 5mm x 1 RS 232C USB Type mini B pour maintenance uniquement Output Terminals Control Terminals S curit Antivol Kensington Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local 146 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Distance de projection V S Taille de projection Hauteur de l image Angle de correction de la d formation wm gt wem em lt lt gt wem em em gt wem em gt 2211 ES Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio D550 0552 0556 0548 D54HA 0551 0553 0555 55 0554 PROJECTION PROJECTION LARGEUR IMAGE HAUTEUR IMAGE DISTANCE DISTANCE CORRECTION A POUCE POUCE MM MM MM DIAGONALE IMAGE POUCE 2731 0 3478 8 2809 0 4348 8 mi 64 d 31212 5218 2 3277 2 6522 7 3511 3 8697 0 3745 4 10871 2 3901 4 13045 4 4681 7 5870 4 5852 2 8697 0 7802 9 2609 1 47 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur D557W D557WH PROJECTION PROJECTION LARGEUR IMAGE HAUTEUR IMAGE DISTANCE DISTANCE CORRECTION A POUCE POU
15. EE 13 AJUSTER LE ZOOM LA MISE AU POINT DISTORSION cccccccccsscccsccccsscccsccesccecscseencscessseescceeesseessusesesescesecssuseseues 14 EECHER ON ee 14 PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD 15 CONTROLES DU MENU etheschen 15 AL EE 15 CONFIGURATION DE LA LANGUE DE 16 ERSTEN EE 17 NE u u u gt u u u u u 18 19 Fonctionnalit Avanc 20 Geslionnaire de uu u Ee a viata 21 NI UD A GLAT 22 SE EE 23 24 EE EE 26 2111 101272 EE 24 J j EE 28 Fo AO Du 29 TOTO EE 31 ENTRETIEN ET SECURITE u u u u u L u L u u u u 33 REMPLACER E e ER e eg RE 33 R initialiser 1 E 36 NETTOYER LE PROJECTEUB ee ee ee 37 102 201 J a ed eebe 37 EE 37 UTILISER LE VERROU KENSINGTON amp UTILISATION DE LA BARRE DE 38 SEF OO EEN 38 D PANNAGE te ee 39 PROBLEMES SOLUTIONS STANDARDS trst 39 CONSEILS DE DEPANNAGE 1
16. audio PC 3 5mm x 1 S Vid o x 1 HDMI x 1 Composite x 1 Input Terminals S Vid o x 1 VGA 1 1 x 2W haut parleur Prise audio PC 3 5mm x 1 RS 232C USB Type mini B pour maintenance uniquement Output Terminals Control Terminals Securite Antivol Kensington Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local 4 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Modele D548 54 D551 D553 D555 Type d affichage TI DMD 0 55 SVGA TI DMD 0 55 XGA R solution SVGA 800x600 XGA 1024x768 Distance de projection 1 10m Taille de l cran de 23 256 projection Lentille de projection Rapport de zoom Correction de la distorsion verticale M thodes de projection Compatibilit des donn es SDTV EDTV HDTV Compatibilit vid o SyncH Sync 4 Temp rature de fonctionnement Dimensions Entree CA Puissance electrique Veille Lampe Haut parleur audio Input Terminals Output Terminals Control Terminals S curit Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local Mise au point manuelle Zoom manuel 1 1x 40 degr s Avant Arriere Bureau Plafond Arriere Avant VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p NTSC PAL SECAM 2D 15 30 91 4KHz 3D 101 6KHz 24
17. configuration Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration Remarque Puisque diff rents types de lunettes lunettes DLP link ou IR shutter ont diff rentes instructions de r glage Veuillez suivre le guide pour terminer le processus de configuration 25 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avance 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur lt pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur Y pour aller au menu Avance 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur Y pour aller de haut en bas dans le menu Avance 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Image R glages 1 R glages 2 R glages 1 2 Canevas essal Deplacement image H D placement image V Gr r I ITEM DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et s lectionner le motif de test interne D placement image Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et s lectionner D calage d image placement image Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et s lectionner D calage d image V 26 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu R glages 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur le bouton curseur Y pour aller de haut en bas dans le menu R g
18. les quatre m thodes de Projection projection Format de l image Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et r gler le rapport d aspect vid o Appuyez sur le bouton curseur gt pour entrer et r gler le menu Zoom num rique Appuyez sur Entrer P gt pour ouvrir le menu Audio Voir Audio page 23 Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc 1 page 24 Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 page 26 Appuyez sur le bouton curseur lt P pour entrer et r gler la correction de la d formation de Distorsion l affichage _ 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Audio Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur A pour aller au menu Audio puis appuyez sur Entrer ou Appuyez sur Y A pour aller de haut en bas dans le menu Audio R glages 1 30 R glages 2 R glages 1 Audio Volume 5 Muet Eteint G nrrrnYI4U ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les boutons lt pour entrer et r gler le volume audio Appuyez sur les boutons ak pour allumer ou teindre les haut parleurs 23 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avance I Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur lt P pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur Y pour aller au menu Avance 1 puis appuyez sur Entrer o
19. menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur Y A pour aller au menu Ordinateur puis appuyez sur le bouton Enter ou gt Appuyez sur Y pour aller de haut en bas dans le menu Ordinateur Ce R glages 1 3 4 R glages 2 Image k Ordinateur Pos horizontale Pos verticale Fr quence ao Alignement Gr ITEM DESCRIPTION Pos es sur le bouton curseur lt 4 gt pour entrer et r gler la position de l affichage gauche ou ee sur le bouton curseur 4 pour entrer et r gler la position de l affichage vers le haut Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler l horloge de l chantillonnage A D Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler le point d chantillonnage A D 19 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalite Avance Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu Image Appuyez sur Y A pour aller au menu Avance et appuyez ensuite sur Entr e ou gt Appuyez sur Y A pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu Avance Ce R glages 1 3 4 R glages 2 Image k Avance Couleur brillante Nettete 16 1 6 Gamma Temp de couleur Normal AGC vid o Eteint Saturation Video Teinte Video 20 CECR RR 75288 ELEMENT DESCRIPTION Couleur brillante Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et r gler la valeur de Couleur b
20. ont pas t test s correctement HDMI Licensing LLC enqu te activement sur ces cas afin de garantir au mieux que la marque commerciale HDMI est bien utilis e correctement sur le march Nous recommandons nos clients d acheter leurs c bles aupr s d un fournisseur ou d une soci t fiable Pour de plus amples informations veuillez aller sur http www hdmi org learningcenter faq aspx 49 43 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SPECIFICATIONS Sp cifications Mod le D550 D552 D55BA D556 D554 0 55 SVGA SVGA 800x600 1 10m 23 256 Type d affichage Resolution Distance de projection Taille de l cran de projection Lentille de projection Mise au point manuelle Zoom manuel Rapport de zoom 1 1 Correction de distorsion verticale 40 degr s M thodes de projection Avant Arri re Bureau Plafond Arri re Avant Compatibilit des VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac donn es SDTV EDTV HDTV 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Compatibilit vid o NTSC PAL SECAM 2D 15 30 91 4KHz 30 101 6KHz 24 30Hz 47 120Hz Sync H Sync V Temperature de Dimensions Entree CA Puissance lectrique Veille Lampe 274 6 mm L x 212 mm P x 100 mm H CA Universel 100 240V 240W lt 0 5W 190W Am lior 160W Std Haut parleur mono de 2W VGA x 2 Haut parleur audio Composite x 1 Prise
21. plafond R gulateur 2 Tourner le r gulateur pour ajuster la position angulaire 13 d inclinaison Remarque Lors de l installation v rifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond r f renc es UL Pour les installations au plafond utilisez le mat riel de montage approuv et les vis M4 avec une profondeur maximale de 12 mm 0 47 pouce La fabrication d une fixation au plafond doit tre d une forme et d une solidit adapt es La capacit de charge de fixation au plafond doit d passer le poids de l quipement install et comme pr caution suppl mentaire doit pouvoir supporter trois fois le poids de l quipement pas moins de 5 15 kg pendant 60 secondes Projecteur DLP Manuel de l utilisateur El ments de la t l commande NO P ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Curseur Haut Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Entr e Modifie les param tres dans OSD Alimentation Allume teint le projecteur Parcourt et modifie les param tres dans l OSD 14 CS 7 Muet Audio muet Remarque Disponible avec diff rents mod les fa R glage auto pour la phase l alignement la taille la position RVB uniquement CES I Fige libere l image l cran Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Inserer les piles de la telecommande 1 Retirez le couvercle du compartiment a piles en faisant glisse
22. produit contient une petite quantit de mercure b Ne pas liminer ce produit avec les ordures L limination de ce produit doit tre effectu e conform ment la r glementation en vigueur dans votre r gion Avertissement Prenez soin d eteindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant de remplacer la lampe Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des br lures graves Caution Dans de rares cas peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entrainer la projection de poussi re de morceaux de verre via d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Lorsque vous enlevez la lampe d un projecteur install au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Les fragments de verre risquent de tomber si la lampe grill SI UNE LAMPE EXPLOSE Si une lampe explose le gaz et les tessons peuvent tre parpill s a l int rieur du projecteur et risquent de ressortir par l orifice de ventilation Le gaz contient du mercure toxique Ouvrez portes et fen tres pour Si vous veniez inhaler le gaz ou si un tesson p n trait dans votre bouche ou dans vos yeux consult
23. 08n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38h nh ODh Projection Mode 2 Ceiling 3 Rear Ceiling 09 6h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h keystone 40 40 VXXS0309n 56 Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh ODh keystone jw 49 40 P F VXXG0310 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h keystone 20 20 U U J J U U U U J 2 J J TI TI TI TI 55 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ASCII Description Return Value VXXS0401 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 31h ODh UP arrow VXXS0402 56 Xh Xh 53h 30h 34h 30h 32h ODh DOWN arrow VXXS0403 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 33h ODh LEFT arrow VXXS0404 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 34h ODh RIGHT arrow VXXS0409 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 39h ODh VXXS0410 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 30h ODh 56
24. 30Hz 47 120 2 5 2506 274 6 mm L x 212 mm P x 100 mm H CA Universel 100 240V 240W lt 0 5W 190W Am lior 160W Std Haut parleur mono de 2W VGA x 1 VGA x 2 VGA x 1 VGA x 2 Composite x 1 Prise audio PC 3 5mm x 1 S Vid o x 1 HDMI x 1 VGA xt 1 2W haut parleur Prise audio PC Prise audio PC 3 5mm x 1 3 5mm x 1 Rs 2320 RS 2320 USB Type mini B pour maintenance uniquement Antivol Kensington 45 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Modele Type d affichage D557W D557WH TI DMD 0 65 WXGA WXGA 1280x800 SVGA 800x600 1 10m 0 8 3m 27 300 43 7 164 D560ST TI DMD 0 55 SVGA Resolution Distance de projection Taille de projection Mise au point manuelle Zoom manuel 1 1x Lentille de projection Mise au point manuelle Rapport de zoom Correction de la distorsion verticale 40 degr s M thodes de projection Avant Arri re Bureau Plafond Arri re Avant VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p NTSC PAL SECAM 2D 15 30 91 4 2 3D 101 6KHz 24 30Hz 47 120Hz 35 C 274 6 mm L x 212 mm P x 100 mm H CA Universel 100 240V 240W lt 0 5W 190W Am lior 160W Std Haut parleur mono de 2W VGA x 2 Composite x 1 Prise audio PC 3 5mm x 1 S Vid o x 1 Compatibilit des SDTV EDTV HDTV Compatibilit vid o SyncH Sync 4 Temp
25. 85 0 1400 x 1050 65 3 1440 x 900 70 6 75 0 1440 x 900 99 9 1600 x1200 75 0 N 640 x 480 35 6 O 832 x 624 49 7 74 5 Apple Mac 1024 x 768 60 2 4 N 1152 870 68 7 131 480i 15 734 SDTV 5761 15 625 50 0 576 31 3 50 0 480 31 5 720 37 5 50 0 720 45 0 1080i 33 8 1080i 28 0 HDTV 1080p 67 9 1080 50 0 1080p 24 0 1080p 25 0 1080p 33 7 30 0 Fr quence prise en charge Fr quence non support e La r solution native du panneau SVGA est de 800 x 600 La r solution native du panneau XGA est de 1024 x 768 La r solution autre que la r solution native peut afficher avec une taille de lignes ou de texte in gale La couleur de a indique Affichage uniquement 4 3 uniquement La couleur de indique qu il peut y avoir un petit peu de bruit acceptable L outil de synchro HDTV principal et le lecteur DVD VG828 est secondaire 150 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Dimensions du projecteur 2 4 6mm 10 8 T Z f AN N Al J 5 nanj 15 lt AN J m 2 212mm 9 346 100 3mm as DL E TEXAS INSTRUMENTS
26. C ATON PP 52 ANNE E 53 PROTOKOL uu lu u a OT 53 4 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur MISE EN ROUTE V rification de D ballez soigneusement le projecteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus TELECOMMANDE CABLE RVB CORDON D ALIMENTATION AVEC UNE PILE 3V CR2025 s MALLETTE DE TRANSPORT CD ROM GUIDE DE DEMARRAGE CARTE DE GARANTIE OPTIONNEL CE MANUEL DE RAPIDE L UTILISATEUR Contactez imm diatement votre revendeur si des elements taient manquants endommag s ou si l appareil ne fonctionnait pas Il est recommand de conserver l emballage d origine au cas o vous devriez retourner l appareil au service de maintenance Attention Evitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vues des pieces du projecteur Vue avant droite ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE 1 Reo Re oit le signal IR de la t l commande 5 155 Objectif de projection Bague de mise au point Ajuste la mise au point de l image projet e ess wamra B Touches de fonction Boutons et LED de l affichage l cran OSD Important Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l air ce qui permet de maintenir une temperature de la lampe du projecteur Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Projecteu
27. CE MM MM MM DE 113 131 9 135 7 150 8 158 3 169 6 180 9 188 5 226 2 254 4 282 7 DIAGONALE IMAGE POUCE D560ST PROJECTION DIAGONALE IMAGE LARGEUR IMAGE HAUTEUR IMAGE DISTANCE CORRECTION A POUCE POUCE POUCE MM MM 73 2 109 7 128 0 131 7 146 3 153 6 164 6 175 6 182 9 219 5 246 9 274 3 8 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Tableau de mode de synchronisation DVI HDMI SYNC V COMPOSITE HZ S VIDEO SYNC H KHZ SIGNAL RESOLUTION COMPOSANTE RGB NTSC PAL SECAM 15 625 50 0 VESA 640 x 480 31 5 640 x 480 37 9 640 x 480 37 5 640 x 480 43 3 800 x 600 35 2 800 x 600 37 9 800 x 600 46 9 800 x 600 48 1 800 x 600 53 7 800 x 600 76 3 120 0 1024 x 768 48 4 1024 x 768 56 5 1024 x 768 1024 x 768 68 7 1024 x 768 97 6 120 0 1280 x 720 45 0 1280 x 720 91 5 119 9 1280 x 800 49 7 59 8 1280 x 800 oy 1280 x 800 119 9 1280 1024 64 0 1280 1024 800 75 0 1280 x 1024 91 1 85 0 49 15 734 OF EA E 28 N o N a 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur DVI HDMI SYNC COMPOSITE HZ S VID O SYNC H KHZ SIGNAL RESOLUTION COMPOSANTE RGB 1280 x 960 1280 x 960 85 9
28. Droits d auteur Cette publication y compris les photos illustrations et logiciels est prot g e par les lois internationales des droits d auteur avec tous droits reserves Ni ce manuel ni aucun extrait de celui ci ne peut tre reproduit sans la permission crite de l auteur Copyright 2012 Avis de non responsabilit Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Le fabriquant ne fait aucune d claration ou garantie quant au contenu ci inclus et se d gage de toute responsabilit de garantie ou commerciabilit ou d ad quation pour tout usage particulier Le fabricant se r serve le droit de r viser cette publication et de modifier de temps en temps son contenu sans aucune obligation de la part du fabricant d en informer quelque personne que ce soit de telles r visions ou changements Identification des marques d pos es Kensington est une marque d pos e aux U S A Brand Corporation avec des inscriptions mises et applications en attente dans d autres pays travers le monde is DETAI HDMI logo et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE commerciales deposees de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits cit s dans ce manuel appartiennent leurs propri taires respectifs et sont reconnus comme tels Projecteur DLP Manuel de l utilisateur
29. L d alimentation ou de la lampe clignotent toujours ou que le voyant DEL de surchauffe est allum contactez un centre de service Probl mes d image Probl mes Aucune image n appara t sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl mes L image est floue 1 Ajustez la Mise au point sur le projecteur 2 Appuyez sur le bouton Auto de la t l commande 3 Assurez vous que la distance projecteur cran est dans la limite des 10 m tres 33 pieds sp cifi e 4 V rifiez si l objectif du projecteur est propre Probl mes L image est plus large au sommet ou la base effet de trapeze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement que possible par rapport l cran 2 Utilisez le bouton Distorsion sur la t l commande ou le projecteur pour corriger le probl me 140 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Probl me L image est invers e V rifiez le param trage Projection sur le menu R glages 1 de l OSD Probl mes L image est stri e 1 Param trez Fr quence et Defilement dans le menu OSD Image gt Ordinateur aux param tres par d faut 2 Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vid o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Ajustez le param tre Contraste dans le menu Image de l OSD
30. age Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves br lures 2 N utilisez qu un tissu l g rement humide Evitez de laisser de l eau p n trer par les orifices de ventilation du projecteur 3 Si un petit peu d eau p n tre dans l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant envoyez le au service d entretien Nettoyer l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans la plupart des magasins d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire Attention 1 N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs 2 pas de nettoyants sur le bo tier du projecteur pour viter de le d colorer Nettoyer le bo tier Suivez ces tapes pour nettoyer le bo tier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Humidifiez le chiffon avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le bo tier 3 Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau Attention Pour emp cher la d coloration du
31. bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool 97 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Utiliser le verrou Kensington amp Utilisation de la barre de s curit Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet fixe avec la fente Kensington et un c ble de s curit S VIDEO VIDEO COMPUTER OUT Remarque Contactez votre vendeur pour acheter un c ble de s curit Kensington adapt Le verrou de s curit correspond au syst me de s curit MicroSaver de Kensington Pour tout commentaire contactez Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A T l 800 535 4242 http www Kensington com 38 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur DEPANNAGE Probl mes et solutions standards Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si le probl me persiste contactez votre vendeur ll arrive souvent qu un probl me apparaissant tout d abord insoluble ne soit finalement qu une connexion mal effectu e V rifiez les points suivants avant de proc der aux solution
32. cteur ne peut tre install que debout ou invers Lors de l installation du support assurez vous que la limite de poids ne soit pas d pass e et qu il soit fermement fix vitez l installation pr s du conduit d air conditionn ou du caisson de basses vitez l installation dans des zones de haute temp rature de refroidissement insuffisant ou avec des poussi res lourdes Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes afin d viter les mauvais fonctionnement caus s par les interferences IR Le connecteur VGA IN est brancher sur le port VGA IN Remarquez qu il faut bien l ins rer en serrant les vis des deux c t s du connecteur pour garantir la bonne connexion du c ble signal et obtenir un effet d affichage optimal Le connecteur AUDIO IN doit tre branch sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS brancher sur AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA vous obtiendrez sinon une sortie muette et risquez m me d ENDOMMAGER le port Installez le projecteur au dessus de 200 cm pour viter tous dommages Le cordon d alimentation et le c ble signal doivent tre branch s avant de mettre le projecteur en marche Pendant le d marrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier NE BRANCHEZ PAS ni ne retirez le c ble signal ou le cordon d alimentation vous risquez d endommager le projecteur Notes de refroidissement Sortie de l air gt Assurez vous que la sortie d air soit a plus
33. ctez votre revendeur pour plus d informations sur la du mot de passe Mode d affichage Pr sentation 50 50 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Luminosit Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs Quitter Exit S lection de menu 4 gt 2 Appuyez sur le bouton curseur pour SEN aller au menu R glages 1 appuyez sur le i bouton curseur Y pour aller sur Avanc 1 Source gt Projection Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Audio Avance 1 Avance 2 Quitter Exit S lection de menu 4 gt R glages 1 32 R glages 2 R glages 1 Avanc 1 3 Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le menu Avanc 1 Appuyez sur le bouton curseur A Y pour s lectionner Verrou de r er Langue Fran ais securite N Verrou de s curit Eteint Ecran vierge Logo Splash Eteint 4 Appuyez sur le bouton curseur ak pour GE Eteint E entrer et activer ou d sactiver la fonction de verrouillage de s curit Clavier Verrouill Eteint Param tres 3D gt Une boite de dialogue de mot de passe appara t automatiquement CECR RR 11 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 5 Vous pouvez utiliser les boutons du curseur Mot de passe Y lt P sur le clavier ou sur la t l commande IR pour entrer
34. e 4 3 16 9 Bo te aux lettres Natal 2 35 1 Distorsion Zoomnum rque _ Ao LJ Voume 4 Muet l Allum Eteint English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Sigh Italiano Norsk Svenska Nederlands Polski Suomi EAAnvikd 9 5501 Magyar e tina All T rk e Vi t Me yan Verrou de s curit H Allum Eteint Ecran vierge H Vierge Rouge Vert Bleu Blanc Logo Splash H Allum Eteint Closed Captioning LJ Allum Eteint Clavier Verrouill 1 Eteint R glages 3D HH 3D LJ DLP Link IR Inversion 3D Sync Allum Format 3D S quentiel image Haut Bas Glisser sur c t Pack image 3D S quentiel image source HDMI uniquement Avanc 2 1 Canevas essai Aucune Grille Blanc Rouge Vert Bleu Noir D placement image H l D placement image V R glages 2 Source auto Allum Eteint Pas de signal arr t min _RemisetotaleaoO Menu transparent 0 25 50 75 100 1 1 Vitesse du ventilateur __ Normal Elev e Projecteur 09 Avanc 2 H Minuterie veille TI Fitresourc VGAT D sactiver Activer LJ D sactiver Activer Vid o composite H D sactiver Activer S Video H D
35. emp rature ambiante dans le bo tier ne d passe pas la temp rature de fonctionnement lorsque le projecteur est allum et que les fentes d entr e et de sortie d air ne sont pas bloqu es gt Tous les bo tiers ont fait l objet d une valuation thermique certifi e de fa on garantir le recyclage de l air vacu car cela risquerait d interrompre le fonctionnement de l appareil m me si la temp rature du bo tier est comprise dans la gamme des temp ratures de fonctionnement tol r es Projecteur DLP Manuel de l utilisateur V rifier l emplacement de l installation gt Concernant l alimentation utilisez la fiche 3 lame avec mise la terre pour garantir une mise la terre ad quate et un potentiel de terre galis pour tous les quipements qui composent le Syst me de projection Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le Projecteur Si un article venait manqu il est possible d utiliser un autre cordon d alimentation 3 lames agr e avec mise la terre il ne faut cependant pas utiliser de cordon d alimentation 2 lames V rifiez si la tension est stable mis la terre correctement et qu il n y a aucune fuite d lectricit Mesurez la consommation d lectricit totale qui ne doit pas d passer la capacit de s curit et vitez les probl mes de s curit et de court circuit Activez le Mode Altitude lorsque situ dans des zones de haute altitude Le proje
36. er ou liminer conform ment aux r glementations locales de l tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l Alliance des Industries Electroniques Electronic Industries Alliance UUWWW EIAE ORG Pour les informations d limination sp cifique des lampes visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Explications des symboles ELIMINATION Ne pas utiliser les services de ramassage des ordures m nag res OU municipales pour liminer les quipements lectriques et lectroniques Les pays de la EU requi rent l utilisation de services de ramassage de recyclage s par s pi Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Caract ristiques principales Appareil l ger facile ranger et a transporter e Compatible avec tous les standards vid o principaux y compris NTSC PAL et SECAM Une luminosit lev e permet de faire des pr sentations la lumi re du jour ou dans des pi ces clair es Prend charge les r solutions jusqu UXGA 16 7 millions de couleurs pour offrir des images nettes et claires e L installation souple permet de faire des projections avant et arri re Les projections de ligne de vision restent carr es avec la correction de distorsion avanc e pour les projections d angle Source d entr e automatiquement d tect e A propos de ce Manuel Ce manuel est destin aux utilisateurs finaux et d crit comment installer et utiliser le projecteur DLP Chaque fois que cela
37. est possible des informations utiles comme une illustration et sa description sont conserv es sur une page Ce format imprimable offre plus de commodit et permet d conomiser du papier prot geant ainsi l environnement Nous vous sugg rons de n imprimer que les sections qui peuvent vous tre utiles yii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Table des mati res MISE EN ROUTE EE 1 VERIFICATION DEL e 1 VUES DES PIECES DU PROJECTEUR 2 EE Ee 2 Vue haut Boutons LED de l affichage l cran 080 3 4 EE 5 ELEMENTS DE LA ttre tretes tt st 6 loat t Giba 7 PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE sue sens seueceunecsnneeceneecenneccnnecceneceneccnnecceneccenecenecenneecenecennecesnee 9 BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECONMMANDE 9 INSTALLATION ET UTILISATION U U u 9 ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR ee Ee 9 CONFIGURER UN MOT DE PASSE D ACCES VERROU DE SECURITE cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 AJUSTER LE NIVEAU 1 D
38. ez imm diatement un m decin 1 Desserrez les vis de fixation du couvercle du compartiment de la lampe Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 2 Retirez le couvercle du compartiment de la lampe 3 D branchez le connecteur de la lampe 4 Enlevez les deux vis situ es sur le module de la lampe 5 Soulevez le module poign e 6 Tirez fermement sur la poign e du module pour retirer le module de la lampe 34 Inversez les tapes 1 6 pour installer le nouveau module de lampe Lors de l installation alignez le module de lampe avec le connecteur et assurez vous qu il est de niveau pour viter tout d g t Remarque Le module de la lampe doit bien tre en place avant de resserrer les vis Le connecteur de la lampe doit tre bien connect et plac comme dans le dessin avant l installation du couvercle du compartiment de la lampe Avertissement Le connecteur de la lampe doit bien tre en contact avec la base du connecteur comme indiqu dans l image suivante Un espace entre le connecteur la lampe et la base du connecteur peut endommager le projecteur Les images suivantes montres des installations correctes et incorrectes du connecteur de la lampe Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Pas d espace
39. gie 1 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 75Mhz et 2 25Gbps ce qui est l quivalent d un signal 720p 1080i e Les cables HDMI grande vitesse ou categorie 2 ont t test s pour fonctionner a une vitesse comprise entre 340Mhz et 10 2Gbps ce qui correspond a la plus grande bande passante possible actuellement sur un cable HDMI et permet de traiter les signaux 1080p notamment ceux avec des profondeurs de couleur accrues et ou des fr quences de rafra chissement en provenance de la source Les cables haute vitesse sont galement capables de fonctionner avec des crans de plus haute r solution tels les moniteurs cin ma WQXGA r solution de 2560 x 1600 Q Comment faire pour installer des c bles HDMI de plus de 10 m tres De nombreux fournisseurs de mat riel HDMI travaillent sur des solutions HDMI qui permettent d augmenter la longueur efficace des cables qui est aujourd hui de 10 m tres g n ral Ces soci t s fabriquent diverses solutions c bles actifs l ments lectroniques actifs int gr s aux c bles qui renforcent et augmentent la port e efficace du signal r p teurs amplificateurs ainsi que CAT5 6 et solutions par fibres Q Comment savoir si un cable est certifi HDMI Tous les produits HDMI doivent tre certifi s par le fabricant et obtenir pour cela le Certificat de test de conformit HDMI Cependant il y a parfois des cables qui portent le logo HDMI mais qui n
40. lages 2 Source auto Pas de signal arr t min 0 Marche auto Mode de lampe Fort Remise totale Etat sich Avance 1 h Avanc 2 sich Quitter Exit S lection de menu 4 2 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et activer ou d sactiver la d tection Source auto automatique de la source Pas de signal arr t Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver l arr t automatique de min la lampe lorqu il n y a pas de signal Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver Marche auto lorsque Marche auto l alimentation est connect e Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et s lectionner le mode de lampe pour une plus haute luminosit ou une plus basse luminosit pour conomiser la dur e de vie de la lampe Mode de la lampe Appuyez sur 4 Entrer P gt pour restaurer les r glages par d faut des param tres Etat Appuyez sur lt Entrer pour ouvrir le menu Etat Voir la page 28 pour plus d informations sur Etat Appuyez sur Entrer P gt pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc 1 page 29 Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 page 31 27 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Etat Appuyez sur le bouton curseur A Y pour aller de haut en bas dans le menu R glages 2 S lectionnez le menu E
41. le mot de passe Vous pouvez utiliser toute Confirmer mot de passe combinaison incluant la m me fl che Monte Pressez les boutons du curseur dans nn passe Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la bo te de dialogue Enregistrer mot depasse Confirmer mot depasse OK Enregistrer mot de passe Le menu de confirmation mot de passe appara t quand l utilisateur appuie sur la touche power on au cas o le Verrou de s curit est activ Entrez le mot de passe dans l ordre dans lequel vous l avez d fini l tape 5 Si vous avez oubli le mot de passe contactez le service client le Le centre de r paration v rifiera l identit du propri taire et aidera r initialiser le mot de passe Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l installation du projecteur La table ou le support du projecteur doit tre solide et stable Placez le projecteur perpendiculairement l cran V rifiez que les cables sont dispos s de mani re s curis e lls pourraient vous faire tr bucher Pour r gler l angle de l image tournez le r gulateur d angle vers la droite ou la gauche jusqu a obtenir l angle d sir 13 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le zoom la mise au point et la distorsion 1 Utilisez la commande Image zoom uniqueme
42. mposante est supporte par W s l adaptateur RVB vers COMPOSANTE Ajuster l article gt D filer aw Quitter Exit e VGA VGA2 RVB analogique Vid o composite Vid o composite tratidionnelle S Vid o Super vid o Y C s par HDMI Interface multim dia haute d finition Remarque Pas disponible avec certains mod les Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 5 Quand le message Eteindre la lampe Appuyez a nouveau sur Eteindre la lampe Alimentation appara t appuyez sur le bouton ALIMENTATION Le Appuyez nouveau sur Alimentation projecteur s teint Attention Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que la DEL D ALIMENTATION n a pas cess de clignoter indiquant que le projecteur a refroidi 110 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configurer un mot de passe d acces de s curit Vous pouvez utiliser les quatre boutons fl ches pour d finir un mot de passe et emp cher une utilisation non autoris e du projecteur Une fois active le mot de passe doit tre entr apres avoir allum le projecteur Voir Parcourir l OSD en page 15 et Configuration de la langue l OSD page 16 pour l aide concernant l utilisation des menus OSD Important Conservez le mot de passe dans un endroit s r Sans le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous perdez le mot de passe conta
43. nt sur le projecteur pour ajuster l image projet e et la taille de l cran 2 Utilisez le contr le Image focus sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e 3 Utilisez les boutons DISTORSION de la t l commande pour corriger l effet d image trap zo dale haut ou bas plus large 9401649 Freeze Le contr le de distorsion Distorsion ss apparait sur l affichage Ajuster le volume 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande Le contr le du volume appara t sur l affichage uo s y Freeze Yolume 2 Appuyez sur le bouton MUET pour teindre le volume Cette fonction est disponible uniquement Ba avec la t l commande Remarque Disponible avec diff rents mod les 114 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD Controles du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur OSD pour effectuer des ajustements d image et changer divers parametres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseur de la t l commande pour naviguer et faire des modifications dans OSD 1 1 Pour ouvrir OSD appuyez sur le bouton MENU Ce R glages 1 3 R glages 2 Mode d affichage Pr sentation 50 50 2 trois menus Appuyez sur le bouton du curseur dk pour vous naviguer parmi les menus Luminosit Contra
44. r DLP Manuel de l utilisateur Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD 1 s MENU MEF 12 T O 1 010 TEMP POWER LAMP ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE ee E Navigue et modifie les reglages du menu OSD Menu rapide Pour la d formation 2 MENU Ouvre et ferme les menus OSD SOURCE Navigue et modifie les r glages du menu OSD Ouvre le menu Source 15 Deformation V Navigue et modifie les reglages du menu OSD Menu rapide Pour la d formation Navigue et modifie les r glages du menu OSD AUTO Optimise la taille la position et la r solution de l image 6 5 Bouton d alimentation Allume et teint le projecteur Allumage Veille Lampe allum e LED ALIMENTATION Syst me initialis Bleu clignotant Refroidissement Code d erreur 40 LED LAMPE Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue arriere Avertissement Par mesure de pr caution coupez l alimentation au projecteur et les p riph riques avant de r tablir les connexions
45. r le couvercle dans la direction de la fl che A Retirer le couvercle B 2 Ins rez la pile avec la borne positive dirig e vers le haut 3 Replacez le couvercle Attention 1 Utilisez une pile au lithium de CR2025 2 Eliminez les piles usag es conform ment la r glementation locale 3 Retirez les piles si vous n utilisez pas le projecteur pendant des p riodes prolong es Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Important 1 Evitez d utiliser le projecteur sous un fort clairage fluorescent Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande 2 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si l espace entre la t l commande et le projecteur est obstru vous pouvez faire r fl chir le signal de la t l commande sur certaines surfaces r fl chissantes telles que des crans de projection 3 Les boutons et touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions de t l commande Plage de fonctionnement de la t l commande La t l commande utilise une transmission infrarouge pour contr ler le projecteur Il n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le projecteur condition de ne pas maintenir la t l commande perpendiculairement aux c t s ou
46. rillante Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et r gler la nettet de l affichage Appuyez sur le bouton curseur dk pour r gler la correction gamma de l affichage Temp de couleur Appuyez sur le bouton curseur 4 gt pour entrer et r gler la temp rature des couleurs AGC vid o Appuyez sur les boutons ak pour entrer et activer ou d sactiver le Contr le de gain automatique pour la source vid o Saturation Vid o Appuyez sur les boutons ak pour entrer et r gler la saturation de la vid o Teinte Vid o Appuyez sur les boutons lt pour entrer et r gler la teinte vid o 220 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Gestionnaire de couleurs Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur Y A pour aller au menu Gestionnaire des couleurs puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur Y A pour aller de haut en bas dans le menu Gestionnaire des couleurs Image Gestionnaire de couleurs Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc CECR RR 7588 ELEMENT DESCRIPTION S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs rouge nace Appuyez sur les boutons lt P pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs vert ZEN Appuyez sur les boutons 4 pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de coule
47. s l utiliser pendant une p riode prolong e Remplacer la lampe Le remplacement de la lampe peut s av rer dangereux s il n est pas effectu correctement Voir Remplacer la lampe de projection en page 33 pour des instructions claires et s curis es pour cette proc dure Avant de remplacer la lampe gt Debranchez le cordon d alimentation gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Caution Dans de rares cas peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entrainer la projection de poussi re ou de morceaux de verre via d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de de ventilation afin de pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Nettoyer le projecteur gt D branchezle cordon d alimentation avant de nettoyer Voir Nettoyer le projecteur en page 37 gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Avertissements r glementaires Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez les avis r glementaires dans la Conformit la r glementation section en page 52 Instructions de recyclage importantes La les lampe s l int rieur de ce produit contiennent du mercure Ce produit peut contenir d autres d chets lectroniques pouvant tre dangereux s ils ne sont pas correctement limin s Recycl
48. s sp cifiques Utilisez un autre appareil lectrique pour confirmer que la prise lectrique fonctionne Assurez vous que le projecteur est allum Assurez vous toutes les connexions sont solidement attach es V rifiez que le p riph rique connect est allum Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode suspendu Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est g n ralement fait en appuyant sur une combinaison Fn touche sur l ordinateur portable Conseils de d pannage Dans chaque section de probl mes sp cifiques essayez les tapes dans l ordre sugg r Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez de d tecter le probleme et d viter ainsi de remplacer des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste remettez les piles d origine et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es lors du d pannage Ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le service d assistance technique ou pour passer au service clientele 39 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Messages d erreur des voyants lumineux MESSAGES DE CODE D ERREUR DEL ALIMENTATION DEL LAMPE BLEUE ROUGE En cas d erreur veuillez d connecter le cordon d alimentation secteur et attendre une 1 minute avant de red marrer le projecteur Si le voyant DE
49. sactiver Activer D sactiver Activer Remarque Pas disponible avec certains mod les Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Image Attention Certains des param tres du mode d affichage seront enregistr s dans le mode de l utilisateur lorsque vous les modifiez Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour acc der au Menu Image Appuyez sur le bouton du curseur A Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Image Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Mode d affichage Pr sentation 50 50 Luminosite Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs Quitter Exit S lection de menu 4 gt ITEM DESCRIPTION sur Entrer P gt pour r gler automatiquement la phase le suivi la taille la Appuyez sur lt Entr e pour acc der au menu Avanc Voir la Fonctionnalit Avanc en page 20 Avanc Gestionnaire de Appuyez sur Entrer P gt pour ouvrir le menu Gestionnaire de couleurs Voir la page 21 pour couleurs plus d informations sur Gestionnaire de couleurs 118 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
50. ste 3 Appuyez sur le bouton du curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans un menu Ordinateur Image Auto Avance 4 Appuyez sur lt P pour modifier les valeurs des parametres Gestionnaire de couleurs 5 Appuyez sur MENU pour fermer lOSD ou quitter un sous menu Remarque La disponibilit de toutes les fonctions dans OSD d pend de la source vid o Par exemple les l ments Position Horizontale Verticale dans le menu Ordinateur peuvent seulement tre modifi s lors d une connexion un PC Les fonctions non disponibles ne peuvent pas tre utilis es et sont gris es 15 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configuration de la langue de l OSD Choisissez la langue de OSD avant de continuer 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton Curseur gt pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur le bouton Curseur Y pour aller au menu Avanc 1 KO R glages 1 R glages 2 SOuUrce Projection PJ Format de l image Remplissage Distorsion zoom num rique Audio Avanc 1 Avance 2 Quitter Exit S lection de menu 4 2 Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le sous menu Avanc 1 Appuyez sur le bouton curseur Y jusqu ce que l option Langue soit en surbrillance R glages 2 R glages 1 k Avanc 1 Fran ais Verrou de s curit Eteint Ecran vierge m Logo Splash Eteint Closed Captioning Fteint Clavier Verrouill
51. tat et appuyez sur Entrer ou pour entrer Ce R glages 1 R glages 2 R glages 2 Statut Source active analogique Informations video 1024 x 768 Qh Hz Heures de lampe Std_ Boost 0 0 Gn mA ELEMENT DESCRIPTION Source active Affiche la source active Affiche les informations de la r solution vid o pour la source RVB et le standard de couleur pour la source Vid o Heures de lampe Les informations d heure de lampe s affichent Std et Boost Informations vid o 28 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avance I Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur lt P pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur Y pour aller au menu Avance 1 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur Y pour aller de haut en bas dans le menu Avance 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres ELEMENT Mode alimentation basse Vitesse du ventilateur R init la lampe Ce R glages 1 R glages 2 gt Avance 1 Position du menu Menu transparent Mode alimentation basse Vitesse du ventilateur la lampe ID Projecteur R glages 2 B 0 Eteint Normal GS DESCRIPTION Appuyez sur le bouton 4 pour entrer et changer la position du menu OSD Menu transparent Appuyez sur le bouton ak pour entrer et s lectionner le niveau de transparence du menu OSD Appuyez sur lt P pour entrer et acti
52. u gt Appuyez sur Y pour aller de haut en bas dans le menu Avance 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Image R glages 1 3 R glages 2 R glages 1 k Avance 1 Langue Fran ais Verrou de s curit vierge Logo Splash Eteint Closed Captioning Eteint Clavier Verrouill Eteint Param tres 3D 4 CECR RR 75288 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur lt pour s lectionner un menu de localisation diff rent Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la fonction de verrouillage Verrou de s curit vierge Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner la couleur de l cran vierge Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner d activer ou de d sactiver un logo Logo Splash de d marrage Closed Captioning Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et activer ou d sactiver le sous titrage Appuyez sur le bouton curseur lt P pour entrer et activer ou d sactiver les touches fonctionne sur Clavier Verrouill un clavier Voj Param tres 3D Appuyez sur lt Entrer P gt pour ouvrir le menu 3D Voir la page 25 pour plus d informations sur Parametres 3D Remarque Pour pouvoir profiter de la fonction 3D activez d abord le param tre Lire les films en 3D de votre p riph rique DVD dans le menu Disque 3D 24
53. ure Command Data 0D Operation Command Note A XX 00 98 projector s ID XX 99 is for all projectors Return Result P Pass F Fail n 0 Disable 1 Enable Value 0 9999 Command Group 00 53 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Command Group 01 Asch me Function Description Return Value 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh ODh Set Sharpness P F 0 Cold 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h Get Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh ODh 02 5 VXXG0101 VXXS0101n VXXG0102 VXXS0102n VXXG0103 VXXS0103n VXXG0104 VXXS0104n VXXG0105 VXXS0105n VXXG0106 VXXS0106n VXXG0107 VXXS0107n VXXS0201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h Select RGB VXXS0202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h elect RGB2 VXXS0204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h Select Video VXXS0205 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h Select S Video VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h Get Current Source 564 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Command Group 03 VXXG0301 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h Get Scaling Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh ODh Scaling 16 9 P F Letter Box Native VXXS0307n VXXS0301n VXXG0308 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h Projection Mode VXXS03
54. urs bleu Appuyez sur les boutons lt P pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs cyan Appuyez sur les boutons lt gt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs magenta Magenta Appuyez sur les boutons ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs jaune Appuyez sur lesboutons lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs blanc Appuyez sur les boutons ak pour ajuster la Rouge Vert et Bleu Jaune 21 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Reglages 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur les boutons curseurs A Y pour aller de haut en bas dans le menu R glages 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres 239 R glages 1 3 4 R glages 2 Source Projection PJ Format l image Remplissage Distorsion oom num rique Audio Avance 1 Avance 2 Quitter Exit S lection de menu 4 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer dans le menu Source S lection de source d entr e Source 22 pour r f rence IR Clavier Appuyez sur le bouton curseur lt P pour entrer et choisir entre
55. utres p riph riques infrarouges proximit la telecommande en reparation Problemes audio Probl mes Il n y a pas de son 1 Ajustez le volume sur la t l commande 2 Ajustez le volume de la source audio 3 V rifiez la connexion du c ble audio 41 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 4 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 5 Contactez le service d entretien Probl mes Le son est d form 1 V rifiez la connexion du c ble audio 2 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 3 Contactez le service d entretien Envoyer le projecteur en r paration Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez envoyer le projecteur en r paration Emballez le projecteur dans son carton d origine Joignez une description du probl me et une liste des tapes par lesquelles vous tes pass lorsque vous avez tent de r soudre le probl me L information peut tre utile au personnel du service de r paration Retournez le projecteur l endroit o vous l avez achet 142 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur amp A HDMI Q Quelle est la difference entre un cable HDMI standard HDMI et un cable HDMI grande vitesse Derni rement HDMI Licensing LLC a annonc que les c bles seraient test s et class s en categories standard et grande vitesse e Les cables HDMI standard ou cat ro
56. ver ou d sactiver le mode alimentation basse Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et changer entre la vitesse Normale et Haute Remarque Nous recommandons de choisir haute vitesse dans les endroits chauds ou haute altitude est sup rieure 1500 m 4921 ft Remettez ce param tre z ro apr s avoir remplac la lampe Voir la page 30 pour plus d informations sur R init la lampe ID Projecteur SEN sur le bouton curseur lt P pour r gler le num ro d ID a deux chiffres du projecteur de 29 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Reinit la lampe R glages 2 Avanc 1 k Reinit Heure lampe Gn Consultez la page 36 R initialiser la lampe pour r initialiser la lampe 30 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avance 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur A Y pour aller au menu Avance 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur Y pour aller de haut en bas dans le menu Avance 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres 3e Image Ce R glages 1 R glages 2 gt Avance 2 Minuterie veille min Filtre source CECR RR 7588 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler le Minuteur de veille Le projecteur Mi ill I I U 22 1 veille min s arr te automatiquement lorsque l intervalle
Download Pdf Manuals
Related Search