Manuel d`utilisation
Contents
1. NAVMAN F15 F25 JN NAVMAN Manuel d utilisation Francais F15 F25 Informations importantes sur la s curit Informations importantes sur la s curit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la s curit Il vous avertit des risques potentiels de pr judice corporel Observez tous les messages de s curit comportant ce symbole afin de pr venir les risques possibles de blessure ou de d c s AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer le d c s ou une blessure grave l ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas AATTENTION vit e de provoquer une blessure mineure ou mod r e ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation potentiellement ATTENTIO N dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer des dommages mat riels Retirer l quipement d origine ajouter des accessoires ou apporter des modifications votre v hicule est susceptible d affecter la s curit du v hicule ou de rendre son utilisation ill gale sous certaines juridictions Conformez vous toutes les instructions relatives au produit ainsi qu celles qui figurent dans le guide de votre v hicule concernant accessoires ou modifications Examinez les lois de votre pays rela2. ile plus proche Zone eviter Ajouter au trajet itin raire 2 Tapez sur Itin raire puis sur Ignorer waypoint Le prochain waypoint sera ignor et votre itin raire sera recalcul pour passer par le waypoint suivant 22 F15 F25 Comment aller d un point A un point B Comment rechercher un Centre d int r t CI Un CI peut tre un site quelconque un endroit caract ristique un lieu m morable ou un tablissement public et s affiche sous forme d ic ne sur la carte Les Cl sont regroup s par cat gories par exemple stations service parcs plages et mus es Saisissez un Cl l aide des crans Destination Recherche Clavier et Aper u qui lorsqu ils sont utilis s conjointement constituent l assistant de saisie de Cl Conseil vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide de certains Cl en fonction de votre emplacement sur les crans Menu principal Cette section contient une tude de cas pour vous aider configurer un Cl comme votre destination apes rapides t 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination 2 S lectionnez le pays 3 Cherchez la ville zone 4 Cherchez le Cl 5 Tapez sur KA S tude de cas Comment chercher une adresse Cette tude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre L adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante Tour Eiffel Avenue Anatole France Parc du Champ de Mars 75007 Paris lle de France
3. p p e p pe z e p 65 F15 F25 R f rence CE ET CS fm CS OS ES a Be a p o pe a a p Points d int r t Les points d int r t POI se trouvent sur certaines cartes lls comprennent les restaurants les plus r put s des h bergements des sites touristiques des stations services etc Des ic nes interactives afficheront les logos des entreprises Les points d int r t sont class s en cat gories par Navman Ic ne Description Destinations favorites Trajet arr ts multiples Cat gories de centres d int r t via un enregistrement CC CET OOOO CS Radar feu rouge CS Radar vitesse moyenne Radar mobile CM Radars automatique 66 F15 F25 R f rence Emplacements de Radars Les produits Navman sont con us pour tre utilis s afin de favoriser une conduite plus s curis e Vous pouvez recevoir des messages vous avertissant de l emplacement de radars ce qui vous permettra de surveiller votre vitesse dans ces zones Navman ne garantit pas que toutes les donn es concernant les types et emplacements de radars sont disponibles tant donn que certains radars peuvent tre enlev s ou d plac s et de nouveaux radars install s Navman ne tol re aucun exc s de vitesse ou non conformit aux lois locales sur la circulation routi re ll ressort de votre responsabilit de respecter les limites de vitesse tout moment et de rester prudent lorsque vous conduisez Navm
4. France Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 45 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination 3 ET L d OR Ham Cl Recher ve prasine a Recherche de la destination L cran Recherche de la destination s affiche Remarque si vous configurez une destination pour la premi re fois et que des cartes routi res de plusieurs pays sont install es l cran Choix du pays s affiche la place de l cran Recherche de la destination Passez directement l tape 2b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Recherche de la destination s ouvrira normalement 23 F15 F25 Comment aller d un point A un point B 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur L cran S lectionner un pays s affiche Allemagne Andorre Autriche Beloique I 7 Danemark Le IF 4 Sselectionmez un pays b S lectionnez France dans la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur Ville Zone L cran Clavier s affiche
5. cran Totalisateur Trajet actuel sert visualiser des informations statistiques sur votre trajet a Appuyez sur la touche Information et maintenez la enfonc e a o L cran Totalisateur partiel Itin raire actuel s affiche Ordinateur de bord Trajet actuel Distance 10m vitesse moyenne 79 km h Wibesse max 61 km h Dur e 12 min Dur e stationnaire min R initialisation Ordinateur de bord 1 b Effectuez l une des CNRS suivantes 2 des statistiques sur vos trajets ce taper sur APA pour afficher l cran Totalisateur partiel G n ral r initialiser le totalisateur partiel taper sur R initialisation Une bo te de dialogue d avertissement s affiche tapez sur Oui pour r initialiser L cran Totalisateur Trajet actuel s affiche 42 F15 F25 Comment visualiser les statistiques de l itin raire Comment visualiser les statistiques sur mes trajets ce jour L cran Totalisateur partiel G n ral sert visualiser des informations statistiques sur tous vos trajets ce jour ou depuis la derni re r initialisation du totalisateur partiel a Sur l cran Totalisateur Trajet actuel tapez sur MEA L cran Totalisateur partiel G n ral s affiche Ordinateur de bord G n ral Distance 43 3 km Vitesse moyenne 24 km h Vitesse max 58 kmh Dur e 5 40 h Dur e stationnaire 3 40 h R initialisation b taper sur R initialisation Une bo te de dialogue d averti
6. un point B 4 Cherchez le nom et le num ro de rue a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur Adresse rue L cran Clavier s affiche S lectionner Une rue Munar A Debellevrme Lalzlelr r vlulilole Qs D FGH JKLM w x c v s n 123 2 b Servez vous de l cran Clavier pour saisir Navman comme la rue de destination puis tapez sur le r sultat de la recherche Remarque il se peut que plusieurs rues portent le m me nom Les rues qui s tendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont class es selon le nom de la ville ou de la zone o elles se trouvent Saisir le num ro de rue Aller au centre de la rue 1 25 Maman c Servez vous de l cran Clavier pour saisir 2 comme le num ro de rue de destination puis tapez sur le r sultat de la recherche Remarque si des num ros de rue autres que celui que vous recherchez s affichent il vous faudra peut tre choisir la m me rue dans un quartier avoisinant Appuyez sur HE et s lectionnez un autre r sultat Si aucun num ro de rue n est disponible pour la portion de rue s lectionn e l cran Aper u s affiche Narnia seret 2 Nawan FS003 Paris ll de Fran s France Aper u de l tape d Tapez sur Ajouter Le waypoint est automatiquement enregistr et l cran Trajet arr ts multiples s affiche a al Trajet arr ts mult 20 F15 F25 Comment aller d un point A un point B e Eff
7. Affichage de la carte 1 3 O gt Th mes de couleurs de carte CLS ie Combinaison de cartes wW Jour nuit auto Jour gt Hunt y Affichage de la carte 1 3 Proc dez aux tapes suivantes changer la combinaison des couleurs de s lectionner votre mode pr f r dans la case d roulante Combinaison de cartes configurer le contraste de l cran pour s lectionner l option Auto jour nuit un ajustement automatique am liorer le contraste de l cran en s lectionner l option Jour ou Nuit pour r gler manuellement le contraste fonction des cycles de lumi re et d obscurit Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 49 F15 F25 Que puis je personnaliser Affichage de la carte 2 3 gt nm Pr sentation de la carte A Toom automatique A Hord en haut de la carte 20 j Afficher les panneaux sene Interdit Affichage de la carte 2 3 Proc dez aux tapes suivantes activer le zoom automatique pendant la cocher la case Zoom auto sur les principaux crans de carte Si cette option est navigation s lectionn e les crans Carte en 3D et Carte en 2D effectueront automatiquement un zoom avant ou arri re selon votre vitesse pour vous permettre une visualisation optimale de votre itin raire afficher le Nord en haut de l cran Carte cocher la case Garder le nord en haut de l cran Carte en 2D en 2D Remarque si elle n est pas s lectionn e la directi
8. vous aurez choisi Les Waypoints peuvent tre ajout s sur l cran Programmation du trajet arr ts multiples ou en s lectionnant Emplacement puis Ajouter au trajet dans le menu de carte d roulant sur l cran Carte en 2D ou Carte en 3D Vous pouvez enregistrer jusqu 198 trajets arr ts multiples avec un maximum de 14 tapes pour chacun Remarque ajouter mettre jour ou supprimer des waypoints apr s le d but d un trajet arr ts multiples n affectera pas le trajet en cours tapes rapides 1 Entamez votre trajet arr ts multiples 2 S lectionnez le pays 3 Cherchez la ville zone 4 Cherchez le num ro de rue 5 Ajoutez des waypoints suppl mentaires 6 Tapez sur HA A tude de cas Comment se rendre vers plusieurs adresses yA Cette tude de cas vous explique comment configurer un trajet arr ts multiples en saisissant plusieurs waypoints L adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante 2 Navman 75003 Paris Ile de France France Remarque l adresse ci dessus n existe pas et sert uniquement titre d exemple Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 45 1 Ouvrez l cran Trajet arr ts multiples El gt gt Trajet arr ts mult 7 L cran Trajet arr ts multiples s affiche F15
9. EE E EE A E 46 Alertes Gond cteur A E O eat 47 Enregistrement de donn es Vd unio ent din etes tte ut c te nintns este tnt 48 llego AE AAA A ae a ae e r a 49 Affichage de la carte 1 3 RSS SSSR to dd 49 Amiecnage de dla cate 2 3 ti e E E EE E R E EEEE 50 Calelh ko leror ALEE ir E E OT 51 CIS cartes TOUS e OS 52 Volume nora E A T T E A E 53 Affichage de l cran scrios eo a e E a a E E E 54 GPe E E E E E E R 55 Ac SA Nota ae end ae EA 55 F15 F25 Table des mati res Configuration du mode GPS ASE R o Men Ne nt ee 56 A ON 57 Alimentato PR dd a a 58 Selectionner Claviera A SR aan e EE e O 59 Comment fonctionne la saisie de texte intuitive abc def 7 59 UNES Re OO E PU E e E e e EAE 60 US Ass EE AE E AEE EE EEES EET EAEE E EEA E AEE E EEEN 60 Units 2 A aeaa e icon 61 DA deL 62 A Re RER EEE eee Rens 63 Apropos AO RAR RU An ne A Re 64 A ee A A rt 64 ROTO CS Rd A A A RER TEA Mn dt Ed a 65 Cat gories de centres OM Se es ee A ne ne Se cio 65 Pour plus d renseignements ti dl nan dentistes 69 F15 F25 Bienvenue Bienvenue Merci d avoir choisi ce Navman Ce manuel a t con u pour vous aider faire fonctionner le Navman aussi bien pour l tape initiale que pour son utilisation r guli re Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du Navman Conservez ce manuel en lieu s r et servez vous en comme r f rence Renseignements importants sur l utilisation du manuel Il est important de bien com
10. L cran Clavier s affiche S lectionner une rue Harman A Debelleyvme A ZJE R T Y U IO P olslolriclnmiyiniLuim WI X CIVIBIN 123 024 F15 F25 Comment aller d un point A un point B Utilisation de l cran Clavier L cran Clavier s affiche lorsque du texte doit tre saisi par exemple si vous cherchez le nom d une rue Les r sultats de la recherche sont num r s par ordre de correspondance les noms se rapprochant le plus de ce que vous cherchez figurant en haut de la liste Un maximum de 99 r sultats s affichent La mise en page de l cran Clavier peut varier selon les informations que vous devez saisir y compris les lettres de l alphabet chiffres caract res secondaires ou une combinaison de ceux ci Vous pouvez aussi choisir le type de clavier que vous pr f rez entre le clavier alphab tique AZERTY ou num rique Pour plus de renseignements voir Clavier la page 59 Selectionner une ville Sselectionner une ville es Paris Paris Hralles A Q B J R Y alt a 123 V4 Selectionner une ville Saisir le num r de rue aa es Aller au centre de la rue Eur 1 3 ABC DEF GHI 1 D 3 E MNO PQRS TUV 6171819110 alt mesure que vous s lectionnez les caract res les trois premiers r sultats s affichent Tapez sur pour faire d filer davantage de r sultats Tapez sur un caract re ou sur le r sultat d une recherche pour les s lectionner Pour supprimer
11. Navman sont recommand es et une option d installation alternative est incluse dans la bo te Navman ne saurait tre tenu responsable de toute amende sanction ou dommage caus s suite au non respect de cet avertissement Reportez vous aux documents suivants California Vehicle Code Section 26708 a Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 La non observation de ces messages d avertissement risquerait de provoquer d c s blessures graves ou dommages Navman d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ce Navman d une mani re quelconque qui serait susceptible de causer un d c s des blessures ou des dommages ou d enfreindre la loi F15 F25 Table des mati res Table des mati res Informations importantes sur la secu casa tilda 2 A o s ER eE E E ee E A EEE EE EN ete ee E EEAS 6 POUFCOMMENCO oneone A A A tr te EE 7 Comment mettre en marche le Navman pour la premi re fois oooooooococcncccccnccncoconcnonenncncnnnnnancnnnns 7 Comment r gler l appareil photo Zi tnt ae ete 9 Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie 7 10 Quels sont les principaux crans utilis s ss dossess arrasada ie 11 Comment naviguer avec le GPS Past RER RER ne il iia 12 Comment aller d un point A un point B Psic iii 13 Que faire si je prends le mauvais tournant 7 ire 13 Comment chercher une adresse sirtini ola 14 Etude de cas Comment chercher une adresse 7 14 Utilisation delecran CM ita cds 16 Utilisation de l cran
12. Recherche de la destination 16 Comment cr er untraj t arets Multiples ui 18 Etude de cas Comment se rendre vers plusieurs adresses occccnccccococonanacaconcnnnncononononnnncnnn 18 Comment ignorer un waypoint au cours d un trajet arr ts multiples 7 22 Comment rechercher n Centre d int r t Ol Y cenas 23 Etude de cas Comment chercher une adresse 7 23 Comment enregistrer les favoris et Chez moi 7 26 Comment enregistrer un favori ou Chez moi 2 iii 26 Comment se rendre E UITAAVON a ss ea e SEAT ISA 27 Comment se rendre l adresse Chez moi iii 27 Comment modifier le nom d un favori 7 iii rer 28 Comment supprimer un favori SES RAR ne a nn en 29 Comment se rendre un emplacement r cent siens 30 Comment visualiser kitin raile taaan ei Ti ane lentes en ne 31 Ecran Cane eno D o 31 Ecran Carte ea 1 PAI eno O ten EEE AENEA nie nee nat 33 Ecran V e d nsemble d lin aires ste anes ao 35 Ecran Turn ONE TU sindoni Se Se a Ne es T E 37 Comment utiliser l M n u Carte Tinta anota iaa ida iaa 39 Gomment viter ne ZONE a ta a e hn o O OS 40 Comment visualiser pr alablement un itin raire 7 41 Comment visualiser les statistiques de l itin raire ss 42 Comment visualiser les statistiques du trajet en cours 7 42 Comment visualiser les statistiques sur mes trajets ce jour 7 43 Que p is je personnaliser Tn Al 44 Soloa K AE e E E E E E A 45 A a E a E Re E EEEE 45 TDS de routes Ai a a a E E E
13. clavier abc def pour la recherch d adresses des adresses Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Comment fonctionne la saisie de texte intuitive abc def La saisie de texte intuitive permet d appuyer une seule fois sur une touche pour trouver la bonne lettre Tandis que vous saisissez la premi re lettre d une adresse le Navman compare toutes les combinaisons possibles par rapport aux cartes install es et d termine ainsi l adresse que vous souhaitez saisir Par exemple Pour saisir Londres tapez sur JKL MNO DEF Votre Navman compare alors toutes les combinaisons possibles et affiche Londres comme r sultat de la recherche Vous pouvez ajouter d autres lettres pour r duire la recherche 59 F15 F25 Que puis je personnaliser Unit s Vous pouvez modifier le type d unit s du Navman en personnalisant les pr f rences de mesure Unit s 1 2 O gt gt O Format horaire 12 heures 44 heures El Unit s de distance E M trique klom tres et m tres yst me imperial d unit s Imperial miles el yardi Unit s 1 2 Proc dez aux tapes suivantes changer le format horaire s lectionner l option 12 heures ou 24 heures modifier les unit s de distance s lectionner le type d unit s de distance de votre choix partir des options Unit s de distance Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Disponible uniquement lorsque l anglais am
14. d marrage d cochez la case Afficher au d marrage Pour avancer dans les crans Tutoriel tapez sur DR Pour revenir l cran pr c dent tapez sur KEN 63 F15 F25 Que puis je personnaliser propos de O gt M gt 0 Ces pr f rences contiennent des informations sur les droits d auteur et la marque de commerce Infos enregistr es O gt gt A gt O Supprimer les emplacements r cents Supprimer les destinations favorites Supprimer les zones viter R tablir les parametres d usine informations enregistr es Proc dez aux tapes suivantes supprimer des emplacements r cents appuyer sur Supprimer les emplacements r cents supprimer les favoris appuyer sur Supprimer les destinations favorites supprimer des zones viter appuyer sur Supprimer les zones viter restaurer la configuration par d faut appuyer sur R initialiser les param tres par d faut Remarque l option R initialiser les param tres par d faut ne supprime ni les emplacements r cents ni les destinations favorites effacer tous les param tres par compl ter toutes les tapes ci dessus exemple pour une utilisation dans une voiture de location Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre tapez sur Oui 64 F15 F25 R f rence R f rence Cat gories de centres d int r t Desorption ic ne Desoription A E A p pe gt p a pe f ap A ep mem a pe
15. lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour les quipements et les services radio premi re partie R gles techniques communes EN 301 489 17 Questions de compatibilit lectromagn tique et de spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour les quipements et les services radio dix septi me partie Conditions sp cifiques aux syst mes de transmission large bande de 2 4 GHz et aux quipements RLAN haute performance de 5 GHz EN 55022 Caract ristiques de perturbation radio lectrique EN 55024 Caract ristiques d immunit EN 61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les r seaux basse tension IEC 60950 1 2001 S curit du produit Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des modifications apport es par l utilisateur et de leurs cons quences qui pourraient notamment affecter la conformit du produit avec le marquage CE Ce logiciel est en parti bas sur le travail du Independent JPEG Group groupe ind pendant JPEG L application du logiciel utilise une version modifi e de la biblioth que minimale XML La biblioth que minimale XML et l utilisation de celle ci sont couvertes par la licence publique g n rale limit e de GNU www gnu org licenses lgpl html Le code source modifi est disponible sur www navman com files mxml zip 67 F15 F
16. passer par plusieurs arr ts utiliser l cran Prog trajet arr ts multiples pour saisir plusieurs points de cheminement voir Comment cr er un trajet arr ts multiples la page 18 trouver un site particulier un endroit chercher un Centre d int r t voir Comment rechercher un Centre d int r t CI la caract ristique un lieu m morable ou un page 23 tablissement public AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit saisissez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet Ne saisissez pas de destination lorsque vous tes au volant Que faire si je prends le mauvais tournant Recalcul automatique Back On TrackTM Cette fonction permet de recalculer votre itin raire si vous prenez le mauvais tournant Un message vous informant que votre itin raire est recalcul s affiche en haut de l cran Pour annuler le recalcul d itin raire tapez sur x Un avertissement s affiche vous demandant de confirmer l annulation Si vous confirmez le recalcul et votre itin raire actuel seront tous deux annul s 13 F15 F25 Comment aller d un point A un point B Comment chercher une adresse S lectionnez une destination sur les crans Recherche de la destination Clavier et Aper u qui lorsqu ils sont utilis s conjointement constituent l assistant de saisie d adresse Cette section contient une tude de cas pour vous aider configurer votre destination Remarque dans certains
17. pays vous pouvez rechercher votre destination par code postal Si vous vous trouvez au Royaume Uni et que vous connaissez le code postal de votre destination vous pouvez le chercher sur l cran Recherche de la destination en tapant sur Code postal puis en saisissant un code postal n exc dant pas huit caract res tapes rapides 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination 2 S lectionnez le pays 3 Cherchez la ville zone 4 Cherchez la rue 5 Cherchez le num ro de rue 6 Tapez sur EKA Y d tude de cas Comment chercher une adresse Cette tude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre L adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante 2 Navman 75003 Paris Ile de France France Remarque l adresse ci dessus n existe pas et sert uniquement titre d exemple Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 45 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination gt O a France gt a Vie EX Code postal Md Adresse rue BL Intersection Recherche de la destination Mal L cran Recherche de la destination s affiche Remarque si vous configurez une destination pour la premi re fois et que des cartes routi res de plusieurs pays sont install es et s lectionn es l cran S lectionner
18. personnaliser vos pr f rences Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse CI actifs Appuyez dessus pour afficher l cran Menu principal Renseignements sur la Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance restante ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les diff rentes options O Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel 35 F15 F25 Comment visualiser l itin raire A A _ _ Pour visualiser les options de zoom tapez sur Ses Pour effectuer un zoom arri re tapez a a Pour effectuer un zoom avant tapez u E Dje La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte Activation d sactivation du E f f mode silencieux batterie et Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS 36 F15 F25 Comment visualiser l itin raire cr
19. ricain australien ou britannique est s lectionn 60 F15 F25 Que puis je personnaliser Unit s 2 2 gt A gt O gt HE Format de position Cregr s d cimaux i Degr s minutes el condes Y changer le format de position de latitude et s lectionner l option Degr s d cimaux ou Degr minutes et longitude secondes Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 61 F15 F25 Que puis je personnaliser D marrage O gt E gt O Au d marrage Afficher le tutoriel A Afficher l cran Choix de la langue D marrage Proc dez aux tapes suivantes afficher le Tutoriel lorsque vous allumez cocher la case Afficher le tutoriel le Navman afficher l cran Choix de la langue cocher la case Afficher l cran Choix de la langue lorsque vous allumez le Navman Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 62 F15 F25 Que puis je personnaliser Tutoriel Le Tutoriel s affiche lorsque vous allumez le Navman sauf si vous avez d coch la case Afficher au d marrage Vous pouvez visualiser le Tutoriel tout moment gt gt Bienvenue sur le tutoriel de Navman Le tutortel vous permettra de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre Haman et de naviguer jusqu votre destination j Afficher le tutoriel au d marrage Tapez pour continuer Tutorel Dlenvenue 119 Pour viter que le Tutoriel ne s affiche nouveau au
20. 25 R f rence Droits d auteur 2008 MiTAC International Corporation Navman est une marque d pos e ou marque de commerce de MiTAC International Corporation elle est utilis e sous licence par Navman Technology NZ Ltd Tous droits r serv s Ce logiciel contient des informations confidentielles sur MiTAC International Corporation il est livr selon un accord de licence incluant des restrictions d utilisation et de divulgation et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Toute ing nierie inverse du logiciel est interdite Il est interdit de reproduire de m moriser dans un syst me de recherche d information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque mani re que ce soit que ce soit par un proc d lectronique ou m canique au moyen de photocopies d enregistrement ou de tout autre moyen le pr sent document en tout ou en partie sans l accord crit et pr alable de Navman Back On Track Drive Away NavDesk SmartST et Turn by Turn sont des marques d pos es ou des marques commerciales de MiTAC International Corporation et sont utilis es sous licence par Navman Technology NZ Ltd Tous droits r serv s Location Identifiers 2005 International Air Transport Association POI Data 2007 InfoUSA Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouvelle Z lande 68 F15 F25 Pour plus de renseignements Pour plus de renseigneme
21. F25 Comment aller d un point A un point B a Tapez sur Ajouter Le Menu Ajouter au trajet s affiche r centes Adresse Recherche Alouber au tra jet b Tapez sur Adresse L cran Recherche de la destination s ouvre Remarque vous pouvez galement ajouter des waypoints l aide des favoris destinations r centes et emplacements de Cl 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur L cran S lectionner un pays s affiche Andorre Autriche elgique Danemark cl S lectionnez un pays b S lectionnez France dans la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur Ville Zone L cran Clavier s affiche Selectionner une ville S ailles A LL Paris EF A LIEIRITIYIUIIIOG Pp QS DF GIHJ KLM wixic visin 123 Y ar b Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris Ile de France comme ville ou zone de destination puis tapez sur les r sultats de la recherche L cran Recherche de la destination s affiche alors Paris lle de France pa Aller au CN centre de la ville QE mm Recherche de la destination F15 F25 Comment aller d un point A
22. S lectionner une ville Salles Horts AI ZIE R TI YJU IT O P a sio Fr GH JIK LIM wixicivisin 123 127 b Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris Ile de France comme la ville ou la zone de destination puis tapez sur le r sultat de la recherche L cran S lectionner la cat gorie de CI s affiche A FHH Recherche p r nom L J Administration Souv rn enren A roport Agence de location de voitures rs a selectionner la categorte des CI Conseil la liste des cat gories est r partie en Cat gories activ es configur es pour afficher une ic ne sur les crans de carte et Autres cat gories de CI qui ne s affichent pas sous forme d ic nes 4 Recherche d un Cl a Vous pouvez soit taper sur Recherche par nom pour chercher dans toutes les cat gories de Cl soit s lectionner une cat gorie dans la liste L cran Clavier s affiche alors S lectionner un centre d int r t ler Arrondissement Faris 2 Plug 4 Park A ZJE R T YU I 0O P Q SIDIFIGIHIJIKILIM WIXICIVIBIN 123 24 F15 F25 Comment aller d un point A un point B b Servez vous de l cran Clavier pour chercher la Tour Eiffel puis tapez sur le r sultat L cran Aper u s affiche Tour Eiffel Attraction bourk que impor Av nu Anatols France Farc du Champ de Mars 79007 P c vous rendre la destination de votre choix taper sur KA L itin raire est calcul et s affic
23. an Turn by Turn L cran Turn by Turn affiche les quatre tournants venir le sens de bifurcation le nom de la rue et la distance restante jusqu au prochain tournant Vous pouvez visualiser tous les tournants de la liste l aide des fl ches haut et bas Pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire 00 droite K dArcole Restez sur la droite Quai de l H tel de Ville R de gauche Lobau Tout droit R des Archives Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple Description Direction du tournant suivant La direction du tournant Le tournant suivant est mis en vidence Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant tapez sur la fl che Tourner Distance restante jusqu au Distance restante jusqu au prochain tournant Le tournant suivant est mis en vidence tournant Instruction Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Le tournant suivant est mis en vidence Tournant suivant Le prochain tournant figure en haut de la liste Tournants venir Direction et distance jusqu aux tournants venir Menu principal L cran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos pr f rences Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les
24. an ne sera PAS responsable pour toute contravention re ue due un exc s de vitesse ou tout retrait de point sur le permis de conduire suite l utilisation de cet appareil Navman ne garantit pas la pr cision des donn es contenues dans cette base de donn es explicitement ou implicitement Si vous veniez recevoir une contravention ou toute autre amende pour exc s de vitesse ou infraction aux r gles de la circulation routi re ou si vous tiez m l un accident Navman d cline toute responsabilit pour tout dommage ventuel de quelque nature que ce soit Dans certains pays il se peut que les informations concernant la s curit routi re ou les radars ne soient pas les m mes que les lois et r glementations locales Il ressort de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de ces donn es est conforme aux lois et r glementations du pays o vous vous trouvez L utilisation de cet appareil est vos propres risques Avis de non responsabilit Les captures d cran et autres pr sentations qui figurent dans le pr sent manuel d utilisation peuvent varier des vrais crans et pr sentations visibles sur le produit Ces variations sont minimes le produit pr sente les fonctions d crites de la m me mani re que sur le pr sent manuel d utilisation tous gards importants Conformit AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l tat de Californie po
25. ation Carte en 3D Carte en 2D Vue d ensemble de l itin raire Turn by Turn tournant apr s tournant Vous pouvez acc der aux crans de carte depuis l cran Menu principal en tapant sur Vous pouvez passer d un cran l autre en appuyant sur aj sur n importe quel cran carte dont le nom s affiche bri vement tandis que vous vous d placez entre les crans Pour plus de renseignements sur les crans de consultation de carte voir Comment visualiser l itin raire la page 31 Pour plus de renseignements sur l utilisation du Menu carte sur les crans Carte en 3D et Carte en 2D voir Comment utiliser le Menu Carte la page 39 F15 F25 Comment naviguer avec le GPS Comment naviguer avec le GPS Le syst me mondial de positionnement GPS est disponible gratuitement tout moment avec une pr cision de 5 m La navigation GPS s effectue gr ce un r seau de satellites qui orbitent autour de la terre une distance d environ 20 200 km Chaque satellite transmet des signaux utilis s par les r cepteurs GPS tels que le Navman afin de d terminer un emplacement pr cis Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites tout moment quatre seulement suffisent donner la position ou les coordonn es GPS latitude et longitude requises pour les syst mes de navigation embarqu e Comment le Navman re oit t il des signaux GPS Votre Navman
26. belleyrme ES 2 Rue Debelleyme 003 Parts lle de Frande France ls 3 Pour modifier le nom du favori tapez sur LEE L cran Clavier s affiche 2 Rue Debelleyrie 4 Apr s avoir saisi un nom pour le favori tapez sur El L cran Nouveau favori s affiche 5 Effectuez lune des op rations suivantes enregistrer sous forme de Favori taper sur Enr sous favori Le Favori est enregistr L cran Aper u s affiche enregistrer sous Chez moi taper sur Enr sous Chez moi Le Favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aper u s affiche 26 F15 F25 Comment enregistrer les favoris et Chez moi Comment se rendre un favori 50 1 Tapez sur la destination favorite vers laquelle vous souhaitez vous rendre L cran Apercu s affiche Fa 1 A d Turin dl e EL Debellesme K a id E Hue Debeleyne 75003 Paris la de France see Supprimer Apercu avons 2 Tapez sur KEA Le Navman calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche Cubta its Modil ber Comment se rendre l adresse Chez moi Si vous n avez pas configur d adresse Chez moi il vous sera demand de rechercher une adresse l aide de l assistant de saisie d adresse la premi re fois que vous essaierez de vous rendre l adresse Chez moi Option 1 partir du Menu principal E O Le Navman calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Cart
27. e Zone eviter Ajouter au trajet itingraire Affichage du Menu carte 1 Tapez sur S pour afficher l cran Carte en 3D ou Carte en 2D 2 Tapez et faites glisser sur la carte jusqu la destination de votre choix 3 Tapez sur la carte L cran Menu Carte s affiche Options du Menu Carte Les options suivantes sont disponibles dans le Menu Carte Option du menu Description Se rendre Cette option permet de calculer un itin raire partir de votre emplacement actuel si des coordonn es GPS sont disponibles Afficher les d tails Affiche l cran Aper u partir duquel vous pouvez visualiser des informations sur l emplacement ajouter l emplacement votre trajet arr ts multiples enregistrer l emplacement en tant que favori naviguer jusqu l emplacement en question Affiche l cran S lectionner cat gorie de CI S lectionnez la Cat gorie puis Recherche d un Cl vers lequel naviguer Pour plus de renseignements voir Comment rechercher un Centre d int r t CI la page 23 Itin raire Remarque cette option est disponible uniquement lorsque vous effectuez un trajet Affiche le sous menu Itin raire partir duquel vous pouvez Configurer comme point de d part Configure l emplacement comme votre point de d part D montrer Active la d monstration d itin raire qui montre le chemin depuis votre position actuelle ou point de d part Arr ter la d monstration Cesse la d monstra
28. e d part Le Menu Carte se ferme et le point s lectionn est configur comme votre point de d part 2 S lection d un point de destination Configurez une destination soit l aide de l assistant de saisie d adresse soit en vous servant du Menu Carte d Localisez votre destination e Tapez sur votre destination pour afficher le Menu Carte f Appuyez sur Se rendre Le Menu Carte se ferme et l cran de consultation de la carte affiche l itin raire calcul 3 D monstration de l itin raire Une fois un itin raire d fini vous pouvez le visualiser en proc dant aux tapes suivantes a Appuyez sur l cran de consultation de la carte pour afficher le Menu Carte b Appuyez sur Itin raire Le sous menu ltin raire s affiche c Appuyez sur Montrer L cran Carte en 3D affiche l itin raire calcul en mode D monstration d itin raire 41 F15 F25 Comment visualiser les statistiques de l itin raire Comment visualiser les statistiques de l itin raire Le Navman vous donne des renseignements sur la distance parcourue la vitesse moyenne la vitesse maximale la dur e du trajet le temps stationnaire Les informations sur le trajet sont pr sent es de deux mani res diff rentes informations sur le trajet en cours informations sur tous les trajets ce jour ou depuis la derni re r initialisation du totalisateur partiel Comment visualiser les statistiques du trajet en cours L
29. e en 3D s affiche Option 2 partir de l cran Destinations favorites El gt Sur l cran Destinations favorites s lectionnez Chez mol L cran Aper u s affiche m s R de rene EE Debeleyme a D taits 2 2 mn 2 Rue Debeleyme Modifier FO Paris k al Ile de France Pace Supprimer es Aperqu de Chez mal 2 Tapez sur EA Le Navman calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche 27 F15 F25 Comment enregistrer les favoris et Chez moi Comment modifier le nom d un favori a gt 1 Sur l cran Destinations favorites s lectionnez un favori modifier L cran Aper u s affiche el a de Turena r EX Pebelle ame E Cicas r NE Win q Rue Debeleme 75003 Paris la de France Serre Supprimer k A Apercu laworls 2 Tapez sur Modifier L cran Modifier le nom s affiche F 2 rue Debeleyme Rue Debelleyme 73003 Part le de Franoe France EN J 4 Modifier le nom 3 Pour modifier le nom du favori tapez sur E 4 Une fois le nom du favori modifi tapez sur E L cran Modifier le nom s affiche 5 Effectuez lune des op rations suivantes renommer le Favori taper sur Enreg Le Favori est enregistr L cran Aper u favori s affiche enregistrer sous Chez moi taper sur Enr sous Chez moi Le Favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aper u Che
30. e guidage vocal changer le mode vocal s lectionner votre mode vocal pr f r dans la case Guidage vocal Remarque seuls les modes vocaux compatibles avec la langue de votre choix s affichent changer la langue qui appara t l cran s lectionner la langue de votre choix sur la case Langue puis appuyer sur Oui Les pr f rences de langue sont enregistr es et l cran de consultation de la carte s affiche Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 57 F15 F25 Que puis je personnaliser Alimentation gt gt O tat de la batterie Alimentation La barre tat de la batterie montre la puissance restante sur la batterie du Navman Alimentation secteur s affiche lorsque celle ci est charg e depuis une source d alimentation externe Pour charger la batterie voir Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie la page 9 58 F15 F25 Que puis je personnaliser S lectionner clavier gt BA gt Type de clavier alphab tique a b Y Type AZERTY Recherche d adresse Type clavier abc def pour la recherche d adresses selectionmer clavier Proc dez aux tapes suivantes utiliser un clavier avec alphabet pour s lectionner l option Alphab tique a b c saisir des adresses utiliser un clavier AZERTY pour la saisie s lectionner l option Type AZERTY d adresse utiliser un clavier num rique pour saisir s lectionner l option Type
31. ectuez l une des op rations suivantes ajouter un waypoint taper sur Ajouter L cran Trajet arr ts multiples s affiche Remarque les waypoints ajout s une fois un trajet Revenez l tape 1a arr ts multiples entam ne seront pas inclus dans le trajet en cours vous rendre la destination de votre choix taper sur KA L cran Apercu du trajet a arr ts multiples s affiche taper sur KA L cran Carte affiche l itin raire calcul modifier l ordre de vos waypoints taper sur le point de destination d placer L cran Aper u waypoint s affiche taper sur D placer vers le haut ou D placer vers le bas L cran Trajet arr ts multiples s affiche nouveau supprimer tous les waypoints taper sur Effacer supprimer un waypoint taper sur le point de destination supprimer L cran Aper u waypoint s affiche taper sur Supprimer L cran Trajet arr ts multiples s affiche nouveau enregistrer le trajet arr ts multiples sous forme de taper sur Enregistrer ds favori L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enregistrer sous favori Le favori est alors enregistr 21 F15 F25 Comment aller d un point A un point B Comment ignorer un waypoint au cours d un trajet arr ts multiples Pour ignorer une tape au cours d un trajet arr ts multiples proc dez de la mani re suivante 1 Tapez sur la carte pour afficher les curseurs L cran Menu Carte s affiche
32. ept rectangles sont color s essayez par cons quent d utiliser une luminosit moindre lorsque vous le pouvez Conseil la luminosit de l cran peut galement tre r gl e l aide de la t l commande peut tre vendue s par ment Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 54 F15 F25 Que puis je personnaliser GPS tat du GPS 1 2 Les signaux sont transmis par les satellites du syst me mondial de positionnement GPS en orbite autour de la terre L cran Etat du GPS affiche une repr sentation visuelle des donn es GPS re ues La latitude et la longitude sont affich es ainsi que la vitesse au sol le cap en degr s et une boussole orient e vers le nord La puissance du signal de chaque satellite est affich e sous forme de graphique en barres O gt Acquisition d un signal GPS TON 0 41 44 43 39 48 y 33 41 14 0 U tat du GPS 1 7 Les satellites disponibles partir de votre position actuelle sont affich s sous forme de barres de couleur grise rouge et verte a O O Un signal valide est utilis pour calculer votre position R initialisation des coordonn es GPS Les coordonn es GPS doivent tre r initialis es dans certaines circonstances par exemple si le r cepteur a t transport une distance importante de l endroit o il avait t utilis la derni re fois tel qu un autre pays et continue rechercher sa derni re position Proc dez aux tap
33. er O Itin raire Votre itin raire actuel est mis en surbrillance Position actuelle Ja Votre position actuelle est signal e par S affiche lorsque vous d passez la limite de vitesse Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse CI actifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal L cran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos pr f rences Renseignements sur la Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance restante ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les diff rentes options O Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel 31 F15 F25 Comment visualiser l itin raire A A Pour visualiser les options de zoom tapez sur Ses Pour effectuer un zoom arri re tapez a a Pour effectuer un zoom avant tapez u E Dje La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte Activation d sactivation du E f f mode silencieux batterie et Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s af
34. es routes qui ne sont pas des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itin raire Remarque il se peut que cette option ne supprime pas totalement les autoroutes d un itin raire d placer le curseur Pr f rence pour les autoroutes sur Plus souvent pour utiliser des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itin raire Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 45 F15 F25 Que puis je personnaliser Types de routes 2 4 gt A S lectionnez vos pr f rences d itin raire pour Les types de route Suivants i Eviter avertir Routes prage J Chemins Ferries A viter les autoroutes p age cocher la case Autoroutes p age dans la colonne viter tre averti si votre itin raire passe par cocher la case Autoroutes p age dans la colonne Avertir L avertissement s affiche au une route p age d but de chaque trajet contenant une autoroute p age viter les pistes cocher la case routes non goudronn es dans la colonne viter tre averti si votre itin raire passe par cocher la case Routes non goudronn es dans la colonne Avertir L avertissement une piste s affiche au d but de chaque trajet contenant une route non goudronn e viter les ferries cocher la case Ferries dans la colonne viter Remarque viter les trajets en ferry risque de vous emp cher de vous rendre d un pays l autre m me en pr sence d un p
35. es suivantes r initialiser le GPS taper sur R initialiser le GPS Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 55 F15 F25 Que puis je personnaliser Configuration du mode GPS O 0 gt A Mode GPS D Hormal WAAS disponible aux E L uniquernent ECHOS disponible en Europe untquernent utiliser le GPS s lectionner l option Normal utiliser le systeme WAAS s lectionner l option WAAS disponible uniquement aux tats Unis utiliser le syst me EGNOS s lectionner l option EGNOS disponible uniquement en Europe Remarque Le WAAS syst me de renforcement large zone de couverture est un syst me de navigation tr s pr cis d velopp pour l aviation civile par l Administration f d rale de l aviation FAA une division du minist re des transports des Etats Unis DOT EGNOS service europ en g ostationnaire compl mentaire de la navigation est un syst me de renforcement satellitaire SBAS actuellement d velopp par l agence spatiale europ enne la Commission europ enne et EUROCONTROL Conseil ne modifiez les param tres par d faut qu en cas de faible r ception GPS Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 56 F15 F25 Que puis je personnaliser Langue Guidage vocal A Activer le guidage vocal LA Fran ais P min Langue El Fran ais a bl Proc dez aux tapes suivantes activer le guidage vocal cocher la case Activer l
36. fiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS 32 F15 F25 Comment visualiser l itin raire cran Carte en 2D L cran Carte en 2D montre votre position actuelle en pr sence de coordonn es GPS ainsi que les noms des rues qui l entourent Si un itin raire a t calcul il est mis en surbrillance ainsi que tous les tournants prendre L cran Carte en 2D suit la direction dans laquelle vous allez sauf si les pr f rences d Affichage de la carte sont configur es sur Nord voir Affichage de la carte 2 3 la page 49 Tapez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 39 Droite R Danton 82 Rue Voltaire Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple Instruction suivante Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Direction du prochain Direction et distance jusqu au tournant suivant tournant et distance restante jusqu celui ci Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant tapez sur la fl che Tourner Position actuelle o de Votre posit
37. g es une surchauffe risquerait de l ab mer Pour viter tout vol ne laissez pas le Navman le support de fixation ou les c bles la vue de tous dans un v hicule laiss sans surveillance F15 F25 Informations importantes sur la s curit Informations concernant la s curit relatives la batterie interne Ce Navman contient une batterie interne polym re ion lithium qui ne peut pas tre remplac e La batterie risque d clater ou d exploser en cas de manipulation incorrecte et de lib rer ainsi des produits chimiques dangereux Pour r duire le risque d incendie ou de br lures vitez de d monter d craser ou de percer la batterie Recyclez ou jetez la batterie en respectant les consignes de s curit et les lois applicables Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l eau AMATTENTION N utilisez que l adaptateur secteur qui convient Vendu s par ment ou un adaptateur de courant du v hicule fourni par Navman pour charger la batterie interne du Navman N utilisez la batterie interne du Navman qu avec celui ci Navman La batterie du Navman cessera son chargement en cas de temp rature ambiante inf rieure 0 C ou sup rieure 45 C Notice d avertissement aux conducteurs en Californie et au Minnesota Les lois de ces tats interdisent aux conducteurs en Californie et dans le Minnesota de fixer des objets sur leur pare brise lorsqu ils sont au volant D autres options d installation des appareils
38. he sur l cran Carte en 3D consulter votre destination sur l cran carte taper sur la carte pour afficher votre destination sur l cran Carte en 2D voir d autres renseignements sur votre destination taper sur Plus L cran D tails sur la destination s affiche ajouter la destination un trajet arr ts multiples taper sur Ajouter L cran Programmation du trajet arr ts multiples s affiche L adresse figure sous forme de waypoint sur le trajet arr ts multiples enregistrer la destination en tant que Chez moi taper sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enregistrer sous Chez moi enregistrer la destination sous forme de favori taper sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enregistrer sous favori 25 F15 F25 Comment enregistrer les favoris et Chez moi Comment enregistrer les favoris et Chez moi Vous pouvez enregistrer jusqu 200 destinations sous forme de favoris dont une en tant que Chez moi Vous pouvez enregistrer un favori sur l cran Aper u apr s avoir effectu une recherche d adresse ou partir du Menu carte sur les crans Carte en 3D ou Carte en 2D Pour plus de renseignements voir Comment utiliser le Menu Carte la page 39 Comment enregistrer un favori ou Chez moi 1 Recherchez une adresse jusqu ce que l cran Aper u de la destination s affiche 2 Tapez sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche mM 2 Rue De
39. ich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS 34 F15 F25 Comment visualiser l itin raire cran Vue d ensemble de l itin raire L cran Vue d ensemble de l itin raire affiche un zoom dynamique de votre itin raire Remarque pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Tapez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 39 Restez sur la gauche Terminaux DE et sud PEL e D Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple NOR os Instruction suivante Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant tapez sur la fl che Tourner Direction du prochain tournant Direction et distance jusqu au tournant suivant et distance restante jusqu celui ci Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant tapez sur la fl che Tourner Votre destination finale E Itin raire Votre itin raire actuel est mis en surbrillance O Position actuelle B e Votre position actuelle est marqu e ainsi Menu principal L cran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de
40. ion actuelle est marqu e ainsi f Itin raire Votre itin raire actuel est mis en surbrillance Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse Cl actifs Appuyez dessus pour afficher l cran Menu principal Menu principal L cran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos pr f rences Renseignements sur la Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance restante ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les diff rentes options PESES L 7 Pour visualiser les options de zoom tapez sur 188 Pour effectuer un zoom arri re tapez sur Pour effectuer un zoom avant tapez sur ED ee o La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte 33 F15 F25 Comment visualiser l itin raire O Activation d sactivation du EE f mode silencieux batterie et Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes GPS aa e PRAS Activation d sactivation du mode silencieux T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont aff
41. le Tutoriel Apr s avoir accept l accord de s curit le premier cran Tutoriel s affiche Pour viter que celui ci ne s affiche nouveau au d marrage d cochez la case Afficher au d marrage m Pour avancer dans les crans Tutoriel tapez sur C Pour afficher l cran pr c dent tapez sur EE Pour afficher le Tutoriel ult rieurement lorsque vous utilisez votre Navman voir Tutoriel la page 62 Une fois le Tutoriel termin l cran Carte en 3D s affiche Si des coordonn es GPS sont obtenues votre emplacement sera affich sur la carte Comment est ce que j ajuste le volume Le volume du Navman peut tre r gl au moyen de la commande du volume sur l cran de pr f rences du Volume Pour passer en mode silencieux depuis les crans de carte tapez sur Rss puis tapez et maintenez enfonc e la touche MA Pour r gler le volume tapez sur la touche Eu et maintenez celle ci enfonc e pour acc der l cran Pr f rences du volume Volume R ponse cran tactile A Son A Prononcer les lettres du clavier olume Pour plus de renseignements sur la mani re de r gler le volume sur le Navman voir Volume la page 53 F15 F25 Pour commencer Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie Le Navman est quip d une batterie interne d une autonomie de trois heures maximum une fois charg e Le t moin de charge indique le niveau de charge de la pile interne Vert la ba
42. nnez Supp zone viter La zone viter est supprim e Comment supprimer toutes les Zones viter dl gt Bl gt gt 1 gt E gt gt O L cran nformations enregistr es s affiche 1 Tapez sur Supprimer les zones viter 2 Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre tapez sur Oui pour confirmer Toutes les zones viter sont supprim es 40 F15 F25 Comment visualiser pr alablement un itin raire Comment visualiser pr alablement un itin raire La d monstration de l itin raire vous permet de Visualiser pr alablement un itin raire Programmer et visualiser un itin raire sans coordonn es GPS par exemple si vous tes l int rieur d un b timent Les tapes suivantes vous expliquent comment visualiser pr alablement un itin raire Pour avoir un aper u de votre itin raire tout moment voir Enregistrement de donn es 4 4 la page 47 1 S lection d un point de d part Si des coordonn es GPS sont obtenues il n est pas n cessaire de s lectionner de point de d part moins que vous souhaitiez que l itin raire affich d bute un autre endroit a Tapez sur l cran Carte en 2D ou Carte en 3D sur votre point de d part Le Menu Carte s affiche 5e rendre A ifcher Les details ile plus proch Zone a eviter Ajouter au trajet Itin rairo b Tapez sur Emplacement Le sous menu Emplacement s affiche c Appuyez sur Position d
43. nts Radar Remarque les donn es radars ne sont pas disponibles dans tous les pays Votre Navman contient des informations pr charg es sur le radar Pour prolonger votre enregistrement aux informations sur les radars achetez le DVD NavDesk pour installer le logiciel NavDesk sur votre ordinateur Support technique Pour obtenir une assistance technique contactez le d taillant de la zone o vous avez achet votre F15 F25 69 DOC 48 A
44. on dans laquelle vous allez s affiche en haut de l cran Carte en 2D afficher les ic nes sens interdit sur les cocher la case Afficher les panneaux Sens interdit rues en sens interdit sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 50 F15 F25 Que puis je personnaliser Choix des cartes 3 3 s lectionner un continent diff rent Une fois s lectionn es les cartes routi res du nouveau continent sont t l charg es et l cran Carte en 3D s affiche Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 51 F15 F25 Que puis je personnaliser CI de cartes routi res Les centres d int r t CI sont regroup s par cat gorie Vous pouvez afficher ou masquer les ic nes de toutes les cat gories de Cl sur les crans de consultation de carte ou afficher uniquement les ic nes de cat gories s lectionn es Par exemple si seuls les lieux de divertissement vous int ressent vous pouvez d sactiver les autres cat gories telles que les tablissements scolaires O gt a A administration goumerne Fil Agence de location de Y e E Aire de repos Tout activer Tout d sactiver Afficher Cl ur la carte Proc dez aux tapes suivantes afficher toutes les ic nes de Cl taper sur Tout activer ne pas afficher d ic nes de Cl taper sur Tout d sactiver s lectionner une ic ne de cat gorie de Cl cocher la case de cat go
45. ont ou d un tunnel tre averti si votre itin raire comprend cocher la case Passage par un ferry dans la section Avertir L avertissement s affiche au un passage en ferry d but de chaque trajet contenant un passage en ferry Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 46 F15 F25 Que puis je personnaliser Alertes Conducteur 3 4 O gt gt El gt EA Alertes de conduite M avertir al l escale de faire fonctionner mon Havran au volant M arer ir lorsque m vileise d paise 100 kiih activer un avertissement visuel si vous cocher la case M avertir de ne pas utiliser le Navman au volant acc dez l cran Menu principal dans un v hicule en mouvement activer un signal sonore type carillon s lectionner la liste dans la case M avertir lorsque ma vitesse d passe lorsque vous d passez une certaine vitesse s lectionner la vitesse de votre choix s lectionner la vitesse de votre choix dans la case Vitesse Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 47 F15 F25 Que puis je personnaliser Enregistrement de donn es 4 4 gt gt El gt gt E Journalisation GPS 4 Activer enrechtrement GPS Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 48 F15 F25 Que puis je personnaliser Affichage de la carte Vous pouvez modifier l aspect et le mode de fonctionnement des crans Carte en personnalisant les pr f rences d Affichage de la carte
46. prendre les termes et les conventions d ordre typographique utilis s dans le pr sent manuel Formatage Les types de formatage suivants permettent d identifier des renseignements particuliers Type de renseignements Composants du Navman ou articles s affichant l cran tels que les touches en t tes noms de champs et options ltaliques Indique le nom d un cran Ic nes ae ic nes suivantes sont utilis es dans le pr sent document tude de cas A OS Termes Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour d crire des actions effectu es par l utilisateur Terme Description Appuyez sur un article sur l cran tactile et rel chez le Taper et maintenir Appuyez sur un article affich sur l cran tactile et restez appuy pendant quelques secondes enfonc S lectionner Tapez sur un article ou sur une commande de menu sur un Tapez sur un article ou sur une commande de menu ou sur une commande de menu F15 F25 Pour commencer Pour commencer Remarque importante lors de votre premi re navigation avec votre produit Navman la connexion GPS peut prendre quelques minutes Pour plus de renseignements sur la GPS voir page 12 Comment mettre en marche le Navman pour la premi re fois Proc dez aux tapes suivantes lors de la premi re utilisation 1 Lisez les Renseignements important sur la s curit la page 2 2 Installez le Navman Suivez les instructions ci dessous pour in
47. re oit des signaux GPS gr ce l antenne GPS interne Pour une puissance du signal GPS optimale assurez vous que votre Navman est situ l ext rieur ou dans un v hicule situ l ext rieur et que l antenne GPS a une vue d gag e du ciel La r ception GPS n est g n ralement pas affect e par le temps des pluies abondantes ou de la neige risquent toutefois d avoir un effet n gatif sur votre r ception Comment visualiser l tat du GPS Vous pouvez visualiser l tat de votre GPS tout moment partir des crans de carte ou de l cran Viseur L ic ne E al s affiche lorsque des coordonn es GPS sont obtenues et en rouge en l absence de coordonn es GPS L ic ne all affiche entre une et quatre barres vertes en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS Pour visualiser l tat du GPS en d tail voir tat du GPS la page 55 Pour configurer le mode GPS voir Configuration du mode GPS la page 56 EC F15 F25 Comment aller d un point A un point B Comment aller d un point A a un point B Votre Navman est quip de cartes allant jusqu a d tailler les num ros de rue pour une navigation porte a porte avec notamment des Centres d int r t tels que les h tels aires de stationnement stations service gares et a roports trouver votre adresse de destination utiliser l assistant de saisie d adresse pour saisir l adresse voir Comment chercher une adresse la page 14
48. rie de CI souhait e particuli re afficher sur les crans de carte recommencer jusqu ce que toutes les cat gories aient t s lectionn es Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 52 F15 F25 Que puis je personnaliser Volume Volume Bas R ponse cran tactile A Son A Prononcer les lettres du clavler Yolurme Proc dez aux tapes suivantes augmenter ou r duire le volume d placer la case de d filement du Volume vers Haut pour augmenter le volume d placer la case de d filement du Volume vers Bas pour r duire le volume entendre un son lorsque vous tapez sur l cran cocher la case Son entendre les caract res du clavier nonc s cocher la case Prononcer les lettres du clavier Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 53 F15 F25 Que puis je personnaliser Affichage de l cran B gt Luminosit de l cran Jour E Sombre Clair Luminosit de l cran Nuit LN Ssombre Affichage de l cran Proc dez aux tapes suivantes modifier la luminosit de l cran d placer le curseur de d filement Luminosit de l cran sur Clair pour augmenter la luminosit de l cran d placer le curseur de d filement Luminosit de l cran sur Fonc pour r duire la luminosit de l cran Avertissement le Navman risque de chauffer si l chelle de Luminosit d passe 70 c est dire lorsque plus de s
49. ssement s affiche taper sur Oui pour r initialiser L cran Totalisateur partiel G n ral s affiche 43 F15 F25 Que puis je personnaliser Que puis je personnaliser Diff rents crans de pr f rence sont disponibles pour une meilleure navigation Pr f rences 7 3 o Preferences 3 3 Pour vous d placer dans les crans Pr f rences tapez sur LD Pour revenir l cran pr c dent tapez sur EN 44 Options d itin raire F15 F25 Que puis je personnaliser Vous pouvez am liorer la navigation en modifiant certains crit res de votre itin raire et du calcul d itin raire L option d itin raire est une s lection de quatre crans Calcul d itin raire 1 4 O gt Type d itin raire Plus Court Plus rapide Pr f rences pour les autoroutes Molina souvent Pius souent Calcul d itin raire 1 4 changer le type d itin raire changer la Pr f rence pour les autoroutes d placer le curseur Type d itin raire sur Plus rapide pour privil gier le temps le plus court lorsque vous calculez un itin raire d placer le curseur Type d itin raire sur Plus court pour privil gier la distance la plus courte lorsque vous calculez un itin raire Remarque si vous s lectionnez Distance la plus courte au lieu de Temps le plus court votre trajet risque de prendre bien plus longtemps d placer le curseur Pr f rence pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser d
50. stallez le Navman dans votre v hicule Remarque v rifiez que le Navman n obstrue pas la visibilit du conducteur et qu il n interf re pas avec le fonctionnement d airbags ou d autres quipements de s curit du v hicule se _ F15 F25 Pour commencer gt l l 3 Allumez votre Navman Faites glisser l interrupteur d alimentation sur ON allum Une fois allum l cran Langue s affiche 4 S lectionnez la langue de votre choix Tapez sur la langue de votre choix sur l cran Choix de la langue Choix de la langue Pour viter que l cran Choix de la langue ne s affiche chaque d marrage d cochez la case Afficher au d marrage Vous avez la possibilit de s lectionner la langue de votre choix lorsque vous utilisez le Navman voir Langue la page 57 F15 F25 Pour commencer 5 Lisez le message d avertissement a L cran Accord de s curit s affiche une fois la langue choisie Lisez le message b Pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message tapez sur Accepter L cran Tutoriel s affiche Remarque si des cartes routi res de plusieurs continents sont install es s lectionnez celles dont vous avez besoin Pour utiliser plus tard des cartes d un continent diff rent vous pouvez s lectionner un continent sur l cran Changer de continent dans les pr f rences voir Changement de continent 3 3 la page 50 d Affichage de la carte 6 Visualisez
51. stination r cente en tant que Chez taper sur Enreg oo j L cran Nouveau favori s affiche moi taper sur Enr sous Chez moi enregistrer la destination r cente sous forme de taper sur Enreg L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enr sous favori favori 30 F15 F25 Comment visualiser l itin raire Comment visualiser l itin raire Une fois qu un itin raire a t calcul l cran Carte en 3D s affiche Vous tes guid jusqu votre destination l aide d instructions vocales et visuelles La touche Carte permet de faire d filer les crans Carte en 3D Carte en 2D Vue d ensemble du trajet et Turn by Turn cran Carte en 3D L cran Carte en 3D affiche votre emplacement et suit la direction dans laquelle vous allez Tapez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 39 droite R de l Enclos Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple Instruction suivante Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Direction du prochain tournant Direction et distance jusqu au tournant suivant et distance restante jusqu r celui ci Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant tapez sur la fl che Tourn
52. suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse CI actifs Appuyez dessus pour afficher l cran Menu principal Renseignements sur la Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance restante ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les diff rentes options Touches de d filement Celles ci vous permettent de visualiser chaque tournant en faisant d filer la liste La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte 37 F15 F25 Comment visualiser l itin raire PE A Activation d sactivation du EE mode silencieux batterie et Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes GPS os a MEN Activation d sactivation du mode silencieux T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS 38 F15 F25 Comment visualiser l itin raire Comment utiliser le Menu Carte Le Menu Carte vous permet d acc der aux fonctions de navigation partir des crans Carte en 3D et Carte en 2D 5e rendre A Affcher Les details Cie plus proch
53. tion d itin raire Ignorer le waypoint Ignore le prochain arr t sur votre trajet arr ts multiples Afficher le r sum Affiche le r sum de votre itin raire notamment les adresses de d part et de destination la distance totale et la dur e totale pr vue jusqu la destination D viation D vie l itin raire pour viter les 1 2 5 10 ou 20 kilom tres ou miles venir Ajouter zone viter Ajoute une zone viter que vous pourrez ensuite dimensionner Supp zone viter Supprime la zone viter s lectionn e 39 F15 F25 Comment visualiser l itin raire Comment viter une zone Vous pouvez gr ce au Navman calculer un itin raire qui vite une zone pr cise sur la carte Les zones viter sont marqu es en gris T EE R de Fi ATTENTION Si aucun itin raire alternatif contournant la Zone viter n existe le calcul d itin raire chouera ATTENTION Si votre destination se trouve dans une Zone viter vous serez dirig vers celle ci Comment ajouter une Zone viter 1 Tapez sur la carte pour afficher le Menu Carte 2 S lectionnez Aj zone viter 3 Tapez et faites glisser pour r gler la zone viter sur la taille et la position qui conviennent La zone viter est ajout e Comment supprimer une Zone viter 1 Localisez la zone viter que vous souhaitez supprimer 2 Tapez sur la zone viter pour afficher le Menu Carte 3 S lectio
54. tives l utilisation d un v hicule lorsque des accessoires ont t ajout s ou des modifications apport es Il vous appartient de placer de fixer et d utiliser le Navman de mani re ne pas provoquer d accidents de blessures ou de dommages Respectez toujours les r gles de s curit au volant Assemblez le Navman dans une position s re et ne g nant pas la visibilit du conducteur N installez pas le Navman dans une position susceptible de g ner le bon fonctionnement du v hicule ou d interf rer avec le d ploiement des airbags ou de tout autre quipement de s curit Avant la premi re utilisation de le Navman familiarisez vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu la prochaine sortie affich e sur le Navman peut tre sup rieure celle indiqu e sur les panneaux de signalisation En effet ces panneaux indiquent la distance restante jusqu la sortie en question alors que le Navman affiche la distance parcourir jusqu l intersection suivante c est dire l autre c t de la sortie Lorsque vous vous pr parez prendre une sortie suivez toujours les indications concernant la distance affich es sur les panneaux de signalisation A ATTENTION Ne manipulez pas le Navman lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir l abri du soleil ATTENTION Ne laissez pas le Navman en plein soleil lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolon
55. tterie est enti rement charg e Orange la batterie est en cours de chargement Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la batterie sur l cran Alimentation Pour acc der l cran Alimentation tapez sur les crans de carte E pendant quelques secondes ME tat de la batterie a O Alimentation Comment charger la batterie La barre d tat de la batterie affiche Alimentation secteur quand que la batterie est en cours de chargement Lorsque la batterie est totalement charg e la barre d Etat de la batterie s affiche 100 Pour recharger le Navman dans un v hicule branchez le chargeur pour v hicule dans la prise qui se trouve au bas du Navman et l autre extr mit dans la prise allume cigares du v hicule F15 F25 Quels sont les principaux crans utilis s Quels sont les principaux crans utilis s cran Menu principal L cran Menu principal constitue votre point de d part lorsque vous recherchez une destination et cet cran vous permet galement de personnaliser vos pr f rences Vous pouvez acc der au Menu principal en tapant sur ou sur la barre d tat au bas de n importe quel cran Addresses Chez mal Favori r centes Esence Pr f rences ee AO Carte Adresse Recherche Cl Parking Menu principal 177 El Menu principal 2 7 crans de consultation de carte Cinq crans de consultation de carte sont utilis s pour visualiser le trajet jusqu votre destin
56. un caract re tapez sur CS Pour afficher plus de caract res tapez sur 123 alt ou abc si disponible Utilisation de l cran Recherche de la destination L cran Destination sert s lectionner votre destination par zone rue code postal centre d int r t intersection ville r gion tat ou pays Paris Ile de France Aller du de centre de la ca yille a pe o a l I Adresse rue 6 intersection A o Recherche de la destination mesure que vous pr cisez chaque partie de l adresse celle ci s affiche en haut de l cran Les options disponibles sont modifi es pour montrer les parties de l adresse qui ne sont pas encore remplies F15 F25 Comment aller d un point A un point B b Servez vous de l cran Clavier pour saisir Navman comme la rue de destination puis tapez sur le r sultat de la recherche Remarque il se peut que plusieurs rues portent le m me nom Les rues qui s tendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont class es selon le nom de la ville ou de la zone o elles se trouvent Saisir le num r de rue Aller au centre de la rue c Servez vous de l cran Clavier pour saisir 2 comme le num ro de rue de destination puis tapez sur le r sultat de la recherche Remarque si des num ros de rue autres que celui que vous recherchez s affichent il vous faudra peut tre choisir la m me rue dans un quartier avoisinant Appuyez sur KM et s lectionne
57. un pays s affiche la place de l cran Recherche de la destination Passez directement l tape 2b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Recherche de la destination s ouvrira normalement F15 F25 Comment aller d un point A un point B 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur L cran S lectionner un pays s affiche Allemagne E Andorre Autriche Belgigue Danemark 4 S lectionnez un pays b S lectionnez France dans la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur Ville Zone L cran Clavier s affiche S lectionner une ville Sales Paris AI Z EIRI TI YI U IO PP als olricinlslkicim W XI CVB N 123 2 b Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris le de France comme ville ou zone de destination puis tapez sur les r sultats de la recherche L cran Recherche de la destination s affiche alors Paris lle de France Aller au CN centre de la ville D adresse rue HN Intersection Recherche de la destination 4 Cherchez le nom et le num ro de rue a Sur l cran Recherche de la destination tapez sur Adresse rue
58. ur provoquer le cancer ou des anomalies cong nitales ou tre nocifs au syst me reproductif Cet avis est fourni en conformit avec la Proposition 65 de l tat de Californie Remarque Pour des raisons r glementaires d identification le num ro de s rie N188 est attribu au Navman F15 et le N189 au Navman F25 Le fabricant ne saura tre tenu responsable de toute interf rence nuisible aux communications radio et t l vision provoqu e par toute modification ill gale apport e cet quipement De telles modifications annuleraient l autorit accord e a l utilisateur lui permettant de faire fonctionner l quipement Les tiquettes de marquage situ es l ext rieur du Navman correspondent aux r glementations auxquelles votre mod le se conforme Veuillez v rifier celles ci et reportez vous aux mentions correspondantes dans ce chapitre Certaines notifications s appliquent uniquement des mod les pr cis Les produits marqu s CE sont conformes la Directive europ enne concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE 1999 5 EC la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et la Directive basse tension 2006 95 EC publi es par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes ci dessous EN 301 489 1 Questions de compatibilit lectromagn tique et de spectre radio
59. z moi s affiche 28 F15 F25 Comment enregistrer les favoris et Chez moi Comment supprimer un favori a gt 1 Sur l cran Destinations favorites s lectionnez un favori a supprimer L cran Aper u s affiche 4 R gr de Tirene o D taits Y A Win 3 Rue Debeleyme Modifier 75003 Paris i France supprimer Apercu avons 2 Tapez sur Supprimer Le favori est supprim L cran Destinations favorites s affiche 29 F15 F25 Comment se rendre un emplacement r cent Comment se rendre un emplacement r cent Pour faciliter la navigation vers une adresse donn e votre Navman enregistre automatiquement tous vos lieux de d parts et vos destinations dans la liste des emplacements r cents a o Fi L Autoroute du Hord 41 43 ORY M roport de Paris Oriy Mm 127 Rue de Garches 92000 Fi 18 Rue Voltaire 92900 Fueil mi 1 Rue Ernie Augier 92500 c Emplacements r cents 1 Appuyez sur un emplacement r cent L cran Aper u s affiche E de Garches po siens li LA F Eug ne Sue La a 127 Rue de Garches 2000 Hanterre lla de France France 2 calculer un itin raire et ouvrir l cran Carte en 3D taper sur L cran Carte en 3D s affiche visualiser toutes les coordonn es d un taper sur D tails emplacement r cent L cran D tails des destinations r centes s affiche enregistrer la de
60. z un autre r sultat Si aucun num ro de rue n est disponible pour la portion de rue s lectionn e l cran Aper u s affiche Navman Street A a el 2 Navman FOOD Paris Ile de France France d Effectuez l une des op rations suivantes de 0 la destination de votre taper sur MA L itin raire est calcul et s affiche sur l cran Carte en 3D consulter votre destination sur l cran taper sur la carte pour afficher votre destination sur l cran Carte en 2D carte voir d autres renseignements sur votre taper sur Plus destination L cran D tails sur la destination s affiche ajouter la destination un trajet arr ts taper sur Ajouter multiples L cran Programmation du trajet arr ts multiples s affiche L adresse figure sous forme de waypoint sur le trajet arr ts multiples enregistrer la destination en tant que taper sur Enregistrer Chez moi L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enregistrer sous Chez moi enregistrer la destination sous forme de taper sur Enregistrer ds favori L cran Nouveau favori s affiche taper sur Enregistrer sous favori 17 F15 F25 Comment aller d un point A un point B Comment cr er un trajet arr ts multiples Vous pouvez utiliser l cran Programmation du trajet arr ts multiples pour configurer plusieurs points de cheminement pour votre trajet Votre itin raire sera calcul pour passer par chacun de ces points dans l ordre que
Download Pdf Manuals
Related Search