Manuel d`utilisation
Contents
1. 15 Poign e de transport 16 Papillon de verrouillage 1 4 de tour 17 Point d ancrage du c ble de s curit 04 DIMENSIONS Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved www ayrton light com 06 INSTALLATION 01 INSTALLATION D UN FILTRE DIFFUSEUR Votre EASYCOLOR est livr avec un filtre optique qui vous permet d obtenir un faisceau de 13 Pour permettre une large utilisation de votre EASYCOLOR une gamme compl te de filtres optiques est disponible en option 24 33 42 33x 13 62 x 16 Pour remplacer le filtre optique veuillez respecter les instructions suivantes Devissez le nez du projecteur Poussez sur le filtre optique d origine pour l extraire de son logement Ins rez le nouveau filtre optique en but e dans son logement Revissez le nez du projecteur 02 ACCROCHAGE DU PROJECTEUR EASYCOLOR peut tre pos au sol ou fix sur une structure dans toutes les positions sans en alt rer son fonctionnement La base de votre EASYCOLOR est pr vue pour recevoir deux supports Om ga en aluminium livr s s par ment dans l emballage ils sont fix s l ext rieur de la coquille en polystyr ne Pour installer votre EASYCOLOR vous devez utiliser des colliers de suspension avec filetage M12 non livr s Is doivent tres hom2. 14 DE CORRECTION DE POSITION 10 01 NETTOYAGE DE L OPTIQUE 14 5 PR CISION DU MOUVEMENT 10 02 NETTOYAGE DES GRILLES DE VENTILATION 14 6 GESTION DU SYST ME DE VENTILATION 11 03 SURVEILLANCE 14 05 MODE AUTONOME 11 1 LECTURE PROGRAMME 12 12 MISE JOUR DU LOGICIEL 14 2 EDITER PROGRAMME 12 01 CONFIGURATION N CESSAIRE 15 3 LECTURE PR PROGRAMM E 12 02 PROC DURE 15 SOMMAIRE www ayrton light com Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved 01 02 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant ce projecteur EASYCOLOR de marque AYRTON ATTENTION Ce produit ne convient pas un usage domestique Vous tes en possession d un produit professionnel aux possibilit s multiples Avant sa mise en service assurez vous que votre EASYCOLOR n a pas subi de dommage pendant son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur avant son utilisation Si vous souhaitez des informations compl mentaires obtenir la derni re mise jour du logiciel de votre EASYCOLOR vou
3. gt S lectionnez LectAuto Actif pour activer le mode lecture automatique appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Le mode lecture automatique est activ Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 09 MESSAGES D ERREUR ET D INFORMATION 01 ABSENCE DE SIGNAL DMX Absence DMX Ce message vous indique que votre EASYCOLOR ne re oit pas le signal DMX en provenance du contr leur Pour r soudre ce probl me vous devez V rifier si le c ble de liaison entre le contr leur et le projecteur est bien connect V rifier si le c ble ou les connecteurs sont d fectueux V rifier si le contr leur est sous tension ou s il est d fectueux Si le d faut persiste vous devez contacter votre revendeur 02 ERREUR DE POSITIONNEMENT PAN Ce message vous indique que le mouvement PAN de votre EASYCOLOR pr sente un d faut de positionnement Pour r soudre ce probl me vous devez r initialiser votre projecteur Si le d faut persiste vous devez contacter votre revendeur 03 ERREUR DE POSITIONNEMENT TILT Erreur TILT Ce message vous indique que le mouvement TILT de votre EASYCOLOR pr sente un d faut de positionnement Pour r soudre ce probl me vous devez r initialiser votre projecteur Si le d faut persiste vous devez contacter votre revendeur 04 ERREUR TEMP RATURE Erreur Temperat 09 MESSAGES D ERREUR ET D INFORMATION www ayrton light com Reproduction of th
4. OLOR 1 MANUAL FR2 Manuel d utilisation AYRTON Light in action www ayrton light com 01 INTRODUCTION 03 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT 03 03 CONDITIONS D UTILISATION 03 04 DIMENSIONS 04 09 MESSAGES D ERREUR ET D INFORMATION 12 01 ABSENCE DE SIGNAL DMX 12 05 DESCRIPTION 04 02 ERREUR DE POSITIONNEMENT PAN 12 06 INSTALLATION 05 03 ERREUR DE POSITIONNEMENT TILT 12 01 INSTALLATION D UN FILTRE DIFFUSEUR 05 04 ERREUR TEMP RATURE 12 02 ACCROCHAGE DU PROJECTEUR 05 05 INFORMATION MODE D UTILISATION 13 03 ALIMENTATION DU PROJECTEUR 05 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13 04 CONNECTIONS DMX 512 06 01 OPTIQUE 13 Dr PROTOCOLE nec ososuascobsedscues 06 0 SOURCE 13 A 03 MOUVEMENTS 13 08 CONTROLE 06 DA COULEURS D oies 13 01 LANGAGE 06 05 FROST DIFFUSION 13 02 ADRESSE DMX
5. 07 06 DIMMER STROBE 13 1 ASSIGNATION DMX 07 07 FONCTIONS LOGICIELLES 13 2 ASSIGNATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 07 08 FONCTIONS MAT RIELLES 13 3 CONTR LE D UN PROJECTEUR ESCLAVE 08 09 CONTR LE 13 03 INFORMATIONS 08 10 ALIMENTATION 13 1 COMPTEUR HORAIRE 08 11 REFROIDISSEMENT 13 2 TEMP RATURE MAXIMUM 08 j 12 CONSTRUCTION 13 3 TEMP RATURE INSTANTAN E 09 13 INSTALLATION 14 4 VALEURS DMX 09 14 PARAM TRES D UTILISATION 14 5 VERSION DE LOGICIEL 09 15 CONFORMIT 14 6 NUM RO DE S RIE 09 POIDS eee 14 JA 2 te ces 10 17 CODES PRODUITS 14 1 INVERSION DU MOUVEMENT PAN 10 18 ACCESSOIRES 14 2 INVERSION DU MOUVEMENT TILT 10 19 CONTR LEURS 14 3 PERMUTATION DES MOUVEMENTS amp TILT 10 4 D SACTIVATION DU SYST ME 11 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
6. Le num ro de s rie 4EC20000 appara t sur l cran de contr le Vous pouvez modifier ce num ro de s rie l aide des touches UP et DOWN Chaque pression sur la touche UP permet d incr menter le chiffre d une unit Pour modifier le chiffre des dizaines vous devez appuyer une fois sur la touche DOWN puis presser sur la touche UP pour incr menter le chiffre des dizaines Vous devez r p ter cette op ration pour obtenir l adresse d sir e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Vous avez maintenant acc s aux fonctions et informations du projecteur Esclave s lectionn En cas de probl me pendant la recherche le message suivant appara t Esclave Non Disp Dans ce cas vous devez appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour abandonner la recherche et v rifier la nature du probl me Num ro de s rie c ble de liaison entre projecteurs Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 08 CONTR LE www ayrton light com 03 INFORMATIONS Les informations concernant votre EYECOLOR sont accessibles dans ce menu Ce menu secondaire est divis en 5 sous menu 1 COMPTEUR HORAIRE Ce menu vous permet d obtenir des informations sur la dur e d utilisation de votre EASYCOLOR Compteur Horaire Un compteur horaire vous permet de conna tre le nombre total d heures d utilisation de votre EASYCOLOR depuis sa sortie d usine Ce c
7. SURVEILLANCE Votre installation doit faire l objet d une v rification r guli re par un organisme agr En outre vous devez faire v rifier chaque ann e les points suivants par une personne qualifi e Le syst me de fixation du projecteur doit tre correctement install et ne pas pr senter de trace de corrosion Le support sur lequel est install le projecteur ne doit pr senter aucune d formation ou trace de corrosion L lingue de s curit doit tre fix e l emplacement pr vu cet effet Les pi ces m caniques ne doivent pr senter aucune trace d usure Les c bles lectriques ne doivent pr senter aucune trace d usure d entailles ou d pissures 11 ENTRETIEN MAINTENANCE www ayrton light com Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved 12 MISE JOUR DU LOGICIEL Votre EASYCOLOR est pr vu pour les volutions futures Le logiciel peut tre mis jour et vous faire b n ficier des derniers d veloppements sans avoir remplacer de composants internes L op ration qui s effectue via le c ble DMX ne n cessite que 90 secondes et 32 projecteurs peuvent tres mis jour simultan ment 01 CONFIGURATION N CESSAIRE Pour mettre jour le logiciel de votre EASYCOLOR vous devez disposer des l ments suivants Un contr leur COUGAR gt Un ordinateur PC conf
8. Vous avez le choix entre quatre modes d utilisation Mode Automatique ce mode permet un contr le tr s pr cis du syst me de ventilation La vitesse de rotation des ventilateurs est directement d pendante de la temp rature interne l int rieur de la t te et de la base de votre projecteur La d tection des temp ratures est ind pendante Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Gestion Ventil gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Ventil Auto l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Mode Vitesse Maximum ce mode permet une utilisation de votre projecteur dans des lieux o la temp rature ambiante est lev e comme les discoth ques Les ventilateurs sont utilis s pleine puissance Le mode Ventil Maximum est activ par d faut Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Gestion Ventil gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Ventil Maximum l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Mode Vitesse Mini M
9. au menu principal Si vous souhaitez d sactiver cette option il vous suffit de r p ter cette op ration et de s lectionner l option Invers TILT non 08 CONTR LE 3 PERMUTATION DES MOUVEMENTS PAN amp TILT Ce menu vous permet de permuter les mouvements PAN amp TILT de votre EASYCOLOR Permuter PAN TILT Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Permuter PAN TILT Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix S lectionnez l option Permuter P amp T oui l aide des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Si vous souhaitez d sactiver cette option il vous suffit de r p ter cette op ration et de s lectionner l option Permuter P amp T non D SACTIVATION DU SYST ME DE CORRECTION DE POSITION Ce menu vous permet de d sactiver le syst me de Correction de position automatique de votre EASYCOLOR Correct Position Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Correct Position Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Correct Pos l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MOD
10. leur COUGAR Raccordez votre contr leur COUGAR votre PC via le port USB Cliquez sur transmit data et patientez quelques secondes pour le t l chargement du fichier Vous pouvez maintenant mettre jour le logiciel de votre projecteur EASYCOLOR Si vous le souhaitez vous pouvez mettre jour 32 projecteurs simultan ment 12 MISE JOUR DU LOGICIEL Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved Connectez le c ble DMX provenant de votre contr leur COUGAR sur l embase DMX IN du premier EASYCOLOR Appuyez sur la touche upload de votre contr leur COUGAR pour commencer le transfert de la mise jour Cette op ration ne n cessite que 90 secondes Apr s le transfert vous pouvez v rifiez le num ro de la version de logiciel de votre EASYCOLOR pour vous assurer que la mise jour est achev e En cas de probl me dans le d roulement de la proc dure votre projecteur conservera la version pr c dente Dans ce cas vous devez renouveler la proc dure de transfert www ayrton light com amp S Color Le parc de l v nement 1 all e d Effiat F91160 Longjumeau France AYRTON Light in action T l 33 0 1 69 10 33 90 Fax 33 0 1 69 10 33 91 contact ayrton light com www ayrton light com Specifications subject to change without notic
11. 16 bits au choix Uniformit du mouvement assur par moteurs pas pas haute r solution contr l s par microprocesseur Repositionnement automatique amp TILT gt Amplitude du mouvement 650 PAN 280 TILT 04 COULEURS gt Syst me de mixage de couleurs RVB ou HSI s lection de la couleur avec r glage de l intensit et de la saturation 16 7 millions de couleurs 24 bits Effet Rainbow et couleurs pr programm es 05 FROST DIFFUSION Filtre optique interchangeable 06 DIMMER STROBE Gradateur lectronique pour un parfait ajustement de la lumi re de 0 100 sans variation de couleur Effet stroboscopique blanc couleur avec r glage de la vitesse de 1 25 flashs par seconde 07 FONCTIONS LOGICIELLES Adressage du projecteur de ses param tres gt Temporisation d clairage de l cran LCD Choix du mode de r solution 8 ou 16 bits Inversion des mouvements amp TILT Contr le des param tres de ventilation Contr le des programmes internes Test des diff rentes fonctions et affichage des anomalies gt cran pour la visualisation des informations temp rature interne dur e d utilisation signal DMX num ro de s rie version de logiciel gt Mode Ma tre Esclave Mise jour du logiciel interne via le contr leur COUGAR 08 FONCTIONS MAT RIELLES cran LCD r tro clair pour la visualisation des i
12. E pour revenir au menu principal Si vous souhaitez r activer cette option il vous suffit de r p ter cette op ration et de s lectionner l option Correct Pos oui Le syst me de Correction de position automatique est activ par d faut 5 PR CISION DU MOUVEMENT Ce menu vous permet d ajuster la r solution des mouvements de la lyre mobile de votre EASYCOLOR Vous avez le choix entre deux types de r solution 16 bit haute r solution ou 8 bit basse r solution Le nombre de canaux DMX n cessaires d pend de votre choix 10 canaux pour le mode haute r solution 16 bit ou 8 canaux pour le mode basse r solution 8 bit R solut 8 16 bit Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu R solut 8 16 bit Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix www ayrton light com Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved gt S lectionnez l option de votre choix l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Le mode Haute r solution 16 bit est activ par d faut GESTION DU SYST ME DE VENTILATION Ce menu vous permet d adapter le syst me de ventilation de votre EASYCOLOR en fonction de vos applications Gestion Ventil
13. MODE DE FONCTIONNEMENT Ce menu vous permet de choisir le mode de fonctionnement de votre EASYCOLOR Adresse Mode Vous avez le choix entre trois modes d utilisation Mode DMX ce mode permet le contr le de votre projecteur par un contr leur externe L option Mode DMX est activ e par d faut Mode DMX Appuyez sur pour entrer dans le menu Adresse Mode Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Mode DMX l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Mode Esclave ce mode permet votre projecteur d tre contr l par un projecteur ma tre dans le cas d une utilisation sans contr leur externe Si votre projecteur est reli un contr leur il est pr f rable de le d connecter avant de s lectionner la fonction Mode Esclave pour viter les interf rences entre les deux syst mes Mode Appuyez sur pour entrer dans le menu Adresse Mode Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Mode Esclave l aide des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez su
14. ations importantes le concernant comme le nombre d heures d utilisation les temp ratures internes En cas de d faillance il vous indiquera la nature du probl me rencontr Lorsque vous mettez sous tension votre EASYCOLOR juste apr s le message de bienvenue et sous r serve de r ception du signal DMX 512 l afficheur vous indique par d faut l adresse 1 Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche MODE Ce menu principal vous permet d acc der 5 menus secondaires Ce menu vous permet de choisir la langue de dialogue de l afficheur L anglais est la langue utilis e par d faut Menu Address Ce menu vous permet de choisir l adresse de chaque projecteur et de d terminer la fonction ma tre ou esclave d un projecteur Ce menu vous permet d obtenir des informations utiles sur votre EASYCOLOR comme la temp rature interne le nombre d heure d utilisation le num ro de s rie ou le num ro de version du logiciel Menu Option Ce menu vous permet de d terminer les param tres personnalis s et le mode de fonctionnement de chaque EASYCOLOR Menu Automat Ce menu vous permet de m moriser des s quences internes sans utiliser de contr leur 01 LANGAGE EASYCOLOR dispose d un afficheur LCD seize caract res sur deux lignes qui permet une meilleure communication entre vous et la machine Les informations sont affich es en clair et vous vite de m moriser un grand nombr
15. axi ce mode permet une r duction du niveau de bruit pendant les phases de mise en service tout en garantissant un bon refroidissement des composants internes Les ventilateurs sont utilis s au minimum de la puissance condition que la temp rature interne ne d passe pas la limite autoris e Une fois la temp rature maximale atteinte les ventilateurs sont commut s pleine puissance Ventil MiniMaxi Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Gestion Ventil Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix S lectionnez l option Ventil MiniMaxi l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Mode Vitesse Mini Stop ce mode est recommand pour les utilisations ou le niveau sonore doit rester faible Les ventilateurs sont utilis s au minimum de la puissance condition que la temp rature interne ne d passe pas la limite autoris e Une fois la temp rature maximale atteinte l alimentation du dispositif de LEDs est interrompue L alimentation de celui ci sera de nouveau activ e quand le niveau de temp rature le permettra Ventil MiniStop Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Gestion Ventil Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Ventil Min
16. d alimentation de votre EASYCOLOR directement sur le secteur Ne le raccordez jamais sur un gradateur sous peine de le d t riorer EASYCOLOR doit tre imp rativement raccord la terre Tableau des diff rentes connections possibles Connections Marquages Fil Contact International UK Marron Phase L Rouge Bleu Neutre N Noir Jaune vert Terre Vert Pour mettre votre EASYCOLOR sous tension basculez l interrupteur sur la position 04 CONNECTIONS DMX 512 06 INSTALLATION Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved www ayrton light com Les c bles utilis s doivent tre conformes aux normes EIA 422 amp 485 Utilisez imp rativement du c ble blind paire torsad e N utilisez jamais de c ble microphone il ne permet pas une transmission fiable sur de longues distances Pour des longueurs sup rieures 800 m tres il est conseill d utiliser un amplificateur de ligne Connectez le c ble DMX provenant du contr leur sur l embase DMX IN du premier EASYCOLOR Ensuite vous devez construire une cha ne DMX Connectez un c ble entre la sortie DMX du premier EASYCOLOR et l entr e DMX du deuxi me EASYCOLOR de la cha ne Vous devez r p ter cette op ration jusqu ce que toutes les machines soient connect es Pour assurer une transmission fiable des informations il est imp ratif de ter
17. e AYRTON amp EASYCOLOR registered trademarks EASYCOLOR is a registered model All rights reserved
18. e d abr viations Pour faciliter la communication nous vous offrons la possibilit de choisir votre langue de dialogue 07 PROTOCOLE www ayrton light com Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved Vous avez le choix entre l Anglais l Espagnol le Fran ais ou l Italien L anglais est la langue utilis e par d faut Vous pouvez maintenant choisir la langue de votre EASYCOLOR Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu principal gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu gt Choisissez le menu Langage et appuyez sur ENTER S lectionnez la langue de votre choix l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Si vous avez choisi le Fran ais apr s confirmation le projecteur affiche le message suivant Fran ais Select compter de maintenant l ensemble des informations seront affich es en Fran ais 02 ADRESSE DMX L adresse DMX est le premier canal partir duquel EASYCOLOR r pondra aux instructions de votre contr leur En mode haute r solution si vous choisissez l adresse 21 EASYCOLOR utilisera les canaux 21 30 pour son asservissement Veuillez vous assurer que vous n avez aucune superposition de canaux DMX Si vous utilisez la m me adresse sur plusieurs EASYCOLOR ils rec
19. ermet de cr er ou de modifier des programmes Editer Prog 1 Choisissez le menu Program Auto 1 et appuyez sur ENTER Le mode Lecture Prog 1 s affiche Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans e menu Choisissez le menu Editer Prog 1 et appuyez sur ENTER Le mode Edit Prg Num Scen s affiche Appuyer sur Enter pour afficher la sc ne 001 Appuyez sur UP et DOWN pour modifier e num ro de la sc ne Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Le canal de Pan s affiche Appuyez sur UP et DOWN pour modifier e niveau du Pan Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Le canal de Pan Fin s affiche Renouvelez cette op ration pour chaque canal puis choisissez un temps de pause et une vitesse avant de confirmer l enregistrement Vous pouvez maintenant enregistrer la sc ne suivante 3 LECTURE PR PROGRAMM E Ce menu vous permet l activation d un programme interne d s la mise sous tension de votre EASYCOLOR Lecture Automat Choisissez le menu Program Auto 1 et appuyez sur ENTER Le mode Lecture Prog 1 s affiche gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu gt Choisissez le menu Prog 1 LectAuto et appuyez sur ENTER Le mode LectAuto Inactif s affiche gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu
20. ess otherwised authorized All rights reserved www ayrton light com Vous ne devez jamais obstruer les ouies de ventilation Vous devez pr voir un espace minimum de 20cm autour de votre EASYCOLOR pour favoriser son refroidissement La temp rature ambiante de doit jamais exc der ta 40 Vous devez relier votre EASYCOLOR la structure par une lingue de s curit L lingue de s curit doit tre fix e l emplacement pr vu cet effet sous le projecteur Vous ne devez pas utiliser votre EASYCOLOR avant d tre familiaris avec ces recommandations et vous ne devez pas autoriser d intervention sur celui ci par des personnes non qualifi es Si votre EASYCOLOR ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode vous devez d connecter l alimentation Pour transporter votre EASYCOLOR il est recommand d utiliser l emballage d origine 04 DIMENSIONS 346 8 256 8 05 DESCRIPTION 01 T te mobile 02 Lyre 03 Base 04 Interrupteur Marche Arr t 05 Entr e DMX 06 Sortie DMX 07 Porte fusible 08 Cordon d alimentation 09 Grille de ventilation 10 Afficheur LCD 11 Touche Mode 12 Touche Mont e 13 Touche Descente 14 Touche Entr e 4 9 66 6 run Dre LT ei 1 2 7 ST IIS 7 6e e
21. evront la m me information et effectueront la m me s quence Cette possibilit est particuli rement int ressante lors des op rations de maintenance pour d tecter les anomalies de fonctionnement D s la mise sous tension de votre EASYCOLOR l afficheur vous indique si le projecteur re oit le signal DMX 512 En cas de non r ception le projecteur affiche le message suivant Absence Dmx Dans ce cas vous devez v rifier Si le c ble de liaison entre le contr leur et le projecteur est bien connect Si le c ble les connecteurs sont d fectueux Si le contr leur est sous tension ou s il est d fectueux Si le signal DMX 512 est re u par le projecteur il affiche le message suivant 1 08 CONTR LE Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved 1 ASSIGNATION DMX Vous pouvez maintenant commencer assigner votre EASYCOLOR Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu principal gt Appuyez sur UP DOWN pour vous d placer dans le menu Choisissez le menu Adresse et appuyez sur ENTER Choisissez l option Change Adresse et appuyez sur ENTER S lectionnez l adresse de votre choix l aide des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 2 ASSIGNATION DU
22. her la touche TEMP RATURE INSTANTAN E Ce menu vous permet d obtenir des informations sur la temp rature interne instantan e de la t te de votre EASYCOLOR Les temp ratures sont indiqu es en degr s Celsius La temp rature interne de la t te ne doit pas exc der 72 au del de cette limite le projecteur se mettra en s curit Nous vous rappelons que la temp rature ambiante ne doit pas exc der 40 Temp rat Instant Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Temp rat Instant gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix La temp rature interne instantan e s affiche sur l cran LCD gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 4 VALEURS DMX Ce menu vous permet d obtenir des informations sur les valeurs de chaque canal DMX re u par votre EASYCOLOR Valeurs DMX 08 CONTR LE Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Valeurs DMX gt S lectionnez le canal de votre choix l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix La valeur DMX du canal s lectionn s affiche sur l cran LCD gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 5 VERSION DE LOGICIEL Ce menu vous permet d obtenir le num ro de version du logiciel utilis par votre EASYCOLOR Version Logiciel Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Version Logiciel gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre cho
23. hitectural expositions mus es t l visions th tres etc Il t con u pour tre utilis en int rieur et ne peut en aucun cas tre expos aux intemp ries neige pluie etc De la condensation risque de se former sur votre EASYCOLOR dans les cas suivants gt Tout de suite apr s avoir allum le chauffage Dans un lieu embu tr s humide Quand l appareil est brusquement amen d un environnement froid un environnement chaud Si de la condensation se forme dans l appareil il risque de ne plus fonctionner correctement Dans ce cas vous devez attendre que l appareil soit la temp rature ambiante avant son utilisation vitez de secouer votre EASYCOLOR lors de son installation ou de sa manipulation Ne transportez jamais votre par la t te mobile sous peine d ab mer le m canisme Une poign e de transport a t pr vue cet effet elle est situ e l arri re du projecteur Le choix du lieu d installation de votre EASYCOLOR est tr s important Vous ne devez pas l exposer une source de chaleur d humidit ou de poussi re Vous ne devez pas installer proximit de mat riaux inflammables Vous ne devez pas poser de c bles lectriques sur le sol Vous devez respecter une distance minimum de 0 3m entre a lentille de sortie et la surface clairer 01 INTRODUCTION Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unl
24. iStop l aide des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Pour d videntes raisons de s curit dans tous les cas au del du seuil critique de temp rature l alimentation du dispositif de LEDs sera interrompue 05 MODE AUTONOME Ce menu vous permet d acc der aux trois programmes internes de votre EASYCOLOR ainsi qu a une s quence de d monstration Menu Automat Les trois programmes internes vous offre la possibilit d enregistrer et de restituer vos propres s quences sans utiliser de contr leur La s quence de d monstration n est accessible qu en restitution Auto 1 08 CONTR LE 11 Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved www ayrton light com 12 Chaque programme interne est subdivis 3 sous menu 1 LECTURE PROGRAMME Ce menu vous permet de d marrer la lecture du programme s lectionn Lecture Prog 1 Choisissez le menu Program Auto 1 et appuyez sur ENTER Le mode Lecture Prog 1 s affiche Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal La lecture du programme s lectionn commence 2 EDITER PROGRAMME Ce menu vous p
25. iguration Windows 2000 ou XP Le logiciel de gestion de mise jour Ayrton Software Uploader V1 0 gt Le fichier de mise jour de la version que vous souhaitez installer 02 PROC DURE La premi re op ration consiste t l charger le logiciel Ayrton Software Uploader sur le site internet AYRTON Pour ce faire vous devez disposer d une connection internet sur votre ordinateur Connectez vous l adresse suivante www ayrton light com ayr_support html gt Cliquez sur la rubrique more information pour acc der la page des t l chargements Cliquez sur Ayrton Software Uploader et patientez quelques secondes pour le t l chargement du fichier Vous pouvez maintenant proc der l installation du logiciel de mise jour sur votre PC gt Cliquez sur le fichier que vous venez de t l charger et l installation commence Vous pouvez maintenant t l charger le fichier de mise jour de la version que vous souhaitez installer Connectez vous l adresse suivante www ayrton light com ayr_support html gt Cliquez sur la rubrique more information pour acc der la page des t l chargements gt Cliquez sur la version de mise jour que vous souhaitez installer et patientez quelques secondes pour le t l chargement du fichier Vous devez maintenant transf rer le fichier de la version de mise jour que vous venez de t l charger dans votre PC vers votre contr
26. is document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved Ce message vous indique que votre EASYCOLOR pr sente un d faut de refroidissement Pour r soudre ce probl me vous devez V rifier que la temp rature ambiante ne d passe pas le maximum autoris V rifier que les ouies de ventilation ne soient pas obstru es V rifier que vous n avez pas s lectionn dans le mode de gestion de la ventilation Vitesse Mini Stop par erreur Si le d faut persiste vous devez contacter votre revendeur 05 INFORMATION MODE D UTILISATION Attent ModeAuto Ce message vous indique que votre EASYCOLOR re oit un signal DMX externe mais qu il est configur en mode ma tre Esclave Vous devez modifier votre configuration pour une utilisation en DMX 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 01 OPTIQUE gt Optique secondaire haute efficacit PMMA gt Filtre diffuseur pour une parfaite r partition de la lumi re Angle d ouverture du faisceau 13 avec filtre optique standard gt Filtres optique 24 33 42 33 x13 ou 62 x16 en option 02 SOURCE LEDs RVB haute puissance Pas de source lumineuse remplacer LEDs rouges 6 LEDs vertes 6 LEDs bleues 6 Flux lumineux 500 lumens Dur e de vie 100 000 heures 03 MOUVEMENTS gt Lyre motoris e positionnement extr mement pr cis avec contr le 8
27. ix Le num ro de version du logiciel s affiche sur l cran LCD gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal L information affich e vous permet de conna tre le n de version de logiciel de chaque carte lectronique Les quatre premiers caract res concernent le n de version de la carte de commande et d cran les quatre derniers concernent le n de version de la carte m re Logiciel 00025003 Dans le cas ci dessus le n de version de la carte de commande est 2 et le n de version de la carte m re est 3 6 NUM RO DE S RIE Ce menu vous permet d obtenir le num ro de s rie de votre EASYCOLOR vous permet d identifier votre projecteur avec fiabilit et de le suivre durant toute sa vie Num ro S rie Appuyez sur pour entrer dans le menu Num ro S rie Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Le num ro de s rie de votre projecteur s affiche sur l cran LCD Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Le premier caract re vous indique l ann e de production le deuxi me et le troisi me caract re le mod le le quatri me caract re le n de version et les quatre derniers caract res le n de s rie Num ro 4EC20321 Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved www ayrton light com 10 Dans le cas ci dessus le num ro de s rie vous permet de
28. miner la ligne DMX 512 par un bouchon Ce bouchon consiste utiliser une fiche XLR 3 broches m le sur laquelle une r sistance de 120 Ohms relie les points 2 et 3 Ce bouchon doit tre install sur la sortie DMX du dernier EASYCOLOR de la ligne DMX 07 PROTOCOLE Canal Type de 16bit 8bit Valeur Fonction commande 1 1 0 255 0 100 R glage mouvement de Pan sur 530 Proportionnel 2 Pan r glage fin mode haute r solution activ 0 255 0 100 R glage fin du mouvement de Pan Proportionnel 3 2 Tilt 0 255 0 100 R glage mouvement de Pan sur 530 Proportionnel 4 Tilt r glage fin mode haute r solution activ 0 255 0 100 R glage fin du mouvement de Tilt Proportionnel 5 3 Rouge 0 255 0 100 0 Noir 255 Rouge 100 Proportionnel 6 4 Vert 0 255 0 100 0 Noir 255 Vert 100 Proportionnel 7 5 Bleu 0 255 0 100 0 Noir 255 Bleu 100 Proportionnel 8 6 Rainbow amp Couleurs Pr enregistr es 0 9 0 4 D sactiv e Pas pas 9 7 Stroboscope 0 9 0 4 D sactiv e Pas pas 10 8 Dimmer 0 255 0 100 R glage de l intensit lumineuse de 0 100 Proportionnel 08 CONTR LE Le panneau de contr le LCD r tro clair situ sur la face arri re de votre EASYCOLOR vous permet de choisir l adresse de celui ci et d en s lectionner les crit res de fonctionnement vous permet galement d afficher les inform
29. nformations 4 touches pour l acc s aux diff rentes fonctions Protection contre les exc s de temp rature 09 CONTR LE Contr le par signal DMX 512 via connecteur XLR broches 10 circuits DMX 512 16 bits 10 ALIMENTATION Alimentation lectronique gt 90 250 Volts 50 60Hz 11 REFROIDISSEMENT Ventilation forc e avec contr le des param tres gt Ajustement automatique de la vitesse pour une utilisation silencieuse Mode silencieux ventilation d sactiv e lorsque les conditions d utilisation le permettent 12 CONSTRUCTION Capots en ABS PC auto extinguible classe VO gt Ch ssis en t le d acier et aluminium Poign e arri re pour le transport gt Indice de protection IP20 Finition ext rieure noir Carbon blanc Snow ou gris Platinum 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Reproduction of this document entirely or in part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved 13 www ayrton light com 11 14 13 INSTALLATION Points de fixation Quatre douilles Camloc avec fixation 1 4 de tour gt Syst me d accroche Deux supports Omega avec fixation 1 4 de tour pour une utilisation avec les syst mes de connections standards Point de fixation pour c ble de s curit 14 PARAM TRES D UTILISATION gt Positions de fonctionnement toutes Temp rature ambiante maximum Ta 40 C 104 F gt Distance d
30. ologu s et pouvoir supporter charge 10 fois sup rieure au poids du projecteur pendant 1 heure et ce sans aucune d formation N utilisez jamais la poign e de transport pour fixer votre EASYCOLOR Fixez chaque support Om ga un collier de suspension l aide d une vis 12 et d un crou Positionnez les deux supports Om ga sur la base dans les douilles de fixation C1 C2 C3 amp C4 Vous pouvez choisir la position en fonction de votre installation Verrouillez les papillons en les tournant de 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Avant d accrocher votre EASYCOLOR la structure v rifiez que les capots et les accessoires soient correctement fix s Accrochez votre EASYCOLOR sur la structure en pla ant l avant de la base vers la zone clairer Prenez soin de bien verrouiller les colliers de suspension Vous devez installer une lingue de s curit ind pendante pour suppl er la d faillance du dispositif de suspension principal Cette lingue de s curit doit pouvoir supporter une charge 10 fois sup rieure au poids du projecteur L lingue de s curit doit tre fix e l emplacement pr vu cet effet sous le projecteur c1 Le PT N J TN 7 03 ALIMENTATION DU PROJECTEUR Connectez la fiche
31. ompteur horaire ne peut tre remis z ro et ce m me lors des mises jour du logiciel Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Compteur Horaire gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu Choisissez le menu Heures Total et appuyez sur ENTER Le nombre d heures du compteur total s affiche sur l cran LCD gt Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Un deuxi me compteur horaire partiel vous permet de conna tre le nombre d heures d utilisation de votre EASYCOLOR Ce compteur horaire peut tre remis z ro Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Compteur Horaire Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu gt Choisissez le menu Heures Partiel et appuyez sur ENTER Le nombre d heures du compteur partiel s affiche sur l cran LCD Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Pour remettre le compteur partiel z ro il suffit de maintenir appuy e la touche ENTER pendant quelques secondes D s remise z ro du compteur vous pouvez rel cher la touche TEMP RATURE MAXIMUM Ce menu vous permet d obtenir des informations sur la temp rature interne maximale atteinte par la t te de votre EASYCOLOR Les temp ratures sont indiqu es en degr s Celsius La temp rature interne de la t te ne doit pas exc der 72 au del de cette limite le projecteur se mettra en s curit Nous vous
32. r MODE pour revenir au menu principal www ayrton light com Mode Ma tre ce mode permet votre projecteur de contr ler d autres projecteurs esclaves dans le cas d une utilisation sans contr leur externe Si votre projecteur est reli un contr leur est pr f rable de le d connecter avant de s lectionner la fonction Mode Esclave pour viter les interf rences entre les deux syst mes Mode Appuyez sur pour entrer dans le menu Adresse Mode Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix S lectionnez l option Mode Ma tre l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal 3 CONTR LE D UN PROJECTEUR ESCLAVE Ce menu vous permet de contr ler un projecteur esclave partir des commandes du projecteur Ma tre Pour acc der cette fonction vous devez vous assurer que votre projecteur Ma tre est bien configur comme tel Si ce n est pas le cas vous devez d abord modifier sa configuration Vous devez conna tre le num ro de s rie du projecteur Esclave que vous souhaitez contr ler distance l entrer l aide du clavier Adresse ZHEN Appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Adresse Esclave Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix
33. rappelons que la temp rature ambiante ne doit pas exc der 40 Reproduction of this document entirely or part is strictly prohibited unless otherwised authorized All rights reserved Vous pouvez conna tre la temp rature interne maximale atteinte par la t te de votre EASYCOLOR depuis sa sortie d usine Ce compteur ne peut tre remis z ro et ce m me lors des mises jour du logiciel Appuyez sur pour entrer dans le menu Temp rat gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu Choisissez le menu Temp Max Total et appuyez sur ENTER La temp rature maximum du compteur total s affiche sur l cran LCD Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Un deuxi me compteur horaire vous permet de conna tre le nombre d heures d utilisation partiel de votre EASYCOLOR Ce compteur peut tre remis z ro Appuyez sur pour entrer dans le menu Temp rat gt Appuyez sur UP et DOWN pour vous d placer dans le menu Choisissez le menu Temp Max Partiel et appuyez sur ENTER gt La temp rature maximum du compteur partiel s affiche sur l cran LCD Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Pour remettre le compteur partiel z ro il suffit de maintenir appuy e la touche ENTER pendant quelques secondes D s remise z ro du compteur vous pouvez rel c
34. re EASYCOLOR entra nera la nullit de la garantie V rifiez que la tension d alimentation ne soit pas sup rieure la tension maximale autoris e V rifiez que votre installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur 03 Assurez vous que le c ble d alimentation ne soit pas endommag par des entailles ou des pissures Manipulez le c ble d alimentation reli au secteur avec une extr me prudence N oubliez jamais de v rifier votre EASYCOLOR et son c ble d alimentation avant chaque utilisation EASYCOLOR est conforme aux normes de s curit de la classe 1 vous devez le raccorder la terre L installation et le raccordement lectrique doivent tre effectu s par un installateur agr Nous d clinons toute responsabilit en cas d installation de votre EASYCOLOR une personne non qualifi e Pour d brancher votre EASYCOLOR ne tirez jamais sur le c ble mais sur la fiche Ne branchez jamais le cordon d alimentation de votre avec les mains mouill es Ne laissez jamais p n trer d objets ou de l int rieur de votre EASYCOLOR liquide Lors de la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de votre EASYCOLOR C est un ph nom ne normal qui doit s estomper apr s quelques minutes d utilisation CONDITIONS D UTILISATION EASYCOLOR est une lyre asservie LED destin une utilisation professionnelle discoth ques clairage arc
35. s pouvez nous retrouver sur notre site internet www ayrton light com Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re mise en service Toute personne impliqu e dans l installation l utilisation la maintenance de votre EASYCOLOR doit tre qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention Respecter pr cis ment les instructions de ce manuel d utilisation Apr s lecture de ce manuel nous vous conseillons de le conserver pr cieusement pour d ventuelles consultations ult rieures INSTRUCTIONS DE S CURIT Lisez attentivement et respectez les instructions de s curit et les pr cautions d utilisation ci dessous avant d utiliser votre ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Soyez prudents lors des manipulations cet appareil n cessite une tension lev e qui peut engendrer un risque de choc lectrique Votre EASYCOLOR quitt nos usines en parfait tat de fonctionnement Toutefois si vous constatiez un d faut vous tes pri s de contacter imm diatement votre revendeur avant son utilisation Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage contenues dans ce manuel ou par toute modification de votre EASYCOLOR Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification de vot
36. savoir que votre EASYCOLOR a t fabriqu en 2004 et qu il porte le n 0321 de la version n 2 04 OPTIONS Ce menu vous permet de d terminer les param tres personnalis s et le mode de fonctionnement de votre Ce menu secondaire est divis en 6 sous menu 1 INVERSION DU MOUVEMENT PAN Ce menu vous permet d inverser le mouvement de votre EASYCOLOR Appuyez sur pour entrer dans le menu Invers Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Invers PAN oui l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir au menu principal Si vous souhaitez d sactiver cette option il vous suffit de r p ter cette op ration et de s lectionner l option non 2 INVERSION DU MOUVEMENT TILT Ce menu vous permet d inverser le mouvement TILT de votre EASYCOLOR Invers TILT Appuyez sur pour entrer dans le menu Invers TILT gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt S lectionnez l option Invers TILT oui l aide des touches UP et DOWN gt Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix gt L information clignote sur l cran et le projecteur effectue sa modification Appuyez sur MODE pour revenir
37. t les r sidus de liquides fum e r duisent l efficacit lumineuse D connectez le c ble d alimentation du secteur D vissez le nez du projecteur Soufflez avec de l air comprim les particules de poussi res accumul es sur les ouies de ventilation situ es sur la p riph rie des lentilles Nettoyez les optiques secondaires et le filtre de diffusion avec un chiffon doux l g rement humide Revissez le nez du projecteur Vous ne devez pas utiliser d alcool de solvant pour le nettoyage des syst mes optiques L utilisation d un produit de nettoyage pour vitre est tr s efficace Vous pouvez aussi utiliser de l eau distill e 02 NETTOYAGE DES GRILLES DE VENTILATION Il est imp ratif de retirer la poussi re accumul e sur les ouies de ventilation l aide d un syst me air comprim pour permettre un refroidissement efficace de votre EASYCOLOR D connectez le c ble d alimentation du secteur Soufflez avec de l air comprim les particules de poussi res accumul es sur les ouies de ventilation situ es sur le dessous de la t te sur l arri re et le dessous de la base de votre projecteur gt Nettoyez les ouies de ventilation avec un chiffon l g rement humide Votre EASYCOLOR est quip d un contr le de temp rature interne permanent et un bon nettoyage des ouies de ventilation r duira la vitesse de rotation des ventilateurs et par cons quence le niveau sonore 03
38. utilisation minimum 0 3m 121 15 CONFORMIT UE EN 50081 1 EN 50082 1 UE s curit lectrique EN 60598 1 60598 2 17 16 POIDS 8 1 Kg 17 CODES PRODUITS 012120 EASYCOLOR CARBON mod le noir 012122 EASYCOLOR SNOW mod le blanc 012127 EASYCOLOR PLATINUM mod le gris 18 ACCESSOIRES 012197 NIDS D ABEILLE 9107 051124 24 FILTRE OPTIQUE 9107 051133 33 FILTRE OPTIQUE 2107 gt 051142 42 FILTRE OPTIQUE 2107 gt 051172 33 13 FILTRE OPTIQUE 9107 051182 62 16 FILTRE OPTIQUE 9107 19 CONTR LEURS 045320 CONTR LEUR COUGAR ENTRETIEN ET MAINTENANCE L entretien et la maintenance de votre EASYCOLOR doit tre r alis par une personne qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention Votre EASYCOLOR demande un entretien r gulier dont la fr quence d pend essentiellement de l environnement et des conditions d utilisation Une utilisation intensive dans un milieu poussi reux ou l emploi d un g n rateur fum e peut provoquer des perturbations de fonctionnement qui peuvent entra ner une surchauffe et occa sionner des d g ts qui ne sont pas pris en charge par la garantie ATTENTION D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention 01 NETTOYAGE DE L OPTIQUE Il est imp ratif de nettoyer r guli rement les composants optiques de votre EASYCOLOR En effet la poussi re e
Download Pdf Manuals
Related Search