arcaline 50 - Spectaculaires
Contents
1. Filtre diffuseur 33 x 13 Horizontal Kit de 4 pi ces pour ARCALINE 100 Filtre diffuseur 33 x 13 Vertical Kit d e 4 pi ces pour ARCALINE 100 SPECIFICATIONS PARTICULIERES DE L ARCALINE 100 Source e LEDs haute puissance Pas de source lumineuse remplacer e Modele RGB 12 LEDs Rouges 12 LEDs Vertes 12 LEDs bleues e Mod le AWW 12 LEDs Ambres 24 LEDs Blanches e Modele AWB 12 LED Ambres 12 LEDs Blanches 12 LEDs Bleues e Flux lumineux total jusqu 2400 Lumen mod le RGB jusqu 2000 Lumen modele AWW jusqu 1600 Lumen mod le AWB Dur e de vie estim e des LEDs 50 000 heures Contr le e Contr le du fonctionnement via protocole DMX 512 Entr e Sortie DMX 512 via borniers visser internes 3 4 6 7 ou 9 circuits DMX 512 au choix sur mod les RGB et AWB param trables via COUGAR2 e 2 3 4 5 ou 7 circuits DMX 512 au choix sur mod le AWW param trables via COUGAR2 Alimentation Alimentation lectronique avec PFC actif 90 250 Volts 50 60Hz Puissance 100 Watts e Courant de fuite 0 4 mA Entr e Sortie d alimentation via borniers a visser internes Dimensions Codes Produits 023400 ARCALINE 100 RGB Carbon e 023407 ARCALINE 100 RGB Platinium e 023410 ARCALINE 100 AWB Carbon e 023417 ARCALINE 100 AWB Platinium 023420 ARCALINE 100 AWW Carbon 023427 ARCALINE 100 AWW Platinium SPECIFICATIONS PARTICULIERES DE L ARCALINE 50 Sour2. gt 255 Bleu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu gt 255 Bleu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert PROTOCOLE DMX_DE L ARCALINE 50 RGB L ARCALINE 50 RGB peut tre configur dans 3 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 3 canaux DMX 1 ROUGE 2 VERT 3 BLEU MODE 2 4 canaux DMX 1 ROUGE 2 VERT 3 BLEU 4 DIMMER MODE 3 6 canaux DMX 1 ROUGE 2 VERT 3 BLEU 4 STROBE 5 MACRO DE COULEURS 6 DIMMER pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert ao pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18
3. BLANC pour les 2 platines de 18 LEDs 3 BLEU pour les 2 platines de 18 LEDs MODE 2 4 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU 4 DIMMER MODE 3 6 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU 4 STROBE pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tres rapide 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu gt 255 Bleu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert 5 COLOR TEMP 6 DIMMER MODE 4 6 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC MODE 5 7 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU 4 AMBRE 5 BLANC 6 BLEU 7 DIMMER MODE 6 9 canaux DMX pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 POP MR RS pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert 8 COLOR TEMP 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu gt 255 B
4. Retirez le Flasque d entr e de l appareil celui avec le Logo AYRTON en d vissant compl tement les 4 vis inox l aide d une cl hexagonale de taille 3 mm Faites coulisser la glissi re interne de l appareil l ext rieur du corps de celui ci pour acc der aux borniers internes voir photo suivante P parez le cable d alimentation et le cable DMX Attention leur diametre externe doit tre compris entre 4 mm et 7 8 mm N utilisez que du cable sp cifique DMX en aucun cas un cable de type Micro ou Audio Il est vivement recommand d employer un c ble 3 conducteurs chacuns de section 1 mm2 pour le cable d alimentation avec gaine en silicone La gaine externe de ces c bles doit tre retir e sur une longueur de 80 mm pour un ARCALINE 100 et 60 mm dans le cas d un ARCALINE 50 Tous les c bles doivent tre quip s d embouts de c blage type STARFIX chez LEGRAND de taille adapt e a la section des fils Passez les cables dans les presse toupes correspondants et raccorder ceux ci au borniers d entr e IN de l appareil en respectant le c blage indiqu NEUTRE Utiliser un fil BLEU L PHASE Utiliser un fil MARRON Le fil de Terre couleur Vert Jaune est quant a lui raccord dans la cosse a visser dor e qui sera serr e fermement a la main v rifier que le fil de Terre reste en place dans la cosse si on tire raisonnablement sur ce fil Le raccordement du cable DMX s effectue d
5. de faire varier langle du faisceau lumineux de ces luminaires suivant I application a laquelle est destin e l appareil Des filtres diffuseurs sp cifiques sont fabriqu s par AYRTON et disponibles en plusieurs r f rences suivant Fangle de diffusion propos Ils se pr sentent sous la forme d un kit de 4 lamelles transparentes prot g es par un film de protection sur chaque face r unies dans un sachet ATTENTION N utilisez que les filtres d origine AYRTON avec les ARCALINE 100 et ARCALINE 50 Un ARCALINE 50 ne requiert que 2 filtres parmi le kit de 4 pi ces propos tandis qu un ARCALINE 100 n cessite l emploi des 4 filtres propos dans le Kit Il est vivement recommand de profiter des op rations n cessaires au raccordement de l appareil pour effectuer l installation des filtres diffuseurs D tail de l installation des filtres Retirer compl tement la glissi re interne de l appareil il faut pour cela retirer les flasques lat raux de l appareil en d vissant les vis de fixation correspondantes sur les c t s de l appareil Prenez un filtre et retirez les films de protection sur chaque face de celui ci A partir de ce moment tenez le filtre par les tranches ne posez pas vos doigts sur l une de ses faces Faites glisser le filtre dans les encoches pr vues sur la piece en plastique noire appel e le support de collimateurs la face granuleuse du filtre dirig e vers les sources lumineuses voir photo su
6. quantit maximale est de 8 ARCALINE 100 sur une m me ligne secteur 230V AC ou 16 ARCALINE 50 sur une m me ligne secteur 230V AC Ceci n est applicable que pour l usage d un c ble d alimentation secteur de section sup rieure ou gale 1 mm2 par conducteur Phase Neutre Terre D autre part la norme DMX512 A USITT 1990 limite la quantit de r cepteurs DMX 32 appareils sur une m me ligne soit 16 ARCALINE 100 2 r cepteurs DMX par projecteur ou 32 ARCALINE 50 1 r cepteur DMX par projecteur PRESENTATION ET DESCRIPTION La photo de la page de garde de ce manuel repr sente un projecteur ARCALINE 100 en finition PLATINIUM L ARCALINE 100 et l ARCALINE 50 sont des luminaires lin aires tanches indice de protection IP65 utilisant des sources lumineuses de type LED Light Emitting Diode Ce sont des appareils contr lables a distance via un signal de commande externe de type DMX512 Ces projecteurs sont disponibles en 3 versions de sources LED diff rentes chacune tant adapt e a un type d clairage sp cifique Version RGB Association de sources LED de type Rouge Vert et Bleu C est un projecteur a lumiere color e fonctionnant sur le principe de la trichromie additive offrant une palette de rendu de couleurs th orique de 16 7 millions de couleurs Version AWW Association de sources LED de type Blanc froid 6500 K et Ambre C est un projecteur a lumiere blanche variable offrant
7. AYRTON Light in action ARCALINE 100 ARCALINE 50 PREAMBULE Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant les projecteurs AYRTON ARCALINE 100 et ARCALINE 50 ATTENTION Ces produits ne conviennent pas a un usage domestique Vous tes en possession d un syst me d clairage professionnel aux possibilit s multiples Avant sa mise en service assurez vous que vos appareils n ont pas subi de dommage pendant leur transport Si tel tait le cas abstenez vous d utiliser ces produits et contactez votre revendeur AYRTON imm diatement Pour votre propre s curit et celle d autrui veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premiere mise en service de cet appareil Toute personne impliqu e dans l installation l utilisation ou la maintenance de l ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 doit Etre qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention e Respecter pr cis ment les instructions de ce manuel d utilisation Veuillez prendre le temps de lire enti rement et attentivement ce manuel avant toute installation et utilisation de ces appareils afin d acqu rir une parfaite connaissance des conditions d utilisation et de toutes les informations concernant ces produits Lorsque ce manuel d utilisation sera parfaitement assimil nous vous recommandons de conserver cet exemplaire pour toutes consultations ult rieures Toutes les informations pr sentes dans ce manuel
8. DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 STROBE 4 COLOR TEMP 5 DIMMER pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tres rapide 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu gt 255 Bleu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert PARAMETRAGE DE L ARCALINE 100 ET ARCALINE 50 VIA COUGAR 2 L ARCALINE 10 OU LARCALINE 50 est param tr a distance gr ce au bo tier de commande AYRTON COUGAR 2 via la liaison filaire DMX512 Le COUGAR 2 est disponible en accessoire optionnel a commander s par ment Les fonctions basiques accessibles via le COUGAR 2 sont R glage de I Adresse DMX du luminaire Choix du Mode de fonctionnement DMX du luminaire nombre de circuits DMX requis pour son contr le Le COUGAR 2 permet galement d effectuer un diagnostic sur les luminaires ARCALINE 100 et ARCALINE 50 tels que Consultation du Compteur Horaire du luminaire compteur horaire total et compteur horaire utilisateur r initialisable Consultation de la Temp rature du luminaire Temp rature actuelle Temp rature maximale Temp rature utilisateur r initialisable Consultation de la Version de Logicel du luminaire Le COUGAR 2 pr sente I avantag
9. Fonctions logicielles Adressage DMX du projecteur et de ses param tres via bo tier de commande AYRTON COUGAR2 optionnel Compteur horaire int gr information disponible via COUGAR2 Affichage de la temp rature information disponible via COUGAR2 Affichage des anomalies information disponible via COUGAR2 Mise a jour du logiciel interne via COUGAR2 Refroidissement Convection naturelle avec contr le des param tres et r gulation thermique Protection contre les exc s de temp rature Construction Corps en aluminium extrud Vitre de face avant en verre tremp Flasques d extr mit s en aluminium moul dot s de 2 presse toupes pour passage des cables e Visserie en acier inoxydable 2 Pat res de fixation fournies pouvant coulisser dans 3 rails le long du corps de l appareil Glissi re interne amovible supportant l lectronique et les sources lumineuses Indice de protection IP65 e Finition ext rieure noir Carbon ou gris Platinum Installation 2 Pat res de fixation coulissantes Parametres d utilisation Positions de fonctionnement toutes Temp rature ambiante maximum Ta 40 C 104 F e Distance d utilisation minimum 0 5m 20in Conformit e UE CEM EN 50081 1 EN 50082 1 e UE s curit lectrique EN 60598 1 60598 2 17 Accessoires e 053113 e 053172 e 053173 COUGAR 2 e 045330 Filtre diffuseur 13 Kit de 4 pi ces pour ARCALINE 100
10. LEDs 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 0 Variation de couleurs lente gt 255 variation de couleurs rapide 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert PROTOCOLE DMX DE L ARCALINE 50 AWB L ARCALINE 50 AWB peut tre configur dans 3 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 3 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU MODE 2 4 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU 4 DIMMER MODE 3 6 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 BLEU 4 STROBE 5 COLOR TEMP 6 DIMMER pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert ss pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs pour la platine de 18 LEDs 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu gt 255 Bleu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert PROTOCOLE DMX DE L ARCALINE 50 AWW L ARCALINE 50 AWW peut tre configur dans 3 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux a l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 2 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC MODE 2 3 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 DIMMER MODE 3 5 canaux
11. ce e LEDs haute puissance Pas de source lumineuse a remplacer Modele RGB 6 LEDs Rouges 6 LEDs Vertes 6 LEDs bleues e Mod le AWW 6 LEDs Ambres 12 LEDs Blanches e Modele AWB 6 LED Ambres 6 LEDs Blanches 6 LEDs Bleues Flux lumineux total jusqu a 1200 Lumen modele RGB jusqu a 1000 Lumen modele AWW jusqu a 800 Lumen mod le AWB Dur e de vie estim e des LEDs 50 000 heures Contr le e Contr le du fonctionnement via protocole DMX 512 Entr e Sortie DMX 512 via borniers visser internes e 3 4 ou 6 circuits DMX 512 au choix sur mod les RGB et AWB param trables via COUGAR2 2 3 ou 5 circuits DMX 512 au choix sur mod le AWW param trables via COUGAR2 Alimentation Alimentation lectronique avec PFC actif 90 250 Volts 50 60Hz Puissance 50 Watts e Courant de fuite 0 2 mA Entr e Sortie d alimentation via borniers a visser internes Dimensions Poids 2 7 KG Codes Produits 023300 ARCALINE 50 RGB Carbon e 023307 e 023310 e 023317 e 023320 e 023327 ARCALINE 50 RGB Platinium ARCALINE 100 AWB Carbon ARCALINE 100 AWB Platinium ARCALINE 100 AWW Carbon ARCALINE 100 AWW Platinium GARANTIE Les projecteurs AYRTON ARCALINE 100 et ARCALINE 50 sont garantis contre tout vice de fabrication pendant la dur e de une 1 ann e compter de la date d achat de l appareil Cette garantie ne prend pas en charge les trace
12. d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis AYRTON se r serve le droit de modifier et d am liorer en tous points les produits de sa gamme au cours du temps ceci sans devoir int grer ces modifications dans les produits vendus pr c demment INSTRUCTIONS DE SECURITE Avant toute installation et utilisation des projecteurs ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 veuillez lire attentivement les instructions de s curit et les pr cautions d utilisation mentionn es ci dessous ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Soyez prudent lors des manipulations cet appareil n cessite une tension lev e qui peut engendrer un risque de choc lectrique Les projecteurs ARCALINE 100 et ARCALINE 50 ont quitt nos usines en parfait tat de fonctionnement Toutefois si vous constatiez un d faut vous tes pri de contacter imm diatement votre revendeur AYRTON avant leur utilisation Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage contenues dans ce manuel ou par toute modification de cet appareil Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification de des projecteurs ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 entrainera la nullit de la garantie V rifiez que la tension d alimentation ne soit pas sup rieure 8 la tension maximale autoris e V rifiez que votre installation lectrique soit c
13. de l appareil pr vues a cet effet en fonction de vos besoins Rentrez la glissi re dans le corps de Fappareil de sorte qu elle ne d passe d aucun c t du corps de l appareil Du c t de la sortie de l appareil connectez le fil de Terre Vert Jaune comportant la cosse m tallique plate femelle taille 6 35 mm sur le flasque l emplacement pr vu voir photo suivante Rapprochez au plus pr s le flasque du corps de l appareil tout en laissant apparent les presse toupes comme le montre la photo suivante A l aide d une cl plate de taille 19 mm serrez convenablement les 2 presse toupes du flasque de sortie de l appareil Fixer le flasque de sortie sur le corps de l appareil a l aide des 4 vis d di es a cet usage Attention a la pr sence et au placement du joint en silicone pendant cette op ration Le serrage effectu a l aide des 4 vis est correct et optimal losque les but es d crasement du joint pr sentes sur la p riph rie du flasque sont toutes en contact contre le corps de l appareil Proc dez de la m me fa on du c t de l entr e de I appareil pour fixer le fil de Terre sur le flasque d entr e serrer les presse toupes des cables et remettre en place le flasque d entr e de l appareil INSTALLATION DE FILTRES DIFFUSEURS DANS Il ARCALINE 100 50 L ARCALINE 100 et L ARCALINE 50 disposent d un porte filtre interne destin au logement de filtres diffuseurs qui permettent
14. e amplificateur s parateur de signal DMX Booster Splitter DMX ne soit intercall entre le COUGAR 2 et FARCALINE 100 ou L ARCALINE 50 car ce type d appareil est en g n ral uni directionnel Prendre soin de raccorder le COUGAR 2 directement sur la ligne DMX filaire correspondant aux ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 que vous souhaitez param trer SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMMUNES DE L ARCALINE 100 ET DE L ARCALINE 50 Optique e Optique secondaire haute efficacit PMMA Angle d ouverture du faisceau 11 Filtres diffuseurs en option Couleurs Systeme de mixage de couleurs Rouge Vert et Bleu sur modele RGB Systeme de mixage de couleurs Ambre et Blanc sur modele AWW Systeme de mixage de couleurs Ambre Blanc et Bleu sur modele AWB 16 7 millions de couleurs sur mod les RGB et AWB 65536 nuances de blanc sur modele AWW Effet de variation de couleur automatique vitesse variable sur modele RGB Canal de variation de temp rature de couleur proportionnel sur mod les AWW et AWB Frost Diffusion Filtres diffuseur 13 disponible en option faisceau lumineux de type Spot Filtres diffuseurs 33 X13 Horizontal ou Vertical d isponibles en option faisceau lumineux de type Elliptique Dimmer Strobe Gradateur lectronique pour un parfait ajustement de la lumi re de 0 a 100 sans variation de couleur Effet stroboscopique blanc ou couleur avec r glage de la vitesse de 1 25 flashs par seconde
15. e de pouvoir tre utilis comme un appareil d assignation DMX d port mais il offre galement la possibilit de servir d interface USB pour un ordinateur type PC Un logiciel d di AYRTON COUGAR 2 MANAGER permet en effet de modifier les param tres des ARCALINE 100 ET ARCALINE 50 mais galement d autres luminaires de la gamme AYRTON de mani re simple et rapide depuis un ordinateur de type PC fonctionnant sous Windows XP uniquement sans devoir intervenir localement sur chaque appareil install La mise jour de la version de Logiciel de FARCALINE 100 et de I ARCALINE 50 est galement possible via le COUGAR 2 et le logiciel AYRTON COUGAR 2 MANAGER Veuillez consulter le manuel d utilisation du GOUGAR 2 pour voir en d tail les fonctionnalit s offertes par ce systeme Num ro d ldentifiant d un projecteur Il est a noter que la d tection des projecteurs AYRTON tels FARCALINE 100 ou L ARCALINE 50 par le COUGAR 2 s effectue grace au num ro d identifiant de l appareil Ce num ro d identifiant ID Number figure sur une tiquette pr sente sur tous les projecteurs AYRTON Sur L ARCALINE cette tiquette est situ e sur le corps de I appareil du c te du flasque de sortie comme le montre la photo suivante Remarque La communication entre le COUGAR 2 et l ARCALINE 100 ou lARCALINE 50 qui s effectue sur la ligne DMX existante est de type bi directionnelle Il est donc important qu aucun appareil de typ
16. e en charge par la garantie de cet appareil
17. e la mani re suivante GROUND Utiliser la tresse de blindage du cable DMX DATA Utiliser le fil correspondant du cable DMX DATA Utiliser le fil correspondant du cable DMX NE SERREZ PAS les presse toupes a ce stade v rifiez que les fils peuvent passer librement dans ceux ci Attention Porter un soin particulier au raccordement effectu les c bles install s ne doivent en aucun cas pouvoir risquer d entrer en court circuit Pour raccorder les fils de sortie DMX et d alimentation secteur il faut maintenant retirer le flasque de sortie de l appareil celui qui porte l tiquette d identification en d vissant les 4 vis correspondantes Faites ensuite rentrer la glissi re dans le corps de l appareil de sorte que les borniers de sortie deviennent accessibles de l autre c t Faire attention les c bles d entr e doivent passer librement au travers de presse toupes du flasque d entr e F d La glissi re interne de l appareil sort maintenant de l autre c t laissant appara tre les borniers de sortie voir photo suivante Sur le flasque de sortie retirez les bouchons d tanch it des presse toupes que vous devez utiliser pour passer le ou les cables de sortie de l appareil 2 6 7 Raccordez avec les memes pr conisations que pour les cables d entr e les cables de sortie de l appareil Installez les pat res de fixation de l appareil dans l une des 3 glissi res du corps
18. ivante Le filtre correctement install est alors maintenu par toutes les encoches et bloqu en place a chaque extr mit par une but e d arr t pr sente sur le support de collimateurs en plastique noir La photo ci dessous montre le d tail d un fitre diffuseur correctement install sur l un des supports de collimateur d un ARCALINE Proc dez de la meme mani re pour toutes les sections de l appareil 4 filtres sur un ARCALINE 100 2 filtres sur un ARCALINE 50 Retournez maintenant aux op rations de raccordement des c bles entr e et sortie de l appareil PROTOCOLE DMX_DE L ARCALINE 100 RGB L ARCALINE 100 RGB peut tre configur dans 6 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux a l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 3 canaux DMX 1 ROUGE pour les 2 platines de 18 LEDs 2 VERT pour les 2 platines de 18 LEDs 3 BLEU pour les 2 platines de 18 LEDs MODE 2 4 canaux DMX 1 ROUGE pour les 2 platines de 18 LEDs 2 VERT pour les 2 platines de 18 LEDs 3 BLEU pour les 2 platines de 18 LEDs 4 DIMMER 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert MODE 3 6 canaux DMX 1 ROUGE pour les 2 platines de 18 LEDs 2 VERT pour les 2 platines de 18 LEDs 3 BLEU pour les 2 platines de 18 LEDs 4 STROBE 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 5 MACRO DE COULEURS 0 Variation de couleurs lente gt 255 variation de couleu
19. leu 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert 1 AMBRE pour la platine de 18 LEDs N 1 2 BLANC pour la platine de 18 LEDs N 1 3 BLEU pour la platine de 18 LEDs N 1 4 AMBRE pour la platine de 18 LEDs N 2 5 BLANC pour la platine de 18 LEDs N 2 6 BLEU pour la platine de 18 LEDs N 2 7 STROBE 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 9 DIMMER PROTOCOLE DMX DE L ARCALINE 100 AWW L ARCALINE 100 AWW peut tre configur dans 6 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 2 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC MODE 2 3 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 DIMMER MODE 3 5 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 STROBE 4 COLOR TEMP 5 DIMMER MODE 4 4 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 AMBRE 4 BLANC MODE 5 5 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 AMBRE 4 BLANC 5 DIMMER MODE 6 7 canaux DMX 1 AMBRE 2 BLANC 3 AMBRE 4 BLANC 5 STROBE 6 COLOR TEMP 7 DIMMER pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert pour les 2 platines de 18 LEDs pour les 2 platines de 18 LEDs 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tres rapide 0 Ambre gt 64 Ambre Blanc gt 128 Blanc gt 192 Blanc Bleu
20. onforme aux normes en vigueur Pour fonctionner votre ARCALINE 100 ou votre ARCALINE 50 livr sans cables doit au pr alable tre ouvert pour effectuer son raccordement lectrique et DMX Assurez vous que les c bles qui seront raccord s ce projecteur soient conformes aux pr conisations d crites dans ce manuel Dans tous les cas assurez vous que le ou les c bles reli s ces projecteurs ne soient pas endommag s par des entailles des pissures ou par un quelconque crasement Votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est conforme aux normes de s curit de la classe 1 Vous devez obligatoirement raccorder l appareil la Terre Assurez vous que l alimentation lectrique votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est coup e avant toute intervention sur ce projecteur L installation et le raccordement lectrique doivent tres effectu s par un installateur agr AYRTON d cline toute responsabilit en cas d installation de ce projecteur par une personne non qualifi e Ne laissez jamais p n trer d objets ou de liquide l int rieur de votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 durant les op rations de raccordement et ou de mise en place de filtres de diffusion l int rieur du projecteur CONDITIONS D UTILISATION Votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est un luminaire lin aire dot de muliiples sources lumineuses LED Light Emitting Diode destin une utilisation professionnelle clairage architectural mus es clairage
21. ons li es l ouverture n cessaire de ceux ci L acc s aux borniers de raccordement de l ARCALINE 100 et de lARCALINE 50 s effectue en retirant les flasques lat raux situ s aux extr mit s de l appareil Pour cela il faut d visser les 4 vis inox t te H qui maintiennent chaque flasque au corps du luminaire l aide d une cl hexagonale cl Allen m trique taille 3mm Attention ces flasques disposent d un joint qu il est n cessaire de remettre en place correctement lors du remontage afin de garantir l tanch it de l appareil Chaque flasque dispose de 2 presse toupes destin s au passage et au maintien des c bles d alimentation secteur et DMX de l appareil Le flasque disposant du Logo AYRTON grav est destin recevoir les c bles d entr e cable d alimentation secteur et c ble d entr e DMX 512 de l ARCALINE 100 ou de FARCALINE 50 Le flasque sans logo mais comportant sur sa tranche l tiquette d identification de l appareil est destin quant a lui recevoir les ventuels cables de sortie de l appareil c ble de recopie d alimentation secteur et cable de sortie DMX 512 vers un autre appareil Attention Le ou les presse toupes de ce flasque s ils ne sont pas utilis s doivent imp rativement disposer de leur bouchon d obstruction noir d j ins r dans les presse toupes afin de garantir l tanch it de FARCALINE 100 ou de FARCALINE 50 Voici le d tail du raccordement de l appareil
22. rs rapide 6 DIMMER 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert MODE 4 6 canaux DMX 1 ROUGE MODE 5 7 canaux DMX 1 ROUGE 2 VERT 3 BLEU 4 ROUGE 5 VERT 6 BLEU 7 DIMMER MODE 6 9 canaux DMX pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 1 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 pour la platine de 18 LEDs N 2 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert 1 ROUGE pour la platine de 18 LEDs N 1 2 VERT pour la platine de 18 LEDs N 1 3 BLEU pour la platine de 18 LEDs N 1 4 ROUGE pour la platine de 18 LEDs N 2 5 VERT pour la platine de 18 LEDs N 2 6 BLEU pour la platine de 18 LEDs N 2 7 STROBE 0 pas de strobe gt vers 255 effet strobe tr s rapide 8 MACRO DE COULEURS 0 Variation de couleurs lente gt 255 variation de couleurs rapide 9 DIMMER 0 dimmer ferm gt 255 dimmer ouvert PROTOCOLE DMX_DE L ARCALINE 100 AWB L ARCALINE 100 AWB peut tre configur dans 6 MODES DMX diff rents Le Mode DMX qui convient le mieux a l utilisateur est s lectionn via le COUGAR2 MODE 1 3 canaux DMX 1 AMBRE pour les 2 platines de 18 LEDs 2
23. s de chocs ou tout dommage caus l appareil par une utilisation abusive de celui ci ou par une utilisation en dehors des conditions d utilisation pr sentes dans ce manuel d utilisation De m me les d fauts d aspect d s l usure normale de Fappareil ne peuvent faire l objet d une prise en charge par la garantie Toute modification de l appareil entra ne la nullit de la garantie AYRTON ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de la qualit et de la conformit de l installation de ce produit qui est de la responsabilit de Finstallateur Les ARCALINE 100 et ARCALINE 50 sont par construction des projecteurs tanches Cependant AYRTON ne peut pas garantir l tanch it de ces produits car l intervention de raccordement et d installation est effectu e par un installateur tierce et n cessite louverture de ces appareils Cette installation doit tre effectu e dans les r gles de l art par un installateur qualifi La notion d tanch it du projecteur ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 install ne peut donc tre garantie que par l installateur lui m me Le bris de la vitre de des projecteurs ARCALINE 100 et ARCALINE 50 ainsi que les dommages qui pourraient en d couler sont exclus de la garantie Seuls d ventuels d fauts d aspect sous r serve que ceux ci soient signal s votre revendeur AYRTON d s le d ballage de l appareil et avant toute utilisation de celui ci pourront faire l objet d une pris
24. ues en aluminium chaque extr mit dans lesquels sont am nag s les passages des c bles d alimentation et de signal DMX512 les c bles d entr e sont regroup s sur un flasque l autre flasque regroupe les c bles de sortie L appareil est livr non c bl il est n cessaire de l ouvrir pour effectuer le raccordement de celui ci Des filtres de diffusion disponibles en accessoires vendus s par ment permettent de modifier la forme ou langle du faisceau projet par FARCALINE 100 et l ARCALINE 50 Ces filtres sont installer l int rieur de l appareil Il est donc conseill de les mettre en place en m me temps que l op ration de c blage de ces appareils sera effectu e RACCORDEMENT DE L ARCALINE 100 ET DE L ARCALINE 50 L ARCALINE 100 et LARCALINE 50 sont livr s sans c ble d alimentation ni cable DMX install sur ces appareils L installateur ou utilisateur doit donc effectuer lui m me le raccordement de ces cables pour pouvoir par la suite utiliser ces appareils L ARCALINE 100 et L ARCALINE 50 sont chacuns dot s de porte filtre situ s a l int rieur de ces appareils Si l usage auquel vous destinez votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 requiert l emploi d un filtre diffuseur sp cifique permettant d adapter l angle de projection du faisceau lumineux de l appareil Il est fortement conseill d installer les filtres diffuseurs lors des op rations de c blage de vos luminaires afin de minimiser les op rati
25. une palette de temp rature de couleur r glable de 3000 K a 6500 Version AWB Association de sources LED de type Blanc Froid 6500 Ambre et Bleu C est un projecteur a lumiere blanche variable offrant une palette de temp rature de couleur tendue r glable de 3000 9500 LARCALINE 100 est un luminaire d environ 1 m tre de longueur disposant de 36 sources lumineuses de type LED Suivant la version de l appareil RGB AWW ou AWB celui ci requiert de 2 9 circuits DMX pour son contr le via un syst me de commande externe d livrant un signal DMX512 voir plus loin dans ce manuel pour les d tails L ARCALINE 50 est un luminaire d environ 50 centim tres de longueur disposant quant lui de 18 sources lumineuses de type LED Suivant la version de l appareil RGB AWW ou AWB celui ci requiert de 2 6 circuits DMX pour son contr le via un syst me de commande externe d livrant un signal DMX512 voir plus loin dans ce manuel pour les d tails L ARCALINE 100 et l ARCALINE 50 n cessitent pour le r glage de leurs param tres Adresse DMX et Mode de fonctionnement DMX un appareil externe le COUGAR 2 Cet accessoire AYRTON n est pas livr avec l ARCALINE 100 ou FARCALINE 50 il est commander s par ment L ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est constitu d un corps en aluminium dans lequel une glissi re interne coulissante supporte toute l lectronique interne et les sources lumineuses de l appareil et de 2 flasq
26. v nementiel etc Le luminaire ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 dispose d un indice de protection IP65 Il peut tre indiff remment utilis en int rieur ou en ext rieur Il ne doit en aucun cas tre immerg La temp rature ambiante du lieu o sont install s ces projecteurs ne doit jamais exc der Ta 40 C Attention La temp rature de la surface en verre de votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est susceptible d atteindre 450 suivant son utilisation La temp rature du corps de ces appareils est quant elle susceptible d atteindre 60 V rifiez que l application dans laquelle vous destinez l installation des projecteurs est bien compatible avec ces informations La tension d alimentation requise des projecteurs ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 est de type 110 230V AC V rifiez que l application dans laquelle vous destinez l installation de vos projecteurs est bien compatible avec cette information Si votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode vous devez d connecter l alimentation de cet appareil Votre ARCALINE 100 ou ARCALINE 50 ne doit pas tre jet aux ordures il doit tre recycl Veuillez consulter la l gislation en vigueur dans votre pays concernant le recyclage des appareils lectroniques ATTENTION Le raccordement en s rie des Alimentations de l ARCALINE connections secteur IN et OUT des appareils est pour des raisons de s curit limit La
Download Pdf Manuals
Related Search