Mallory Marine Instruction Sheet Part#: 9-81002
Contents
1. FORM INST9 81002 12 11 INSTRUCTIONS QUART BOTTLE OIL PUMP 9 81002 ALWAYS FOLLOW THE MAINTENANCE INSTRUCTIONS RECOMMENDED IN YOUR ENGINE OWNER S MANUAL 1 Pull lower unit in a vertical position not tilted 2 Position appropriate drain pan under gearcase and remove bottom lower oil drain plug 3 Remove upper oil level vent plug 4 Completely drain used lubricant from gearcase 5 Attach Pump to Mallory Marine Gear Lube quart bottle 6 Attach threaded metal Lower Unit Pump fitting to lower oil drain hole 7 Pump Mallory Marine Gear Lube into lower drain hole until lubricant flows from upper oil level vent hole 8 Replace top oil level vent plug and gasket 9 Remove pump from lower oil drain hole and quickly replace lower oil drain plug and gasket 10 Remove upper oil level vent plug and verify that lubricant is at the top of the oil level vent hole If not repeat from step 5 until lower unit is completely filled INSTRUCCIONES BOMBA DE ACEITE PARA BOTELLA DE 946 ML 1 CUARTO DE GAL N 9 81002 SIGA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO RECOMENDADAS EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU MOTOR Tire de la unidad inferior y col quela en posici n vertical no inclinada Coloque una bandeja de drenaje apropiada debajo de la caja de engranajes y quite el tap n inferior de vaciado del aceite Quite el tap n superior de ventilaci n del nivel de aceite Vac e completamente el lubricante usado de la caja de engr2. anajes Conecte la bomba a una botella de 946 ml 1 cuarto de gal n de lubricante para engranaje marino Mallory Marine Gear Lube Conecte el adaptador de metal roscado para la bomba de la unidad inferior al agujero inferior de vaciado de aceite Bombee el lubricante para engranajes marinos Mallory Marine Gear Lube en el agujero inferior de vaciado hasta que el lubricante fluya desde el tap n superior de ventilaci n del nivel de aceite y la empaquetadura 8 Vuelva a colocar el tap n superior de ventilaci n del nivel de aceite y la empaquetadura 9 Quite la bomba del agujero inferior de vaciado del aceite y coloque r pidamente el tap n inferior de vaciado de aceite y la empaquetadura 10 Quite el tap n superior de ventilaci n del nivel de aceite y compruebe que el lubricante est en la parte superior del agujero de ventilaci n del nivel de aceite Si no lo est repita a partir del paso 5 hasta que la unidad inferior est completamente llena 0015 00 MODE D EMPLOI POMPE HUILE POUR BIDON D UN LITRE 9 81002 TOUJOURS SUIVRE LES DIRECTIVES D ENTRETIEN RECOMMAND ES PAR LE GUIDE D UTILISATION DU MOTEUR Tirer le groupe propulseur inf rieur en position verticale non inclin Placer le bac de vidange appropri sous le carter d engrenages puis retirer le bouchon inf rieur de vidange d huile Retirer le bouchon d vent sup rieur niveau d huile Vidanger toute huile us e du carter d engrenages Racc
3. order la pompe au bidon d un litre huile pour engrenages de Mallory Marine Visser le raccord filet en m tal de la pompe pour groupe inf rieur sur l orifice inf rieur de vidange d huile Pomper l huile pour engrenages Mallory Marine dans cet orifice inf rieur jusqu ce que l huile s coule par l orifice sup rieur d vent niveau d huile 8 Replacer la rondelle et le bouchon d vent sup rieurs 9 Retirer la pompe de orifice inf rieur puis remettre rapidement la rondelle et le bouchon inf rieurs de vidange 10 Enlever le bouchon d vent sup rieur et regarder si l huile arrive au sommet de l orifice d vent Si ce n est pas le cas recommencer partir de l tape 5 jusqu ce que le groupe propulseur inf rieur soit bien rempli NOAA ONA o T 73 MALLORY MARINE IS A TRADEMARK OF PRESTOLITE PERFORMANCE VE Ole 10601 MEMPHIS AVE 12 CLEVELAND OH 44144 FORM INST9 81002 PERFORMANCE 216 688 8300 FAX 216 688 8306 12 11 MALLORY MARINE www mallorymarine com 1
Download Pdf Manuals
Related Search