mode d`emploi PDF
Contents
1. Informations g n rales et conseils i Pendant l essorage si une trop grande quantit de mousse est d tect e le moteur s arr te et la pompe de vidange est activ e pendant 90 secondes Si l limination de la mousse choue 3 reprises le programme s arr te sans essorage 22 Solution Nettoyez le filtre de la pompe Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install D bouchez le tuyau de vidange Ajustez la quantit de linge V rifiez que la machine se trouve sur une surface r guli re et est install e l horizontale Retirez tous les boulons de transport V rifiez le branchement lectrique et l alimentation en eau Activez l cran voir cran Appuyez sur D part Pause pour reprendre le cycle Si n cessaire annulez l op ration V rifiez les recommandations en mati re de lessive R duisez la quantit de lessive C est normal et cela n affecte pas le fonctionnement V rifiez la charge de la machine et le linge puis r ex cutez un programme d essorage 23 Installation Pr paration Retirez tous les l ments d emballage y compris la base en polystyr ne A l ouverture de l emballage des gouttes d eau peuvent appara tre sur le sac plastique et le hublot Ce ph nom ne est normal et r sulte des tests hydrauliques effectu s en usine D montage des boulons de transport Les boulons de transport servent retenir les composants anti vibratio2. Mode d emploi Lave linge Haier rteivs HW80 BD 1626 Merci d avoir choisi un produit Haier Lisez attentivement ces instructions avant de commencer utiliser votre appareil Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront tirer le meilleur parti de votre appareil et l installer l utiliser l entretenir et le nettoyer correctement et en toute s curit Conservez ce mode d emploi port e de main de fa on pouvoir le consulter chaque fois que n cessaire Si vous vendez l appareil le donnez ou le laissez votre ancien domicile en cas de d m nagement n oubliez pas de remettre ce manuel son nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec le fonctionnement de l appareil et les avertissements de s curit L gende v D E Al EE Den 3 EIEEEI EIEE Informations g n rales et conseils A Avertissement Informations de s curit importantes W EEEE Informations environnementales La pr sence de ce symbole sur les produits accessoires ou mat riaux concern s par les pr sentes instructions indique qu la fin de sa dur e de vie utile le produit et ses accessoires lectroniques c ble tuyau Aqua Stop etc ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques L limination non ma tris e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez s parer ces articles des autres types de d chets et les recycl
3. pendant environ 3 secondes Le symbole de verrouillage du panneau est maintenant affich La prochaine r p tition de l op ration d verrouille les fonctions Lessive bouton c Appuyez sur ce bouton pour d sactiver ou activer le Dosage intelligent pour la lessive liquide Si le r glage par d faut de la lessive liquide voir Dosage intelligent est d sactiv le Lessive Adoucissant compartiment 2 du tiroir lessive doit tre utilis pour tous les types de produit de lavage Adoucissant bouton d Appuyez sur ce bouton pour d sactiver ou activer un dosage suppl mentaire de l adoucissant voir Dosage intelligent Dosage intelligent bouton c ou bouton d Dosage intelligent est le r glage par d faut Cela signifie qu en fonction du programme de la charge de linge et de la duret de l eau un dosage optimal de la lessive liquide et de l adoucissant est effectu avec les compartiments 1 3 I et 3 0 5 I du tiroir lessive Les symboles correspondant aux l ments activ s s allument Cette fonction permet d obtenir des r sultats optimaux d conomiser du produit de lavage et de prot ger votre environnement Une charge dure l quivalent de 20 cycles de programme Si un r servoir est vide le symbole correspondant clignote 9 Touches de fonction Panneau d command Fin diff r e Permet de diff rer la fin du Se aoei correspondant l op ration progr
4. Gamme de temp rature en C froid 60 o ooma Ooo O o e S Si vous utilisez le d tergent liquide il n est pas recommand d activer le d marrage diff r Le montant de d tergent n cessaire choisit emballer l information Info Le d tergent moderne lavage en temp rature basse D pannage Code affich Code Auto Lo HALF FULL HI 1 25 19 30 Lock End El E2 E4 E8 F3 F4 F7 Fb FA FC Unb Cause D tection automatique du chargement Mesure du poids du chargement dans le tambour Temps du cycle de lavage restant Temps du cycle de lavage restant La porte est verrouil e cause du niveau de l eau ou de sa haute temp rature dans le tambour Fin de cycle Erreur de vidange l eau n a pas t vacu e Verrouillage erreur Le niveau d eau n a pas t atteint apr s huit minutes Niveau de s curit de l eau erreur Capteur de temp rature erreur Erreur de chauffage appara t la fin d un cycle Moteur erreur D bordement de l eau Erreur du capteur de niveau d eau Commande lectronique erreur L essorage ne fonctionne pas car 7 Le r la charge n est pas quilibr e dans le tambour Avertissement AN Code Fb la protection anti d bordement est plac e au niveau le plus bas possible dans la machine En cas de fuite toutes les fonctions s arr tent automatiquement l exception de la pompe de vidange qui
5. 4 Lingerie 0 60 C 40 C v C vi Lingerie 1000 tpm en service nettoyage e lessive liquide activ en cours 5 Laine 0 40 C X C v Tissus de laine 600 tpm Panneau de commande CV Cycle de rin age Dosage intelligent o o verrouill 1X en cours de l adoucissant activ 6 Mixte 0 60 RE v B v Coton Synth 1000 tpm 7 Synth tique 0 60 C 30 C Val g WT Tissus en fibres 1200 tpm Aix Pas d alimentation en eau Cycle d essorage J Fin diff r e activ e artificielles id RES 8 Coton osoc 40 C M CO NT Coton Synth 1600 tpm La porte est ouverte LILI R glage de la CO LILIe temp rature de lavage 9 Quotidien 0 40 C 40 C v B WT Tissus de coton 400 tpm maximale Z VI 10 Ultra bl 0 60 C 40 C Coton Synth 1000 t OOO Duret de l eau CIRE R glage de la vitesse de dida o PA pm d tection automatique Lim rotation maximale Express 15 0 30 C 20 C v C v Coton Synth 1000 tpm Lessive iaus M x R glage de la m moire I2 B b coton 0 90 C 90 C Al vi Coton Synth 1000 tpm j r servoir vide nn Em 13 D licat 0 40 C 30 C vi C v Soie ou laine 600 tpm Adoucissant r servoir vide 14 Lavage main 0 40 C 30 C vi C v Tissus de coton 800 tpm 15 Essorage Al Al Al 1400 tpm Vidange 16 Nettoyage 90 C Al C vi 1000 tpm Consommation 12 13 Utilisation quotidienne Les valeurs de consommation indiqu es peuvent diff rer en fonction des conditions locales L appareil est pr vu pour un
6. alimentation un robinet d eau Avertissement AN L appareil est homologu pour une alimentation en eau froide uniquement Utilisez le kit de raccordement fourni avec l appareil Les kits de raccordement us s ne doivent pas tre r utilis s Tuyau de vidange Le syst me de vidange peut tre install de plusieurs mani res Le tuyau de vidange doit cependant atteindre une hauteur d au moins 80 100 cm Si possible fixez le tuyau de vidange au clip l arri re du lave linge l Tuyau de vidange raccord un vier Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place l extr mit du tuyau de vidange au dessus du niveau d eau Fixez le coude de telle sorte qu il ne risque pas de tomber cause des mouvements de la machine 2 Tuyau de vidange raccord au siphon d un vier Le raccord doit tre fix l adaptateur correspondant au dessus du siphon de mani re assurer l tanch it 25 Installation 3 Tuyau de vidange vers canalisation des eaux us es Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place l extr mit du tuyau de vidange Fixez le coude de telle sorte qu il ne risque pas de tomber cause des mouvements de la machine Avertissement AN Le tuyau de vidange ne doit pas tre immerg Il doit tre solidement fix et ne pas pr senter de fuite Si le tuyau de vidange est plac au sol ou si le tuyau se trouve une hauteur inf rieure 80 cm le lave linge s
7. eau Solution Appuyez sur la touche D part Pause Fermez correctement la porte Mettez la machine sous tension V rifiez le branchement lectrique R glez le programme et d marrez le V rifiez le robinet d eau V rifiez le flexible d alimentation D bouchez le filtre du flexible d alimentation V rifiez la pression d eau V rifiez l arriv e d eau Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install D pannage Probl me chec de la vidange Forte vibration pendant l essorage L op ration s arr te avant la fin du cycle de lavage L op ration s arr te pendant un certain temps Une quantit excessive de mousse flotte dans le tambour et ou le tiroir lessive Ajustement automatique du temps de lavage Echec de l essorage Cause Le filtre de la pompe est bouch L extr mit du tuyau de vidange se trouve plus de 100 cm au dessus du sol Le tuyau de vidange est obstru La charge de la machine n est pas correcte Le lave linge se trouve sur une surface irr guli re ou n est pas install l horizontale Certains boulons de transport n ont pas t retir s Coupure d eau ou de courant Aucun code d erreur affich Le programme effectue le cycle de trempage Panne du programme La lessive n est pas adapt e Utilisation excessive de lessive La dur e du programme de lavage est ajust e Mauvaise r partition du linge
8. i A r elle de l eau peut varier de la temp rature indiqu e l appareil Utilisation quotidienne 14 MAX limit line Chargement de la machine Ouvrez la porte et ins rez le linge article par article Ne surchargez pas la machine V rifiez que vous pouvez passer la hauteur d une main au dessus de la charge Fermez bien la porte Informations g n rales et consells Apr s chaque installation ou arr t prolong commencez par ex cuter un programme Nettoyage tambour vide et sans ajouter de lessive dans le compartiment du produit de lavage 2 pour liminer les r sidus potentiellement g nants S lection de la lessive L efficacit et les performances du lavage sont d termin es par la qualit de la lessive utilis e Utilisez exclusivement une lessive homologu e pour le lavage en machine et des d tergents sp ciaux si besoin est par exemple pour les synth tiques et les tissus de laine Respectez les recommandations du fabricant de lessive Informations g n rales et conseils 3 Retirez les r sidus de lessive avant chaque nouveau cycle de lavage Veulllez respecter les dosages recommand s sur l emballage de la lessive liquide ou en poudre Ajout de lessive Dosage intelligent Ouvrez le tiroir lessive et ajoutez la quantit de lessive et d adoucissant n cessaire dans leurs compartiments respectifs Information importante Dosage intellige
9. la main pour v rifier si les couleurs Essorage Vidange 8 0 10 0 06 s P passent ou d teignent au lavage Nettoyage tambour 80 15 0 90 1 05 e Les v tements sans ourlets le linge d licat et les tissus fins tels que les rideaux doivent tre plac s dans un sac de lavage un lavage la main ou sec est pr f rable Fermez les fermetures et les crochets assurez vous que les boutons sont cousus fermement et X placez les petits articles socquettes ceintures soutien gorge etc Haier nwso e01626 dans un sac de lavage D pliez les grandes pi ces de linge draps dessus de lit etc x Dni 3 Mettez les v tements sur l envers Videz les poches clefs pi ces de Informations g n rales et conseils monnaie etc et retirez les objets d coratifs durs broches etc Programme standard pour l tiquetage nerg tique selon 2010 30EU Coton 60 C 40 C avec vitesse d essorage maximale et fonction intensive activ e niveau 3 sans Dosage intelligent R me L8 Avertissement Les programmes coton 60 C et 40 C standard conviennent pour le nettoyage du Me R f i a RTL linge en coton normalement sale Il s agit des programmes les plus efficaces en termes Les l ments non textiles de petite taille desserr s ou mal cousus peuvent 856 8 0 lac 0 de consommation combin e d eau et d nergie pour le linge en coton La temp rature provoquer des dysfonctionnements et endommager les v tements et n
10. le programme activ est d sormais en m moire La prochaine fois que ce programme est choisi appuyez sur la touche M mo pour activer le r glage m moris et tre imm diatement pr t d marrer Informations g n rales et conseils i Pour annuler le r glage actuel changez de programme ou appuyez sur Marche Arr t pendant environ 3 secondes Pour annuler un programme en cours d ex cution appuyez sur D part Pause puis sur Marche Arr t pendant environ 3 secondes e Panneau de commande symboles de l cran Programmes Fonction Fonction d tachant Tableau des programmes L Temps de cycle du programme r duit R glage par d faut pas d option I R servoir de lessive liquide tambour f oui En option Al Non AA Antifroissement apr s la fin du cycle Sport VN PE 2 Compartiment du produit de lavage Antifroissement ar AZ arr t du cycle de rin age Proe 3 R servoir d adoucissant CV Cycle de lavage principal intensifi HN 1 3 n Programme Temp max Pr r glage Type de fibre Vitesse p Cycle de rin age suppl mentaire Caf d essorage ns 3 pr r gl e Fruit RE SE Val B v Coton Synth 1000 tpm 2 0 60 C 40 C 1000 t Indication d tat de base Indication du cycle Param tres du n v o v ES ss du programme rosramme 3 Sport 0 40 C 30 C V tements de 1000 tpm s P 8 P 8 v B Wal Sport La porte est verrouill e CV Cycle de Dosage intelligent de la
11. Adoucissant 5 Touche Marche Arr t e Fin diff r e 6 Touches de fonction a h f Temp rature g Essorage h M mo Tiroir lessive Compartiment 3 r servoir adoucissant dosage intelligent Compartiment 2 compartiment du produit de lavage Pour tous les produits de lavage si la fonction Dosage intelligent est d sactiv e Compartiment r servoir de lessive liquide Dosage intelligent pas de gel pas de concentr Les recommandations relatives au type de lessive s appliquent aux diff rentes temp ratures de lavage Veuillez consulter les instructions du fabricant pour plus de d tails cran Si l appareil est sous tension l cran indique son tat actuel en allumant une des six fonctions voir pages suivantes En cours de fonctionnement l cran se d sactive apr s un certain d lai mode Economie d nergie jusqu ce que vous tourniez le s lecteur de programme S lecteur de programme Tournez ce bouton pour s lectionner l un des 16 programmes disponibles la LED correspondante s allume et les param tres par d faut du programme s affichent Touche D part Pause Appuyez doucement sur cette touche pour d marrer ou interrompre le programme actuellement affich Lorsque le programme est en cours le symbole correspondant est allum lorsqu il est interrompu le symbole clignote Touche Marche Arr t Appuyez doucement sur cette touche pour mettre la machine en ma
12. a porte si vous voyez de l eau travers le hublot eje r r Utiliser de pulv risateur inflammable proximit de l appareil couvrir l appareil pendant qu il fonctionne ou apr s pour r Iz retirer ou ins rer la fiche en pr sence de gaz inflammable permettre l humidit de s vacuer placer l appareil directement sur un tapis ou pr s d un mur ou d un meuble Description du produit Haier ntelvs Ce sch ma peut indiquer une disposition l g rement diff rente de celle de votre lave linge Tiroir lessive adoucissant Boulons de transport T1 T4 2 Porte 2 Panneau arri re 3 Plan de travail 3 Vis du panneau arri re S1 S4 4 Poign e de porte 4 C ble d alimentation 5 Panneau de commande 5 Vanne d arriv e d eau 6 Marche Arr t 6 Tuyau de vidange 7 Volet d entretien Accessoires V rifiez que les accessoires et les documents correspondent cette liste x flexible 4x bouchons x coude de tuyau x mode d alimentation en eau d obturation de vidange d emploi 7 Panneau de commande Haier neus Peca R a paar amp d EE Programme S lection Lessive Adoucissant Fin diff r e Temp rature Essorage D mo 60 C SI Smart Dosing l Tiroir lessive adoucissant a Programme 2 cran 6 a h b S lection 3 S lecteur de programme c Lessive 4 Touche D part Pause d
13. amme bouton e en cours Appuyez sur ce bouton pour allumer le symbole correspondant A et afficher l heure de fin du programme en cours Le d marrage NCA gt 00 00 du cycle de lavage est alors diff r en fonction des r glages s lectionn s Tournez le s lecteur de programme pour repousser la fin du programme par incr ment de 30 minutes de 0 5 24 h Par Fin dif r e remp rature Essorage emo exemple si l cran indique 6 30 le cycle du programme D s ach vera dans 6 heures 30 minutes Cela ne s applique pas au programme Essorage idange Remarque le d lai choisi pour la fin diff r e du programme doit toujours tre sup rieur au temps de cycle du programme Sinon la machine se met en marche imm diatement bien que le d lai choisi ne puisse jamais tre atteint Temp rature bouton f Appuyez sur ce bouton pour r gler la temp rature maximale de l eau Remarque l indication signifie pas de chauffage op rationnel Essorage bouton g Appuyez sur ce bouton pour r gler la vitesse de rotation M mo bouton h La fonction M moire est disponible dans les programmes Coton MI Synth tique M2 et Mixte M3 Apr s avoir s lectionn les options individuelles et les valeurs apparent es appuyez sur la touche M mo jusqu ce que l cran affiche l indication appropri e MI M2 ou M3 D marrez le programme
14. ce et d entretien de www haier com Vous y trouverez une foire aux questions et pourrez soumettre une demande d assistance fiche de produit selon EU 1061 2010 Capacit nomine i s OO Vitesse d essorage maximale rpm Coton 60 C avec vitesse d essorage maximale et fonction intensive activ e niveau 3 sans Dosage intelligent Programme coton standard 60 eg Coton 40 C avec vitesse d essorage maximale et fonction intensive activ e niveau 3 sans Dosage intelligent Dur e du programme coton standard 60 C pleine charge min Dur e du programme coton standard 60 C demi charge min Dur e du programme coton standard 40 C demi charge min Dur e du mode laiss sur marche min Niveau sonore en dB A re 1 pW dB A 54 70 1 Consommation d nergie annuelle pond r e AEC exprim e en kWh par an arrondis l entier sup rieur le plus proche elle est d crite comme suit Consommation d nergie de X kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton 60 C et 40 C pleine charge et demi charge et de la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil Programme coton standard 40 Ke 2 Consommation d eau annuelle pond r e AWC exprim e en litres par an arrondis l entier sup rieur le plus proche elle es
15. chouc N utilisez pas de produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs Informations g n rales et conseils 3 Apr s chaque installation ou arr t prolong commencez par ex cuter un programme Nettoyage tambour vide et sans ajouter de lessive dans le compartiment du produit de lavage 2 pour liminer les r sidus potentiellement g nants Informations environnementales Pour optimiser la consommation d nergie d eau et de lessive et g rer au mieux votre temps respectez la charge maximale recommand e Veillez ne pas d passer les dosages chimiques recommand s Choisissez toujours la temp rature de lavage la plus basse Les lessives modernes nettoient efficacement moins de 60 C N augmentez les param tres par d faut que si le linge est tr s sale Il est recommand d utiliser ensuite un s che linge la vitesse d essorage maximale Entretien et nettoyage 18 Filtre de la pompe V rifiez r guli rement le filtre de la pompe et si l appareil ne vidange pas l eau n essore pas met un bruit inhabituel en cours de fonctionnement Avertissement A Risque de br lure L eau dans le filtre de la pompe peut tre tr s chaude Avant toute intervention assurez vous que l eau a refroidi Arr tez et d branchez la machine 2 Ouvrez le volet d entretien Utilisez une pi ce ou un tournevis 3 Pr voyez un r cipient plat pour r cup rer l eau de vidange do
16. e vidange sans arr t pendant le remplissage auto sibhonage Le tuyau de vidange ne doit pas tre rallong Si n cessaire contactez le service apr s vente CATTI Branchement lectrique Avant chaque branchement v rifiez que la prise convient la puissance maximale du lave linge le fusible de s curit du circuit lectrique ne doit pas tre inf rieur 5 A le voltage respecte les recommandations la prise de courant est adapt e la fiche lectrique de l appareil la prise lectrique utilis e est raccord e la terre Remarque Royaume Uni uniquement le fusible d une prise UK 13 A doit tre conforme la norme BS1362 Informations techniques 26 27 Service apr s vente En cas de probl me consultez la section D pannage de ce guide Si besoin est reportez vous Informations techniques de base relatives l appareil HW80 BD1626 Alimentation Courant maximal A Pression de l eau MPa Charge nominale kg Vitesse d essorage t min Programmes de lavage Courant maximal Alimentation VV Dimensions H x P x L mm Poids net kg Consommation lectrique hors tension VV Consommation lectrique si laiss sous tension VV 220 V 240 V 50 Hz 10 0 03 lt P lt I 1600 l6 2000 845 x 650 x 595 7 0 2 0 2 votre fiche de garantie pour des informations sur le service apr s vente Pour les autres pays reportez vous la zone de servi
17. er Cette pr caution contribuera la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour conna tre les d charges dans lesquelles le produit usag doit tre mis au rebut dans le cadre de sa r utilisation et de la protection de l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s avec les autres d chets industriels Mise au rebut 3 Index TETE SRE Description du produit ssssssasissssscsescsssssssasssossassppis sscsssssi n nsssisu inssi Panneau de commande ssssscssssssessssosescsoeccsssossssseesssssssesseeessssessss l 0 ProgramMiME S ssissssdisniusiro ia a EEE NEEE NAA a EES l l Eea o laalanr ino a P l 2 Utilisation quotidienne 1 3 16 Entretien et nettoyage sssssssssesscsesesessesessesosesocsesosesss 7 19 D DANNAR ss enssssdssbesececdenersescasonsenoesdenessssescasesepecebasesssess LU 22 LR Eos L 0 Le 9 PER aaa Informations techniques ssssississsicssssscssissssccssacisosssdprosissssssdaaos tosses 20 Service ADFOS VON C css cosecssesnocanepaesseomesnedaaceoccnesosessesoses L Avant de mettre l appareil en marche pour Pendant l usage quotidien de l appareil la
18. est activ e pour des raisons de s curit 20 Solution La mesure du poids de votre chargement est en cours merci de patienter jusqu l affichage du temps de votre programme Merci de patienter jusqu l affichage du temps de votre programme Lo Charge faible HALF Demi charge FULL Charge optimis HI Pleine charge Reportez vous au symbole suppl mentaire La fin est probablement diff r e Reportez vous au symbole Attendre la fin du programme ou l annuler puis s lectionnez le programme vidange En cas d eau chaude dans le tambour pour viter de se bruler s lectionnez le programme lavage main et lavez quelques minutes puis selectionnez le programme vidange avant d ouvrir la porte Fin du cycle ou du programme Nettoyez le filtre de la pompe V rifiez que le tuyau de vidange n est pas obstru et que l installation est correcte Fermez correctement la porte V rifiez que l alimentation en eau et la pression d eau sont normales Auto siphonage du tuyau de vidange Automatique lib r s d autres sages contactez le service apr s vente Contactez le service apr s vente Contactez le service apr s vente Contactez le service apr s vente Fermez imm diatement le robinet Contactez le service apr s vente Contactez le service apr s vente Contactez le servi ce apr s vente Verifiez et repartissez la charge dans le tambour Merci de diminuer la quantit de linge en cas de surc
19. hargement Recommencez avec un programme d essorage 21 En cas de coupure de courant Le programme en cours et ses param tres ne seront pas sauvegard s longtemps Un nouveau d marrage du cycle du programme sera probablement requis Si une panne de courant interrompt le d roulement d un programme de lavage l ouverture de la porte est m caniquement bloqu e Pour que le linge puisse tre retir le niveau d eau ne doit pas tre visible travers le hublot de la porte danger de br lure D pannage Vous devez abaisser le niveau d eau comme indiqu dans la section Filtre de la pompe Ensuite mais pas avant tirez le levier derri re le volet d entretien jusqu ce que la porte se d verrouille en mettant un petit clic Pour finir remettez toutes les pi ces en place D pannage sans code affich Probl me Le lave linge ne fonctionne pas Le lave linge ne se e I remplit pas d eau La machine se vidange pendant qu elle se remplit Cause Le programme n a pas encore d marr La porte est mal ferm e La machine n a pas t mise sous tension Coupure de courant Aucun programme choisi Pas d eau Le flexible d alimentation est tordu Le filtre du flexible d alimentation est obstru La pression d eau est inf rieure 0 03 MPa Coupure d eau La hauteur du tuyau de vidange est inf rieure 80 cm L extr mit du tuyau de vidange risque de baigner dans l
20. ide professionnel fN Nz A 0 amp Temp rature de lavage maximale 60 C normal Temp rature de lavage maximale 40 C doux Temp rature de lavage maximale 30 C doux Ne pas laver Oxyg ne uniquement non chlor S che linge autoris temp rature basse S chage plat Repassage une temp rature maximale de 150 C Lavage Temp rature de lavage maximale 60 C doux Temp rature de lavage maximale 40 C tr s doux Temp rature de lavage maximale 30 C tr s doux Blanchiment Ne pas blanchir S che linge Ne pas passer au s che linge Repassage Repassage une temp rature maximale de 110 C sans vapeur le repassage la vapeur peut provoquer des dommages irr versibles Entretien professionnel des textiles Nettoyage sec professionnel aux hydrocarbures Pas de nettoyage par voie humide professionnel Pas de nettoyage sec I7 Entretien et nettoyage Nettoyage du tiroir lessive Nettoyez r guli rement les r sidus de lessive dans le tiroir lessive Tirez le tiroir jusqu la but e 1 et appuyez sur le bouton d ouverture 2 pour le retirer Nettoyez ensuite le tiroir l eau et remettez le en place dans la machine Nettoyage de la machine D branchez la machine pendant le nettoyage et l entretien Utilisez un chiffon doux imbib de savon liquide pour nettoyer la machine et les composants en caout
21. ive quand vous n utilisez pas l appareil de mani re ne pas mettre l appareil sous tension avant que tous les l ments TOR i viter l apparition d odeurs ne soient convenablement install s si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de service apr s vente ou une personne d ment qualifi e Ne pas Ne pas laisser les enfants ou les personnes infirmes jouer avec l appareil ou les emballages toucher la porte pendant le lavage car elle devient chaude installer l appareil l ext rieur dans un endroit humide ou dans d poser des objets lourds ou des sources de chaleur ou un endroit propice aux fuites d eau par exemple sous ou d humidit sur l appareil proximit d un vier En cas de fuite d eau couper l alimentation i laver des mat riaux similaires au caoutchouc ou l ponge des et laisser la machine s cher naturellement temp ratures lev es exposer la machine au gel la chaleur ou la lumi re directe du ai OUvrir le tiroir lessive pendant le cycle de lavage soleil ouvrir la porte en for ant elle est quip e d un syst me de verrouillage et se d verrouille quelques instants apr s la fin du cycle de lavage toucher ou utiliser l appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouill s ou humides Utiliser de d tergent inflammable ou d agent de nettoyage sec ouvrir l
22. n l int rieur de la machine pendant le transport l Retirez le panneau arri re 2 Retirez les boulons sur le c t arri re et retirez les entretoises en plastique de l int rieur de la machine Informations g n rales et conseils i Conservez les boulons de transport en lieu s r pour pouvoir vous en servir ult rieurement Si vous devez d m nager la machine remettez les boulons de transport en place pour ne pas l endommager 3 Remettez le panneau arri re en place en l ins rant dans les deux interstices la partie convexe tourn e vers l ext rieur 4 Bouchez les autres orifices avec des bouchons d obturation R glage des pieds R glez les pieds pour que l appareil soit bien l horizontale Cela permet de r duire les vibrations et donc le bruit pendant l utilisation Cela permet galement de ralentir l usure de l appareil Nous recommandons l emploi d un niveau bulle pour le r glage Le sol doit tre aussi stable et plat que possible Installation a DCE R 80 100 cm 24 Flexible d alimentation Syst me de contr le Aqua Le flexible d alimentation Aqua Stop est un l ment important pour la s curit et le contr le global de l appareil Il est dot de vannes qui contr lent l alimentation en eau et la coupent en cas de fuite sur le flexible l Fixez l crou du flexible d alimentation au connecteur sur la vanne d eau 2 Raccordez le flexible d
23. nt est le r glage par d faut En fonction du programme de la charge et de la duret de l eau un dosage optimal du produit de lavage est automatiquement appliqu l aide des r servoirs r serv s la lessive liquide 1 3 I et l adoucissant 0 5 I Pour le remplissage ouvrez le volet du tiroir lessive et ajoutez un produit non concentr jusqu la ligne de limite MAX Refermez ensuite doucement le tiroir I5 Utilisation quotidienne S lection d un programme Pour obtenir des r sultats optimaux au lavage choisissez un programme qui convient au degr de salissure et au type du linge Tournez le bouton des programmes pour s lectionner le programme ad quat S lection des options S lectionnez les options requises voir Panneau de commande D marrage du programme de lavage Appuyez sur la touche D part Pause pour d marrer L appareil utilise les r glages actuels Pour effectuer des modifications vous devez annuler le programme de lavage A la fin du cycle du A programme le mot Fin s affiche ensuite la machine s arr te automatiquement Interruption annulation du programme de lavage Pour interrompre un programme en cours appuyez doucement sur la touche D part Pause Pour reprendre le cycle appuyez nouveau sur la touche Pour annuler un programme en cours avec tous ses param tres individuels activez D part Pause puis appuyez pendant envi
24. nt la quantit peut tre importante 4 Tirez le tuyau de vidange et maintenez en l extr mit au dessus du r cipient 5 Retirez le bouchon du tuyau de vidange 6 Apr s avoir effectu la vidange d vissez et enlevez le filtre de la pompe 7 Retirez les contaminants et la poussi re 8 Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe par exemple l eau courante 9 Remettez la pompe en place 10 Rebouchez le tuyau de vidange et r introduisez le dans la machine Refermez le volet d entretien Avertissement AN Le dispositif de fermeture du filtre de la pompe doit tre propre et en parfait tat Si le couvercle n est pas bien serr de l eau peut s chapper 19 Entretien et nettoyage Robinet d arriv e d eau et filtre d arriv e d eau Pour viter l obstruction de l arriv e d eau par l entr e de substances trang res nettoyez le filtre d arriv e d eau r guli rement P riode sans utilisation Si le lave linge reste inutilis pendant une p riode prolong e d branchez l appareil 1 et fermez l arriv e d eau 2 Ouvrez la porte pour viter la formation d humidit et d odeurs Laissez la porte ouverte lorsque vous n utilisez pas la machine Avant la prochaine utilisation v rifiez minutieusement le cordon d alimentation l arriv e d eau et le tuyau de vidange Assurez vous que tout est bien install et qu il n y a pas de fuite Le meilleur choix de d tergents Delica
25. premi re fois V rifier que les boulons de transport ont bien t retir s q P Surveiller les enfants r A LA A v rifier que le c ble d alimentation n est pas coinc sous ou Les emp cher de jouer avec l appareil et son emballage dans l appareil et qu il n est pas endommag ou ne risque pas de I s endommager veiller ce que l appareil ne soit pas utilis par des personnes aux V rifier que le fusible du circuit d alimentation est de calibre 15 A CAPACIT S physiques sensorielles ou mentales r duites d nu es de l exp rience ou des connaissances n cessaires Utiliser une prise part raccord e la terre pour l alimentation D fermer les fermetures glissi re nouer les fils et faire attention Veiller ce que la prise soit facilement accessible aux petits articles pour viter que le linge ne s emm le Si A P E n cessaire utiliser un sac ou un filet appropri tenir la fiche plut t que le c ble lectrique lorsque vous i pprop A I 5 A i P P x d branchez l alimentation couper l alimentation au niveau de la prise murale apr s chaque E a rogramme de lavage par s curit et pour conomiser l nergie v rifier que les joints et les raccords des tuyaux sont bien serr s prag 8 P P 8 Ve r o et qu il ny a pas de fuite lorsque vous ouvrez le robinet nettoyer la partie inf rieure du hublot et ouvrir la porte ainsi que le tiroir less
26. rche l cran s allume Pour mettre la machine hors tension appuyez nouveau sur la touche pendant environ 2 secondes Si aucun l ment du panneau ou programme n est activ la machine s arr te automatiquement Panneau de commande touches de fonction 8 Haier a d fini pour chaque programme des param tres par d faut sp cifiques afin d obtenir des r sultats optimaux En l absence d exigence particuli re il est recommand d utiliser les param tres par d faut partir de ces r glages effectu s l usine de nombreux param tres de programme et des fonctions suppl mentaires peuvent tre modifi s individuellement voir le bouton de s lection des programmes et les diff rentes fonctions Programme bouton a Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les uns apr s les autres les fonctions et les r glages requis Le symbole correspondant s allume S lection bouton b Appuyez sur ce bouton pour confirmer le Programme choisi le symbole correspondant clignote De plus une coche un symbole amp 2 amp 3 ou l un des symboles de tache s allume Le fonction s active apr s 3 secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton a Programme Verrouillage enfant fonction de verrouillage du panneau de commande bouton a b Cette option bloque l activation de tous les l ments du panneau Apr s le d marrage appuyez simultan ment sur Programme S lection
27. ron 3 secondes sur Marche Arr t Informations g n rales et conseils 3 Choisissez avec soin les param tres du programme en vous reportant aux ic nes figurant sur les tiquettes de chaque v tement et aux Symboles d entretien du linge Retirez rapidement le linge de la machine la fin du cycle pour qu il ne soit pas trop chiffonn Apr s le lavage Fermez l arriv e d eau et d branchez le cordon d alimentation Ouvrez la porte pour viter la formation d humidit et d odeurs Laissez la porte ouverte lorsque vous n utilisez pas la machine Coton G gt z Quotidien Synth tique d 4 Ultra blanc Mixte Express 15 Laine amp B b Coton Lingerie D licat Lavage Sport MS ___ Essorage Vidange Hygi nique s Nettoyage 95 C Tambour Jeans Utilisation quotidienne Symboles d entretien du linge A gt EREHE E X L E Temp rature de lavage maximale 95 C normal Temp rature de lavage maximale 40 C normal Temp rature de lavage maximale 30 C normal Temp rature maximale lavage la main 40 C Tous agents de blanchiment autoris s blanchiment autoris S che linge autoris temp rature normale S chage sur corde Repassage une temp rature maximale de 200 C Pas de repassage Nettoyage sec professionnel au t trachlor th ne Nettoyage par voie hum
28. t d crite comme suit Consommation d eau de X litres par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton 60 C et 40 C pleine charge et demi charge La consommation r elle d eau d pend des conditions d utilisation de l appareil 3 De G appareils les moins efficaces A appareils les plus efficaces 1 Sur le bas du programme Coton standard 60 C plein charge et le programme Coton standard 40 C demi charge le Programme Coton standard 60 C et le programme Coton standard 40 C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l tiquette sur la fiche que ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combin e d eau et d si le s che linge domestique tambour est quip d un syst me de gestion de la consommation d lectricit 7 Sur le bas du programme Coton standard 60 C plein charge Service amp Assistance Suisse Distronics AG I Wehntalerstrasse 190 CH 8105 Regensdorf Tel 41 0 44 885 66 00 I Fax 41 0 44 885 66 01 E Mail info distronics ch www distronics ch QI
29. usage domestique l int rieur de votre habitation S il est utilis on our un usage commercial industriel ou non pr vu la garantie Haier ne sera pas applicable Dur e de Efficacit de P 8 P la 8 pas app Programme Charge max nergie Eau Temp lavage l essorage Suivez les instructions d taill es sur les tiquettes des v tements et ne lavez que des v tements kg kWh L C h min lavables en machine er o o Hygi nique 95 C 2 2 00 36 0 95 Auto Alimentation Jeans 4 0 56 40 0 40 Auto pi Branchez le lave linge l alimentation lectrique 220V Sport 2 0 26 35 0 30 0 25 n 240 V 50 Hz Lingerie 4 0 50 40 0 40 1 09 Laine l 0 10 50 0 0 42 Mixte 4 0 56 34 0 40 Auto Synth tique 4 0 25 46 0 30 Auto Raccordement de l eau Coton 40 4 0 40 35 0 40 Auto lt 45 Ouvrez le robinet L eau doit tre propre et claire Coton 60 4 0 55 36 0 60 Auto lt 45 Coton 60 8 0 55 45 0 60 Auto lt 45 Quotidien 4 0 58 46 0 40 1 20 Ultra blanc 2 0 60 45 0 40 0 59 m EEE E F Avant toute utilisation ouvrez le robinet et v rifiez l absence de fuite Express 15 l 0 20 20 0 20 0 15 fi f B b coton 4 2 00 67 5 90 2 05 Pr paration du linge D licat l 0 25 50 0 30 0 56 Triez les v tements en fonction du tissu coton synth tique laine ou soie et de leur salet Lavage main 2 0 25 36 0 30 0 57 m S parez les v tements blancs des v tements de couleur Lavez les textiles de couleur d abord
Download Pdf Manuals
Related Search