mode d`emploi - Summilux.net
Contents
1. vide Puur cela relever compl tement la manivelle epousser ta manivelle quaii Es cartouche esten place Le bord du film doit amp tre parall le nux rails de guidage et Ies dents du pignon doivent pint irer ians les nerfararians quand en actionme l levier il nrriciment Foire avancer le file d une longueur d image l aide du levier d armement rapide afin qu il sait lien tendu et que la fente d la ne sait pas relev e Pour s assurer que film est loujours mis em place dans les m me eendiliens n ex sil est retir olors qu il est pos en partie seulement pour ire remis emn place ull rieure ment il est recommand d armer l oaturateur l aide du levier d armement rapidez ei de dilen eher avant de placer Le film Refermer le boitier en appuyant sur le dos peur verreuiller lappareil Armer nouveau el d clencher R armez L appareil esl a lars pret pour prendre la premieze photo Le campteur d images indique I Ce compteur p cut aller susqua 36s Les chiffres 202 0252 et 36r correspondant aux diff rentes langueurs de Films sont grav s en rouge Important Charger lapparcil l ombre ae moins celle de sun prupre corps Les rayons du soleil peuvent br film s ils atteignent la fente de la cartouche R plagse de la sensibilit de film Pour r gler la sensibilit de fim ea 50 appuyer sur les bouton ct tourter simultan ment la bag2. Pour conomiser le courant des piles il faut viter de brancher inutilement cet clairage LEICA CAMERA BERMANY R glage de l oculaire Pour mettre pleinement profit les possibilit s du LEICA R 6 2 et les performances des objectifs LEICA R il faut bien voir l image dans le viseur Pour cette raison le viseur peut tre r gl de 2 dioptries ce qui permet au photographe d adapter exactement l oculaire sa vue Pour cela tirer soi et tourner la molette se trouvant en haut gauche de l oculaire jusqu en position de r glage Tourner ensuite la molette jusqu ce que les limites du champ de mesure s lective soient bien nettes et contras t es Pour ne pas tre g n par des d tails d un motif il est conseill de d r gler l objectif p ex r gler sur la distance minimum et regarder avec l appareil en direction du ciel R appuyer alors 23 sur la molette pour la remettre en position normale Le r glage de l oculaire est alors fix En position normale la molette se laisse tourner librement ce n est qu en position de r glage qu on sent nettement les crantages Lentilles correctrices Si le domaine du r glage de l oculaire de 2 dioptries ne suffit pas pour un r glage optimal des lentilles correctrices sont disponibles de ou 0 5 1 0 1 5 2 0 3 0 dioptries Les lentilles correctrices sont tenues par un support sp cial ou par l oeilleton qui sont gliss s sur la monture de l oculaire
3. 2 photos la seconde et avec le Drive jusqu 4 photos la seconde Le Drive est commutable sur la cadence de 2 photos la seconde et sur la prise photo par photo Tous les temps de pose peuvent tre utilis s Le Winder est aliment par 6 piles alcalines ou accus NC alors que le Drive n cessite 10 de ces piles ou accus 42 Si le d clenchement s effectue par le d clen cheur du Winder ou du Drive alors il faut que le posem tre du LEICA R 6 2 soit mis sous circuit Lorsque le posem tre de l appareil est d branch OFF le fonctionnement des moteurs n est assur que quand on d clenche au moyen du d c lencheur de l appareil MOTOR WINDER R No de code 14208 MOTOR DRIVE R No de code 14310 Poign e pour les entraineurs motoris s Avec la poign e dragonne de cuir r glable le LEICA R6 2 muni du Winder ou du Drive est tenu d une facon la fois s re et commode Poign e No de code 14308 43 Appareil de commande lectronique RC LEICA R Cet appareil maniable est un d clencheur distance avec affichage num rique lumineux du nombre de photos prises et un metteur de signaux pour le d clenchement automatique des intervalles de temps r glables entre 2 photos la seconde et 1 photo toutes les 10 minutes Le RC LEICA R se branche sur le MOTOR WINDER R ou sur le MOTOR DRIVE R RC LEICA R No de code 14277 DE amp LEICA A Dos dateur DB 2 LEICA R Le DB 2 LEICA K est un dos a
4. avec d blocage a uu ver de la bazennelte Verreuiller par une l g re raintian vers la triis jusqu ce que Le claquement du werrauillage se fasse eienre D montage d un objectif Snisir objecti par ln bague qu Appuyer sur le d blocage du verrouillage de la bafannette CD tourter l objectif vers la gauche et le sortir Sc placer Pombre au mains celle de san prenne corps paur changer d onsectifl Mise en place et contr le des piles Le LEICA 26 2 doit ire aliment en nergie pour la mesure ide l exposition e zelxrilateur lectronique les affichages par DEL dans le viseur el pour l cialrage d appoint par deux piles boutens Coxyde d zrgentauune pile au voir types la page 57 Taur placer les piles d visser le bouchon sur le boitier au moyen d une pi ces d monnaie Essuyer les piles avec chillon propre pour calcver toute trace eveniuelle d oxvdation d s contacts et les introduire dans le bouchon en respectant amp sens indique Ensuils resvpssser bouchon avec Les piles sur Le final l appareil Avant de commencer photagraphier en punis culrer quand appareil n a pas t ailise depuis un certasm lemps v rifier l tat des piles Four calu appuyer sur le bouron ED pendant env 5 secondes Lu diode rouge 92 plac e devant Te lazos s allume si Ies piles sant bonnes Si lu l eninode de la dinde diminue visiblement pend
5. Appareil lectronique de commande RC LEICA 43 Breve description Comment tenir correctement l appareil Conseils pour l entretien Corrections de l exposition Override D passement du domaine de mesure Diagramme de travail du posem tre Diaphragme pr s lection Disposition des bagues sur les objectifs LEICA Domaine de travail du posem tre Donn es techniques Dos dateur DB 2 LEICA R Echelle de profondeur de champ des objectifs Eclairage d appoint Entrainement motoris Expositions multiples Filtres et leur utilisation Fixation de la courroie Jumelles Lentilles correctrices Levier d armement rapide Levier de contr le de la profonduer de champ Mesure diaphragme ouvert Mesure diaphragme r el Mesure TTL au flash Mesure int grale grand champ Mesure s lective M thodes de mesure de l exposition Mise au point avec le verre universel Mise en place et contr le des piles Mise en place du film 1 32 40 18 17 12 35 35 17 46 44 27 22 42 29 37 2 45 23 6 27 16 16 Mise hors circuit du syst me de mesure de l exposition Molette de r glage du temps de pose Montage et d montage d un objectif Objectifs interchangeable Objectifs LEICA M sur le LEICA R6 2 Occultation de l oculaire Oeill re Parasoleils Pi ces de rechange Poign e pour les moteurs Pr selection du mouvement du miroir Projecteurs Raccord pour d clencheur souple Raccord pour flash par la prise coaxi
6. du film sur la valeur initiale D passement du domaine de mesure Le domaine de mesure de la diode photo lectri que de l appareil a une courbe caract ristique lin aire Si en cas de tr s faible lumi re le domaine de mesure est d pass il n y a plus lin arit et l appareil ne peut plus former un temps de pose correct Les valeurs de temps de pose alors affich es dans le viseur conduiraient de mauvais r sultats C est pourquoi un signal dans le viseur alerte l utilisateur que le domaine de mesure est d pass une ou plusieurs DEL de la balance lumineuse clignotent Corrections de l exposition Override Les posem tres sont talonn s pour un gris moyen correspondant la clart d un motif photographique normal Si le motif mesur ne remplit pas cette condition il faut proc der une correction de l exposition Les corrections s appliquent surtout la mesure int grale grand champ Dans le cas de la mesure s lective on peut en r gle g n rale trouver dans l ensemble du sujet un d tail de gris moyen que l on peut mesurer gr ce au petit champ de mesure exactement d fini En r gle g n rale des corrections de l exposition seront effectu es pour modifier le r glage du temps de pose ou du diaphragme apr s que l quilibrage a t fait Avec l override il est possible de corriger la valeur de mesure du posem tre de facon que lors de l Qquilibrage de la mesure il est d j tenu compte de c
7. du sujet sont rompues et d cal es l int rieur du stigmom tre central Autour du stigmom tre central se trouve un anneau de microprismes Cet anneau sert mettre au point les objets ne pr sentant pas de contours ou de lignes bien visibles l image scintille tant que la mise au point n est pas bonne Le cercle ext rieur de cet anneau d finit en outre le champ de la mesure s lective Le reste de lasurface du verre est mat et permet de faire la mise au point avec les objectifs de longue focale ou pour les sujets rapproch s Verres de mise au point interchangeables Outre le verre universel il existe pour le LEICA R6 2 quatre autres verres de mise au point Ils sont contenus chacun dans un tul avec une pince et un petit pinceau de d poussierrage Important Ne manipuler les verres qu en les saisissant avec la pince voir le mode d emploi Verres de mise au point interchangeables Ne jamais y toucher avec les doigts Certains travaux exigent des syst mes sur mesure pour leur ex cution rapide et pr cise C est pourquoi il existe pour le LEICA R 6 2 quatre verres sp ciaux le verre enti rement d poli n 2 pour les sujets tr s rapproch s ou les tr s longues focales Le verre microprismes n 3 pour appr cier plus facilement la construction de l image Le verre d poli avec quadrillage n 4 pour les photos d architecture et les repro ductions poss de aussi des rep res pour la dia positives ser
8. Un cran de s curit emp che de les perdre LEICA CAMERA BERMANY Oeill re L oeill re souple crantage No de code 14215 emp che l oeil de recevoir la lumi re parasite L image parait plus brillante et peut tre mieux observ e Attention Si le volet d occultation n est pas compl tement d gage cela peut masquer les affichages dans le bas du viseur 24 Occultation de l oculaire La photo diode au silicium du posem tre du LEICA R6 2 se trouve au fond de l appareil l abri de la lumi re C est pourquoi la lumi re entrant dans l oculaire ne peut influencer le r sultat de la mesure que dans des cas extr mes p ex quand l utilisateur travaille sur pied sans avoir son oeil derri re l oculaire et que la lumi re du soleil ou d un projecteur tombe directement dans l oculaire A gauche de l oculaire se trouve un bouton GI avec lequel on provoque en le tournant dans le sens de la fl che l occultation de l oculaire Le pr sence du volet d occultation est indiqu e par un triangle blanc visible dans l oculaire Mise au point avec le verre universel Le LEICA R6 2 est fourni normalement avec le verre universel Il donne une image claire bien contrast e et est par cons quent universel pour la majorit des applications photographiques On r gle la nettet de l image en tournant la bague de r glage de distance sur l objectif Lem Quand la mise au point n est pas exacte les lignes
9. la rotation du bouton dans le sens des aiguilles d une montre direction de la fl che sur env 30 permet d ar mer le d clencheur retardement Il est possible d annuler le retardateur en remettant le bouton sur sa position initiale Quand le s l cteur se trouve sur la position ou L le processus de l auto d clenchement env 9 s d marre par une pression sur la touche de verrouillage du s lecteur ou par une l g re pression sur le d clencheur L appareil est en circuit jusqu la prise de vue Un signal optique indique le d roulement du processus La DEL s allume et clignote d abord puis reste allum e pendant les deux derni res secondes avant le d clenchement Pendant tout la dur e de la phase du processus il 25 est possible de l interrompre en remettant le bou ton Osur sa position initiale ou de recommencer le proc d en r appuyant sur le d clencheur Expositions multiples Prendre la premi re photo Appuyer sur le bouton de d bravage G9 Actionner le levier d armement rapide On peut alors prendre une deuxieme photo en surimpression sur la premiere Le mouvement du levier d armement fait reprendre au bouton sa position initiale Si l on veut encore prendre d autres photos en surimpression surla premiere il faut donc chaque fois appuyer sur le bouton 89 Expositions multiples avec le Motor Winder ou le Motor Drive voir leur mode d emploi respectif Utilisation de flashes Le LEICA R6 2 p
10. pr s lection du diaphragme la bague fixe avec l chelle de profondeur de champ 02 et la bague de mise au point avec les chelles de distance 00 Les doigts de la main gauche retrouvent ainsi facilement les bagues de commande quel que soit l objectif pour leur r glage rapide et pr cis 35 Diaphragme pr s lection La plupart des objectifs LEICA R sont munis d une pr s lection du diaphragme Cela signifie que l image dans le viseur est toujours observ e avec le diaphragme grand ouvert donc avec la plus grande clart C est seulement imm diate ment avant la prise de la photo ou quand on appuie sur le levier de profondeur de champ que le diaphragme se ferme sur la valeur pr s lec tionn e Pour les objectifs PC SUPER ANGU LON R 1 2 8 28 mm PA CURTAGON R 1 4 35 mm TELYT R 1 6 8 400 mm MR TEL YT R 1 8 500 mm TELYT R 1 6 8 560 mm und TELYT R 1 6 3 800 mm ainsi que le dispositif soufflet et la combinaison des bagues interm diaires vour Mesure diaphragme r el page 16 Instructions pour l utilisation des objectifs et accessoires LEICA R Tous les objectifs et accessoires du programme LEICA R s adaptent sans transformation sur le LEICA R 6 2 Les objectifs et accessoires des mod les LEICA FLEX sans came de commande ne doivent pas tre utilis s sous risque d endommager le LEICA R6 2 Ils peuvent tre transform s par l adjonction d une came voir ill pour l applica tion des m th
11. r gler la vitesse de synchronisation la plus courte X 1 00 s pour les flashes lectroniques ou alors un temps d exposition entre 1 605 et 1s ou B Avec des flashes ne poss dant pas la commande TIL non conformes au systeme il faut r gler le diaphragme de l objectif sur la valeur convenant au flash voir mode d emploi du flash Mesure d exposition TTL au flash La glissi re porte accessoire du LEICA R 6 2 est munie d un contact concentrique et de contacts suppl mentaires de commande pour les flashes lectroniques avec adaptateur SCA 351 ou SCA 55 La mesure de l exposition se fait travers l objectif quand le flash est r gl sur TTL Tous les diaphragmes r glables sur l objectif peuvent amp tre utilis s dans les limites du domaine du flash voir mode d emploi du flash Quand la mesure de l exposition est activ e voir page 14 le recyclage des flashes conformes au syst me SCA 350 ou 550 utilis s avec les adapta teurs SCA 351 ou 551 sera affich En r glage sur X par un lent clignotement au cycle de 2 Hz du symbole en bas gauche dans le viseur R gl sur B ou un temps de pose entre 1 s et 1 60 s le symbole restera allum en continu Avec les adaptateurs SCA 351 et SCA 551 il est possible de contr ler apr s que la prise de vue a t effectu e si la puissance de l clair a t suffi sante pour une exposition correcte Pour cela il suffit de garder la pression de son d
12. 000 cd m au diaphragme 1 4 c est dire en ISO 100 21 de 1 jusqu 20 IL ou 15 au dia phragme 1 4 bis 20005 au diaphragme 22 En mesure int grale de 0 063 cd m jusqu 125000 cd m au diaphragme 1 4 c est dire en ISO 100 21 de 1 jusqu 20 IL ou 4s au diaphragme 1 4 jusqu 1 20008 au diaphragme 22 R glage de la sensibilit du film ISO 12 129 jusqu ISO 3200 36 Correction de l exposition override Plus moins 2 valeurs de diaphragme en crans 1 3 de degr Aux valeurs extr mes de l chelle ISO des corrections ne seront possibles que de facon limit e Lorsque une cor rection t faite un signal clignote dans le viseur Alimentation lectrique Deux piles l oxyde d argent ou une pile au lithium Le contr le des piles s effectue par un bouton test Syst me de vis e Pentaprisme fixe Cinq verres de mise au point interchangeables Oculaire de vis e Correction par molette de r glage de 2 2 dioptries Fermeture de l oculaire incorpor e Occultation de l oculaire incorpor e Monture d ocu laire avec cran d arr t pour lentilles correctrices oeil l re et viseur d angle Couverture du viseur 23 x 34 6 mm 92 du format du n gatif Grossissement de l image de vis e 0 8 x 0 dioptries avec 50 mm Affichages dans le viseur Tous les affichages sont plac s en dessous de l image de vis e Indications visibles dans le viseur Le diaphragme r gl sur l object
13. 18 100 21 200 24 400 27 800 30 1800 33 3200 38 LES PR 1 87 annad d ge 8 Q4 gt T pu A ISO 400 279 on suit la ligne verticale jusqu au point d intersection avec la ligne horizontale i correspondant la luminosit ici 0 5 cd m ce 1 30 qui correspond la lumi re r gnant la nuit La Mus diagonale passant par cette intersection conduit 1 250 la valeur d exposition correspondante ici Ev 4 Tun 1 1000 Cette valeur d exposition peut se transposer en les donn es importantes du syst me de mesure du LEICA R6 2 telles que p ex la sensibilit et le domaine de mesure um AANANAANNANANANANANANN NNNNNSNNSNNSNNNNSNNNNNN AANAANANANANANANANNNN LNNNNNSNSSNSSNSSNSNNSNNS Diagramme de travail du sur la repr sentation graphique sont reconnais sables les relations entre la sensibilit du film Sv NNNNNSRNNSSNNSSNSNS NNSNNSSNNSNNNNSNS NNNNNNRNNNNNNSNS NNNNNNNSNSNNSNNNNS NNNNNNNSNSNSSNNSNSNNS AAAA AAAA ASAA AAN 1 2000 Y d gt M e d em m h D speed value et la valeur de luminosit Bv brightness value d une part et la relation entre le temps d exposition Tv time value et la valeur de diaphragme aperture value d autre part chaque fois avec les valeurs d exposition Ev exposure value qui en r sulte
14. Affichages visibles dans le viseur du LEICA R 6 2 lors de l utilisation de flashes conformes aux syst mes SCA 300 et SCA 500 R glage sur la Avant la prise de vue Apr s le prise de vue avec SCA 351 551 bague des temps avec SCA 351 551 et de pose avec SCA 350 550 Flash est recycl recyclage imm diat X f clignote 2 Hz l Vsos allum Lumi re tait suffisante Lumi re n tait pas suffisante recyclage apr s un temps plus long clignote teint 2 Hz 25 8 Hz teint 2 Hz allum allum 25 teint allum Correction de la mesure TTL au flash Ind pendamment de la m thode de mesure s lectionn e la mesure sera toujours int grale La lumi re r fl t e par l mulsion du film est capt e par une cellule au silicium qui se trouve c t de lacellule servant la mesure commutable int grale ou s lective voir page 10 Comme la plupart des mulsions des films 35 mm malgr leur aspect diff rent ont presque tous le m me d gr de r flexion on aura en r gle g n rale une mesure et exposition correcte Une correction de l exposition pourra exceptionnelement tre effectu e au moyen de l override Les films inversibles d veloppement instantan de Polaroid exigent p ex une correction de 4 5 crans vers de l override Des corrections au moyen de l override sont galement n cessaires quand les sujets pris au flash sont c
15. Jeica Notice d utilisation LEICA R 6 2 Maus ous sgubailans beaucaup de jai de succes vec voire nouveau LEICA L Acsl mis Leica vous propose un service suppl mentiire Le mode d emplni ei Imprime zur de binnchi sans 004 de chlore San processus de fasricibiun Ires est compl tement exempt de chlore cil ade viter In d s pi de ce fail l envirunmaemenr L Acad mie Lelca A cot de produits aux perfor minces les plus lev es nlInnt de l observation lt reproduction nous progasans depuis de nombreuses ann es un service particulier Acad mie Leica dans laquelle sont tenus r guli rement des sLages pratiques et s minaires Ens desquels sant er iranairnis le sivbir Fire phatoeraphl que dans le domaine de lu phatcgraphie de la prejectian et des techniques d ugrznd ssement Elle r pond un d sir d nombreux photographes passiann s d butants et exp riment s Les cours nui allzent heureusement th orie et pr stpec erganises dans 165 modernes de noire usine de Salm sont tenus par une quipe dc spe cilisies en photographie Leur vasis eb nnova couvre la i hategrapltie g n rnls er Les disciplines sp ciale sees Le Lg est pang four maintenir T attentian des participants leur apporter um maxsimum d inlarmations et les initier ces petils trucs utiles dans la pratique phategraph ique Taus re
16. Raccord m canique et contacts lectriques pour MOTOR WINDER R MOTOR DRIVE R Chromage noir ou argent Dimensions et poids sans objectif Hauteur 89 1 mm longeur 138 5 mm paisseur totale 62 2 mm pais seur du boitier seul 32 2 poids 625 g Marque d pos e Sous r serve de modifications Marque du Groupe Leica Camera Leica Camera GmbH Oskar Barnack Strasse 11 D 6336 Solms T l phone 49 6442 208 0 T l fax 49 6442 208 333 T lex 482610 leica d frz 930424 dt 930422 engl 930423 Printed in Germany 1 92 FLW B
17. ale et contact central Rembobinage de film et d chargement de l appareil R glage de la bonne combinaison temps de pose diaphragme R glage de la sensibilit de film R glage de l oculaire Retardateur Sacs s lection des m thodes de mesure Verres de mise au point interchangeables Viseur centre de composition et de contr le 16 23 29 41 15 44 20 l ixation de la courroie I caurroie e fixe sur les d l appareil Fare gliser en arri re de l extr mit de courroie les coulisses de s curit ill a Enlever cs crochet m talliques de la caurraic Lill b el c B Inizoaduize les crachers m talliques dans Les aeillets Et Er ce faisant il laut faire attentian ce cue ig parre coud e des erochtets sext hien pesittonm e tl d et e e russer la courroie travers l oieerzure dingi qu a travers le r sserrement de m tallique il g et hi amp lisser ensuite les coulisess de s curit con Deus m talliques Nonznge d un abjectif Sur le LEICA R 2 ne peuvent tre mont s que des objectis poss dant ia came de commande pour appareils LEICA E ser page 36 suman l anpareil peut dire endommag Les objectifs LEICA se montent de Ia fa on aivi quels que les r plapes de da sance et du diaphragme Saisir l objectif par sz bague fixe EL Placer lobe de fa on que le point rouge S de sa morniure
18. ant ces 5 secondes c est que Ies piles seat pr s d iro puis es I eut dans es cas les remplacer 2059101 que massibie Si La diode ne s allume pris cela peul expe d au fau que les piles sant oxvd os l ext rieur SUITE alazs de les assurer At l an appuie sur le bouton de contr le des piles i l appareil est mis en cireuit et Les diedes s al lite des De viseus Piles axyie d argent m utrlisables dans lc LEICA KR 6 2 D 357 CI L 141 Lvercady ITX 5 Maxell h s4 ulLonnal eH al Philipa 357 Ray a v z Pacis 151 earn SH EFS T76 Varla V T6 l X Files iu lithium utilisables dans le LEICA H 45 2 Durall LL N Phiipa M 21 70 Warka CHER Sortir Les pilles de l appareil quand on n utilise pas celui ci pendant en certain temps portant St lan a adapi ui Muolac Winder uu Motor Dave l appareil est aliment par les piles du mineur d il n est pas pressible de controler l tat des piles de l appareil Pour v ri fier s l alimentation s effectue correctement par Miatcon daur des piles du mateur sur le de contr ls des piles an ei meltre em nction Le d exposition p ex en appurantsuriatouclhe de d blocage du s lecteur m thode de m sure fyti p 14 Cela n assure pas le cuntr le des piles pour les fonctions du MALET Ips rucitons pour la cunxervatium ei des plles Conserve
19. aphragme r el avec les objectifs et acces soires ne poss dant pas de pr s lection du diaphragme Indication de la m thode de mesure choisie Par des sym boles visibles dans la fen tre gauche de la molette de r glage des temps de pose et aussi dans le viseur R glage du temps de pose et du diaphragme R glage manuel soit par pr s lection du diaphragme et r glage du temps de pose ou par pr s lection du temps de pose et r glage du diaphragme jusqu ce que la DEL circu laire au centre de la balance lumineuse indique le bon r glage Les deux DEL triangulaires de la balance lumi neuse indiquent seules ou en combinaison avec la DEL centrale soit une sous ou sur exposition ainsi que la direction dans laquelle il faut tourner la molette des temps de pose et ou 1 bague des diaphragmes pour avoir la bonne exposition Affichage du r glage du temps de pose et diaphragme par une balance lumineuse dans le viseur Cellule de mesure Photodiode au silicium plac e dans le fond du boitier prot g e contre toute lumi re para site Pour la mesure s lective une lentille convergente se place devant la photodiode s effectue automatique ment par le s lecteur Mesure s lective Diam tre du champ de mesure 7 mm Indication du champ de mesure dans le viseur Mesure int grale Mesure int grale grand champ avec pr dominance de la mesure au centre Domaine de mesure En mesure s lective de 0 25 cd m jusqu 125
20. bles des objectifs ELMARIT R 1 2 8 24 mm ELMARIT R 1 2 8 28 mm et PA CURTAGON R 1 4 35 mm comportent un dispositif de rotation Avec le PC SUPER ANGULON R 1 2 8 28 mm il faut remplacer le parasoleil par le filtre de polarisation circulaire sp cial au pas de vis de 67 EW Les filtres et les adaptateurs sont facilement d vis sables si on saisit le bord de la monture entre deux doigts en un seul point afin de ne pas la d former lastiquement Utilisation de filtres Avec la mesure de l exposition travers l objec tif l absorption de lumi re due la pr sence d un filtre est en principe prise en compte Mais les dif f rents films n ont pas tous la m me r partition spectrale de sensibilit Avec des filtres tr s denses il peut se produire des diff rences dans les r sultats par rapport l exposition mesur e C est ainsi que pour les filtres orang il faut en r gle g n rale augmenter le temps de pose d un valeur quivalente un degr de diaphragme et pour les filtres rouges deux degr s en moyenne n est pas possible de donner des indications plus pr cises car la sensibilit au rouge des films noir et blanc est tr s variable suivant leur type et leur marque 38 Pour les filtres de polarisation circulaire tels que nous les fournissons pour nos objectifs la mesure de l exposition peut tre faite comme pour les filtres normaux aussi bien par la m thode int grale que par la m thode s lective Nou
21. e pour la mesure TTL au flash Photo diode au silicium plac e dans le fond du boitier c t de la cellule de mesure servant la mesure de l exposition Domaine de sensibilit de film pour la mesure TTL au flash ISO 12 12 ISO 3200 36 Syst me du miroir relevable Miroir relevable semi transparent trait avec 17 couches superpos es 70 de r flexion 30 de transmission Derri re le miroir est plac un r flecteur Fresnel pour la mesure s lective et la mesure int grale 1345 micro r flecteurs du r flec teur Fresnel concentrent la lumi re sur la cellule de mesure Miroir pivotant mouvement doux et libre de vibra tions Pr d clenchement du miroir Par l interm diaire d un raccord pour d clencheur flexible il est possible de relever le miroir et de fermer le diaphragme sur la valeur pr s lectionn e sans que l obturateur soit d clench L obturateur ne peut tre d clench qu au moyen du bouton de d clenchement de l appareil que ce soit avec ou sans d clencheur flexible Entrainement du film Par levier d armement rapide course 130 ou au choix par entrainement motoris du film avec MOTOR WINDER R 2 images s ou MOTOR DRIVE R commutable 4 images s 2 images s et image par image Indication du plan du film Par symbole sur la partie sup rieure de l appareil Compteur d images Comptage progressif La remise sur z ro se fait automatiquement par ouverture du dos Expositions m
22. ette correction Exemple de correction Dans le cas de sujets tr s clairs comme p ex un paysage enneig ou une plage le posem tre indiquera un temps de pose trop court en raison de la grande r flexion de la lumi re et la photo sera sous expos e Il faut donc augmenter le temps de pose p ex le porter de soo 125 de seconde Il faudra donc effectuer une correction 2 Exemple de correction Dans le cas de sujets tr s sombres qui ne r fl chissent que peu de lumi re le posem tre indiquera un temps de pose trop long et la photo sera sur expos e Il faut donc diminuer le temps de pose p ex le porter de 1 60 l 125 de seconde Correction 1 Pour r gler la correction on appuie sur le bouton de verrouillage 9 et on d place l chelle ar le levier 2 sur la valeur d sir e Le bouton une fois appuy peut tre bloqu par une rotation vers la gauche La position 0 est obtenue quand le levier D s adapte parfaitement la forme de l appareil On peut r gler la valeur 2 aveccrantage pour chaque tiers de valeur Aux deux extr mit s de l chelle de r glage de la rapidit de film en ISO les corrections ne sont possibles que dans certains limites Pour indiquer qu une correction de l override a t faite le symbole de la m thode de mesure clignotera dans le viseur du LEICA R6 2 Le viseur centre de composition et de contr le Le viseur du LEICA R6 2 est un cent
23. hes lectroniques R glage du temps de pose par la molette de r glage sur lev e de 6 5 mm et particuli rement maniable Le bouton de d clenchement se trouve au centre de la molette de r glage Monture d objectif Ba onnette LEICA R Objectifs Plus de 30 objectifs LEICA R 15 800 mm de focale Mise en circuit de l appareil apr s avoir r gl le s lec teur de la position OFF sur une des deux m thodes de mesure de l exposition par pression sur le bouton de d clenchement par pression sur la touche de d ver rouillage du s lecteur ou par pression surlatouche test piles les DEL dans le viseur s allument le posem tre est activ Par pression sur la touche de d clenche ment des Motor Winder Motor Drive Apr s qu un des commutateurs de mise en circuit a t rel ch les affichages restent encore en circuit pendant environ 12 secondes lorsque l obturateur est arm ensuite extinction automatique Mise hors circuit du syst me de mesure Lorsque le s lecteur se trouve en position mesure s lective il faut appuyer une nouvelle fois sur la touche de d ver rouillage et tourner le s lecteur sur OFF 46 M thodes de mesure de l exposition Mesure s lective et int grale travers l objectif R glables au moyen du s lecteur dans les deux positions en but e gauche ou droite Mesure pleine ouverture du diaphragme avec les objectifs LEICA R pr s lection du diaphragme et mesure au di
24. if Le temps de pose r gl sur l appareil 47 Eclairage d appoint En cas de besoin les indications du diaphragme et du temps de pose r gl s peuvent tre clair s L clairage d appoint ne s allume que quand le posem tre est mis en circuit Affichages par DEL lorsque le posem tre est mis en cir cuit Symboles de la m thode de mesure s lectionn e Balance lumineuse Recyclage du flash et contr le de l exposition par clignotement du symbole du flash Alfichages de rappel par DEL dans le viseur En cas de correction plus moins Lorsque le domaine de mesure du posem tre est d pass Synchronisation du flash Prise coaxiale X standard pour flashes lampes et lectroniques plac e sur le c t du d me du prisme Contact central X dans la glissi re porte accessoire Mesure TTL au flash Avec des flashes lectroniques qui disposent de la technique du System Camera Adaption 300 ou 500 appel SCA 300 ou SCA 500 la mesure de l exposition travers l objectif s effectue en combinaison avec l adaptateur SCA 351 ou SCA 551 R glages sur la molette des temps de pose lorsqu un flash est utilis X 1 1005 et tous les temps de pose de 1 s l 60s et B Correction de l exposition override en mesure TTL au flash Plus moins 2 valeurs de diaphragme Crantage pour chaque de degr Une correction est indiqu e par le clignotement d un diode triangulaire rouge dans le viseur Cellule de mesur
25. kjecdi l iietaze poar d clencheur souple Iren du mouvement du mimar Retandaieiur spasitions multiples Ulis d Mesure TTL ac Naah Farisaltils Comment tsir correctement l appareil des bogas sur ex ahjeciizs LBICA H pr s le rig Ucilzszzines les ebicctils et iles cepssuimes diji ang ais Objects LEICA sur le LEIA xXx 5 2 Les fillres ei sar utilisation Conseils l entretien neck lnrrarscment mecnr is lMugr e pour les moeurs de commards eizelsvcigce DH 2 LEICA P Ob inesrehang eals ds Pi ces de rechange Verres de mise ai Apandis Prepecteurs Jumelles Service apr s verig nues techniques Ir dres rape Breve d scription D Prendre d clairage d s lens ilex 7n3itinii 1 Pentir de lecture d l chelle ides diaptsiagmes G DEL Glide limminescenze du d clenelieuz retarde ncent e Prise de contact pour flasitze cible Geiler de fixation d lu cearraic f Levier de nrnfeculiur de champ D hincage lu basanretie Di ctercheur zetarilisment licimaig ig Hzerond pour iu mouvement du minai Eclairage d appoint 7 Bague de r glage de 1a distance zu Echelle de profondeur de champ 13 NE Reno ruuge d posilion de l objectif pr s lection dc Balun de verrouillage des verectinns d exposition Fen tre de eantr le de la sen
26. le de votre LEICA R 6 2 Cela peut tre tr s utile en cas de perte ou de vol Sacs Pour le LEICA R6 2 il existe deux sacs Tout pr t l un avec partie avant normale et le second avec partie avant saillante Cette partie ant rieure s enl ve en glissant vers le haut le bouton pression au dos du sac Il existe aussi un autre sac tout pr t destin aux LEICA R munis de l objectif VARIO ELMAR R 1 3 5 4 5 28 70 mm Les trois mod les de sacs s utilisent avec les objectifs suivants 41 avec Sac avec Sac pour partic partie VARIO ELMAR normale avant 28 70 mm saillante No de code No de code No de cade 14510 14515 14520 1 2 8 16 mm oui 1 2 8 19 mm 1 4 0 21 mm 1 2 8 24 mm 1 2 8 28 mm oui oui oui 1 1 4 35 mm oui oui 1 2 0 35 mm oui oui oui 1 2 8 35 mm oui PA 4 35 mm oui oui oui 1 1 4 50 mm aui oui oui 1 2 0 50 mm oui oui aui 1 2 8 60 mm oui oui 1 1 4 80 mm oui aui 1 2 0 90 mm oui 1 2 8 90 mm oui oui 35 70 mm oui oui 28 70 mm oui Y sans parasoleil partir du No 2791417 3 partir du No 2928901 Il existe en outre diverses sacoches pour contenir des quipements comportant plusieurs objectifs et accessoires MOTOR WINDER R MOTOR DRIVE R Le MOTOR WINDER R et le MOTOR DRIVE se chargent d entrainer le film et d armer l obturateur sur la LEICA R6 2 Avecle Winder on peut prendre jusqu
27. les affichages des m thodes de mesure choisies s lectif et L int gral Plus loin droite se trouvent les trois DEL de la balance lumineuse Au centre dans le bas de cadre du viseur est repris le diaphragme r gl sur l objectif ainsi que le temps de pose r gl Ces deux indications peuvent tre clair es par un clairage d appoint voir page 22 20 10 mi a Lr Eclairage d appoint Pour pouvoir lire par obscurit les indications du temps de pose et du diaphragme r gl s il est possible de commuter un clairage d appoint En bas gauche du boitier du miroir se trouve le commutateur 00 Le symbole indique que l clairage d appoint est teint Pour l allumer il faut pousser le commutateur vers le bas le symbole est visible L clairage d appoint sera activ lorsque le posem tre est branch par une l g re pression sur le d clencheur sur la touche de verrouillage du s lecteur ou du bouton pour tester les piles La lumi re rouge est visible l ext rieur de l appareil dans la fen tre d illumi nation des temps de pose Det dans la fen tre de lecture de la valeur de diaphragme r gl e sur la bague de l objectif Apr s que l un de cec trois 22 commutateurs aura t rel ch l clairage restera encore allum pendant environ 12 secondes avant de s teindre automatiquement condition que l obturateur soit arm L clairage d appoint peut aussi tre commut en B
28. matique LEICA V35 Projecteurs Pour la projection nous proposons toute un s rie de projecteurs suivant l utilisation en visag e Les projecteurs LEICA P2000 et les mod les LEICA P150 LEICA P155 et LEICA P255 offrent tous le plus grand confort d utilisa tion et de nombreuses possibilit s d extension d emploi La caract ristique commune la plus importante de tous les projecteurs LEICA est une qualit optique optimale Jumelles La grande force des jumelles LEICA c est leur optique Elle est fabriqu e avec les m mes vari t s de verres de haut niveau que les c l bres objectifs du LEICA Les performances optiques le pouvoir r solvant lev et la clart exception nelle des jumelles fournissent des images avec un reliefs tonnant m me par faibles contrastes Service apr s vente Pour la maintenance de votre appareil l atelier de service apr s vente de la Rep r sentation Leica de votre r gion voir Certificat de garantie se tient votre disposition Veuillez vous adresser votre Centre Conseil Leica Donn es technique Type d appareil Appareil reflex mono objectif compact pour le format 24x36 mm avec obturateur command m caniquement et mesure de l exposition travers l objectif Obturateur Obturateur focal lamelles de construction compacte D filement vertical Temps de pose crant s aux valeurs de 1 V200 s et B ainsi que X 1 1005 pour la synchronisation de flas
29. movible pour la surimpression de donn es sur le film pendant l exposition command par quartz et micro processeur Le DB 2 LEICA R se monte la place du dos LEICA R6 2 Le contact s effectue sans c ble On peut impressionner Jour heure minute Calendrier automatique jusqu au 31 12 2099 avec le jour le mois l ann e dans l ordre d fini par l utilisateur Des num ros jusqu 999999 Mum rotage des prises de vue par addition ou soustraction 44 Les donn es s inscrivent dans le coin inf rieur droit de l image dans le format en largeur Data Back DB 2 LEICA No de code 14216 Objectifs interchangeables Le syst me LEICA R s adapte de la meilleure facon toutes les applications pouvant se pr senter en photographie La vaste gamme des objectifs va du fisheye au zoom et objectifs compensation de la perspective du super grand angle sans d formation de 15 mm au t l de 80 mm Pi ces de rechange pour le LEICA R 6 2 Bouchon de boitier 14103 Courroie 14253 Bouchon de prise de flash 14315 Verre universel de mise au point 14303 Verres de mise au point Verre enti rement d poli 14304 Verre microprismes 14305 Verre d poli avec quadrillage 14306 Verre clair avec r ticule 14307 Agrandisseurs Un appareil de grande classe comme le LEICA R 6 2 exige pour l exploitation de ses clich s des mat riels de grande classe Pour les agrandisse ments nous proposons l agrandisseur mise au point auto
30. nn pour prendre la photo diaphragme r el Dans ce cas la cellule de mesure du LEICA R6 2 recoit plus ou moins de lumi re selon le r glage du diaphragme Important Pendant la mesure de l exposition ne pas actionner le levier de contr le de la profondeur de champ car le r sultat serait fauss Domaine de travail du posem tre Le domaine d efficacit du posem tre du LEICA R6 2 d pend de la sensibilit de la photo diode du r glage de rapidit du film et de la luminosit de l objectif ainsi que des temps de pose r glables sur l appareil et sur la bague de pr s lection des diaphragmes de l objectif voir le diagramme de travail du posem tre page 17 Selon l objectif utilis on aura un diaphragme qui pourra varier de la plus grande ouverture 1 4 la plus petite ouverture 32 Si par tr s faible lumiere et au diaphragme ferm un r glage de l exposition n est pas r alisable alors on pourra tout aussi bien mesurer pleine ouverture du diaphragme et transf rer la mesure sur une autre valeur de diaphragme et exposer ce moment sur B voir diagramme de travail Si un r glage n est pas possible par faible lumino sit et l utilisation d un film de faible sensibilit alors il sera possible de mesurer en r glant une plus grande sensibilit de film Par un simple calcul on pourra alors effectuer une exposition longue avec B Attention ne pas oublier ensuite de remettre le r glage de la sensibilit
31. nseignements compl mentaires Fr grammes ti lucmuelnires d inscription sont ubtenaaies aupr s de Leica Came GmbH Leica Akn ginec Oskar Bsrnuck Strisss 11 T1 6335 Solms T l phone 4 45 6442 208 421 Table des mati res Brive Zzxeriplica Fixabun de L Mesing eb d moectage dun abjecit Miss en plaie l euelr le des siles Levier il armenszet rapide Mig en poloze dis him de ja sensibizit de film Kemhleirape du film el d chargement de l appareil Les de mesure de Le mesure integrale grand chan La mesuse selective Sensihbizipt di Les cm ler de travail du Mise en du syst me de mesisie l xpesilhon et eltaix de miile d mesure Mise en circuit ide la mesar Mise hors circuit de a mesure Bague de r glage des temps de pose R glage enmhiziazaun enp de rane diaphragme net Mesure diaplirame r el Domaine dz travail du posem iro du domaine de miri C rrneecl ans dz Vespan Override Le viscur conlre de compmsltinn cl de Zclairag R glage de l aculairz currecizices ejere de Poculaire FT 13 4 E 1 amp 16 10 A rir 21 Ja iss au poini avee lo verre universel Verres de misc au pair imterchengenblss Levier de contre d 1a profondeur d chemp de nzutfondeur de des u
32. nt Pour cela on a deux diagrammes qui sont reli s par des diff rentes combinaisons de valeurs de dia phragme et temps de pose Les points d intersec tion des lignes verticales Av et horizontales Tv doivent pour une exposition correcte se trouver sur la diagonale Ev ici diaph ragme 2 1 45 ou B diaphragme 4 1 8 ou diaphragme 16 15s Mise en circuit du posem tre et s lection de la m thode de mesure de l exposition La m thode de mesure de l exposition souhait e est r gl e en pressant la touche de d verrouillage et en tournant simultan ment le s lecteur de la position OFF fen tre de contr le en pas sant de la mesure s lective O la mesure inte grale L La commutation entre s lectif et int gral se fait d une but e l autre La m thode de mesure s lectionn e est visible en tant que symbole dans la fen tre de contr le Le posem tre est mis en circuit par la s lection de la m thode de mesure voir activation du syst me de mesure Activation du syst me de mesure de l exposition Lorsque le s lecteur est positionn sur l une des deux m thodes de mesure on peut activer le syst me de mesure de l exposition du LEICA R6 2 par une l g re pression sur le d clencheur par une pression sur la touche de verrouillage du s lecteur ou sur le bouton de test pour les piles L affichage DEL s allume dans le viseur Lorsqu on rel che la touche c
33. ntre un filetage norm permettant d y visser des d clencheurs souples Pr s lection du mouvement du miroir Au moyen d un d clencheur souple raccord en 8 il est possible de relever le miroir avant l exposition Cela ferme galement le dia phragme automatique sur la valeur pr r gl e Le pr s lection du mouvement du miroir s effectue par une action sur le d clencheur souple Le d filement de l obturateur sera alors enclench s par ment au moyen du bouton de d clenche ment de l appareil avec ou sans d clencheur souple Apr s que l exposition a t effectu e le miroir et le diaphragme automatique se remettent dans leur position initiale Une remise manuelle au point initial n est pas possible Avant chaque nouvelle prise du vue il faudra relever le miroir Lors du relevage du miroir par la pr s lection du mouvement il ne sera pas possible d effectuer de d clenchement lectro magn tique de l obtura teur comme p ex lors du d clenchement par le retardateur ou les moteurs Le levier de contr le de la profondeur de champ ne peut pas tre actionn lors de la pr s lection du mouvement du miroir car sinon il est possible que l obturateur soit galement d clench La pr s lection du mouvement du miroir et ensuite le d clenchement ne sont pas possibles avec un d clencheur souple double j Y E gt T ts E c poe Retardateur Lorsque l obturateur est arm
34. odes de mesure du LEICA R 6 2 Les possibilit s d utilisation des objectifs ainsi modifi s sur les mod les LEICAFLEX sont pleinement conserv es Les objectifs LEICA M sur le LEICA R 6 2 Tous les objectifs pour LEICA M destin s tre utilis s avec la chambre VISOFLEX peuvent galement se monter sur le LEICA R6 2 Les conditions d utilisation p ex les distances des sujets et les dimensions des champs objets sont les m mes que dans le cas de l utilisation sur la VISOFLEX Un adaptateur No de code 14167 assure la liaison entre les deux syst mes Leica Il n y a pas de pr s lection de diaphragme sur ces objectifs la mesure de l exposition s effectue diaphragme r el voir page 16 Filtres Sur les objectifs LEICA R avec parasoleil mont demeure on peut utiliser les filtres pas de vis ou les filtres de s rie Pour ces derniers il existe des adaptateurs disponibles dans le commerce Les filtres pas de vis sont pr f rables aux autres En particulier pour les filtres de polarisation circulaire en raison de leur plus grande facilit d utilisation 37 Dans le cas des objectifs avec parasoleil amovible ce sont les filtres de s rie qui sont conseill s Car dans ce cas le parasoleil sert m me temps d adaptateur de filtre Le filtre est d abord plac sur l objectif ceci ne s applique pas l ELMARIT R 1 2 8 19 mm Pour la rotation des filtres de polarisation circulaire les parasoleils amovi
35. oigt sur le bouton de d clenchement de l appareil R glage sur X La puissance de l clair tait suffisante le condensateur n est que faiblement d charg clignotement lent au cycle de 2 Hz flash imm diatement recycl 31 La puissance de l clair tait suffisante mais le condensateur s est d charg plus fort le flash sera recycl en 2 s clignotement rapide 8 Hz suivi de l indication que le flash est recycl par clignotement 2 Hz La puissance de l clair tait suffisante mais le condensateur s est largement d charge cligno tement rapide 8 Hz durant 2 s ensuite la diode reste teinte jusqu au recyclage du flash indiqu par son clignotement lent 2 Hz La puissance de l clair n tait pas suffisante le condensateur est totalement d charg la diode reste teinte et ne se rallume pour clignoter 2 Hz qu apr s que le flash est recycl voir tableau Lors du r glage sur B ou un temps de pose situ entre 1 s et 1 60 le symbole 2 reste allum continu apr s que la prise de vue a t faite et que la puissance de l clair tait suffisante voir tableau Lors d un temps de pose trop court pourla synchro nisation du flash 1 1255 2000 s le symbole 7 restera teint Attention La sensibilit de film r gl e sur l appareil voir p 9 s applique aussi la mesure d exposition TTL au flash Le r glage sur le flash n est pas pris en consid ration
36. ompos s en majorit de d tails tr s clairs ou tr s sombres voir Corrections de l exposition Override page 18 Attention Sur certains flashes lectroniques l affichage du recyclage du flash se produit d j 70 de l nergie Si on photographie avec ces flashes imm diatement apr s l apparition de l affichage et que la pleine nergie du flash est n cessaire cela aura pour r sultat une sous exposition Dans de pareilles situations il est con seill de flasher seulement quelques secondes apr s l apparition de l affichage du recyclage 33 Flashes traditionnels le raccord au LEICA R 6 2 se fait soit par la prise coaxiale soit par le contact central Raccord par c ble Tous les flashes lectroniques en vente dans le commerce et les dispositifs de flash pour studio avec des fiches normalis es peuvent tre utilis s sur le LEICA R6 2 Le raccord s effectue par le c ble de synchronisa tion branch au contact prise X au c t gauche du d me de prisme l aide d une prise multiple en vente dans le commerce il est pos sible de raccorder plusieurs flashes au contact X Il est d command de brancher simultan ment des flashes poss dant des tensions d allumage diff rents p ex sans commande par Thyristor aux deux contacts car cela risque de provoquer des per turbations Raccord au contact central Tous les flashes lectroniques traditionnels contact central ainsi que des syst mes pou
37. orrespondante l affichage DEL reste encore allum e pendant environ 12 secondes quand l obturateur est arm Apres le d filement de l obturateur l alimenta tion lectrique est imm diatement interrompue si aucune pression n est effectu e sur l un des commutateurs L activation du syst me d exposition est indiqu e par l allumage constant d une ou deux DEL de la balance lumineuse Par tr s faible lumi re pr s des limites de mesure du pose m tre cela peut tres bien durer 2 3 secondes avant que la mesure se stabilise et que le bon r glage s affiche Mise hors circuit du posem tre En position mesure s lective GU du s lecteur en peut d brancher le posem tre en r appuyant une nouvelle fois sur la touche de verrouillage et en tournant le s lecteur sur la position OFF Mallette de r glage des temps de pose Au moyen de la molette il est possible de r gler les temps de pose de 2000 s jusque 1 s Il s encrante sur toutes les valeurs de temps de pose grav es II n est pas possible de r gler des valeurs interm diaires En B l obturateur reste ouvert aussi longtemps que le d clencheur est pouss Sur cette position il n est pas possible d effectuer de mesure de position R glage de la bonne combinaison temps de pose diaphragme Pour une exposition correcte l obturateur doit tre enti rement arm et la molette de r glage de temps de pose doit se trouver sur la position crant e d
38. oss de un syst me de mesure de l exposition au flash travers l objectif mesure d exposition TTL La mesure se fait par l interm diaire d une photodiode au silicium qui se trouve c t de la cellule de mesure pour la m thode s lective et int grale en un endroit pro t g des rayons de lumi re au fond de l appareil voir p 10 Avec des flashes lectroniques qui r pondent aux normes techniques du System Camera Adaption 300 ou 500 d nomm s SCA 300 ou SCA 500 une mesure de l clair du flash s effectue travers l objectif Le recyclage du flash est galement indiqu dans le viseur Imm diatement apr s que l clair a t d clench un signal de contr le informe si 1 lumi re de l clair a t suffisante pour une exposition correcte Avec les adaptateurs SCA 350 ou 550 le recyclage du flash sera affich La mesure de l clair s effectue dans ce cas par le senseur du flash le contr le de l exposition correcte pourra tre lue sur le flash En outre on peut utiliser tous les flashes en vente dans le commerce fiches normalis es contact coaxial ou contact central de patin Il est d command de brancher simultan ment des flashes poss dant des tensions d allumage diff rents p ex sans commande par Thyristor aux deux contacts car cela pourrait causer des perturbations 30 La vitesse de sychronisation de flash sera r gl e sur la molette des temps de pose il est possible de
39. r 165 piles dans un endroit frais et sec 2 pas assbcler unc pile neuve cl uie pile ayant d j servi Ne pns associer deux piles de marques difT Les piles ne Sont rs rechargeables Les piles contiennent des prodults necifs tres polluants pour l envlronnemont c est pourquoi il Ies piles mebes au Conit r ant chez qui um achele des piles neuves Levier d armement mpide Le Levier d armement ripide E9 emraine Ie film nrme l abtu razeur ei commande Iz compicui d images G9 En puisilibn Patente aupparei pret tre le pouce peut s appuyer derri re 16 levier et maintenir ainsi fermement l appareil En d uulisation du Molus Winder a du Molis Drivs voir les modes d emploi de ces ccessalnes pasitian du plar du film 3 Ysg en place du film Ouvrir Ec des de l upparcll ea tirani vers Ie haut lu marielle in Le dos s ouvre do lui m ntc quand on a surmont lu r sistance d un 1 Le campieur d images revient Hari Carmel Snisir le cartouche comme le montre 1n ligure la couche sensible dirig s vers soi Entrexluire 178 rures du Dim eblguement partir du haut dans une des lentes de la bobine r ceptrice il fnut que lomane said prise compl tement pur une dec er un peu sous lar Voisine m me pmezid avec Ir do EXita Back Placer albors Ta carlouche dans le
40. r stu dios poss dant les prises flash norm es peuvent tre branch s par l interm diaire du contact X dans la glissi re porte accessoire au li i 56 25 1215 2 3 510e E J AL JULI i ib HE A 29 4 BII Parasoleils Pour tous les objectifs LEICA R il existe des parasoleils appropri s Ils doivent toujours tre utilis s car les parasoleils prot gent efficace ment l objectif contre toute lumi re parasite ainsi que contre les gouttes de pluie et le contact des doigts de l utilisateur La plupart des objectifs LEICA R sont munis d un parasoleil mont demeure extensible Pour certains objectifs le parasoleil est amovible On le pose sur l objectif en faisant coincider les deux points blancs et on le verrouille par une rotation vers la droite Pour le d verrouiller soulever un peu le parasoleil et le tourner vers la gauche Le parasoleil de ces objectifs sert galement d adaptateur pour les filtres des s ries normalis es Le parasoleil vissable du PC SUPER ANGU LON R 1 2 8 25 mm sert galement d adaptateur pour des filtres sp ciaux pour objectifs grand angulaires de la taille 67 EW 5 fest D 16 463 2 ac 6 a 14 2 28 4 883 165 Disposition des bagues sur les objectifs LEICA R Sur tous les objectifs LEICA R avec pr s lection du diaphragme la disposition r ciproque des bagues est l m me on trouve dans le m me ordre la bague de
41. ragme 1 4 jusqu 125000 cd m au diaphragme 22 Ce qui signifie en valeurs d exposition EV pour ISO 100 21 de 1 20 c est dire de la combinaison diaphragme 1 4 4s la combinai son diaphragme 22 1 2000 s de seconde Pour la m thode s lective le domaine de mesure s tend de 0 25 cd m au diaphragme 1 4 125000 cd m au diaphragme 22 pour le dia phragme 1 4 Ce qui repr sente en valeurs d exposition EV pour ISO 100 215 de 1 20 c est dire de la combinaison 1 4 1s la combinaison dia phragme 22 2000 de seconde Le diagramme de mesure permet de lire toutes lignes diagonales correspondant aux valeurs d exposition Ev Dans le diagramme de droite on peut lire la valeur de luminosit Bv qui sera prise en consid ration par le domaine de mesure du posemetre Les surfaces en gris d grad indi quent les diff rents domaines dont il est tenu compte en mesure s lective O et en mesure inte grale grand champ Les valeurs de sensibi lit de film Sv sont indiqu es en haut en valeurs ISO Le diagramme de gauche repr sente le domaine de travail de l appareil Dans la rang e des temps de pose Tv le domaine des temps longs de 1 60 s est sur fond gris En dessous on peut lire les valeurs de diaphragme Av Un exemple permet de voir les connexions des valeurs isol es les unes par rapport aux autres en partant de la donn e de sensibilit de film ici 12 12 25 15 50
42. re de composition de l image et de contr le pour toutes les donn es importantes Le nettet le cadrage la perspective et la pro fondeur de champ se v rifient facilement voir page 27 le champ de la mesure s lective est nettement circonscrit par le plus grand des deux cercles au centre du viseur Le champ embrass par le viseur correspond 92 du format de l image sur le film son grossissement est de 0 8 r glage de l oculaire 0 dioptrie pour un objectif de 50 mm mis au point l infini Toutes les donn es n cessaires sont affich es dans le viseur Les diodes s allument quand on appuie sur la touche de d blocage du s lecteur de la m thode de mesure sur le bouton de contr le des piles ou l g rement sur le d clencheur Quand l obturateur est arm les diodes restent encore allum es pendant 12 s environ apr s que le d clencheur ou la touche correspondante a t rel ch Pour faciliter la lecture des donn es seules s affichent celles qui sont n cessaires pour l information de l utilisateur sur l illustration de la page ci contre sont repro duites toutes les informations visibles dans le viseur L illustration montre le verre de mise au point universel Dans le viseur en bas gauche le signal signale le recyclage du flash et confirme que l exposition au flash a bien t effectu e quand des flashes du syst me SCA 300 ou SCA 500 sont utilis s voir page 30 A c t droite se trouvent
43. s des peur LEICA R pr s lection du diaphragme la mesure a lieu dizphragme grini Le symbole de m lliude de mesure empiece csl affich darts L fenetre 9 3 cols du s ecteur de la m lhade de mesure 98 dams le viseur apparait en bus gauche li symbole de 1n m thode de mesure s lectionn es Mesure gnte prale pearl La plupart des sujets sont compos s de d tails de clart amp s ciT ren es La r llextum ces sujets nargmaux correspond la r flexion d un gris dim moyenne c est dire 18 de r flexion C est sur cetle valeur que Ics p scm ires sont talonn s En g n rale les d tails de diferen les sort uniforme ment r partis sur l ensembis du sujet Turns ce cas a CROISIC mesure inre gras grand champ s lective Ces celte m thode qu il laut taupiurs ehinisir quand dans de sujet y de grandes diff rences de clart al gu il n cessaire d exposer over pr cisi un Comme le champ le mesure esl cireenserit dans viscur par lc granil cercle central il est possible de nicsurer le d tail k plus impor tant du motil Le champ de mesure n Iz m me dimension et Iz clans pour toutes les forales et pour tous les verres de ise au poiri Sensibilit du posem tre Le domaine de mesure dans la m thode int grale s tend de 0 063 cd m Candela m au diaph
44. s faces ext rieures des lentilles des objectifs sera enlev e au moyen d un pinceau souple ou d un chiffon doux et sec Ne pas employer de chiffons sp ciaux comme ceux que l on utilise pour essuyer les verres de lunettes ils sont en effet impr gn s de produits chimiques susceptibles d attaquer les verres des objectifs le verre pour lunette a une composition diff rente des verres utilis s pour la fabrication des objectifs de hautes performances 40 Sous des conditions d favorables p ex au bord dela mer ou dans des pays tropicaux il est bon de laisser demeure sur l objectif un filtre anti UV incolore qui prot gera la lentille frontale contre tout atteinte telle que les projections d eau de mer ou le sable Mais il peut r sulter de la pr sence de ce filtre quand la lumi re arrive sous un certain angle ou en contrejour des reflets parasites qui nuisent la qualit des photos Le parasoleil peut prot ger galement l objectif contre la pluie ou le contact ind sirable des doigts L objectifse comporte comme une loupe si on le dirige vers le soleil il peut se produire des dommages dans l appareil par chauffement Il faut donc munir toujours l objectif de son bouchon ou conserver l appareil dans son sac l ombre Chaque objectif porte outre la d signation de son type son num ro de fabrication person nel N oubliez pas de noter ce num ro ainsi que celui de l appareil qui est grav sur la semel
45. s ne conseillons pas l emploi de filtres de polarisation lin aire Ils donnent lieu de grandes diff rences dans les mesures car le traite ment couches multiples tr s efficace du miroir principal semi transparent joue le r le d un puis sant polariseur Cela se v rifie aussi bien pour la position d extinction que pour la position de transmission des filtres EU k Comment tenir correctement l appareil Pour assurer une bonne stabilit en trois points tenir l appareil avec la main droite L index se place sur le bouton de d clenchement le pouce sur le levier d armement rapide La main gauche soutient l objectif par en dessous 39 Pour passer du format en largeur au format hauteur on tourne simplement l appareil Les mains conservent leur position initiale pr tes actionner le levier d armement et faire la mise au point Conseils pour l entretien du LEICA R 6 2 et de ses objectifs Pour enlever la poussi re sur le miroir le mieux est d utiliser avec pr caution un petit pinceau tr s souple que l on trempera dans le l ther pour le d graisser Mais il faut qu il soit bien sec quand on l utilise On veillera particulierement ne pas endomma ger la surface du verre de mise au point p ex par la virole du pinceau Ne pas souffler dans le logement du miroir ce qui ferait p n trer de la poussi re l int rieur de l appareil La poussi re pouvant se trouver sur le
46. sihilird 2 0 de film ESO 23 A Lovier de d placement de l overriile UE Echelle pour les eurrecitans W expesitinn Overmi s Migue de de la sensibilit de film dU Marielle de rembubinzae 32 1 10 2027 22 95 AM Ma iB 11 Bouton de verrouillage de la sensibilit de film ISO et bouton de contr le des piles C 3 DEL diode luminescente de contr le des piles Glissi re porte accessoire avec contacts pour flashes 3 Fen tre de lecture de la m thode de mesure s lectionn e du plan du film Bouton de d clenchement 34 avec filetage pour d clencheur flexible Bague de r glage des temps de pose Levier d armement rapide de 99 l obturateur et d entrainement du film Compteur d images automatique S lecteur de la m thode de mesure avec touche de verrouillage Bouton d occultation de l oculaire Molette de r glage de l oculaire 56 37 38 39 36 Oculaire du viseur avec adaptation pour lentille Fen tre d identification du film charg 85 Contacts pour le dos dateur sans c ble visible quand le dos de l appareil est ouvert Raccords pour l entrainement motoris 27 Bouchon du logement de piles 38 Ecrou de pied A 14 10 9 Bouton de d brayage pour le rembobinage du film et pour les expositions multiples V Index Activation du syst me du mesure de l expositon Agrandisseur page 14 45
47. ue de r glage jusqu ce que In valeur apparsisse dans les Fen amp tres Toutes 3 valeurs sont divis zz p ox S0 1072 alTichage inf rieur l lzatfielsage sup rieur 31 Le domaine d r glage va de 12712 50 1200 3567 1S0 Eembohinuze du film 1 d chargement de l anparril Quand tout ke fili est impressionn om n2 peur plus le levier d armement Avant dt d charger l appareil t faut rembobiner l libr dans la Pour ccla appuyer sur bouton de d bravage 0 situ sous le boitier d ployer Es manivelle de rembabinage et la dans le sens de la fleche 3usqua a ee que l on ressemie une l g re r sistance qu il fawl vaincre pour d gager Fumerce de In bobine r eprice Ouvrir olors Le dos de l appareil en tirani lu manivelle vers 1 haut er enlever la cartouche Manipulation aver le MOTOR WINDER R gu MOTOR DEIVE R mont s sous l appareil voir le made d emploi de ces acccesedres git gralg Les m thodes enmmutahlec de mesure de l ex position Le LEICA un avsitenme de tcsure de les position deux m thodes L La mesure int grale prand ehamp CO L mesure selective Mesure 3 mesure de l exposition s elloctues travers l nbiecri La cellule de mesure est ung photos diode iu silicium dispos e au fond du duns un emule libr dea lumitre diffuse Dins le ra
48. ultiples En poussant le bouton de d ver rouillage pourle rembobinage du film Remise au point mort automatiquement en r armant l obturateur Le compteur d images est bloqu Autant d expositions multiples que d sir es sont possibles Des expositions multiples sont galement r alisables avec l entraine ment motoris Rembobinage du film Manivelle de rembobinage escamotable plac e gauche sur la partie l appareil 48 D clencheur Bouton de d clenchement avec taraudage norm pour les d clencheurs souples Mise en circuit du posem tre les DEL dans le viseur s allument en pressant de 0 3 mm mi course le d clencheur D clenchement apr s 1 6 mm Retardateur lectro magn tique Dur e de retarde ment d environ 9 s Indication par DEL clignotante rouge sur la partie frontale de l appareil Boitier Aluminium moul sous pression Carter sup rieur mm de zinc moul sous pression Carter inf rieur 0 8 mm en laiton Dos avec partie saillante pour le pouce de la main droite et fen tre permettant de voir si un film est charg et quel genre de film est dans l appareil changeable contre un dos dateur Contacts lectriques pour dos dateur DB 2 LEICA R Le levier de contr le de la profondeur de champ plac droite de la fixation de l objectif permet de juger de facon visuelle la profondeur de champ Ecrou de pied A 1 4 DIN 4503 1 4 Anneaux lat raux pour la cour roie
49. une vitesse Activer le posem tre et en tournant la molette de r glage des temps de pose et ou la bague de pr s lection des diaphragmes de l objectif allumer la DEL circulaire au centre de la balance lumineuse Les deux DEL triangulaires de la balance limi neuse indiquent soit une sous ou sur exposition ainsi que la direction dans laquelle il faut tourner la molette des vitesses et ou la bague des dia phragmes de l objectif pour avoir la bonne ex position sous exposition d au moins une valeur de diaphragme sens de la rotation vers la droite sous exposition d une demi valeur de dia phragme sens de la rotation vers la droite bonne exposition sur exposition d une demi valeur sens de la rotation vers la gauche sur exposition d au moins une valeur de diaphragme sens de la rotation vers la gauche Mesure diaphragme ouvert Les objectifs LEICA R sont munis d une pr s lection automatique du diaphragme Cela signifie que la mesure de l exposition s effectue toujours diaphragme ouvert quelle que soit la valeur de diaphragme s lectionn e Mesure diaphragme r el Certains objectifs ou accessoires ne sont pas munis de la pr s lection automatique du dia phragme Ce sont par exemple les objectifs permettant une compensation de la perspective les objectifs tir rapide de longue focale p ex TELYT R 6 8 400 mm et 6 8 560 mm L exposi Lion doit alors tre mesur e avec le diaphragme s lectio
50. vant tre reproduites sur un cran TV Le verre clair n 5 pour la photographie scientifique p ex avec un microscope ou une lunette astronomique a 1 v r a a Da Ld T Er t LI Levier de profondeur de champ Le LEICA R6 2 mesure l exposition avec le diaphragme de l objectif ouvert en grand 5i on actionne le levier Ole diaphragme se ferme sur la valeur pr s lectionn e permettant de juger l effet de la r partition du flou et de la nettet sur l image C est particuli rement utile pour les sujets rapproch s Important Pendant la mesure de l exposition et lors de la pr s lection du mouvement du miroir voir pages 14 et 28 ne pas appuyer sur le levier sinon le r sultat serait fauss 2 15 25 13 putt L 50 16115229 1 28561 i 8 10 2 142284568 1 16 Echelle de profondeur de champ des objectifs L chelle de profondeur de champ 12 indique les limites de la zone de nettet suivant la distance de mise au point Si p ex l objectif SUMMI CRON R 1 2 50 mm est r gl sur 5 m la nettet s tendra pour le diaphragme r gl 11 de 3 m 20 m environ Mais si on diaphragme seulement 4 elle ne s tendra que de 4 m 8 m environ Pour plus de pr cisions sur la profondeur de champ pour toutes les focales consulter la table n 920003 Raccord pour d clencheur souple Le bouton de d clenchement de l appareil poss de en son ce
Download Pdf Manuals
Related Search