programmation du coffret d`automatisme
Contents
1. Contact s curit portillon incorpor et ou d tecteur mou de c ble 1 4 7 77777771 Contact s curit S le Bee i portillon incorpor n 2 2 Be 3 l E t Re X2 iia C bl KL 16 peru N 11 x ang t lu a ERRE 1 d tecteur mou de om 2 51 lt ei spiral 1 R sistance c ble Connecteur pont Here 1 terminale 8K2 ER sys d A De D palpeur de s curit opto lectronique Bo te bornes Pont ep 1 een EES Contact s curit 2 11 x LE d i i 5 GE 2 2 RT SS incorpor 2 31 lt i SK bk run i X2 24 EE P C ble 3 Bt Vert Lo d tecteur mou de 2 pl ER spiral dE Bleus Blanc c ble Connecteur pont fe NT m Emetteur R cepteur IN IN INM j X3 X4 s X5 L d S WEE TEE El Ouver l 21 F qe ture es A Ree i 2 Ouver ee Wees G ei o IT Dispositif de BA ii Arr t 1 Ferme P i commande G T ture i free i i d arr t d urgence TO D O O E E i ue 2 Bouton cl Commutateur cl pour i Ferme Di l interruption de la ture fermeture automatique temporis e Bo te 3 boutons Bouton cl avec bouton d arr t ou X6 END 6 1 6 2 16 2 m 24V N E ellule photo lectrique r flexion 1 2 8 8 KE l Co2. LEI ANA ELEKTROMATEN Instructions lectriques Coffret d automatisme TS 970 Software 3 4 sous r serve de modification technique 51171274 a 03 2007 SOMMAIRE Page CONSEILS DE S CURIT nencernrrenennennennenennenneeenennse 4 RECOMMANDATION D INSTALLATION es 6 PLAN D INSTALLATIONS eege 7 MONTAGE DU BO TIER ismncaonmncenadensncensnnstennatenenatinesnsse 8 C BLAGE DE L ELEKTROMAT AVEC LE COFFRET D AUTOMATISME 2 2 8 RACCORDEMENT SECTEUR unissent ege 9 CONNEXION DU MOTEUR c blage interne 10 ORDRE DE PHASE eege EE 10 R GLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS ENEE 11 DE FIN DE COURSE iisipan aaia asada danai nn Ka a Aaaa aada aaaea 11 IMPLANTATION DES COMPOSANTS REENEN REENEN 12 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT es 13 PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME seen 14 Modes d TOC TONNSMeNLeS SA tt 15 Positions d porie EE 15 Fonctions de e ee 16 Fonctions de S EE 17 R gistration seulement pour ELEKTROMATEN avec variateur EECH 18 Compteur de cycle d entretien sessoo0ro00r000rertrtttrtirtttrenrrnertnenneer reenen nannaa 19 LECTURE DES DONN ES SAUVEGARD ES nine 20 ANNULATION DE TOURS LES R GLAGES rrrerenniirenenenenses 20 DISPOSITIFS DE S CURIT sissrcrroscan veonnasroctond snatenr onntansnenenssaceaenencncicesss 21 Dispositif de s curit des profils palpeurs avec entr es pour d tecteur mou de c ble et ou contact s curit portillon incorpor X2 2
3. Contr ler la tension d alimentation d entr e quant au champ magn tique rotatif du secteur Vitesses de fermeture du convertisseur direct trop lev es Connecter et d connecter la tension Remplacer le convertisseur direct si l erreur reappara t Page 30 AFFICHAGE D TAT DU COFFRET Description de commande Commande permanente d ouverture d clench e Commande permanente d arr t d clench e Commande permanente de fermeture d clench e Le point ne clignote pas court circuit ou surcharge de l alimentation 24V Page 31 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions du bo tier 190mm x 300mm x 115mm I x H x P Alimentation de l ELEKTROMAT Courant triphas 3x230V 400V c a 5 50 60Hz Courant alternatif 1x230V 5 50 60Hz Puissance moto r ducteur 3x400V c a 3kW max Alimentation du coffret par L1 L2 400V c a ou 230V c a 10 50 60Hz La commutation de tension s effectue l aide d un pont sur une borne vis 3 fiches protection par fusible fin F1 1A action retard e Protection la charge du client 10A action retard e Puissance consomm e du coffret env 15VA sans le moto r ducteur et organes de commande ext 230V Alimentation externe 1 230 V par L1 et N Protection par fusible fin F1 1A action retard e Alimentation externe 2 24Vc c non r gul jusqu une charge
4. D signation X1 Raccordement secteur Alimentation externe 230V uniquement pour 3 x 400V 1 9 L1 prot g par fusibles par F1 1A 1 8 N N PE ou 1 x 230V N PE X2 Profil palpeur avec connecteur pont X3 Dispositf de commande d arr t d urgence X4 Commutateur cl deux positions pour fermeture automatique temporis e X5 Bo te 3 boutons Bouton cl X7 X8 S1 Bouton de r glage V1 Affichage 7 segments MOT Raccordement pour moteur DES Raccordement pour interrupteur de fin de course digital COM Interface B Coffret avec clavier int gr X6 Cellule photo lectrique reflexion Cellule photo lectrique mettrice r ceptrice X7 Interrupteur tirette R cepteur radio X8 Commutateur cl pour position interm diaire X9 Contact du relais exempt de potentiel Feu d avertissement signalisation Page 12 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Principe d ouverture 1K2 Bo te bornes Pont C ble all 2 2 ce 2 X225 24 ce 25 ce Connecteur pont Principe de fermeture 8K2 TT Lo spiral R sistance amp _ _ terminale 1K2
5. e en cas d utilisation d autres pi ces La s curit de fonctionnement du coffret d automatisme TS 970 livr n est garantie qu en cas d utilisation conforme Les valeurs limites indiqu es dans les caract ristiques techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es voir les passages correspondants du mode d emploi Prescriptions qui rel vent de la s curit Lors de l installation de la mise en service de l entretien et de contr le des coffret d automatisme les prescritions de s curit et de pr ventions contre les accidents relatives au cas particulier doivent tre prises en consid ration Vous devrez particuli rement tenir compte des prescriptions suivantes sans pr tendre leurs int gralit s Normatives europ ennes DIN EN 12453 Portes quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages S curit l utilisation des portes motoris es Prescriptions DIN EN 12445 Portes quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages S curit l utilisation des portes motoris es M thodes d essai DIN EN 12978 Portes industrielles commerciales et de garage Dispositifs de securit des portes motoris es Exigences et m thodes d essai Prescription VDE DIN EN 418 S curit des machines Equipment d arr t d urgence aspects fonctiionnels Principes de conception DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 S curit ees machines Equipement lectrique des machines Partie 1 Prescriptions
6. rapide Ce Appuyer sur ICT direction de fermeture l le bouton de Z normal r glage L il lent SS LI 71 Freinage en direction rapide Appuyer sur l l d ouverture ch I Ce le bouton de 7j normal r glage l lent J ICI Freinage en direction j rapide Appuyer sur IT de fermeture ch LI ES le bouton de cd normal r glage lent J l En cas de nombre de tours Fermeture Ouverture les valeurs indiqu es correspondent au nombre de tours r el de l arbre creux par minute Elles ont une influence directe sur la limitation des forces de la porte Contr lez nouveau les r glages de ces valeurs et v rifiez la vitesse de sortie du motor ducteur Example R glage p e pour SE 6 65 convertisseur direct P41 nbre de tours Ouverture gt 20 trs min mini 65 trs min maxi P42 nbre de tours Fermeture 20 trs min mini 30 trs min maxi P43 voir P42 Page 18 PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 2 S lection et validation 3 R glage 4 Sauvegarde des points de programmation Compteur de cycle d entretien Cycle d entretien 01 99 correspond 1 000 jusqu 99 000 Appuyer sur l Pr s lection DT cycles avec comptage en arri re on de R action en arrivant Affichage CS avec valeur ER Appuyer sur _ z ro 1 H pr r gl e le bouton de r glage Commutation en service homme mort avec affichage CS et valeur r g
7. tat par l affichage de deux chiffres 7 segments pour la programmation du coffret le mode d tat d information et d erreur Tension du secteur 400V 3 avec ou sans neutre 230V 3 230V 1 pour moteurs courant alternatif Mode de fonctionnement de la porte Fonction en mode homme mort Ouverture et Fermeture Fonction en mode d ouverture automatique et fonction en mode homme mort Fermeture sans dispositif de s curit pour profil palpeur Ouverture et fermeture automatiques fermeture automatique en combinaison avec un dispositif de s curit pour profil palpeur D tection et g stion automatiques de trois valuations du dispositif de s curit pour profil palpeur Principe de fermeture 8K2 Principe d ouverture 1K2 Palpeur de s curit opto lectronique syst me Fraba Fermeture automatique apr s l coulement d un temps d ouverture r gl de 1 jusqu 240 sec max La dur e peut tre reduite en cas d interruption du rayon lumineux d une cellule photo lectrique Peut tre interrompu par moyen d un commutateur s par Raccordement pour l alimentation d appareils externes 230V pour un r seau 400V 3 avec N jusqu une charge de 1A 24V c c jusqu une charge de 150mA Raccordement pour connecteur de moteur 5 fiches et interrupteur de fin de course digital 6 fiches Raccordement pour connecteur de c ble spiral vers la porte profil palpeur et contact s curit por
8. 00 2 25 2 50 2 75 3 00 Puissance en KW Page 33 DECLARATION DU FABRICANT amp Directive machines 98 37 CE ELEKTROMATEN Directive basse tension 73 23 CEE GfA Gesellschaft f r Antriebstechnik avec des modifications FA Ne Ee Compatibilit lectro magn tique 89 336 CEE avec des modifications 40 549 D sseldorf Heerdt Nous soussign s GfA Gesellschaft f r Antriebstechnik Wiesenstr 81 40549 D sseldorf Heerdt Deutschland certifions par la pr sente la conformit du produit mentionn ci dessous la directive CE ci dessus le produit n tant d stin qu au montage dans une porte D signation du produit Coffret d automatisme TS 970 Normes appliqu es DIN EN 12453 Portes quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages S curit l utilisation des portes motoris es Prescriptions DIN EN 12978 Portes industrielles commerciales et de garage Dispositifs de securit des portes motoris es Exigences et m thodes d essai Il est interdit d utiliser la les porte s avant que son leur installation dans laquelle nos coffrets d automatisme tant mont s ne soit d clar e conforme aux r glements des directives CE D sseldorf 23 01 2004 M ller Direction QMS U Hohns Page 34 BREF APER U DES FONCTIONS Coffret d automatisme pour ELEKTROMATENSP jusqu 2 2 KW max 400V 3 avec interrupteur de fin de course digital DES pour un r glage au sol Affichage d
9. compte de ces conseils lors de l installation et de l utilisation Respecter les consignes de s curit et mesures de pr vention des accidents en vigueur pour chaque cas sp cifique L ELEKTROMAT doit tre mont avec ses protections de recouvrement et ses installations de s curit Il faudra veiller ici particuli rement la bonne position de joints ventuels et un vissage correct Pour l ELEKTROMAT avec un branchement du coffret d automatisme au r seau fixe il faudra pr voir un sectionneur principal ouvrant tous les p les avec un dispositif coupe circuit en amont Contr lez r guli rement les c bles et fils sous tension pour d celer les isolations d fectueuses ou les points de ruptures La constatation d un d faut dans le c blage entra nera son remplacement imm diat sous abscence de tension Contr lez avant la mise en service si la plage de tension pr vue pour les appareils correspond bien la tension d alimentation sur site En cas de courant triphas il faut qu il y ait un champ tournant droite Page 5 RECOMMANDATION D INSTALLATION Apr s le montage de l ELEKTROMAT nous vous conseillons la marche suivre ci apr s concernant l installation C est ainsi que vous arriverez au plus vite avoir une porte en fonctionnement e Installation Montage du bo tier Page 8 e Installation C blage de l ELEKTROMAT avec le coffret d automatisme Page 8 e Contr le Raccordement secteur P
10. cycle d entretien qui peut tre r gl point de programmation 8 5 permet la pr s lection d un nombre de cycles de porte admissibles avant de devoir effectuer l entretien de la porte Le nombre de cycle peut varier entre 1 000 et 99 000 avec un r glage par pas de mille Apr s atteindre le cycle d entretien pr s lectionn trois r actions diff rentes peuvent tre r gl es au point de programmation 8 6 A chaque fois en arrivant la position finale d ouverture le nombre de cycle d entretien se r duit d une valeur jusqu ce que la valeur z ro soit atteinte Apr s avoir effectu l entretien le compteur de cycle d entretien peut nouveau tre r gl et le compte rebours recommence encore une fois Court circuit affichage de surcharge Le coffret d automatisme TS 970 dispose de deux tensions diff rentes d appareils externes 230V c a charge lectrique 1A max 24V c c charge lectrique 150mA En cas d un court circuit ou d une surcharge de la tension d alimentation de 24V c c le point rouge entre les deux affichages 7 segments s teigne Si l affichage est compl tement fonc v rifier le fusible F1 Page 28 AFFICHAGE D TAT DU COFFRET Le coffret TS 970 est capable d afficher successivement jusqu trois tats diff rents L affichage d tat est compos d une lettre et d un chiffre La lettre et le chiffre clignotent en alternant A cet gard on fait la distinction entre
11. l affichage d erreur F et l affichage de commande E Affichage Description d erreur Contact s curit portillon incorpor ouvert Mesures de solution Contr ler si le contact s curit portillon incorpor est ferm ou s il y a coupure de ligne dans la ligne de raccordement D pannage manuel de secours actionn ou sonde thermique du moteur d clench Contr ler le d pannage manuel de secours ou si l ELEKTROMAT est surcharg ou bloqu Arr t d urgence actionn Contr ler si le dispositif de commande d arr t d urgence est actionn ou s il y coupure de ligne dans la ligne de raccordement Circuit du contact s curit portillon incorpor d fectueux X 2 1 X 2 2 ou tension de 24V trop basse V rification des r sistances de contact du circuit contact s curit portillon incorpor et de la fonction de commutation du commutateur contact s curit portillon incorpor Mesurer la tension sur les bornes 24V et GND Entr e du coffret d automatisme pour contact s curit portillon incorpor X 2 1 X 2 2 d fecteux Initialisation du coffret d automatisme en coupant la tension change ventuelle du coffret d automatisme Profil palpeur non d tect Contr ler si le profil palpeur est branch correctement ou si le mode de fonctionnement a mal t r gl Cellule photo lectrique actionn e Contr ler si la ce
12. mena in nn en ee te 27 Compteur de cycle d entretien 28 Cour GEES 28 AFFICHAGE D TAT DU COFFRET REENEN 29 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nnenrencrrnrennnenrse 32 LONG VIT CYCLE DE PORTAIL mgerge ggereee gert EeuESeEEEdEEn EE 33 D CLARATION DU FABRICANT sssessnsenonseerenersnnensnrnrsnrnnvnrnnonnrnrsnnnrsnrnrnnnnnnnnnnernnn 34 BREF APER U DES FONCTIONS ssaassssessnnesnnennnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnna nenna 35 Page 3 CONSEILS DE S CURIT G n ralit s Ce coffret d automatisme est con u selon la norme DIN EN 12453 DIN EN 12978 Il est contr l et il a quitt l usine dans un tat de s curit parfait Afin de maintenir cette situation et de garantir un fonctionnement sans danger l utilisateur devra respecter tous les conseils et mises en garde contenus dans les pr sentes instructions d emploi De fa on g n rale les travaux ex cuter sur une installation lectrique ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi Celui ci doit tre en mesure de pouvoir juger le travail lui tant confi de reconna tre les sources de danger possibles et de prendre les mesures de s curit ad quates Des modifications ou des changements sur le coffret d automatisme TS 970 ne sont possibles qu avec l accord du fabricant Les pi ces de rechange d origine et les accessoires autoris s par le fabricant servent la s curit La responsabilit du fabricant n est plus engag
13. t droit et sur le c t gauche du coffret TS 970 Le c ble spiral doit tre introduit et fix avec les connecteurs 2 3 p les travers l un des per ages du coffret Le connecteur pourvu de trois fiches est destin au dispositif de s curit du profil palpeur et le connecteur pourvu de deux fiches l entr e du d tecteur mou de c ble et ou contact s curit portillon incorpor Lors du raccordement du contact s curit portillon et ou d tecteur mou de c ble enlever le pont ST et ST dans la bo te bornes et le connecteur pont X2 dans le coffret d automatisme TS 970 Important En cas d utilisation d un profil palpeur l interrupteur de fin de course pr liminaire pour celui ci qui est r gl automatiquement doit tre contr l Si la hauteur d ouverture de la porte est sup rieure 5 cm une r ouverture doit suivre apr s l actionnement du profil palpeur Page 21 DISPOSITIFS DE S CURIT Type 1 valuation de la r sistance 1K2 avec principe d ouverture interrupteur onde d air Ce type d valuation du profil palpeur est pr vu pour un interrupteur onde dar ouverture avec une r sistance terminale de 1K2 5 0 25W Lorsque le palpeur est actionn une onde d air est g n r e dans le profil laquelle actionne l interrupteur onde d air Ce syst me doit tre test dans la position finale de fermeture La position de la porte interrupteur de fin de course pr
14. 1 Mont e di c ble Spital eege eege eege 21 Page 2 DISPOSITIFS DE S CURIT 22 Type 1 valuation de la r sistance 1K2 avec principe d ouverture ln e aonde KEE 22 Type 2 valuation de la r sistance 8K2 avec principe de fermeture 22 Type 3 Profil palpeur opto lectronique Syst me Fraba 22 Mode de fonctionnement du profil palpeur sssssssnsnnnnnnnneeeeeeenrrttentrnnrrnennnnn rr rereneeeeenn 23 e We e A ce ea ue 23 DESCRIPTION DES FONCTIONS nn 24 Commutateur cl deux position pour fermeture automatique temporis e X4 24 Coffret avec clavier int gr Bo te 3 boutons Bouton cl vn 24 Fermeture automatique temporis e e See Nee Neen gedeien deeg Sandt 24 Annulation du temps en cas de fermeture automatique temporis e 24 Cellule photo lectrique pour mouvement de fermeture Ap 25 Suppression de la barre cellule photo lectrique 25 Interrupteur tirette R cepteur radio X7 sssssssnnnnneeseessnsennrrrttnrrrnrnrrrrnnrtererrennnnn nnn 26 Commutateur cl Position interm diaire X8 xseEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 26 Contact du relais exempt de potentiel X9 nnnnnnnnn0aaanannannnnnnnnrrnnnnrnntnneerrerennnn nnne n ne 26 Rectification de la distance de ralentissement esSEEEEEKEKKEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEENEn 27 EECHER Un he NS dd denied sas
15. Position interm diaire Atteindre la position interm diaire Appuyer sur le bouton d arr t Position de commutation du relais Atteindre la position de commutation du relais Voir page 11 R glage rapide des interrupteurs de fin de course Page 15 Appuyer sur le bouton d arr t PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 2 S lection et validation 3 R glage 4 Sauvegarde des points de programmation Fonctions de porte Fonction du profil palpeur apr s avoir gagn l interrupteur de fin de course pour le profil palpeur Profil palpeur actif 1 Profil palpeur inactif y Profil palpeur actif positionnement automatique au sol E Appuyer sur le bouton de r glage Rectification de la distance de ralentissement Rectification de la distance de ralentissement d connect e Rectification de la distance de ralentissement connect e Ce Appuyer sur le bouton de r glage Temps pour la fermeture automatique R gler le temps entre 1 et 240 sec 0 d connect ES Appuyer sur le bouton de r glage Annulation de la fermeture I automatique temporis e en actionnant la cellule photo lectrique Annulation de la fermeture automa tique temporis e d connect e Annulation de la fermeture automa tique temporis e con
16. age 9 e Contr le Ordre de phase Page 10 e Programmation R glage rapide des interrupteurs de fin de course Page 11 D s maintenant la porte peut d j tre actionn e en mode homme mort e Installation Dispositif de s curit Pages 13 21 e Programmation Mode de fonctionnement de Page 14 la porte D s maintenant la porte peut fonctionner en mode automatique Il ne manque plus que le raccordement des dispositifs de commande Le plan des bornes de raccordement vous donne un aper u sur les possibilit s page 13 Apr s le raccordement des dispositifs de commande le coffret d automatisme doit tre programm selon les fonctions souhait es page 14 Page 6 PLAN D INSTALLATION Attention N utilisez en aucun cas le c ble de raccordement pour une pose l ext rieur C ble de raccordement vers l ELEKTROMATS pour moteur et interrupteur de fin de course digital C ble spiral pour dispositif de s curit du profil palpeur C ble d alimentation Cellule photo lectrique Interrupteur tirette Bo te 3 boutons Commutateur cl pour fermeture temporis e Bouton d arr t d urgence encliquetage Commutateur cl pour position interm diaire Feu rouge _ Nombre de fils Page 7 MONTAGE DU BO TIER La base sur laquelle le coffret d automatisme TS 970 doit tre fix doit tre parfaitement plane exempte de vibrations et d on
17. aute de l interrupteur de fin de course de s curit Faire descendre la porte sous absence de tension l aide du dispositif manuel de s cours ou r gler nouveau la position finale haute Arriv e la zone basse de l interrupteur de fin de course de s curit Faire remonter la porte sous absence de tension l aide du dispositif manuel de s cours ou r gler nouveau la position finale basse Contr le de force d clench V rifier la m canique de la porte quant la duret ou l usure Erreur ROM R initialiser le coffret en coupant la tension le cas ch ant le remplacer Erreur CPU R initialiser le coffret en coupant la tension le cas ch ant le remplacer Erreur RAM R initialiser le coffret en coupant la tension le cas ch ant le remplacer D faut interne du coffret R initialiser le coffret en coupant la tension le cas ch ant le remplacer D faut de l interrupteur de fin de course digital DES Contr ler la connexion vers l interrupteur de fin de course digital R initialisation du coffret par coupure de tension le cas ch ant remplacement du coffret ou de l interrupteur de fin de course digital D faut au niveau du mouvement de la porte Contr ler la m canique de la porte Contr ler l axe de l interrupteur de fin de course quant sa rotation Erreur dans le sens de rotation
18. ble et le r glage 0 2 correspond une r action non sensible Important Avant la programmation du contr le de force la porte doit avoir effectu e une ouverture et une fermeture en service par impulsions En m me temps le syst me saisit des donn es de contr le Important Les points suivants doivent imp rativement tre respect s afin de garantir un fonctionnement sans d faut Les portes doivent poss der un quilibrage ressort Le diam tre d enroulement du tambour c ble doit tre de 160mm min Le contr le de force peut tre d clench par les influences sur l environnement telles que la temp rature ou la surcharge de vent sur le portail Le contr le de force est un syst me autoadaptatif n tant effectif que pour une hauteur d ouverture de 5 cm jusqu 2 m Les signes d usure qui se propage lentement relaxation de la tension du ressort seront quilibr s automatiquement Important Le contr le de force ne remplace pas les mesures de s curit contre les dangers d absorption Lorsque le contr le de force est d clench seul un service en mode homme mort en direction d ouverture et de fermeture est possible Le d faut de la limitation de force est annul automatiquement par le coffret d s qu une des positions finales soit atteinte et un service par impulsions soit de nouveau possible Page 27 DESCRIPTION DES FONCTIONS Compteur de cycle d entretien Le compteur de
19. cernant la fonction du feu rouge la commande donn e au coffret r sultant d une des positions finales de la porte engendre une dur e de pr avis de 3 secondes r glage fixe Apr s l coulement de ces 3 secondes la porte se met en mouvement Le mode de clignotement reste maintenu durant le mouvement jusqu ce qu une position finale soit atteinte II reste galement maintenu en cas d arr t durant la phase de d placement Page 26 DESCRIPTION DES FONCTIONS Rectification de la distance de ralentissement De par les influences comme p ex l chauffement la rectification de la distance de ralentissement distance d arr t de la porte peut se modifier Afin de garantir une position finale constante la rectification de la distance de ralentissement peut tre activ e Le point de programmation 2 2 permet la connexion et la d connexion de la rectification de la distance de ralentissement Important Un arr t intempestif env 1 cm pendant une phase de non fonctionnement peut tre le r sultat de variations cons quentes au niveau des temp ratures Cet arr t intempestif peut tre corrig apr s une nouvelle arriv e la position finale Contr le de force Le contr le de force a pour but de reconna tre des personnes tant remont es par la porte Ce contr le sera connect au point de programmation 3 1 Deux degr s de sensibilit peuvent tre s lectionn s Le r glage 0 1 correspond une r action sensi
20. de 150mA max Protection par fusible lectronique Entr es des organes de commande 24V c c typ 10 mA Dur e min du signal pour les organes de commande gt 100 ms Contact du relais Si des charges inductives sont commut es p ex d autres relais celles ci doivent tre quip es de mesures d antiparasitage respectives et de diodes de marche vide Charge de contact 230 V 1A max Plage de temp rature Fonctionnement 0 40 C Stockage 0 450 C Humidit de l air jusqu 93 sans condensation Vibration Montage sans vibration p ex sur un mur ma onn Indice de protection du coffret IP54 prise m le CEE IP65 possible Page 32 LONG VIT CYCLE DE PORTAIL La commande de portail le contacteur inverseur poss de des sectionneurs de puissance lectrom caniques qui sont soumis l usure Cette usure d pend du nombre de cycles de portail et de la puissance commut e des ELEKTROMATEN Nous recommandons d changer une fois le nombre de cycles de portail atteint la commande de portail le contacteur inverseur Le diagramme suivant montre le rapport entre le nombre de cycles de portail et la puissance commut e des ELEKTROMATENS Cycles de portail selon DIN 12433 2 1000 000 900 000 800 000 700 000 600 000 500 000 400 000 3 230 400V 50Hz 300 000 200 000 1 230V 50Hz 100 000 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 2
21. dulations Le montage du bo tier doit toujours tre effectu en position verticale Veiller ce que la zone de la porte soit visible du lieu de montage C BLAGE DE L ELEKTROMAT AVEC LE COFFRET D AUTOMATISME Apr s le montage de l ELEKTROMAT et le coffret d automatisme TS 970 ils sont connect s au moyen d un c ble de raccordement Les deux extr mit s du c ble sont pourvus de connecteurs enfichables permettant un montage sans d faut Par l utilisation de connecteurs de moteur diff rents une affectation sans quivoque des extr mit s de c bles est garantie Coffret d automatisme TS 970 ELEKTROMATS Connecteur moteur Brachement moteur MOT E C ble de raccordement pour fins de course digitale q O O PIN PIN IT 1 3 CC s 0 00 2 e DO OU QOO 3 ada Affectation des fils Connecteur moteur au coffret PIN N den Description 1 3 Phase W 2 2 Phase V 3 1 Phase U 4 4 Neutre N non affect 5 PE conducteur de protection Connecteur de l interrupteur de fin de course digital au coffret TS 970 DES P N N defil D scription Ciruit de s curit 24V DC RS485 B GND RS485 A Ciruit de s curit 8V DC OO P ND I 0 JO O1 1 CH Page 8 RACCORDEMENT SECTEUR Attention Danger de mort par lectrocution Avant le d but du montage veiller couper toute arriv e de courant lectrique et v rifier l absence de tension Rema
22. e service avec des convertisseurs directs n cessite 3 x 230V PE des secteurs de 400 V Fig Je gt lt 1 1 1 2 1 3 ER 1 5 1 7 PE N TT CN TU m Page 9 CONNEXION DU MOTEUR c blage interne Courant triphas 3 x 400V c a N PE Courant triphas 3 x 230V c a PE Connexion en toile Connexion en triangle IMPORTANT En cas de 3x400V c a PE sans le neutre le branchement du redresseur pour le L i frein s effectue partir SC PEUT de la borne V et de la i borne neutre brun br bleu Branchement Branchement du redresseur du redresseur pour le frein pour le frein Courant alternatif 1 x 230V c a N PE Courant alternatif 1 x 230V c a N PE Bobinage quilibr Bobinage asym trique La connexion U1 et V1 sur le connecteur du moteur est invers e pour quelques ELEKTROMATEN ORDRE DE PHASE Remarque Apr s avoir enfich la prise m le CEE dans une prise de courant sur site ou apr s avoir branch le commutateur principal la porte doit s ouvrir apr s l actionnement du bouton d ouverture A cet effet un champ magn tique rotatif droite de la tension d alimentation tant n cessaire En cas de fermeture de la porte un changement du champ tournant sur la borne plate X1 doit tre effectu Attention Danger de mort par lectrocution Le changement du champ magn tique rotatif ne doit tre effectu qu
23. ement de la porte Positions de porte Interrupteur de fin de course haut Correction approximative Homme mort OUVERT Homme mort FERME 1 Service par impulsions OUVERT Homme mort FERME 1 Service par impulsions OUVERT Service par impulsions FERME Service par impulsions OUVERT et FERM X5 Validation par un dispositif de commande externe en service homme mort FERM Mouvement de la porte vers le haut ou le bas 4 Sauvegarde Appuyer sur le bouton de r glage Appuyer sur le bouton d arr t Interrupteur de fin de course bas Correction approximative Mouvement de la porte vers le haut ou le bas Appuyer sur le bouton d arr t Interrupteur de fin de course haut Correction pr cise Interrupteur de fin de course haut sera d cal de la valeur sans mouvement de la porte Ce Appuyer sur le bouton de r glage Interrupteur de fin de course bas Correction pr cise Interrupteur de fin de course bas sera d cal de la valeur sans mouvement de la porte Ce Appuyer sur le bouton de r glage Interrupteur de fin de course pr liminaire pour le profil palpeur Correction pr cise Interrupteur de fin de course pr liminaire du profil palpeur sera d cal de la valeur Ce Appuyer sur le bouton de r glage
24. ement des allongements de c ble au niveau des portes avec entra nement par c ble porte sectionnelle porte levante En outre il y a la possibilit d quilibrer automatiquement des exhaussements de sol jusqu 2 5 cm environ tant engendr s par un rev tement du sol chape qui a t appliqu ult rieurement Important Afin de pouvoir utiliser le positionnement au sol le dispositif de s curit du profil palpeur doit atteindre la position finale basse de la porte et doit tre commut Important La fonction du positionnement automatique au sol ne peut tre selectionn e que lorsque les dispositifs de s curit de la barre palpeuse suivants seront branch s Type 2 Evaluation de la r sistance 8K2 ou type 3 palpeur de s curit opto lectronique L actionnement de la barre palpeuse deux fois de suite entra nera l interruption de la fermeture automatique temporis e et le message d erreur F 2 2 appara tra L initialisation de l erreur s effectue en touchant le boutons clavier int gr La porte doit effectuer un mouvement de fermeture complet jusqu son arriv e l interrupteur de fin de course bas Arr t d urgence X3 En cas de besoin un dispositif de commande d arr t d urgence peut tre raccord sur les bornes de connexion selon la norme DIN EN 418 ou alors l entr e peut m me tre utilis en tant que s curit haute Page 23 DESCRIPTION DES FONCTIONS Commutateur cl deux position
25. g n rales DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 S curit des appareils lectromestiques et analoques Partie 1 Prescriptions g n rales Prescriptions de pr vention incendie Prescriptions de pr vention des accidents En France Vous devrez particuli rement tenir compte des prescriptions suivantes Respecter toutes les normes en vigueur en France ex La NF P 25 362 la NF C1500 etc Page 4 CONSEILS DE S CURIT Explications sur les conseils relatifs aux dangers Dans ce mode d emploi vous trouverez des conseils qui sont importants pour l utilisation conforme et s re des coffrets d automatisme et des ELEKTROMATEN Les conseils ont les significations suivantes DANGER Signifie qu il existe un danger pour la vie et la sant de l utilisateur si les mesures de s curit correspondantes ne sont pas prises ATTENTION Signifie une mise en garde contre des d g ts ventuels sur le coffret d automatisme ou l ELEKTROMAT ou d autres biens si les mesures de s curit correspondantes ne sont pas prises Avant utilisation du coffret de commande et du r glage des fins de course il faut veiller ce que toutes les parties viss es soient bien serr es Mises en garde g n rales et mesures de s curit prendre Les mises en garde suivantes se comprennent comme r gles g n rales pour l utilisation des coffrets d automatisme et de l ELEKTROMAT en combinaison avec d autres appareils Vous devez absolument tenir
26. it trop importante la vis de contact doit tre r gl e en sens horaire par 1 2 trait s de graduation plus insensible Raccord de tuyau pour Contact ouverture Type 2 valuation de la r sistance 8K2 avec principe de fermeture Ce type d valuation de la r sistance est pr vu pour profils palpeurs lectriques avec une r sistance terminale de 8K2 5 0 25W La r sistance terminale doit tre raccord e l extr mit du profil palpeur Type 3 Profil palpeur opto lectronique Syst me Fraba Le principe de fonctionnement est bas sur une cellule photo lectrique mettrice r ceptrice En cas d actionnement du profil palpeur le rayon lumineux est interrompu Page 22 DISPOSITIFS DE S CURIT Mode de fonctionnement du profil palpeur Le point de programmation 2 1 permet de s lectionner le mode de fonctionnement du profil palpeur apr s avoir atteint l interrupteur de fin de course pr liminaire pour le profil palpeur Mode de fonctionnement R action apr s avoir actionn le profil palpeur Profil palpeur actif Arr t Profil palpeur inactif Aucune r action la porte se d place jusqu la position finale de fermeture Utilisation pour portes pliantes Profil palpeur actif Arr t avec une correction de la position finale lors de la positionnement au sol prochaine fermeture Le positionnement au sol doit tre utilis pour quilibrer automatiqu
27. l tat exempt de tension Page 10 R GLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE Le contr le de l ordre de phase est suivi d un r glage rapide des interrupteurs de fin de course selon les quatres tappes ci apr s Le r glage d finitif des interrupteurs de fin de course peut tre effectu par le r glage fin voir points de programmation page 15 Les interrupteurs de fin de course de s curit et l interrupteur de fin de course pr liminaire pour le profil palpeur s ajustent automatiquement 1 R glage de l interrupteur de fin de course haut Affichage clignotant o d Atteindre la position finale haute par les boutons 2 Sauvegarde de l interrupteur de fin de course haut Changement de l affichage Maintenir le bouton d arr t appuy pendant 3 sec jusqu au changement de l affichage 3 R glage de l interrupteur de fin de course bas Porte FERM E Affichage O clignotant Atteindre la position finale basse par les boutons 4 Sauvegarde de l interrupteur de fin de course bas on Changement de l affichage Maintenir le bouton d arr t appuy pendant 3 sec jusqu au changement de l affichage Le r glage rapide des interrupteurs de fin de course est termin La porte peut tre d plac e en mode homme morts OUVERTURE FERMETURE Pour d autres r glages voir programmation Page 11 IMPLANTATION DES COMPOSANTS X9 X3 X4 X5 X6
28. l e Commutation en service homme mort tout comme indiqu au point 0 2 avec une r initialisation pour 500 cycles Appuyer sur le bouton d arr t pendant 3 sec Page 19 LECTURE DES DONNEES SAUVEGARD ES 2 S lection et validation Affichage des points de programmation Information sur le Appuyer sur 1 7 Ci compteur de cycle le bouton de LI 7 chiffres r glage M HT ZT T z E Le compteur de cycle s affiche successivement par chiffres des dizaines M 1 000 000 H HT 100 000 Z ZT 10 000 E T 1 000 100 10 1 Information sur les deux Appuyer sur Les deux derniers d fauts d tect s s affichent derniers d fauts le bouton de en alternant r glage J changement du le bouton de 1 re LIU programme 7 chiffres r glage M HT ZT T H Z E Le compteur de changement de la programmation s affiche successivement par chiffres des dizaines M 1 000 000 H 100 HT 100 000 Z 10 ZT 10 000 E 1 T 1 000 H Information sur le Appuyer sur 1 CI Ci CI j Information sur la Appuyer sur La version du programme s affiche version de programme le bouton de r glage ANNULATION DE TOURS LES R GLAGES 2 S lection et validation 3 R glage 4 Sauvegarde des poin
29. liminaire pour le profil palpeur est utilis e pour le d clenchement de la fonction de test Si la porte d passe la position de la porte interrupteur de fin de course pr liminaire en phase de fermeture un chronom trage de 2 sec sera d clench Pendant le chronom trage une onde dar doit tre produite par le positionnement au sol du profil palpeur En cas de non actionnement de l interrupteur onde d air ou en cas d un d faut du syst me test n gatif un message de d faut s affichera F 2 8 voir affichage d tat dans ce cas la fermeture de la porte n est possible qu en mode homme mort Fonctionnement de l interrupteur onde d air Le contact entre la vis de contact et la membrane sera ouvert principe d ouverture L interrupteur onde dar est r gl une pression de fonctionnement d environ 1 5 mbar ns Vis de contact Les vis de soupape sont r gl es un d bit de 110 ml min et une pression d alimentation statique 1 Vis de soupape ne de 5 mbar permettant ainsi de garantir l quilibrage F doivent pas tre de l augmentation de la temp rature de 30 max d r gl es en 20 min O O Le r glage des vis de soupape ne doit pas tre modifi Lorsque la pression de fonctionnement n est pas suffissante onde d air trop insensible la vis de contact peut tre tourn e gauche par 1 2 trait s de graduation en sens antihoraire L interrupteur deviendra plus sensible En cas d une sensibil
30. llule photo lectrique est ajust e correctement ou s il y a coupure de ligne dans la ligne de raccordement Profil palpeur actionn deux fois de suite pendant la fermeture Contr ler si un obstacle se trouve dans la zone de la porte ou s il y a une coupure de ligne ou bien un court circuit dans la ligne de raccordement Profil palpeur 8K2 actionn Contr ler si le profil palpeur est actionn ou s il y a un court circuit dans la ligne de raccordement Profil palpeur 8K2 d fectueux Contr ler s il y a coupure de ligne quant au profil palpeur et la ligne de raccordement Profil palpeur 1K2 actionn Contr ler si le profil palpeur est actionn ou s il y a coupure de la ligne de raccordement Profil palpeur 1K2 d fectueux Contr ler s il y a un court circuit quant au profil palpeur et la ligne de raccordement Profil palpeur 1K2 de test n gatif Contr ler la fonction du profil palpeur ou si un actionnement en position finale basse test sera effectu Profil palpeur opto lectronique actionn ou d fectueux Contr ler si le profil palpeur est actionn ou s il y a coupure dans la ligne de raccordement Page 29 AFFICHAGE D TAT DU COFFRET Description d erreur Mesures de solution Affichage Positions de porte non r gl es R gler les positions de la porte Arriv e la zone h
31. mmutateur cl pour position interm diaire Sieg test Self M d Cellule photo lectrique mettrice r ceptrice ou Feu d avertissement Page 13 N GIE Chen I X7 vu H X7 Er or N 0 O PAPAS 1E IER ste D l D i HE i i i D Wf i D eet i Kee i Interrupteur R cepteur radio tirette X 1 ele N L1 Contact du L1 prot g par fusibles relais exempt par F1 1A action de potentiel retard e PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 1 Connexion de la programmation Maintenir le bouton de r glage appuy pendant 3 secondes jusqu l affichage 00 2 S lection et validation du point de programmation et Tourner le bouton de r glage 3 R glage Fonctions Tourner le bouton de r glage 4 Sauvegarde Fonctions Appuyer sur le bouton de r glage D autres r glages 5 D connexion de la programmation Tourner le bouton de r glage jusqu l affichage 00 Appuyer sur le bouton de r glage Positions de la porte Appuyer sur le bouton Positions de la porte Appuyer sur le bouton d arr t Appuyer sur le bouton de r glage Page 14 PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 2 S lection et validation 3 R glage des points de programmation Modes de fonctionnement Mode de fonctionn
32. nect e ES Appuyer sur le bouton de r glage Fonction du contact de relais Sans fonction Contact de commutation de com mande en tant que signal d impulsion Contact de commutation de com mande en tant que signal continu Feu rouge clignotant avec pr avis de 3 sec dans les deux positions finales Feu rouge clignotant avec pr avis de 3 sec position finale d ouverture seulement ES Appuyer sur le bouton de r glage S quence des manoeuvres LI X7 par impulsions pour commande radio ou interrupteur tirette S quence d instructions Ouverture ou fermeture par impulsion jusqu la position finale Impulsion pendant la fermeture gt arr t et r ouverture S quence d instructions Ouverture gt arr t gt fermeture arr t gt ouverture Page 16 Ki Appuyer sur le bouton de r glage PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 2 S lection et validation 3 R glage 4 Sauvegarde des points de programmation Fonctions de s curit Contr le de force Contr le de force d connect Ce Appuyer sur le bouton de r glage l Contr le de force sensible I Contr le de force non sensible H Suppression de la Suppression de la barre cellule ppuyar sur C fonction de barre cellule LI photo lec
33. pour fermeture automatique temporis e X4 Par le raccordement d un commutateur encliquetage avec un contact fermeture la fermeture automatique temporis e tant r gl e pr cedemment peut tre connect e ou bien d connect e Coffret avec clavier int gr Bo te 3 boutons Bouton cl X5 Dispositifs de commande interne et externe Le clavier int gr dans le coffret et le dispositif de commande externe fonctionnent ind pendamment l un de l autre En cas d utilisation simultan e le clavier int gr a la priorit sur le dispositif de commande externe Remarques Service homme mort OUVERT FERME par boutons clavier int gr Service homme mort FERME par dispositif de commande externe Progammation 0 1 r gulation 0 4 Pour le service homme mort il faut tre assur que la zone de la porte soit visible Fermeture automatique temporis e Le point de programmation 2 3 permet de r gler le temps de 1 240 sec Lorsque la porte atteint la position finale haute ou la position interm diaire la porte se ferme automatiquement selon le temps ajust Remarques La fermeture automatique temporis e peut tre interrompue dans la position finale haute en actionnant le bouton d arr t Une nouvelle commande tant alors n cessaire pour r activer la fermeture automatique temporis e Annulation du temps en cas de fermeture automatique temporis e Le point de programmation 2 4 permet de r gler
34. rque Une mauvaise pose des ponts peut amener une destruction du coffret d automatisme Fusible de s curit incombe au client La commande doit tre prot g e sur tous les p les par une valeur nominale de fusible de 10A max par phase contre les court circuit ou surcharge Ceci peut tre r alis par moyen d un coupe circuit automatique tripolaire pour des r seaux triphas s et par un coupe circuit automatique unipolaire pour des r seaux courant alternatif qui sont plac s en amont de la commande d une installation domestique Le raccord de la commande l installation domestique doit tre effectu par un sectionneur suffisamment dimension sur tous les p les correspondant la norme EN 12453 Ceci tant possible par un connecteur enfichable 16A CEE ou par un commutateur principal Le sectionneur commutateur principal prise m le CEE doit tre facilement accessible et doit tre mont entre 0 6 m et 1 7 m au dessus du sol Le TS 970 est un coffret d automatisme quip d une entr e de tension universelle Les alimentations suivantes au secteur sont autoris es Borne plate pour raccordement secteur Fig 1 Fig 4 HEEKEFEE HEET E Ak E UOU l LI L2 L3 N PE L1 N PE 3 x 400V N PE 1 x 230V N PE Bobinage quilibr Fig 2 KKK PSG EEN LI L2 L3 PE L1 N PE 3 x 400V PE 1 x 230V N d Ponnan asym trique Alimentation 400 V 1 5 1 6 ER Alimentation 230 V 1 6 1 7 D L
35. si en cas d une fermeture automatique r gl e l annulation du temps doit avoir lieu en actionnant la cellule photo lectrique Page 24 DESCRIPTION DES FONCTIONS Cellule photo lectrique pour mouvement de fermeture X6 Une cellule photo lectrique r flexion ou une cellule photo lectrique mettrice r ceptrice peut tre raccord e Pour l alimentation de la cellule photo lectrique le TS 970 dispose d une tension de 24V c c Important En cas de raccordement sur 24V c c la consommation de courant des appareils externes ne doit pas d passer 150 mA La cellule photo lectrique fonctionne selon le mode de d tection claire c d que le contact est ferm dans l tat pr t fonctionner Si la cellule est interrompue le contact s ouvre et engendre les r actions suivantes Position de la porte R action du fait de l interruption de la cellule photo lectrique Porte ferm e aucun effet En ouverture aucun effet Porte ouverte aucun effet Sans fermeture automatique temporis e Porte ouverte Relance du temps en cas de fermeture automatique Avec fermeture automatique temporis e ajust e temporis e Porte ouverte En cas de lib ration de la cellule photo lectrique Avec fermeture automatique la porte se ferme apr s 3 sec ind pendant du temporis e et annulation du temps restant de la fermeture automatique temps En fermeture Arr t r ouverture jusqu la position finale d ouver
36. t La porte est ferm e La porte s ouvre vers sa position finale ou vers sa position interm diaire La porte se trouve en laucun effet phase d ouverture La porte est ouverte La porte se ferme vers sa position finale La porte est ouverte en La porte se ferme vers sa position finale position interm diaire La porte se trouve en Le mouvement de la porte est invers et s ouvre vers sa phase de fermeture position finale Autrement voir s quence de commande page 16 selon point 2 6 r gulation 0 2 ou position interm diaire si le commutateur cl est activ Commutateur cl Position interm diaire X8 La position interm diaire peut tre activ e par raccordement d un commutateur encliquetage En cas de commande d ouverture la porte s ouvre jusqu la position r gl e Le point de programmation 1 6 permet le r glage de la position Cette position est la nouvelle position finale d ouverture de la porte Par la remise l tat initial du commutateur la position interm diaire est annul e Contact du relais exempt de potentiel X9 Dans le point de programmation 2 5 le contact du relais peut tre affect de fonctions diverses Remarques Pendant le fonctionnement seule la fonction choisie peut tre utilis e En ce qui concerne les fonctions du contact de commutation de commande la position de commutation doit tre atteinte par le biais du point de programmation 1 7 Con
37. tillon incorpor Coffret avec clavier int gr dispositif de commande int gr pour OUVERTURE ARRET FERMETURE Possibilit s de raccordement pour des dispositifs de commande suppl mentaires Bouton d arr t d urgence encliquetage Interrupteurs de s curit suppl mentaires Dispositif de commande externe OUVERTURE ARR T FERMETURE Cellule photo lectrique en guise de protection d objets ARR T R OUVERTURE Transmetteur d impulsions 1 canal p ex interrupteur tirette pour OUVERTURE FERMETURE ARR T R OUVERTURE ou t lecommande radio Commutateur cl pour activation de la position interm diaire 1x sortie du relais inverseur exempt de potentiel mission d un signal partir d un interrupteur de fin de course suppl mentaire pour pr avis ou raccordement d un feu clignotant Page 35
38. trique d connect le bouton de photo lectrique r glage Suppression de la barre cellule photo lectrique connect Page 17 PROGRAMMATION DU COFFRET D AUTOMATISME 2 S lection et validation 13 R glage 4 Sauvegarde des points de programmation R gistration seulement pour ELEKTROMATENS avec variateur direct DU SE 6 65 DU LI 1 Nombre de tours 1 Vitesse de sortie en direction Appuyer sur 1 I Ouverture ch LILI d ouverture de l ELEKTROMAT en min le bouton de r glage LIT Nombre de tours S 11 Vitesse de sortie en direction de Appuyer sur IC Fermeture LILI fermeture de l ELEKTROMAT en min le bouton de r glage LI Nombre de tours lev ch 1 1 Vitesse de sortie lev e en direction de Appuyer sur LJ Fermeture LILI fermeture jusqu la hauteur le bouton de d ouverture 2 5 0 d connect r glage 1111 Position de commuta D lencher la position de commutation Appuyer sur l _I tion de la vitesse de de la vitesse de sortie FERMETURE le bouton sortie Fermeture unehauteur d ouverture de 2 5 m d arr t LI Acc leration en ch rapide Ce Appuyer sur 1 JI direction d ouverture l le bouton de 7 normal r glage L 2j lent WI IC Acc leration en
39. ts de programmation Annulation de tous les Annulation Appuyer sur le r glages sauf pour le bouton d arr t compteur de cycle et le i pendant 3 sec compteur de changement de programme Page 20 DISPOSITIFS DE S CURIT Dispositif de s curit des profils palpeurs avec entr es pour d tecteur mou de c ble et ou contact s curit portillon incorpor X2 Le coffret d automatisme d tecte et g re automatiquement trois types de profils palpeurs diff rents Chaque type n cessitant un c ble spiral sp cial et dispose d une entr e pour le d tecteur mou de c ble et ou le contact s curit portillon incorpor Le raccordement du c ble spiral est effectu dans le coffret du TS 970 par l interm diaire de deux connecteurs enfichables L autre extremit du c ble spiral est pr c bl e avec une bo te bornes ou avec un transmetteur de signaux interrupteur onde d air Type 1 valuation de la r sistance 1K2 avec principe d ouverture avec fonction de test pour l interrupteur onde dar Type 2 valuation de la r sistance 8K2 avec principe de fermeture Type 3 Profil palpeur opto lectronique Syst me Fraba Important En cas de raccordement des profils palpeurs la norme DIN EN 12978 pour les dispositifs protecteurs doit tre respect e Montage du c ble spiral Pour le montage du c ble spiral une entr e est disponible respectivement sur le c
40. ture ou position interm diaire si le commutateur cl est activ Suppression de la barre cellule photo lectrique Suppression de la fonction barre cellule photo lectrique lors de la r ouverture point de programmation 3 2 Pendant le mouvement de fermeture cette fonction vite la r ouverture de la porte en cas d un actionnement involontaire de la barre cellule photo lectrique p ex par le c ble spiral Afin d apprendre la position la fonction de la r ouverture sera d connect e apr s la programmation pendant deux mouvements de porte Le point d enclenchement sera reconnu et sauvegard apr s deux interruptions successives de la barre cellule photo lectrique Apr s la porte est nouveau en tat de service Page 25 DESCRIPTION DES FONCTIONS Interrupteur tirette R cepteur radio X7 Il est ici possible de raccorder un interrupteur tirette ou un r cepteur radio Si un r cepteur radio est raccord le contact de commutation de commande du r cepteur doit tre exempt de potentiel Le r cepteur radio peut tre install dans la partie haute du coffret d automatisme en dessous de l entr e de c ble En actionnant une seule fois l interrupteur tirette ou le r cepteur radio par le biais de l metteur les commandes de porte suivantes sont ex cut es selon la position ou le mouvement de la porte Position de la porte Mouvement de la porte apr s l actionnemen
Download Pdf Manuals
Related Search