Home

URB 1

1. OUVERTE Appuyer bri vement sur la touche BINRR 2 40 ENRS 2 40 L cran pour le r gulateur de niveau NRR max xen TL 2 40 est affich 4 020 W 459 ig 05 A MN MIN vimm 0 5 4 O i brevem bri vement Appuyer bri vement sur la touche AMAR 240RNRS 240 2 40 EI NRS 2 40 Le mode manuel est activ xP20 mulu 1 080 080 Dans ce mode une vanne de r gulation w er d externe peut tre ouverte et ferm e avec Es les touches Q et Q manuellement mA iir appuyer bri vement 32 R glage de base suite Calibrage du potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation externe suite Appuyer 3x bri vement sur la touche Q9 EINRR 2 40 Le mode d dition de lignes pour le Le calibrage du signal du potentiom tre de o is positionnement est affich lv clignote P appuyer 3x bri vement Maintenir la touche enfonc e jusqu ce HNRR 2 40 que la vanne de r gulation soit ferm e 2 100 b A n x clignote P maintenir enfonc Appuyer 1x bri vement sur la touche Q BINRR 2 40 La valeur actuelle de la r sistance du he potentiom tre de positionnement est P a um A 100 m moris e comme position 0 Y L vanne FERMEE 9 appuyer 1x bri vement R glage de base suite Calibrage du potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation externe suite Appuyer bri
2. appuyer 2x bri vement R glage de base suite R glage modification de l ID de n ud pour appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Q Le curseur va un pas plus loin MEE 00 NRS 1 41 ID OFF NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote P 4 appuyer bri vement Appuyer 7x bri vement sur la touche Q Le chiffre 1 est s lectionn 001 NRS 1 41 ID OFF NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote 4 appuyer 7x bri vement Appuyer bri vement sur la touche Le mode de s lection de lignes est MEE 001 00 tiv NRS 1 41 ID OFF ac ve NRS1421D OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF B 4 appuyer bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La ligne suivante est s lectionn e ER GE L ID de n ud du NRS 1 41 peut NRS 1 42 ID OFF maintenant tre r gl e NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF B 4 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage modification de l ID de n ud pour appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Le mode param trage est activ Dans cet exemple les ID de n ud de tous les appareils bus sont d j r gl es Si le NRS 1 42 doit tre visualis les ID de n ud des participants bus NRS 2 40 et NRR 2 40 doivent tre r gl es sur OFF Ap
3. Dans cet exemple l ID de noeud a t modifi e en 061 B Q 4 i bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Q Si j A 0 0 0uS cm L cran de d marrage apparait L uS cm 6 appuyer 2x bri vement Possibilit s de visualisation des appareils bus L URB 1 peut visualiser par r servoir p ex g n rateur de vapeur ou d gazeur d eau d alimentation seulement une mesure de niveau une s curit de niveau bas une s curit de niveau haut et une mesure de conductivit Si les syst mes de mesure de plusieurs r servoirs devaient tre visualis s un URB 1 doit tre pr vu pour la visualisation de chaque r servoir 18 R glage de base suite R glage modification de l ID de n ud pour appareils bus Les ID de noeud des appareils bus pouvant tre visualis s sont r gl es en usine sur la valeur OFF La valeur OFF fait office de teneur de place pour tous les appareils bus qui ne sont pas visualis s Q ogsem avec l URB 1 Une ID de nceud doit tre r gl e pour chaque appareil bus pouvant tre visualis avec l URB 1 Nous recommandons de reprendre les ID de noeud des appareils bus GESTRA r gl es en usine Veuillez consulter les ID de noeud dans les instructions de montage et de mise en service correspondantes Lw Appuyer bri vement sur la touche Q z NRS 1
4. 05 MIN MN vom M 4 O am 1 080 4 020 m appuyer bri vement 67 Service suite Mode veille avec g n rateur de vapeur l arr t L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s D E Limiteur NH NRS 1 41 E Limiteur NB NRS 1 40 E Indicateur de niveau NRS 2 40 B R gulateur de niveau NRR 2 40 BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Commuter la r gulation de conductivit sur veille stand by avec un commutateur externe 045 3450uS cm Apr s l arr t du g n rateur de vapeur le pilotage du robinet de d concentration et du robinet de purge et d extraction peut tre d sactiv afin d viter la perte d eau dans la chaudi re mode veille Apr s le passage au mode normal le robinet de d concentration revient en position de r gulation et une impulsion d extraction a lieu si activ e Veuillez tenir compte du sch ma de raccordement dans les instructions de montage et de mise en service du LRR 1 40 68 D faillances syst me Recherche syst matique des d fauts en cas de d faillances du syst me En cas de d faillances d un syst me CAN bus avec plusieurs participants bus les sources de d fauts doivent tre analys es syst matiquement car des composants d fectueux ou de mauvais r glages peuvent avoir une influence n gative sur les participants bus intacts dans le
5. Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran B courbe normalis e de compensation de temp rature C E enregistrement d une courbe de temp rature B constante C de la cellule de l lectrode de mesure de conductivit Dans cet exemple avec le r glage 00 r glage donn en usine aucune courbe normalis e n est s lectionn e et activ e um OFF Nez AUTO LIN Tk Tab 00 Tk Auto ETJ9 Start Temp 019 7 C C 0 210 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Aucune courbe normalis e ne peut tre s lectionn e dans cette ligne Pour ce faire veuillez respecter l annexe de la page 77 Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ clignote Tk OFF Wei AUTO LIN ITk Tab J9 Tk Auto Effj Stat Temp 019 7 C C 0 210 t 4 appuyer 1x bri vement Tk OFF M AUTO LIN Tk Tab 00 Tk Auto EIZTJ Start Temp 019 7 C C 0 210 4 Q appuyer 1x bri vement 59 R glage de base suite R glage de la courbe normalis e de compensation de temp rature suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Le curseur va un pas plus loin Tk OFF CL AUTO LIN uucNIB 00 Tk Auto EIfTJ Start Temp 019 7 C C 0 210 clignote P 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vem
6. URB 1 CE Instructions de montage et de mise en service 810873 00 Appareil de commande et de visualisation URB 1 S spector CAN Rao PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE G FLOWSERVE N Flow Control Division Contenu Page Avis importants Emploi conform ment l utilisation pr vue sese 8 Avis important pour la s curit 8 Danger D ni mn Mans Rte ee enr tr nn Ra te 8 Explications Conditionnement m EEE EERE EEEE 8 Description du syst me ss 8 9 FONCTION uu atu ne A atu ilem eluted 9 Donn es techniques siete iere vedete ede ree ie repe Da leen ve e OR erR 10 Installation URB M E 10 Exemple d installation xni e Mere e DR E enl cute ERI n dn aeaa heces 79 Raccordement lectrique Sch ma de raccordement iii 4 12 R glage de base CANCDBUS os teet adiens et Ne NA t eife 13 ID de noeud pour appareils bus GESTRA URB 1 13 R glage donn en usine iii 13 Adaptation de la luminosit de l cran de PURB 1 ssesessssssss 14 15 R glage donn en usine pour l ID de noeud URB 1 R glage modification de l ID de n ud URB 1 sese 16 18 Possibilit s de visualisation des appareils bus 18 R glage modification de l ID de n ud pour appareils bus se 19 22 Visualisation param trage des appareils bus
7. marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Limiteur NH NRS 1 41 E Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de niveau NRS 2 40 B R gulateur de niveau NRR 2 40 BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Avant la mise en service de l installation les points de coupure MINI et MAXI ainsi que la bande proportionnelle doivent tre d termin s pour le r gulateur de niveau NRR 2 40 Les points de coupure 1 4 peuvent tre d termin s pour l indicateur de niveau NRS 2 40 3450uS cm Appuyer 3x bri vement sur la touche Les points de coupure et la valeur Xp sont d termin s sur cette page 05 re a i61 100 100 aa 040 020 appuyer 3x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche 9 Le mode de s lection de lignes est activ Dans ce mode les diff rentes lignes peuvent tre s lectionn es avec les touches Q et 36 INRR 2 40 EINRS 2 40 100 100 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp suite Appuyer 2x bri vement sur la touche Le point de coupure 1 point de coupure MAXI du NRR 2 40 est s lectionn FNRR 2 40 EINRS 2 40 0 pira Bleed 100 100 appuyer 2x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche 9 Le mode d dition de lignes est activ RINRR 2 40
8. 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 E R gulateur de conductivit LRR 1 40 Avant la mise en service de l installation la plage de mesure de l lectrode de niveau capacitive NRG 26 40 doit tre d termin e avec le calibrage de 0 100 96 3450uS cm Appuyer 3x bri vement sur la touche Q Le calibrage de 0 100 est effectu sur cette page HINRR 2 40 2 NRS 2 40 0 100 100 m B 080 060 040 020 appuyer 3x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ Amener le niveau du r servoir sur O clignote ENRR 2 40 BINRS 2 40 mra Brea 080 060 040 020 100 100 appuyer 2x bri vement 29 R glage de base suite Calibrage de 0 100 pour mesure capacitive du niveau suite Appuyer bri vement sur la touche Le niveau 0 est maintenant m moris ENRR 2 40 EINRS 2 40 Fia Br 100 100 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche EHNRR 2 40 EINRS 2 40 0 re BL 100 E 060 040 020 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ Amener le niveau du r servoir sur 100 96 Si pour des raisons de service le niveau ne peut pas tre amen 100 veu
9. ET Te MAX 07000 0 uS cm w 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche i ivit ppm La valeur maximale de conductivit du Range 0S 12000 US LRR 1 40 peut tre r gl e dans cette ligne MAX 07000 0 uS cm UB 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q9 diti i iv ppm Le mode d dition de lignes est activ Range DS 212000 ETE MAX 07000 0 uS cm CA 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm clignote B 4 d appuyer 1x bri vement 47 R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le curseur va un pas plus loin Range 0 5 12000 uS cm MAX 07000 0 uS cm UB 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm clignote B 4 d appuyer 1x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche i lecti ppm Le chiffre 3 est s lectionn Range ms A2000 DSST MAX 07000 0 uS cm UB 03000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm clignote 4 4 appuyer 2x bri vement Appuyer 5x bri vement sur la touche 3 Dans cet exemple la valeur de consigne p D LO DE Range 0 5 12000 uS cm de la conductivit a t r gl e sur lt 3000 uS cm MAX 07000 0 uS cm UB 03000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm e appuyer 5x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touch
10. INRS 2 40 0 Er 2 961 100 100 clignote P 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q3 Cette touche vous permet d aller au prochain chiffre dans la ligne RINRR 2 40 EINRS 2 40 0 B 04 100 100 080 060 040 020 clignote P appuyer 1x bri vement 37 R glage de base suite R glage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Dans cet exemple le point de coupure 1 point de coupure MAXI doit tre 70 FNRR 2 40 BINRS 2 40 0 x re lied 100 100 clignote P 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q ENRR 2 40 ENRS 2 40 Le dernier chiffre de la ligne est De bie so s lectionn et reste 0 pour l exemple 100 100 point de coupure MAXI 70 96 clignote P 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q ENRR 2 40 ENRS 2 40 Le mode d dition de lignes est d sactiv Fr a TS la ligne suivante peut maintenant tre 100 100 s lectionn e avec la touche 4 38 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Le point de coupure 2 s lectionne la limite sup rieure de la bande proportionnelle pour le r gulateur de nive
11. Start Temp 019 7 C C 0 210 clignote P 4 4 appuyer 3x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La configuration est termin e Tk EL NORM AUTO LIN La compensation de temp rature est arr t e Tk Auto Et Start Temp 025 0 C C 0 210 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q L cran de d marrage apparait 66 AN 045 3450uS cm appuyer 1x bri vement Service Mode manuel d une vanne de r gulation externe L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s W Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 E R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer bri vement sur la touche L cran pour le r gulateur de niveau NRR 2 40 est affich ENRR 2 40 EINRS 2 40 MAX XP 20 W 45 jg 05 mI 1 080 4 020 70 A4 D appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Le mode manuel est activ Dans ce mode une vanne de r gulation externe peut tre ouverte et ferm e avec les touches et manuellement En actionnant une nouvelle fois la touche 9 le mode manuel est arr t et la vanne de r gulation revient sur la position prescrite par le r gulateur NRR 2 40 Ro 2 40 B NRS 2 40 XP 207
12. bri vement Appuyer bri vement sur la touche HINRS 1 42 Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran D 0 5 KT uS cm B Conductivit minimale du fluide 0 5 uS cm B Conductivit minimale du fluide 10 uS cm ri 4 appuyer bri vement 27 R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran W Temps d enclenchement du relais E Temps d ouverture du relais RINRS 1 42 Or 1 030 2 010 3 020 4 040 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Les messages d erreur sont affich s sur cet cran Veuillez tenir compte de la rubrique d faillances du syst me liste de contr le des d fauts dysfonctionnements des pages 72 74 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait Dans cet exemple seul l appareil bus NRS 1 42 est visualis Lorsque les participants bus NRS 2 40 et NRR 2 40 sont visualis s par le r glage des ID de n ud ils ont priorit sur la visualisation du NRS 1 42 l cran du NRS 1 42 dispara t 28 appuyer bri vement R glage de base suite Calibrage de 0 100 pour mesure capacitive du niveau L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Limiteur NH NRS
13. e aux g n rateurs de TkTTab 0i vapeur pression variable Ceci signifie que les Tk Auto EIf2 Start g n rateurs de vapeur fonctionnent sans point de Temp 0181 7 C 15 fonctionnement fixe p ex faible d bit 10 bars plein c2 d bit 15 bars G t 4 al L enregistrement ou la cr ation d une courbe AUTO est d crite aux pages 63 65 Le r glage est montr partir du r glage donn en appuyer 4x usine TK NORM brigvement Appuyer 2x bri vement sur la touche 9 Le mode d dition de lignes est activ OFF Nei AUTO LIN Tk Tab 01 Tk Auto BJ Start Temp 0181 7 C 15 C 0 210 clignote FP 4 4 appuyer 2x bri vement 63 R glage de base suite Mise en marche de la compensation de temp rature AUTO suite Appuyer 1x bri vement sur la touche La fonction AUTO est s lectionn e Tk Tab 01 Tk Auto EJY Start Temp 0181 7 C 15 C 0 210 clignote 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La configuration est termin e TE ED CNORM EN Dans cet exemple une courbe AUTO enregistr e et m moris e dans l URB 1 avec z 15 paires de valeur a t activ e Temp ET 15 La courbe AUTO peut tout moment tre G 4 r enregistr e et ou cras e E L enregistrement ou la cr ation d une courbe AUTO est d crite aux pages 63 65 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement
14. en usine et ne peuvent pas tre modifi s avec l URB 1 3450uS cm Appuyer 4x bri vement sur la touche Sur cette page les temps de commutation des relais des diff rents points de coupure sont r gl s Le symbole correspond l enclenchement du relais Le symbole 7L correspond au d clenchement du relais Un chiffre p ex 001 correspond une dur e de 100 pS La valeur 030 correspond 3 s La valeur maximale 255 correspond 25 5 s FINRR 2 40 Bl NRS 2 40 mr 1 030 2 000 3 000 4 030 rl 000 000 000 000 4 appuyer 4x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est activ Dans ce mode les diff rentes lignes peuvent tre s lectionn es avec les touches Q et Q 42 INRR 2 40 EINRS 2 40 Or Eos 2 000 3 000 4 030 000 000 000 000 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage des temps de commutation du relais suite Appuyer 1x bri vement sur la touche 9 Le mode d dition de lignes est activ INRR 2 40 BINRS 2 40 n r EE 030 2 000 3 000 4 030 clignote 5 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La touche vous permet d aller au prochain chiffre dans la ligne HINRR 2 40 EINRS 2 40 nr IR 030 2 000 3 000 4 030 clignote P 4 000 000 000 000
15. glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche L impulsion de rin age 24 h du robinet de V KE TS d concentration peut tre r gl e dans gt AN cette ligne Y 08 gt L impulsion de rin age 24 h peut tre activ e et d sactiv e avec les x y dJ touches Q et appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La position de service du robinet de es mE DE d concentration peut tre modifi e dans mZyy21M N cette ligne iu 08 gt J 4 MIN RERA 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q La position de service du robinet de ees d concentration peut tre r gl e sur cet cran Xe Par ailleurs les valeurs de r f rence en 31 v pourcentage de l chelle du robinet de Ms Uu AE d concentration GESTRA BAE 5 4 000 0 035 035 ainsi que la position r elle du robinet de d concentration en sont Q galement visibles appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ Ad Loos La position de service peut tre r gl e avec la m me proc dure que pour la bande proportionnelle vr 7 X 000 035 p 0 50 100 clignote 4 4 us 1x bri vement 51 R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite A
16. le r glage donn en usine 2 1 C sont normalement utilis s pour des g n rateurs de vapeur pression constante Amenez le g n rateur de vapeur temp rature de service et comparez la valeur mesur e avec la valeur que vous avez mesur e avec un appareil de mesure de conductivit calibr Les valeurs doivent concorder suite Tk OFF NORM AUTO Tk Lin 21 C Tk Auto EJY Start Temp 019 7 C C 0 210 4 4l appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Le mode d dition de lignes est activ Si la valeur mesur e avec un appareil de mesure de conductivit calibr ne correspond pas la valeur affich e sur l URB 1 il convient de changer le gradient Tk OFF NORM AUTO TkiLin 21 C Tk Auto EXTJ Start Temp 019 7 C C 0 210 4 M 4 B is clignote de compensation jusqu ce que les valeurs mesur es concordent Q Exemple Avec un gradient de 1 9 C les valeurs correspondent appuyer 1x brievement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q H Tk OFF NORM AUTO Le chiffre 1 est s lectionn Tk Auto EXT Start Temp 019 7 C clignote P 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche g Tk OFF NORM AUTO Le curseur va un pas plus loin Tk Auto EXT Start Temp 019 7 C C 0 210 clignote P 4 56 4 appuyer 1x bri vement R glage
17. si la ligne CAN bus est interrompue rupture de conducteur V rifiez si les ID de n ud correctes ont t attribu es pour les appareils de commande et les lectrodes clignote 3450uS cm A uS cm clignote Le fusible de temp rature excessive d une lectrode de niveau est activ V rifiez si l lectrode de niveau a t install e conform ment aux prescriptions de la notice V rifiez si une accumulation de temp rature dans le corps de l lectrode a t caus e par des influences ext rieures NRR 2 40 o appuyer 5x bri vement Le fusible de temp rature excessive de l lectrode de conductivit est activ V rifiez si l lectrode de mesure de conductivit a t install e conform ment aux prescriptions de la notice V rifiez si une accumulation de temp rature dans le corps de l lectrode a t caus e par des influences ext rieures LRG 16 40 le appuyer 5x bri vement 3229 L lectrode de conductivit est d fectueuse Le capteur de temp rature de l lectrode de mesure de conductivit est court circuit ou interrompu Remplacer l lectrode de mesure de conductivit LRG 16 40 70 LRG 16 40 A e 4 K appuyer 5x bri vement 229 D faillances syst me suite Liste de contr le des d fauts dysfonctionnements suite L lectrode de me
18. sur la touche Q AN 045 3450uS cm L cran de d marrage apparait 64 E uS cm appuyer 1x bri vement R glage de base suite Arr t de la compensation de temp rature L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront D visualis s W Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 W Indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 W R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer 4x bri vement sur la touche Pour certaines applications en milieu industriel il peut tre n cessaire d arr ter la compensation de temp rature Dans ce r glage toutes les valeurs Tk Auto Eiffj Stat mesur es de conductivit affich es sur l URB 1 Temp 0197 C sont des valeurs mesur es absolues de la c 0 210 conductivit actuelle Q t 4 Le r glage est montr partir du r glage donn en usine TK LIN appuyer 4x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ Tk Lin 21 C Tk Auto EXT Start Temp 019 7 C C 0 210 clignote B v 4 Q appuyer 2x bri vement 65 R glage de base suite Arr t de la compensation de temp rature suite Appuyer 3x bri vement sur la touche La fonction OFF est s lectionn e WAR NORM AUTO LIN Tk Lin 21 C Tk Auto EJY
19. syst me Can bus Ces interactions peuvent faire appara tre des messages de d faut pour des participants bus parfaitement en tat de fonctionner ce qui rend la localisation du ou des d fauts difficile Nous recommandons la syst matique suivante pour la recherche des d fauts Etape 1 Start D connecter les borniers dans tous les capteurs des participants bus Electrode de niveau Electrode de mesure de conductivit Indicateur de pression Indicateur de temp rature etc Contr le Eliminer le d faut l aide de la liste de contr le D fail lances syst me Contr le final tous les d fauts sont ils limin s Etape 2 Mettre en place le bornier d un capteur p ex NRS et NRG capteur D faut systeme Identifier le d faut l aide de la liste de contr le D fail lances syst me Mettre l appareil hors tension Etape 3 Alimenter les participants bus du systeme p ex NRS et NRG Contr ler le syst me suivant systeme p ex NRS et NRG Systeme OK D connecter les borniers entre les participants bus du 69 D faillances syst me suite Liste de contr le des d fauts dysfonctionnements La communication des donn es de la ligne CAN bus est perturb e V rifiez si la ligne CAN bus est raccord e conform ment au sch ma V rifiez
20. 210 t v 4 6 appuyer 1x bri vement Tk OFF eh AUTO LIN Tk Tab 01 Stop SET Temp 0181 7 C 15 C 0 210 4 Q appuyer 1x bri vement 61 R glage de base suite R glage de la courbe normalis e de compensation de temp rature suite Appuyer 2x bri vement sur la touche La fonction Stop est s lectionn e L enregistrement des paires de valeur temp rature conductivit est termin e La courbe AUTO sp cifique la chaudi re peut tre activ e sur l cran TK AUTO Pour ce faire veuillez tenir compte de la page 77 clignote Tk OFF Nei AUTO LIN Tk Tab 01 LITE Start Temp 0181 7 C 15 C 0 210 4 4l appuyer 1x bri vement Appuyer 3x bri vement sur la touche ix j 045 3450uS cm L cran de d marrage apparait A L uS cm 62 appuyer 3x bri vement R glage de base suite Mise en marche de la compensation de temp rature AUTO L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront D visualis s W Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 W Indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 W R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer 4x bri vement sur la touche La courbe AUTO de compensation de me OFF Hei AUTO LIN temp rature est adapt
21. 30 arte gt Veuillez tenir compte du sch ma de clignote B 4 raccordement du LRR 1 40 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q La fonction d extraction automatique est k D k yst w 10 activ e AYY 24h AN A 08 J 4 MIN gt clignote 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q3 Les param tres suivants peuvent tre D 001 h r gl s sur cet cran x 0s W intervalle d extraction en heures axm A y Y x W dur e d extraction en secondes M 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est activ f 001 h x 01s L intervalle d extraction peut tre r gl avec la m me proc dure que pour la bande proportionnelle Xp 4 II XX appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche La dur e d extraction peut tre r gl e dans le mode dition de lignes avec la m me proc dure que pour la bande proportionnelle Xp Dans cet exemple l intervalle d extraction est de 1 heure et la dur e d extraction 1 seconde appuyer 1x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche La configuration est termin e Xp 020 Hyst w 10 mv vy 24h N vw 08 J 4 MIN t Auie gt 4 4 appuyer 2x bri vemen
22. 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le chiffre 2 est s lectionn HINRR 2 40 BINRS 2 40 mr IR 020 2 000 3 000 4 030 clignote P appuyer 1x bri vement 43 R glage de base suite R glage des temps de commutation du relais suite Appuyer 2x bri vement sur la touche Le mode d dition de lignes est d sactiv Dans cet exemple le temps d enclenche ment du relais pour le point de coupure MAXI du NRR 2 40 est de 2 secondes RINRR 2 40 EINRS 2 40 000 000 000 000 4 appuyer 2x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Les points de coupure 2 et 3 du NRR 2 40 d signent les limites sup rieure et inf rieure de la bande proportionnelle Les temps d enclenchement et d ouverture du relais ne sont pas r glables et ont le chiffre 000 Les temps de commutation de relais de tous les autres points de coupure peuvent tre modifi s avec la proc dure indiqu e Appuyer 2x bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait 44 ENRR 2 40 EINRS 2 40 appuyer 1x bri vement 229r 045 3450uS cm appuyer 2x bri vement R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s W Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de n
23. 40 ID OFF La liste des adresses est affich e NRSTATID OFE Le mode param trage est activ NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF Q 4 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Q9 Le mode de s lection de lignes est MSE OFF ti A NRS 1 41 ID OFF active NRS 1 42 1D OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF B 4l appuyer bri vement 19 R glage de base suite R glage modification de l ID de n ud pour appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ CESSER OFF NRS 1 41 ID OFF Les touches Q et Q permettent de NRS 1 42 ID OFF modifier le premier chiffre NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote appuyer bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Le chiffre O est s lectionn MSE 028 NRS 1 41 ID OFF NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote t appuyer 1x bri vement Appuyer bri vement sur la touche Le curseur va un pas plus loin SEMA 028 NRS 1 41 ID OFF NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote P 4 appuyer bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Le chiffre O est s lectionn MSE 008 NRS 1 41 ID OFF NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID OFF NRR 2 40 ID OFF LRR 1 40 ID OFF clignote P 20
24. C Tk Auto EXT Start k Far 3 e Temp 019 7 C fixe p ex faible d bit 10 bars plein d bit 15 bars C 0 210 Les courbes normalis es de 11 dispositifs de M 4 conditionnement d eau d alimentation avec une conductivit de base diff rente compensent l effet qu a la mesure sur la temp rature dans le spectre de fonctionnement Le r glage est montr partir du appuyer 4x r glage donn en usine TK LIN Drievement Appuyer 2x bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ Ud OFF NORM AUTO Tk Lin 2 1 1 C Tk Auto ETJ Start Temp 019 7 C C 0 210 clignote B 4 v 4 58 Q appuyer 2x bri vement R glage de base suite R glage de la courbe normalis e de compensation de temp rature suite Appuyer 2x bri vement sur la touche La fonction NORM est s lectionn e La fonction NORM permet d appeler 11 diff rentes courbes de temp ratures normalis es m moris es dans l URB 1 Les courbes sont applicables diff rents dispositifs de conditionnement d eau d alimentation avec diff rentes conductivit s de base Pour ce faire veuillez tenir compte de l annexe de la page 77 clignote OFF CL AUTO LIN Tk Lin 21 C Tk Auto EiT Start Temp 019 7 C C 0 210 4 4l appuyer 2x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est activ
25. au NRR 2 40 La diff rence entre les points de coupure 2 et 3 donne le r sultat pour la bande proportionnelle Xp Le r glage repr sent correspond la bande proportionnelle de 060 040 20 La bande proportionnelle doit tre sup rieure 0 l HINRR 2 40 BINRS 2 40 0 100 100 am 080 060 040 020 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Le point de coupure 3 s lectionne la limite inf rieure de la bande proportionnelle pour le r gulateur de niveau NRR 2 40 Le coefficient proportionnel et le point de coupure MINI du NRR 2 40 ainsi que les points de coupure du NRS 2 40 peuvent tre r gl s avec la proc dure pr sent e FNRR 2 40 EINRS 2 40 0 100 100 ll pa 080 060 040 020 appuyer 1x bri vement 229r Appuyer 2x bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait 045 3450uS cm w w appuyer 2x bri vement 39 R glage de base suite R glage de la sensibilit de r ponse L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Limiteur NH NRS 1 41 BW Limiteur NB NRS 1 40 ET B Indicateur de niveau NRS 1 42 ius BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Avant la mise en service de l installation la sensibilit de r ponse doit tre d termin e pour le NRS 1 42 La sensibilit d
26. avec les r glages suivants donn s en usine E Vitesse de transmission 250 kB s W ID de n ud 060 Cette ID de n ud ne peut tre modifi e qu en cas de besoin maxi 123 13 R glage de base suite Adaptation de la luminosit de l cran de l URB 1 Pour une lecture agr able de l cran LCD nous recommandons d adapter la luminosit de l cran aux conditions d clairage du lieu Appuyer longtemps sur la touche Q Le mode de param trage des adresses URB 1 est affich URB 1 ID 060 9 4 longtemps La luminosit peut tre diminu e en appuyant plusieurs fois sur la touche URB 1 ID 060 Q o appuyer plusieurs fois brievement 14 R glage de base suite Adaptation de la luminosit de l cran de l URB 1 suite La luminosit peut tre augment e en appuyant plusieurs fois sur la touche Q URB 1 ID 060 B o 4 appuyer plusieurs fois brievement Appuyer bri vement sur la touche Q p AN 0 0 0uS cm L cran de d marrage est maintenant de nouveau affich E A L uS cm appuyer 2x bri vement 15 R glage de base suite R glage donn en usine pour l ID du n ud URB 1 r glage modification de l ID de nceud URB 1 L ID de n ud de l URB 1 est r gl e en usine sur la valeur 060 Les ID de noeud inf rieures 060 sont r serv es aux au
27. de base suite R glage de la compensation lin aire de temp rature Appuyer 2x bri vement sur la touche Le chiffre 9 est s lectionn clignote suite Tk OFF NORM AUTO LSENENE 9 C Tk Auto BAN Start Temp 019 7 C C 0 210 4 4l appuyer 2x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche 3 La configuration est termin e Dans cet exemple un gradient de 1 9 C a t r gl Tk OFF NORM AUTO LINE 0 00 Tk Auto ETJ9 Start Temp 019 7 C C 0 210 t v 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait AN 045 3450uS cm A w w L uS cm appuyer 2x bri vement 57 R glage de base suite R glage de la courbe normalis e de compensation de temp rature L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s BW Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 W Indicateur de niveau NRS 2 40 B R gulateur de niveau NRR 2 40 BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer 4x bri vement sur la touche Q La courbe normalis e de compensation de temp rature est adapt e aux g n rateurs de vapeur pression variable Ceci signifie que les g n rateurs de vapeur fonctionnent sans point de fonctionnement Tk Lin 2 1 Tk OFF NORM AUTO EX 1
28. e Q La valeur minimale de conductivit du LRR 1 40 peut tre r gl e dans cette ligne Jange 2s T2000 Hacm Le point de coupure MINI du LRR 1 40 peut tre MAX 070000 uS cm r gl en suivant la m me proc dure que pour la We T 03000 0 Siem p TINH 01000 0 uS cm valeur de consigne de conductivit TOTAM meon om v 4 appuyer 1x bri vement 48 R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q La valeur maximale de conductivit du LRR 1 40 peut tre r gl e dans cette ligne usa 07000 0 uS cm Le point de coupure MAXI du LRR 1 40 azoa m peut tre r gl en suivant la m me oca y a proc dure que pour la valeur de consigne de conductivit appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q py A iv ppm Le mode d dition de lignes est d sactiv SE Sim MAX 07000 0 uS cm w 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Les param tres suivants peuvent tre s mE TUS r gl s sur cet cran Zyy2ind N E bande proportionnelle Xp T Q8 m hyst r sis r gulateur LAMIN Her gt E impulsion de rin age 24 h robinet de A J d concentration E position de service du robinet de purge et d extraction W relais contact 4 extraction automatique appuyer 1x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la t
29. e lID de n ud Lorsque plusieurs syst mes de m me type doivent communiquer dans le r seau CAN bus une ID de n ud doit tre attribu e chaque syst me p ex r gulateur R glage des ID de n ud donn en usine Appareil de Commande Electrode de niveau NRS 1 40 ID 001 NRS 1 41 ID 006 NRS 1 42 ID 020 NRS 2 40 ID 039 NRR 2 40 ID 040 LRR 1 40 ID 050 NRG 16 40 ID 002 NRG 16 40 ID 003 NRG 16 41 ID 007 Es NRG 16 42 ID 021 NRG 26 40 ID 041 LRG 16 40 ID 051 Veuillez tenir compte des diff rentes instructions de montage et de mise en service des appareils Attention W Dans le r seau CAN bus aucune ID de n ud ne doit tre donn e deux fois Annexe suite l Bedienger t Control unit Betriebsanleiturig Appareil de contr le beachten URB 1e V2 See installation instructions Voir instructions de IP 54 IP00 montage Tmax 55 C 105 F IN OUT CAN Bus 18 36V DC Baudrate 3 2 1 Ser Nr 316042 xx US Pat 5 805 052 GESTRA GmbH M nchener Str 77 D 28215 Bremen Fig 5 dos de l URB 1 Vitesse de trans Longueur mission baud de lignes ON ON OFF 125 kB s OFF OFF ON 100 kB s 335m ON OFF ON 50kB s 500m OFF ON ON 20kB s 1000m ON ON ON 10kB s 1000m Fig 6 r glage donn en usine 250 kB s 73 Annexe suite Tablea
30. e r ponse pour les limiteurs NH et NB est d termin e en usine et ne peut pas tre modifi e Appuyer 2x bri vement sur la touche INRS 1 42 Sur cette page deux sensibilit s de r ponse peuvent tre s lectionn es B 0 5 ATI uS em B 0 5 uS cm W 10 uS cm appuyer 2x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Q9 BINRS 1 42 Le mode d dition de lignes est activ Dans ce mode les valeurs peuvent tre s lectionn es avec les touches et D 0 5 KT uS cm clignote B 4 4 appuyer 2x bri vement 40 R glage de base suite R glage de la sensibilit de r ponse suite Appuyer bri vement sur la touche La sensibilit de r ponse 0 5 uS cm est s lectionn e RINRS 1 42 Pm 10 uS cm appuyer bri vement Appuyer 3x bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait R glage de base suite R glage des temps de commutation du relais L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Limiteur NH NRS 1 41 BW Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de niveau NRS 2 40 B R gulateur de niveau NRR 2 40 BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Lorsque l installation est mise en service les temps de commutation des relais pour les diff rents points de coupure peuvent tre r gl s Les temps de commutation des relais pour les limiteurs NB et NH sont d termin s
31. eene 23 28 Calibrage de 0 100 pour mesure capacitive du niveau 29 31 Calibrage du potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation extere hos ir etc tec e dm het Bd gd deer 32 35 R glage des points de coupure et du coefficient proportionnel X 36 39 R glage de la sensibilit de r ponse sssseeeeneee 40 41 R glage des temps de commutation de relais sees 42 44 R glage du r gulateur de mesure de conductivit 45 57 R glage de la compensation lin aire de temp rature 58 60 R glage de la courbe normalis e de compensation de temp rature 61 65 Mise en marche de la compensation de temp rature AUTO ssssse 66 67 Arr t de la compensation de temp rature sssseeeenee 68 69 Contenu Page Service Recherche syst matique des d fauts en cas de d faillances du syst me 70 Liste de contr le des d fauts dysfonctionnements sss 71 D faillances systeme Mode manuel d une vanne de r gulation externe ssssseee 72 Mode veille avec g n rateur de vapeur l arr t sesssssussssss 73 74 Annexe R glage modification de l ID de n ud sssssseeeeeeeeneneen nens 75 R glage donn en usine pour l
32. ent sur la touche Le chiffre 1 est s lectionn Tk OFF MO AUTO LIN Tk Tab 01 Tk Auto EXJ9 Start Temp 019 7 C clignote P 4 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q3 La configuration est termin e La courbe normalis e 01 est s lectionn e Les valeurs de temp rature de la courbe normalis e 01 sont bas es sur l agent de conditionnement soude caustique avec une conductivit de base de 260 uS cm 25 C Pour ce faire veuillez tenir compte de l annexe de la page 77 Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Dans cette ligne il est possible d enregistrer une courbe de temp rature de conductivit sp cifique un g n rateur de vapeur Le syst me saisit des paires de valeur de la temp rature ambiante la temp rature maxi admissible Nous recommandons de reprendre cette courbe AUTO pour le fonctionnement du g n rateur de vapeur pression variable Si les courbes normali s es ne sont pas adapt es il est possible de se rabattre sur la courbe AUTO 60 Tk OFF ei AUTO LIN Tk Tab 01 Tk Auto ET Start Temp 019 7 C 4 C 0 210 4 6 appuyer 1x bri vement Tk OFF NS AUTO LIN Tk Tab 01 LNOT Start Temp 19 7 C C 0 210 4 4 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage de la courbe normalis e de compensation de
33. er ind pendamment du niveau actuel Il est possible de r gler individuellement les temps d enclenchement et d ouverture de relais pour les points de coupure Les tableaux de la page suivante indiquent quels systemes GESTRA peuvent tre visualis s avec l URB 1 Explications suite Description du syst me suite Niveau Visualisation cran de base tivit Conduc NRS 1 40 NRS 1 41 NRS 1 42 NRS 2 40 NRR 2 40 LRR 1 40 Valeur r elle graphique barres e e Valeur r elle num rique Point de coupure symbolique e Alarme valeur limite lectrode NH e Alarme valeur limite lectrode NB e Mode manuel automatique Veille Unit de mesure uS cm ppm Valeur limite niveau bas e Valeur limite niveau haut e Triangle d avertissement alarme e e Autres visualisations Niveau Conduc tivit NRS 1 40 NRS 1 41 NRS 1 42 NRS 2 40 NRR 2 40 LRR 1 40 Valeur r elle continue e e Points de coupure e e Valeur de consigne Ecart de r glage Position de la vanne Impulsion de d bourbage Pause de d bourbage Impulsion de rin age 24 h Adresses actuelles CAN bus e e e e e Fonction L URB 1 communique avec les autres systemes GESTRA via le CAN bus avec protocole CANopen suivant DIN ISO 11898 Pendant le service avec un syst me l URB 1 permet de commander et de visualiser d autre
34. es ID de n ud seeeeeenee 75 76 Tableau des courbes normalis es D claration de conformit E r a a a e e a nennen nnne nnns nena Sch ma de raccordement 24V DC W Il Ti le JL CAN Bus R sistance terminale 120 O Fig 1 fil torsad par paire Electrode de Appareil de Indicateur de R gulateur de mesure de commande niveau conductivit conductivit Capteur URB 1 NRS LRR 1 40 LRG 16 40 NRG CIS C CIS C CL S C J ll n n LI JL I LL Alimentation lectrique R sistance terminale 120 Q ZEP point central de mise la terre Fig 2 LI Lo Ligne de donn es CAN R sistance terminale 120 Q El ments fonctionnels Fig 3 oo O O 06 OG El ments fonctionnels Fig 4 L gende oo 00000e Touche programme pour passer du niveau commande au niveau param trage Touche curseur Touche curseur Touche de validation Touche mode manuel mode automatique Ecran LCD avec clairage r solution 128 x 64 pixels Commutateur Dip vitesse de transmission Vis de fixation pour montage sur la porte de l armoire de contr le Fiche de raccordement cinq p les Avis importants Emploi conform ment l utilisation pr vue Utiliser l appareil de visualisation URB 1 uniquement avec les syst mes GESTRA Spector Bus CANope
35. illez tenir compte de l tape suivante 30 clignote ENRR 2 40 EINRS 2 40 0 il te BL LUE 100 u appuyer 1x bri vement R glage de base suite Calibrage de 0 100 pour mesure capacitive du niveau suite Appuyer 5x bri vement sur la touche Le niveau de calibrage peut tre amen 50 au minimum dans le mode programme avec la touche Q par incr ments de 10 Dans cet exemple le niveau de calibrage dans le r servoir est de 50 Cette possibilit de calibrage vous permet une conomie de temps et vite la perte d eau alimentaire clignote RINRR 2 40 EINRS 2 40 0 Rita Bla MAH 50 080 060 040 020 Q 4 appuyer 5x bri vement gt o Appuyer 3x bri vement sur la touche L cran de d marrage appara t 3450uS cm appuyer 3x bri vement 31 R glage de base suite Calibrage du potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation externe L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s D E Limiteur NH NRS 1 41 E Limiteur NB NRS 1 40 E Indicateur de niveau NRS 2 40 B R gulateur de niveau NRR 2 40 BW R gulateur de conductivit LRR 1 40 Avant la mise en service de l installation le potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation externe doit tre calibr dans la plage de 0 FERMEE 100 3450uS cm
36. iveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 E R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer 2x bri vement sur la touche Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran Range ppm 0 5 12000 HS cm B commutation uS cm ppm MAX 07000 0 uS cm A w 05000 0 uS cm E plage d affichage du graphique valeur r elle HE MIN 01000 0 uS cm BW valeur MAXI de conductivit A r d B valeur de consigne W valeur MINI de conductivit appuyer 2x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche 9 Le mode d dition de lignes est activ ppm ou j Range 0 5 12000 uS cm Dans ce mode les diff rentes lignes peuvent tre s lectionn es avec les MAX 07000 0 uS cm t h t W 05000 0 uS cm UE es e MIN 01000 0 uS cm clignote P 4 4 appuyer 2x bri vement 45 R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q L unit de mesure ppm est s lectionn e clignote uS cm TN Range 0 5 12000 uS cm MAX 07000 0 uS cm w 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm M 4 o appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche diti j Ne uSicm NT Le mode d dition de lignes est d sactiv Ranae 0512000 TUSCIA Toutes les valeurs de conductivit mesur es sont maintenant affich es avec MAX nee em NS w uS cm l unit de mesu
37. mmande blind plusieurs fils torsad s par paire doit tre utilis comme ligne bus p ex UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x ou RE 2YCYV fl 2x2x La vitesse de transmission des donn es baud d termine la longueur de ligne entre les appareils bus aux extr mit s la puissance absorb e totale des transmetteurs de mesure d termine la section de ligne S8 S9 S 10 Vitesse de trans Longueur Nombre de paires et mission baud de ligne section de ligne mm OFF ON OFF 250 kB s 125 m z z 2 x 2 x 0 34 R glage donn en usine ON ON OFF 125 kB s 250 m 2x2x0 5 OFF OFF ON 100 kB s 335 m 2x2x0 75 ON OFF ON 50 kB s 500 m m ur demande en fonction OFE ON ON 20 KB S 1000m de la configuration bus ON ON ON 10 kB s 1000 m La vitesse de transmission est r gl e sur le commutateur code Lorsque les longueurs de ligne sont plus importantes la vitesse de transmission doit tre r duite Le m me r glage doit tre effectu pour tous les participants bus Pour prot ger les contacts inverseurs s curiser le circuit avec fusible T 2 5 A ou s curiser 1A pour service 72 h conform ment aux instructions TRD La vitesse de transmission doit tre chang e pour une longueur de ligne souhait e de plus de 125 m avec un maximum de 1000 m Pour ce faire veuillez tenir compte des pages 75 et 76 Sch ma de raccordement Sch ma de raccordement voir page 4 AN Attention E C blage uniq
38. n Avis important pour la s curit Utiliser URB 1 uniquement pour commander et visualiser des systemes CAN bus GESTRA L appareil ne peut tre install que par du personnel sp cialis qualifi Le terme personnel sp cialis qualifi d signe des personnes familiaris es avec le montage et la mise en service du produit et disposant des qualifications n cessaires leur activit comme par exemple W Formation comme lectricien sp cialis ou personne initi e l lectrotechnique W Formation ou initiation l utilisation d un quipement de s curit appropri correspondant la norme de s curit pour les circuits lectriques W Formation ou initiation aux premiers secours et aux r glements de pr vention des accidents Explications Conditionnement URB 1 1 appareil de commande et de visualisation URB 1 dans un boitier plastique 2 vis de fixation pour montage sur la porte de l armoire de contr le 1 instructions de montage et de mise en service Description du systeme L URB 1 est une surface de commande et de visualisation conviviale pour les syst mes CAN bus GESTRA L URB 1 vous permet d appeler et d diter ais ment toutes les fonctions standard des syst mes CAN bus L URB 1 fonctionne avec le protocole CANopen Par ailleurs l URB 1 offre d autres avantages pour le param trage possibilit de r gler les points de coupure la bande proportionnelle ou la sensibilit de r ponse au moyen du clavi
39. n W Compensation lin aire de la temp rature LIN W Compensation automatique de la temp rature AUTO W Compensation de temp rature courbe normalis e NORM W Compensation de temp rature d sactiv e OFF uH OFF NoRM AUTO NN Tk Lin 21 C Tk Auto EITT2 Start Temp 019 7 C C 0 210 G 4 4 appuyer bri vement R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Les messages d erreur sont affich s sur cet cran Veuillez tenir compte de la rubrique d faillances du syst me liste de contr le des d fauts dysfonctionnements des pages 72 74 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait A 045 3450uS cm appuyer bri vement L gt 0 26 R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus suite L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Indicateur de niveau NRS 1 42 Cet cran apparait lorsque comme dans cet exemple seul le NRS 1 42 a t visualis 0 0 uS cm b Appuyer bri vement sur la touche BINRS 1 42 L cran pour l indicateur de niveau max NRS 1 42 est affich a e point de coupure MAXI e 3 Q points de coupure MIN _ Q point de coupure MINI o 4 n appuyer
40. orld Repr sentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Great Britain Flowserve Flow Control UK Ltd Burrel Road Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel 00 44 14 44 31 44 00 Fax 00 44 14 44 31 45 40 E mail sales 9 flowserve com France Flowserve Flow Control S A S 10 Avenue du Centaure BP 8263 F 95801 CERGY PONTOISE CEDEX T l 00 33 1 34 4326 60 Fax 00 33 1 34 4326 87 E mail contact gestra fr Espa a GESTRA ESPANOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 003491 5152032 Fax 00 3491 4136 747 5152036 E mail gestra gestra es Italia Flowserve S p A Divisione Italgestra Via Prealpi 30 20032 Cormano MI Tel 003902 66 3251 Fax 0039 02 66 32 55 60 E mail infoitaly Q flowserve com Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 0035122 6 1987 70 Fax 00351 22 6107575 E mail gestra gestra pt A GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 49 0 421 35 08 0 Telefax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra gmbh flowserve com Internet www gestra de A Unit of Flowserve Corporation 810873 00 304 2002 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany
41. ouche 9 Le mode d dition de lignes est activ NEN 1 Hyst w 10 La bande proportionnelle Xp est Evy21h NM N r gl e dans cette ligne i A 4 iirf Auto Xp 0 r gulation deux points Xp gt 0 r gulation en continu ignote e d appuyer 2x bri vement 49 R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le curseur va un pas plus loin clignote Xp 000 Hyst w 10 myy 24h N Te n gt 4 M 4 6 appuyer 1x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche 2 7 m 020 Le chiffre 2 est s lectionn NE T3052 nv 24h N x 08 J 4 MIN R clignote P 4 4 appuyer 2x bri vement Appuyer 2x bri vement sur la touche Dans cet exemple la bande proportionnelle Xp a t r gl e sur 20 Appuyer 1x bri vement sur la touche Q L hyst r sis du r gulateur du LRR 1 40 peut tre r gl e dans cette ligne L hyst r sis peut tre r gl e dans une plage de 0 25 L hyst r sis du r gulateur du LRR 1 40 peut tre r gl e en suivant la m me proc dure que pour la bande proportionnelle Xp 50 gt Xp 020 Hyst w 10 my 24h A N x 08 1 4 MIN gt Bi xy 4 appuyer 2x bri vement Xp 020 DAI 10 ivy vy 24h N N x 08 4 4l appuyer 1x bri vement R
42. ppuyer 3x bri vement sur la touche Xp 020 Hyst w 10 mv y 24 h N N x 08 J 4 MIN t ES appuyer 3x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est activ du 00 e mode de s lection de ligne Hyst w 10 Dv v 24h EB N y 08 gt J 4 MIN gt 4 v 4 Q appuyer 1x bri vement Appuyer 4x bri vement sur la touche Dans cette ligne il est possible de commuter entre le contact relais 4 Xp 020 Hyst w 10 mv v 24h AJ N LRR 1 40 comme alarme MINI ou la x 08 fonction d extraction automatique ww RO gt Le contact relais 4 de LRR 1 40 se trouve GO 4 aux bornes 28 29 et 30 Veuillez tenir compte du sch ma de raccordement de LRR 1 40 appuyer 4x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q diti i iv Xp 020 Le mode d dition de lignes est activ E O myy 24h AJ N A4 08 J 4 MIN REX SES gt clignote P 4 M 4 52 Q appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q Le contact relais 4 pour le c blage avec os mE E p ex une alarme MINI est activ RS 2Ah N Le contact relais 4 de LRR 1 40 se trouve x 08 gt aux bornes 28 29 et
43. puyer 2x bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait 22 NRS 1 40 ID 001 NRS 1 41 ID 006 NRS 1 42 ID OFF NRS 2 40 ID 039 NRR2 401D 040 2 40 ID 040 LRR 1 401D 050 LRR1 401D 050 p tig is appuyer bri vement AN 045 3450uS cm H b uS cm appuyer 2x bri vement R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront visualis s E Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 E indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 W R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer bri vement sur la touche INRR 2 40 ENRS 2 40 L cran pour le r gulateur de niveau A MAX a Sur NRR 2 40 est affich 02 W 45 5 graphique valeur r elle niveau a 6 Q valeur r elle niveau MN N vemi Q cart valeur de consigne x Jd O Q bande proportionnelle Xp Q points de coupure NRR 2 40 Q position de la vanne appuyer bri vement 229 Appuyer bri vement sur la touche Q NRR 2 40 B NRS 2 40 L cran pour l indicateur de niveau NRS 2 40 est Amx ara Pa Q 1 080 affich 2 060 vj 045 qu graphique valeur r elle niveau Q valeur r elle niveau MN m AO X Q s lection de l appareil de commande 2 DER p Q point
44. re ppm SE 010000 en Q t v 4 appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche i i i i ppm Dans cette ligne il est possible de calibrer CEDENS A la repr sentation graphique graphique barres de l affichage de la conductivit de MAX 07000 0 uS cm l cran de d marrage Avec ce r glage la w 05000 0 uSicm MIN 01000 0 uS cm sortie valeur r elle 4 20 mA est galement normalis e Recherchez d abord la plage de mesure de la conductivit qui importe dans votre installation p ex 0 5 uS cm 20 uS cm Appuyer 1x bri vement sur la touche Q9 Le mode d dition de lignes est activ Vous pouvez choisir entre les plages suivantes m 0 5 20uS cm W0 5 1000 uS cm m 0 5 100gyS cm M 0 5 2000 uS cm W 0 200ygS cm m 0 5 6000 uS cm m 0 5 500 uS cm Wi 0 5 12000 uS cm 46 clignote 4 appuyer 1x bri vement ppm 0 5 12000 uS cm MAX 07000 0 uS cm W 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm 4 Q appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage du r gulateur de conductivit suite Appuyer 7x bri vement sur la touche La plage 0 5 20 uS cm est s lectionn e COT MAX 07000 0 uS cm W 05000 0 uS cm MIN 01000 0 uS cm clignote 4 4 appuyer 7x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q diti i A iv ppm Le mode d dition de lignes est d sactiv RENE
45. ri vement R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche L cran pour le r gulateur de conductivit LRR 1 40 est affich Valeur r elle de conductivit Valeur de consigne de conductivit Valeur MAXI de conductivit o Impulsion de rin age 24 h robinet de d concentration Q Position de service du robinet de d concentration Q Positionnement du robinet de d concentration eo e o appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Q Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran ppm Range 0 5 12000 uS cm B commutation uS cm ppm MAX 06000 0 uS cm i i w 03000 0 uS cm Bn page d affichage du graphique valeur MIR 10000 om ecran 4 4 W valeur MAXI de conductivit E valeur de consigne W valeur MINI de conductivit appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Q Les param tres suivants peuvent tre r gl s s mE TTE sur cet cran EEANN W bande proportionnelle Xp x 08 gt W hyst r sis r gulateur ETM tA gt E impulsion de rin age 24 h robinet de B d d concentration E position de service du robinet de purge et d extraction B contact de relais 4 Valeur limite MINI Extraction automatique appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Q Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cra
46. s de coupure pour appareil de commande 2 Q signal alarme NB clignote pendant l alarme Q signal alarme NH clignote pendant l alarme appuyer bri vement NB Niveau d eau bas limiteur NRS 1 40 NH Niveau d eau haut limiteur NRS 1 41 23 R glage de base suite Visualisation param trage des appareils bus suite Appuyer bri vement sur la touche Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran B calibrage 0 100 NRG 26 40 B points de coupure NRR 2 40 E bande proportionnelle NRR 2 40 B points de coupure NRS 2 40 RINRR 2 40 B NRS 2 40 0 100 100 020 Q 4 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Q Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur cet cran W Temps d enclenchement du relais E Temps d ouverture du relais EHNRR 2 40 Bl NRS 2 40 or 1 030 2 000 3 000 4 030 Hl 000 000 000 000 4 appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche Les messages d erreur sont affich s sur cet cran Veuillez tenir compte de la rubrique d faillances du systeme liste de contr le des d fauts dysfonctionnements des pages 72 74 o appuyer bri vement Appuyer bri vement sur la touche L cran de d marrage apparait valeur r elle conductivit Q graphique valeur r elle conductivit 24 045 3450uS cm uS cm appuyer b
47. s syst mes W mesure capacitive de niveau NRS 2 40 CANopen W r gulation de niveau NRR 2 40 CANopen W mesure conductive de niveau NRS 1 42 CANopen E limiteur NB suivant TRD 604 EN NRS 1 40 CANopen W limiteur NH suivant TRD 604 EN NRS 1 41 CANopen W r gulateur et limiteur de conductivit suivant TRD 604 EN NRS 1 41 CANopen Explications suite Donn es techniques Num ros d homologation TUV 98 399 Niveau TUV WUL 02 007 Conductivit Entr e Alimentation lectrique 18 V 36 V DC Interface pour CAN bus avec protocole CANopen suivant DIN ISO 11898 Sortie Interface pour CAN bus avec protocole CANopen suivant DIN ISO 11898 El ments de signalisation et de commande Un cran graphique clair r solution 128 x 64 pixels Cinq boutons poussoirs Un commutateur code trois p les vitesse de transmission Tension d alimentation 18V 36 V DC Protection Face avant IP 54 suivant DIN EN 60529 Dos IP 00 suivant DIN EN 60529 Temp rature ambiante maxi admissible 0 C 55 C Matiere du boitier Panneau frontal aluminium avec rev tement film polyester Boitier Noryl GFN 2 SE 1 renforcement fibre de verre Poids env 0 3 kg Installation URB 1 Montage sur la porte de l armoire de contr le 1 Pr voir une d coupe dans le panneau de commande dimensions 92 08 x 9210 8 2 Monter l URB 1 avec les agrafes fournies Outil m Tournevis 5 5 100 10 Raccordement lectrique Un c ble de co
48. suivant VDE 0680 12 R glage de base CAN bus Tous les groupes d appareil niveau conductibilit sont raccord s ensemble par un CAN bus l change des donn es entre les groupes d appareils se fait en utilisant le protocole CANopen Tous les appareils sont identifi s avec une adresse lectronique de l ID de noeud Le c ble bus quatre fils sert d alimentation lectrique et d autoroute des donn es sur laquelle les informations sont transmises grande vitesse dans les deux sens L adresse CAN ID de noeud peut tre choisie dans la plage de 60 123 L URB 1 raccord aux composants GESTRA est configur en usine pour tre op rationnel Il peut tre utilis imm diatement sans r glage de l ID de n ud Lorsque plusieurs syst mes de m me type doivent communiquer dans le r seau CAN bus une ID de n ud doit tre attribu e chaque syst me p ex r gulateur Pour ce faire veuillez tenir compte de l annexe pages 75 78 ID de nceud pour appareil bus Gestra URB 1 URB 1 1 X 60 R glage donn en usine R serve LRR 1 40 LRG 16 40 R serve X 1 X X41 X 21 50 51 R glage donn en usine Exemple Mesure et r gulation de conductivit R serve NRS 2 40 NRR 2 40 NRG 26 40 R serve X 2 X 1 X X 1 X 2 38 39 40 R glage donn en usine Exemple Mesure et r gulation de niveau R glage donn en usine L URB 1 est livr
49. sure de 18G 1640 4 conductivit est d fectueuse Les connexions internes des c bles de l lectrode de mesure de conductivit sont court circuit es ou interrompues Remplacer l lectrode de mesure de conductivit LRG 16 40 appuyer 5x bri vement Un appareil de commande pr sente un ET WD Ez H 1 40 ID 001 2 seu ce communication CAN bus AD n V rifiez si l appareil de commande et NRS 1 42 ID OFF l lectrode de niveau ou de mesure de NRS 2 40 ID 039 DUE AtA DE z NRR 2 40 ID 040 conductivit ont t c bl s conform ment URRA ATD 050 au sch ma de raccordement 3 d Dans cet exemple l lectrode de niveau Q NB 2 NRG 16 40 pr sente un d faut de communication CAN bus appuyer 1x bri vement Un appareil de commande pr sente un SESTGSIDD an d faut de communication CAN bus a oe RR V rifiez si l appareil de commande et NRS 1 42 ID OFF l lectrode de niveau ou de mesure de NRS2401D 099 conductivit ont t c bl s conform ment DA ED au sch ma de raccordement 2 J Dans cet exemple l appareil de Q commande NRS 1 40 pr sente un d faut de communication CAN bus appuyer 1x bri vement Si des d faillances ou des d fauts apparaissent qui ne peuvent tre limin s avec ces instructions de montage et de mise en service veuillez vous adresser notre service technique 71 72 Annexe R glage modification d
50. t Appuyer 1x bri vement sur la touche x 045 3450uS cm L cran de d marrage apparait E A uS cm 54 appuyer 1x bri vement R glage de base suite R glage de la compensation lin aire de temp rature L cran de d marrage combin indique quels appareils bus GESTRA seront D visualis s W Limiteur NH NRS 1 41 W Limiteur NB NRS 1 40 W Indicateur de niveau NRS 2 40 BW R gulateur de niveau NRR 2 40 W R gulateur de conductivit LRR 1 40 Appuyer 4x bri vement sur la touche Les param tres suivants peuvent tre r gl s sur z Tk Lin 2 1 1 C cet cran B compensation lin aire de temp rature C Ik Auto B0 Start W enregistrement d une courbe de temp rature Temp more E constante C de la cellule de l lectrode de D d mesure de conductivit Le r glage est montr partir du r glage donn en usine TK LIN appuyer 4x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche 9 Le mode de s lection de lignes est Tk Lin 121 C activ Tk Auto ETJY Start Temp 019 7 C C 0 210 4 d Q appuyer 1x bri vement 55 R glage de base suite R glage de la compensation lin aire de temp rature Appuyer 1x bri vement sur la touche La compensation lin aire de temp rature C peut tre r gl e dans cette ligne Le gradient
51. temp rature suite Appuyer 1x bri vement sur la touche Q9 Le mode d dition de lignes est activ clignote Tk OFF Wen AUTO LIN Tk Tab 01 LILMOES Start Temp 019 7 C C 0 210 t M 4 Q appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q La fonction Start est s lectionn e clignote Tk OFF M AUTO LIN Tk Tab 01 LITE Stop SES Temp 019 7 C C 0 210 d o appuyer 1x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche La configuration est termin e Il est maintenant possible d amener le g n rateur de vapeur la pression de service en fonctionnement pression variable la pression de service maximale Le LRR 1 40 prend maintenant les paires de valeur temp rature conductivit et les m morise en tant que courbe AUTO dans l URB 1 Le nombre de paires de valeur enregistr es est affich dans la ligne Temp Appuyer 1x bri vement sur la touche Q La cr ation de la courbe AUTO est termin e lorsque le g n rateur de vapeur a atteint sa temp rature maxi admissible Dans cet exemple 15 paires de valeur ont t enregistr es Au point de mesure de l lectrode de mesure de conductivit LRG 16 40 la temp rature est de 181 7 C ce qui correspond une pression de chaudi re de 10 3 bars clignote Tk OFF M AUTO LIN Tk Tab 01 Stop SE Temp 019 7 C 1 C 0
52. tres appareils bus GESTRA Pour d autres URB 1 dans un syst me CAN bus il faut r gler une ID de noeud sup rieure 060 Veillez ce que les ID de noeud r gl es ne Soient pas les m mes que celles d autres participants BUS Appuyer longtemps sur la touche 9 Le mode de param trage des adresses URB TID 960 URB 1 est affich E o 4 longtemps Appuyer bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est PAMNPE 060 activ Or bri vement ET 16 R glage de base suite R glage donn en usine pour l ID du n ud URB 1 r glage modification de lID de n ud URB 1 suite Appuyer bri vement sur la touche Q Le mode d dition de lignes est activ TERRE 000 Les touches Q et Q permettent de modifier le premier chiffre clignote P Q d bri vement ET Appuyer bri vement sur la touche Q Le curseur va deux pas plus loin URB 1 ID 060 clignote E Q d appuyer 2x bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Le chiffre 1 est s lectionn CEE 061 5 clignote P 4 e appuyer 1x bri vement 17 R glage de base suite R glage donn en usine pour l ID du n ud URB 1 r glage modification de lID de nceud URB 1 suite Appuyer bri vement sur la touche Q Le mode de s lection de lignes est CERN 00 5 activ
53. u des courbes normalis es 74 Nr Agent de conditionnement Conductivit de base uS cm 25 C 1 Soude caustique 260 2 Soude caustique 1080 3 Soude caustique 5400 4 Soude caustique 11000 5 Trisodium phosphate 190 6 Trisodium phosphate 1100 7 Trisodium phosphate 5900 8 Trisodium phosphate 11200 9 Sulfite de sodium 980 10 Dipolique 444 200 11 Levoxine 195 Annexe suite D claration de conformit C Nous d clarons la conformit de l appareil URB 1 avec les directives europ ennes suivantes W Directive B T 73 23 CEE dans la version 93 68 CEE W Directive CEM 89 336 EWG dans la version 93 68 CEE Les normes harmonis es suivantes ont t prises pour base E Norme B T EN 50178 B Normes CEM EN 50081 2 EN 50082 2 Cette d claration n est plus valide si une modification est apport e l appareil sans notre autorisation Br me le 23 05 2002 GESTRA GmbH f E DD Dipl Ing Stefan Bode Dipl Ing Lars Bohl Chef du service de d veloppement En charge de la qualit de l lectronique L gende X Vis de fixation pour montage en fa ade de l armoire de contr le 75 Exemple de montage MAXI 55 C AAA MAXI 95 IP 54 Fig 7 CE 76 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Soci t s GESTRA Sociedades Gestra Societ GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the w
54. uement en ligne pas de c blage en toile E Raccorder ensemble les blindages des c bles pilotes et raccorder une seule extr mit au point central de mise la terre ZEP E Si deux composants syst me ou plus sont reli s dans un r seau CAN bus une r sistance terminale de 120 Q doit tre install e sur le premier et le dernier appareil Fig 2 B Pendant le service avec un ou plusieurs composants syst me le r seau CAN bus ne peut pas tre interrompu Le circuit de s curit est ouvert en cas d interruption Si l appareil de commande doit tre remplac d monter les borniers Fig 4 Avant de s parer la ligne CAN bus du bornier tous les composants syst me raccord s doivent tre mis hors service UNITRONIC est une marque d pos e de LAPP Kabelwerke GmbH Stuttgart 11 Raccordement lectrique suite GD Remarque E Raccorder le blindage uniquement la borne 3 relier ensemble en continu et une seule extr mit au point central de mise la terre ZEP W La r sistance de boucle doit tre inf rieure 10 Q W La tension nominale est indiqu e sur la plaque d identification W Malgr un c blage correct des perturbations HF li es l installation peuvent entra ner des pannes de syst me et des messages de dysfonctionnement En cas de besoin veuillez tenir compte de la liste de contr le des d fauts dysfonctionnements Outil E Tournevis d lectricien taille 2 5 entierement isol
55. vement sur la touche La position de calibrage 100 est s lectionn e NRR 2 40 x 0 100 as P appuyer bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q9 BINRR 2 40 Le mode d dition de lignes pour le Le calibrage du signal du potentiom tre de PRE 0 positionnement est affich yoy clignote P appuyer 1x bri vement Maintenir la touche enfonc e jusqu ce BINRR 2 40 que la vanne de r gulation soit totalement ouverte 0 Y x clignote P 34 maintenir enfonc R glage de base suite Calibrage du potentiom tre de positionnement d une vanne de r gulation externe suite Appuyer 3x bri vement sur la touche La valeur actuelle de la r sistance du potentiom tre de positionnement est m moris e comme position 100 vanne OUVERTE BINRR 2 40 ANRS 2 40 max Hg XP20 1 080 4 020 W 045 id 05 e MIN N vimm 4 4 6 appuyer 3x bri vement Appuyer bri vement sur la touche Le mode manuel est d sactiv HINRR 2 40 EINRS 2 40 max m XP 20 T 080 4 020 W 045 fg 05 v gt MIN ni 4 4 appuyer bri vement Appuyer 1x bri vement sur la touche Q A 045 3450uS cm L cran de d marrage appara t appuyer 1x bri vement 35 R glage de base suite R glage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp L cran de d

URB 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents