Sonomètre-analyseur d`acoustique du bâtiment types 2250
Contents
1. HT 0015 Oreillettes UA 1654 Cinq stylets de rechange AO 1449 C ble d interface LAN QB 0061 Batterie ZG 0426 Alimentation secteur Type 2734 A Amplificateur Type 4231 Calibreur acoustique Classe 1 et LS 94 et 114 dB 1 KHz KE 0449 Mallette de transport pour Source sonore type 4292 L KE 0364 Sac de transport pour Tr pied type 4292 L UA 0801 Tr pied l ger UA 0237 Boule antivent pour microphones 1 2 90 mm de diam tre AO 0523 D 100 C ble signal Triaxial LEMO vers XLR3M 10 m 33 ft AQ 0673 C ble de haut parleur Speakon 4 broches M Speakon 4 broches M 10 m 33 ft Type 8780 Logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent 15 Type 2270 K 001 Syst me Acoustique du B timent 2 voies incluant type 2270 K Source OmniPower type 4292 L et Amplificateur type 2734 A Inclus avec le syst me d acoustique du b timent type 2270 K 001 Type 2270 K Sonom tre analyseur avec BZ 7222 mesures sonom triques et BZ 7229 Acoustique du B timent 2 voies Type 4292 L Source sonore OmniPower tr pied inclus Type 2734 A Amplificateur Type 4231 Calibreur acoustique Classe 1 et LS 94 et 114 dB 1 KHz KE 0449 Mallette de transport pour Source sonore 4292 L KE 0364 Sac de transport pour Tr pied 4292 L UA 0801 Tr pied l ger AQ 0673 C ble de haut parleur Speakon 4 broches M Speakon 4 broches M 10 m 33 ft AO 0523 D 100 C ble signal Triaxial LEMO vers XLR3M 10 m2. ISO et 12 normes nationales Br el amp Kj r Les sonom tres analyseurs Fig 1 Sonom tres analyseurs types 2250 et 2270 Le types 2250 et 2270 sont deux robustes plates formes analyseurs destin es recevoir une panoplie de modules logiciels d di s diverses applications de mesure en Acoustique et Vibration en particulier pour l valuation du bruit dans l environnement du bruit au poste de travail le contr le qualit de produits industriels ou le d veloppement de produit Ces deux plates formes conviviales se manipulent ais ment d une main gr ce leur design ergonomique robuste et l ger Leur cran tactile en couleurs haute r solution pr sente les informations sur la configuration la progression du mesurage et les valeurs mesur es en un coup d il et au moyen du stylet vous pouvez effectuer des s lections rapides Une signal tique feu tricolore au centre du clavier de la face avant informe clairement sur l tat et la progression du mesurage en cours m me distance Robustesse ces deux appareils sont con us pour tre utilis s sur le terrain et fonctionner de mani re fiable dans les environnements difficiles Ils restent fiables sous la pluie dans la poussi re la chaleur le gel de jour ou de nuit ou sur un tr pied Pour documenter vos mesures vous pouvez ajouter des commentaires oraux ou crits et enregistrer les signaux pendant toute mesure l option Enregi
3. Taille du viseur 212 x 160 pixels Format jpg avec informations exif Entr es sorties PRISE NUM RIQUE S CURIS E 2 x prises SD Connexion des cartes m moire SD et SDHC PRISE D INTERFACE LAN e Connecteur RJ45 Auto MDIX e Vitesse 100 Mo s e Protocole TCP IP PRISE D ENTR E 2 POUR TYPE 2270 UNIQUEMENT Connecteur triaxial LEMO Imp dance d entr e gt 1 MQ Entr e directe Tension d entr e maximale 14 14 Ver te Entr e CCLD Tension d entr e maximale 7 07 Viyste Courant tension CCLD 4 mA 25 V PRISE D CLENCHEMENT Connecteur triaxial LEMO Tension d entr e maximale 20 Verte Imp dance d entr e gt 47 kQ Pr cision 0 1 V PRISE DE SORTIE Connecteur triaxial LEMO Niveau de sortie cr te maximal 4 46 V Imp dance de sortie 50 Q PRISE DU CASQUE D COUTE Connecteur 3 5 mm Minijack st r o Niveau de sortie cr te maximal 1 4 V Imp dance de sortie 32 Q dans chaque voie Alimentation ALIMENTATION EXTERNE DC Pour recharger la batterie dans le sonom tre Tension 8 24 V DC ondulation lt 20 mV Intensit min 1 5 A Consommation lt 2 5 W hors chargement batterie lt 10 W pendant chargement Connecteur LEMO type FFA 00 positif sur la broche centrale ADAPTATEUR D ALIMENTATION AC EXTERNE R f ZG 0426 Tension d alimentation 100 120 200 240 VCA 47 63 Hz Connecteur 2 broches CEI 320 BATTERIE R f QB 0061 batterie rechargea
4. UL 1009 Carte m moire SD pour sonom tre analyseur UL 1017 Carte m moire SDHC pour sonom tre analyseur ZG 0444 Chargeur de batterie QB 0061 Type 3923 Bras rotatif pour microphone Br el amp Kj r propose une large gamme de microphones et d accessoires de microphone Contactez votre agence Br el amp Kj r locale pour plus d informations concernant ces capteurs et leurs champs d application ou consultez le site www bksv com INTERFA AGE AO 1449 D 010 C ble LAN UL 0250 Convertisseur USB en RS 232 SOURCES SONORES Type 4292 L Source sonore OmniPower Type 4295 Source sonore OmniSource Type 4224 Source sonore portative sur batterie ou secteur Type 3207 Machine frapper Type 2734 A Amplificateur Pour plus d informations sur les sources sonores et leurs accessoires reportez vous la fiche technique Sources sonores pour Acoustique du B timent BP 1725 CALIBREURS ET PISTONPHONES Type 4231 Calibreur acoustique Type 4226 Calibreur acoustique multifonction Type 4228 Pistonphone CONTRATS DE MAINTENANCE 2250 2270 EW1 Extension de garantie 1 an 2250 2270 Microsoft Windows Excel et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque d pos e et Core une marque commerciale d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et ou dans d autres pays JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Speakon est une m
5. 33 ft UA 0801 3 x Tr pied l ger Type 4189 Microphone champ libre pr polaris 1 2 e _ZC 0032 Pr amplificateur pour type 2270 Logiciel et accessoires disponibles s par ment LOGICIELS BZ 7228 Logiciel Acoustique du B timent pour types 2250 et 2270 BZ 7228 100 Mise niveau du logiciel Temps de r verb ration BZ 7227 vers le logiciel Acoustique du B timent BZ 7228 BZ 7229 Logiciel Acoustique du B timent 2 voies pour type 2270 BZ 7229 100 Mise niveau du BZ 7228 vers le BZ 7229 Acoustique du b timent 2 voies pour type 2270 BZ 7223 Logiciel Analyse en fr quence BZ 7224 Module d enregistrement de donn es BZ 7225 Module d enregistrement avanc BZ 7225 UPG Mise niveau du logiciel Enregistrement BZ 7224 vers le logiciel Enregistrement avanc BZ 7228 carte m moire non incluse BZ 7226 Option Enregistrement de signal requiert une carte m moire SD ou une cl USB pour le sonom tre BZ 7227 Logiciel Temps de r verb ration BZ 7230 Logiciel Analyse FFT BZ 7231 Option valuation de la tonalit LOGICIEL SUR PC BZ 5503 A Measurement Partner module d enregistrement BZ 5503 B Measurement Partner module de spectre Type 8780 Logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent Type 8780 UPG Mise niveau du Qualifier type 7830 vers PULSE Reflex Acoustique du B timent Type 7830 Qualifier ACCESSOIRES DE MESURAGE AO 0440 D 015 C ble signal LEMO vers BNC 1 5 m 5 ft AO 0646 C ble audio LEMO Min
6. d chantillonna ge kHz Pr enregistrement M moire maximum S Ca o ES OS ES FORMAT D ENREGISTREMENT Les enregistrements sont stock s dans des fichiers Wave extension wav 16 bits attach s aux mesures du projet pour leur lecture facile sur PC partir des logiciels BZ 5503 7820 ou type 7825 Les donn es de calibrage sont stock es dans le fichier wav ce qui permet l analyse des enregistrements dans un environnement PULSE Sp cifications PULSE Reflex Acoustique du B timent type 8780 Le logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent est un outil d di au post traitement et au reporting des mesurages effectu s dans le cadre d une application Acoustique du B timent avec un sonom tre analyseur type 2250 2270 Cet outil est aussi dot de fonctions permettant de g rer les fonctions et la maintenance du type 2250 2270 LICENCES ET MISES JOUR DES LOGICIELS TYPE 2250 2270 PULSE Reflex Acoustique du B timent g re les mises jour et les licences des outils applicatifs du type 2250 2270 AFFICHAGE EN LIGNE DES DONN ES DU TYPE 2250 2270 Les mesurages sur le type 2250 2270 peuvent tre g r s partir du PC et les donn es tre affich es sur l cran L interface utilisateur est identique INTERFACE VERS TYPE 2250 2270 USB ver 2 0 connexion Ethernet LAN ENVIRONNEMENT INFORMATIQUE MINIMUM e Processeur Pentium 2 0 GHz avec RAM de 2 Go e Disque dur 100 Go avec espace disponible de 2 Go Micros
7. 42 dB J C27 E 2 p Calculations Autres t ches Syst mes sans fil Fig 10 Des syst mes sans fil sont disponibles en option pour contr ler le fonctionnement des sources sonores pour le mesurage de l isolement au bruit a rien et pour celui de l isolement aux bruits d impact Isolement acoustique en fa ade L isolement acoustique en fa ade est une variante de l isolement au bruit a rien qui est r gie par des normes propres La pi ce d mission est remplac e par l espace ext rieur la fa ade et la source sonore peut tre le bruit de la circulation ou un haut parleur repr sentant le bruit ext rieur Dans le cas de l utilisation d un bruit routier les niveaux acoustiques ext rieur et int rieur doivent tre mesur s simultan ment ce qui n cessite un mesurage sur deux voies type 2270 uniquement Les microphones ext rieurs sont plac s au ras de la fa ade ou lui font face 2 m de distance Les calculs sont similaires aux calculs de l isolement au bruit a rien mais ils prennent en compte l augmentation de pression au niveau des microphones Isolement aux bruits d impact Les bruits d impact sont g n ralement des bruits de pas Pour mesurer l isolement acoustique au bruit solidien une machine frapper au fonctionnement normalis est utilis e et plac e dans la pi ce d mission Les niveaux dans la pi ce de r ception sont mesur s comme pour l isolement au bruit a rien pour diff rentes positi
8. b timent e Cr ation de rapports e Archivage des donn es Caract ristiques BZ 7228 et BZ 7229 e Instrumentation compl te pour l acoustique du b timent e Mesurage des spectres de niveaux l mission et la r ception G n rateur interne de bruit rose ou blanc galisation des spectres de la source sonore Mesurages en parall le ou en s rie e Mesurage des spectres Temps de r verb ration M thode Bruit impulsionnel ou Bruit constant interrompu G n rateur interne de bruit rose ou blanc e Gestion des positions de mesurage Calcul in situ des r sultats finaux Conformit ISO et 12 normes nationales Signal tique de qualit des mesures Interface utilisateur cran tactile couleurs Enregistrements audio commentaires vocaux et appareil photo int gr type 2270 uniquement pour documenter l environnement de mesurage Une voie de mesurage types 2250 et 2270 Deux voies de mesurage type 2270 uniquement Syst mes complets disponibles une voie deux voies avec sources d mission de bruit a rien et de bruit solidien Caract ristiques PULSE Reflex type 8780 Calcul de tous les param tres requis en acoustique du b timent Analyse et cr ation de rapport dans une seule et m me application int gre Microsoft Office V rification automatique de l int grit des donn es Combinaison et comparaison de sc narios avant apr s dans le cadre d un m me Projet de mesurage Conformit
9. spectre moyen est soit obtenu sur la base des spectres Tr mesur s soit calcul sur la base d une moyenne des courbes de d croissance Il se mesure soit au moyen d un bruit constant interrompu soit au moyen d une impulsion sonore m thode Schroeder l aide d un pistolet d alarme ou d un ballon de baudruche Pour le mesurer vous pressez simplement sur la touche D part Pause de l appareil et crevez le ballon de baudruche si vous utilisez la m thode du bruit impulsionnel Les temps de r verb ration entre 0 1 et 20 secondes sont alors mesur s pour des pics sonores jusqu 143 dB Nul besoin d essai pr alable aucun risque de surcharge et le feu tricolore indique clairement l tat en cours du mesurage Un spectre Temps de r verb ration T20 et T30 est repr sent gauche en Fig 8 Une Frimousse jaune indique que la mesure peut tre am lior e dans une plusieurs bande s de fr quence Si l une des positions est associ e une Frimousse rouge la Frimousse globale sera galement de couleur rouge Tapez sur la Frimousse appropri e pour conna tre la raison de sa pr sence Une courbe de d croissance de r verb ration pour une bande de 1 3 d octave est montr e en Fig 8 au centre ainsi que la liste des r sultats pour une bande de fr quence Fig 8 droite Fig 8 Spectre Temps de r verb ration gauche Courbe de d croissance de r verb ration au centre et Synoptique des r s
10. valeurs sous gamme surveille les valeurs sous gamme de tous les d tecteurs pond r s en fr quence lorsque le r glage est sur Gamme Haute Le r glage est sur Sous gamme quand le niveau est inf rieur au seuil de la gamme de fonctionnement lin aire 12 Type 2270 d tecteurs disponibles pour les deux voies 1 et 2 MESURAGES Niveaux Laf et Lcr affich s sous forme de valeur num rique ou de barre semi analogique discontinue GAMMES DE MESURAGE Avec le microphone 4189 Gamme dynamique du seuil de bruit typique au niveau maximal 1 KHz pour un son pur pond r A Gamme unique de 16 6 140 dB Gamme haute de 28 5 140 dB Gamme basse de 16 6 110 dB Plage de l indicateur principal conforme CEI 60651 pond r A Gamme unique de 23 5 123 dB Gamme haute de 41 7 123 dB Gamme basse de 23 5 93 dB Gamme de fonctionnement lin aire conforme CE161672 pond r A 1 KHz Gamme unique de 24 8 140 dB Gamme haute de 43 0 140 dB Gamme basse de 24 8 110 dB Analyse en fr quence FR QUENCES CENTRALES Fr quences centrales octave de 63 Hz 8 kHz Fr quences centrales tiers d octave de 50 Hz 10 kHz GAMMES DE MESURAGE Avec le microphone type 4189 Gamme dynamique du seuil de bruit typique au niveau maximal pour un son pur 1 kHz tiers d octave Gamme unique de 1 1 140 dB Gamme haute de 11 3 140 dB Gamme basse de 1 1 110 dB Gamm
11. 0 5000 Ctr50 3150 Ctr 100 5000 Ctr50 5000 Param tres calcul s R45 R tr s DIs 2m DIs 2m n DIs 2m nT Dtr 2m Dtr2m n Dtr 2m nT Fa ade DIs 2m w DIs 2m n w DIs 2m nT w DIs 2m nT w C DIs 2m n T w Ctr Dtr 2m w Dtr 2m n w Dtr 2m nT w C Dtr 2m nT w Ctr R45 ou R tr s w C Ctr C50 3150 C 50 5000 C 100 5000 Ct 50 3150 Cir 100 5000 C 50 5000 Param tres calcul s Impact L nt L nT Ln L nw L nTw ou Lnw Param tres TSA Ci Ci 50 2500 calcul s Des syst mes complets ISO 140 ISO 140 ISO717 ISO717 ISO ISO 140 ISO717 ISO plus DnTw C Cv ISO plus D45 NT DIs 2m nT w C Cv Dtr 2m nT w C Cv D45 NT w Ctr Cv Normes de mesure NF S31 05x ISO 140 D DnT R DnATrose DnATroute Rrose Rroute ISO plus DnT45 DnTtr DnATroute45 DnATroute R A45 DIs 2m nAT Dtr 2m nAT Dtr 2m A DIs 2m A DIs 2m n w C DIs 2m n w Ctr R A45 AavD 2m AavD 2m n AavD 2m nT AavR A45 AefD 2m Aef D 2m n AefD 2m nT Aef NEN 5077 DnT Ilu llu k ASTM NEN 5077 2006 E336 1007 E966 E1332 Dn DnT A DnT A k Une instrumentation r f renc e type 2250 J 2270 J ou 2270 K ne n cessite que l adjonction d une source sonore pour les mesurages et la d termination in situ de l indice d affaiblissement acoustique Une panoplie d accessoires est galement disponible pour tendre vos applications e Amplificateur de puissance et choix de sources sonores e
12. Br el amp Kj r Source sonore 4224 m le WL 1330 m le WL 1331 070122 2F Services de calibrage accr dit chez Br el amp Kj r Pour garantir un historique des mesures avec tra abilit d s le premier jour vous pouvez commander un calibrage accr dit avec votre nouveau type 2250 2270 Nous vous recommandons de faire calibrer votre type 2250 2270 dans un laboratoire Br el amp Kj r certifi ISO 17025 une ou deux fois par an Si le technicien d tecte des erreurs pendant le calibrage la r paration est effectu e avant de vous renvoyer l instrument Conformit la r glementation Le label CE indique la conformit aux directives europ ennes sur la CEM et sur les courants basse tension La coche indique la conformit aux exigences CEM en Australie et Nouvelle Z lande S curit EN CEI 61010 1 ANSI UL 61010 1 et CSA C22 2 No 1010 1 s curit des quipements lectriques et des quipements de contr le de r gulation et de laboratoire CEM missions EN CE161000 6 3 norme g n rique environnement r sidentiel commercial et industrie l g re CISPR 22 limites et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbations radio lectriques des appareils de radio et t l communication Limites de Classe B R gles FCC partie 15 conforme aux limites d un appareil num rique de classe B CE161672 1 CE161260 CEI60651 et CEI 60804 normes relatives l instrumentation Conforme la norme canadienne IC
13. E Reflex Acoustique du B timent comprend un outil tr s flexible d di au reporting des donn es et qui int gre dans l environnement PULSE Reflex la suite Microsoft Office install e sur votre syst me informatique Cette caract ristique vous laisse toute latitude pour personnaliser vos rapports de mesurage et vous permet de cr er de nouveaux rapports en quelques clics de souris partir de z ro ou d un des mod les pr install s voir l exemple en Fig 13 Les rapports peuvent rester associ s aux donn es par des liens Ainsi en cas de r vision de votre analyse un simple clic vous permettra de rafra chir votre rapport pour qu il refl te les derni res modifications effectu es PET LCL a am m D couvrez PULSE Reflex Pour plus d informations sur PULSE Reflex et sur le logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent consultez le site www bksv com Pulsereflex Analyse et reporting avec le Qualifier type 7830 Avec le Qualifier type 7830 vous pouvez afficher recalculer et documenter vos donn es et cr er des rapports Affichez toutes les donn es mesur es et calcul es de la m me fa on que dans le type 2250 2270 L interface utilisateur du Qualifier fournit une arborescence de projet pour naviguer et effectuer des copier coller facilement entre les dossiers de donn es Les s lections de donn es peuvent tre affich es sous forme de tableaux courbes 3D et graphiques Les options de modification compren
14. ES 001 CEM immunit EN CE161000 6 2 norme g n rique immunit en environnement industriel EN CEI 61326 exigences CEM des quipements lectriques et des quipements de contr le de r gulation et de laboratoire CE161672 1 CE161260 CEI60651 et CEI 60804 normes relatives l instrumentation Sp cifications de la plate forme type 2250 2270 Microphone Capacit 14 pF 250 Hz MICROPHONE INCLUS PR AMPLIFICATEUR ZC 0032 4189 microphone champ libre 1 2 pr polaris ou Att nuation nominale du pr amplificateur 0 25 dB 4190 microphone champ libre 1 2 pr polaris Connecteur LEMO 10 broches p Sensibilit nominale 50 mV Pa correspond C ble rallonge jusqu 100 m de longueur entre le pr amplificateur et le 26 dB r f 1 V Pa 1 5 dB type 2250 2270 sans d t rioration des caract ristiques D tection d accessoires boule antivent UA 1650 imm diatement reconnue quand adapt e sur le ZC 0032 TENSION DE POLARISATION DU MICROPHONE s lectionner 0 V ou 200 V BRUIT INH RENT Valeurs typiques 23 avec microphone inclus sensibilit nominale en circuit ouvert Z 5 Hz 20 kHz 20 1 dB Z 3 Hz 20 kHz 25 9 dB Interface CLAVIER Touches 11 touches r tro clair es optimis es pour la gestion des mesurages et la navigation sur l cran TOUCHE DE MARCHE ARR T Fonction presser 1 s pour mettre en marche presser 1 s pour placer l appareil en mode de v
15. FICHE TECHNIQUE Sonom tre analyseur d acoustique du b timent types 2250 J 2270 J et 2270 K avec logiciel Acoustique du B timent BZ 7228 ou logiciel Acoustique du B timent 2 voies BZ 7229 et logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent 8780 en option Le terme Acoustique du B timent gt d signe l valuation de l isolement acoustique des b timents et des parois s paratives dans les b timents De ces mesures et calculs d pendent le confort et le bien tre des occupants et des usagers C est pourquoi ces proc dures sont r gies par des normes r glementaires au niveau national et international Le logiciel BZ 7228 est disponible pour les sonom tres analyseurs 2250 type 2250 J et 2270 type 2270 J Il procure la convivialit la souplesse d emploi et la fiabilit de r sultat souhait es pour le mesurage et le calcul in situ des param tres requis en Acoustique du B timent Le logiciel BZ 7229 transforme pour sa part le 2270 en une instrumentation de terrain deux voies type 2270 K Avec le logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent 8780 vous g rez facilement sur votre PC les op rations de post traitement et de reporting des donn es et des r sultats Utilisations et Caract ristiques Applications BZ 7228 et BZ 7229 j e Mesurage de l isolement au bruit a rien l isolement en fa ade g l isolement aux bruits d impact Applications PULSE Reflex type 8780 e Calculs pour acoustique du
16. M FLASH INTERNE NON VOLATILE Pour les r glages utilisateur et donn es de mesure 512 Mo CARTE M MOIRE NUM RIQUE S CURIS E EXTERNE Carte SD et SDHC pour le stockage rappel des donn es de mesure STICK M MOIRE USB Pour le stockage rappel des donn es de mesure Environnement D LAI DE STABILISATION Au d marrage lt 2 minutes 11 partir du mode veille lt 10 secondes pour un microphone pr polaris TEMP RATURE CEI 60068 2 1 amp CEI 60068 2 2 Essais environnementaux Froid et chaleur s che Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F lt 0 1 dB Temp rature de stockage 25 70 C 13 158 F HUMIDIT CEI 60068 2 78 Chaleur humide 90 HR sans condensation 40 C 104 F Influence de l humidit lt 0 1 dB pour 0 lt HR lt 90 40 C 104 F et 1 KHz R SISTANCE M CANIQUE Protection environnement IP44 En situation de non fonctionnement CEI 60068 2 6 Vibrations 0 3 mm 20 m s 10 500 Hz CEI 60068 2 27 Chocs 1000 m s CEI 60068 2 29 Secousses 4000 secousses 400 m s POIDS ET ENCOMBREMENT 650 g 23 oz batterie incluse 300 x 93 x 50 mm 11 8 x 3 7 x 1 9 microphone et pr amplificateur inclus Interface utilisateur UTILISATEURS Concept multi utilisateur avec acc s individualis Chaque utilisateur peut disposer de ses propres r glages et configurations projets et situations ind pendamment des
17. Machine frapper pour les mesures de l isolement au bruit solidien e Tr pieds c bles rallonges et c bles plats e Microphone avec c ble pour les applications avec deux voies de mesurage 2270 J e Transmission a rienne du signal du g n rateur et t l commande de la machine frapper e Bras rotatif pour microphone e Calibreurs acoustiques Certaines de ces options sont illustr es en Fig 14 Consultez les fiches techniques appropri es ou contactez votre agence Br el amp Kj r pour plus d informations sur ces syst mes complets Fig 14 2250 ou 2270 avec BZ 7228 27 2270 BZ 7229 Accessoires pour d Rallonges pour mic 10 broches mesurages en Calibreur AO 0697 030 3m Acoustique du acoustique 4231 AO 0697 100 10 m B timent Amplificateur de puissance 2716 Microphone 4189 dmna Mallette KE 0358 Kit sans fil UA 1426 R cepteur Pr amplificateur ZC 0032 C ble plat 10 broches AR 0199 Support de EDS microphone UA 1317 Bi adaptateur 10 p les JP 1041 Source sonore Tr pied Inclus avec UA 1426 l ger 4292 lt Ei OmniPower Emetteur Inclus avec UA 1476 DE mn T l commande VASTAG AQ 0633 de microphone 3923 Machine frapper 3207 AO 0524 E AO 0673 Acoustique du B timent PULSE Reflex 8780 es T LEMO 10 p les femelle Br el amp Kj r 7p les Non foumi Br el amp Kj r 7p les femelle LEMO 10 p les par
18. arque d pos e de Neutrik AG Br el amp Kj r se r serve le droit de modifier ces sp cifications et accessoires sans pr avis Br el amp Kj r Tous droits r serv s 2013 01 BP 2191 12 SI GE Br el amp Kj r Sound amp Vibration Measurement A S DK 2850 N rum Danemark T l phone 45 7741 2000 Fax 45 4580 1405 www bksv com info bksv com Br el amp Kj r Repr sentants locaux et organismes de service dans le monde entier Traduit le partir du document en anglais intitul BP 2190 13
19. autres utilisateurs PR F RENCES Les formats date heure et format num rique peuvent tre sp cifi s par l utilisateur LANGUE Interface utilisateur en allemand anglais catalan chinois R publique populaire de Chine chinois Ta wan cor en croate danois espagnol flamand fran ais hongrois italien japonais polonais portugais roumain russe serbe slov ne su dois tch que et turc AIDE Aide contextuelle en allemand anglais cor en espagnol fran ais italien japonais polonais portugais roumain serbe et slov ne MISE JOUR DU LOGICIEL Mise jour vers toute version partir de 4 0 avec BZ 5503 par USB ou Internet PAGE WEB Connexion au sonom tre l aide d un navigateur Internet prenant en charge JavaScript La connexion est prot g e par mot de passe e Niveau invit affichage uniquement e Niveau administrateur affichage et contr le total du sonom tre Sp cifications du BZ 7228 Acoustique du B timent et du BZ 7229 Acoustique du B timent 2 voies Sauf indication contraire ces sp cifications concernent le BZ 7228 et le BZ 7229 Le BZ 7229 Acoustique du B timent 2 voies ne fonctionne qu avec le type 2270 R F RENCES NORMATIVES Conforme aux parties pertinentes de CEI1616 72 1 2002 05 Classe 1 CEI 60651 1979 plus Amendement 1 1993 02 et Amendement 2 2000 10 Type 1 ANSI S1 4 1983 plus ANSI S1 4A 1985 Amendement Type 1 CE161260 1995 07 plus Amend
20. ble Li lon Tension 3 7 V Capacit 5200 mAh nominal Dur e de fonctionnement normale e Une voie gt 11 h r tro clairage baiss gt 8 5 h r tro clairage complet e Deux voies gt 7 5 h r tro clairage complet L utilisation d interfaces externes LAN USB WLAN diminue le temps de marche de la batterie Dur e de vie de la batterie 500 cycles de charge d charge complets Vieillissement de la batterie perte de capacit d environ 20 par an T moin de la batterie la capacit restante de la batterie et le temps de fonctionnement attendu sont lisibles en pourcentage et en temps Jauge de carburant de la batterie la batterie est quip e d une jauge de carburant int gr e qui mesure et enregistre en continu la capacit r elle de la batterie Temps de charge dans le sonom tre g n ralement 10 heures vide une temp rature ambiante inf rieure 30 C Pour prot ger la batterie la charge s arr te automatiquement des temp ratures ambiantes sup rieures 40 C Entre 30 et 40 C le temps de charge est prolong Avec le chargeur externe ZG 0444 accessoire en option g n ralement 5 heures Nota il est d conseill de charger la batterie des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 50 C 122 F Ceci r duit la dur e de vie de la batterie HORLOGE Aliment e par la pile de sauvegarde D rive lt 0 45 s par p riode de 24 heures Stockage des mesures RA
21. dans la pi ce d mission L1 et de r ception L2 B2 et T2 stock es avec un Mod le de projet R utilisation des donn es donn es L1 B2 ou T2 d un projet r utilisables dans un autre projet Situation les projets sont organis s dans des dossiers Situations Fonctions Explorateur pour une gestion ais e des donn es copie couper coller effacer renommer voir les donn es ouvrir projet cr er situation nom de projet par d faut Sp cifications Option Enregistrement de signal BZ 7226 L option Enregistrement de signal BZ 7226 est activ e avec une licence s par e Elle fonctionne avec tous les logiciels pour le type 2250 2270 sonom tre analyse en fr quence module d enregistrement module d enregistrement avanc et module temps de r verb ration Pour le stockage des donn es l enregistrement de signal exige e Une carte SD e Un stick m moire USB SIGNAL ENREGISTR Signal pond r A B C ou Z fourni par le capteur de mesurage CONTR LE AUTOMATIQUE DU GAIN Le niveau moyen du signal est gard dans une gamme de 40 dB ou le gain peut tre fixe LECTURE Lecture des enregistrements de signal via casque d coute oreillettes reli es la prise casque FR QUENCE D CHANTILLONNAGE ET D LAI DE PR ENREGISTREMENT Le signal est mis en m moire tampon pour le pr enregistrement du signal Ceci permet d enregistrer le d but des v nements m me s ils ne sont d tect s que plus tard Fr quence
22. e de fonctionnement lin aire selon CE1 61260 Gamme unique lt 20 5 140 dB Gamme haute lt 39 1 140 dB Gamme basse lt 20 5 110 dB G n rateur de bruit interne G n rateur de bruit pseudo al atoire incorpor l appareil Spectre choix entre bruit rose et bruit blanc Facteur de cr te Bruit rose 4 4 13 dB Bruit blanc 3 6 11 dB Largeur de bande r gie par celle du mesurage Limite inf rieure 50 Hz 1 3 d oct ou 63 Hz oct Limite sup rieure 10 kHz 1 3 d oct ou 8 kHz oct Niveau de sortie ind pendant de la largeur de bande Maximum 1 Veff 0 dB Ajustement du gain 80 0 dB Si la largeur de bande change le niveau de toutes les bandes s ajuste automatiquement selon le niveau de sortie r gl Filtres correcteurs pour les sources sonores 4292 L 4295 et 4296 Flat ou Optimum Temps de mont e et de descente quivalent Tr 70 ms Intervalle de r p tition 175 s Connecteur de sortie prise de sortie Pilotage cf Gestion du mesurage G n rateur de bruit externe s lectionner comme alternative au g n rateur interne Pour le pilotage d un g n rateur de bruit externe Niveaux 0 V inactif 3 3 V activ Temps de mont e et de descente 10 us Pilotage cf Gestion du mesurage Mesurages Obtenus plusieurs positions et cat goris es par leur fonction L1 pour les niveaux l mission L2 pour les niveaux la r ception B2 pour le n
23. ectre moyen du temps de r verb ration T2 est mesur pour tenir compte de l absorption dans la pi ce OS de r ception Enfin une valeur num rique simple par exemple Darw est calcul e partir des i spectres L1 L2 B2 et T2 O obtenus et ce r sultat peut tre compar aux valeurs r glementaires localement i Source Pos 2 Pi ce d mission Paroi Source Pos 1 Micro Pos 1 Micro Pos n en vigueur 070141 Pi ce de r ception Le niveau de pression acoustique pouvant varier d un endroit l autre dans la pi ce les mesures sont effectu es pour plusieurs emplacements de microphones afin d obtenir le niveau moyen l mission L1 le niveau moyen la r ception L2 et le niveau moyen de bruit de fond B2 Le temps de r verb ration T2 est galement mesur plusieurs positions Ma trise totale du mesurage Fig 4 Affichage type pour un mesurage sur une voie lorsque vous tes pr t mesurer la premi re position L2 avec la source de bruit positionn e en 1 Fig 5 Affichage type pour un mesurage sur une voie gauche phase d examen des donn es droite phase de sauvegarde Les spectres L1 L2 etc peuvent tre mesur s dans un ordre arbitraire votre pr f rence en fonction des conditions rencontr es La Fig 4 la Fig 5 et la Fig 6 repr sentent les affichages types associ s des mesurages sur une voie et sur deux voies La Fig 4 est l affichage ty
24. eille presser plus de 5 s pour mettre hors tension INDICATEURS D TAT Diodes LED rouge ambre et vert CRAN Type transflectif couleurs tactile r tro clair matrice 240 x 320 points Th matiques couleurs cinq diff rentes optimis es pour diverses situations jour nuit etc R tro clairage niveau et dur e d activation ajustables INTERFACE UTILISATEUR Gestion des mesurages au moyen des touches de la face avant R glages et affichage des r sultats en tapant avec le stylet sur l cran tactile ou au moyen du clavier Verrouillage clavier et cran sont verrouillables INTERFACE USB USB 2 0 OTG Micro AB et prises A standard USB 2 0 INTERFACE MODEM Connexion Internet par modem GPRS EDGE HSPA connect avec la prise A standard USB Prise en charge de DynDNS pour la mise jour automatique de l adresse IP du nom d h te INTERFACE IMPRIMANTE Les imprimantes PCL thermiques Mobile Pro Spectrum ou thermiques Seiko DPU S8245 8445 peuvent tre connect es la prise USB MICROPHONE POUR ANNOTATION VOCALE Microphone avec contr le de gain automatique AGC incorpor au bo tier du sonom tre Pour enregistrer des commentaires parl s et les associer aux mesurages APPAREIL PHOTO POUR 2270 UNIQUEMENT Un appareil photo foyer fixe et exposition automatique est incorpor au bo tier du sonom tre Pour cr er des commentaires en images et les associer aux mesurages Taille d image 2048 x 1536 pixels
25. ement 1 2001 09 bande d octave et de tiers d octave Classe 0 ANSI S1 11 1986 bande d octave et de tiers d octave Ordre 3 Type 0 C ANSI S1 11 2004 bande d octave et de tiers d octave Classe 0 ISO SS DIN Onorm BS BREW Sia UNI NF S31 NBE NEN NEN 06 ASTM voir tableaux dans Normes Acoustique du B timent la page 8 Nota les normes CEI internationales ont t adopt es comme normes europ ennes par CENELEC Les lettres CEI sont alors remplac es par EN et le num ro reste en l tat Le type 2250 2270 est galement conforme ces normes EN VOIES POUR TYPE 2270 UNIQUEMENT Toutes mesures obtenues partir de la Voie 1 ou 2 ou des deux simultan ment CAPTEURS Les capteurs font l objet d une description dans la base de donn es capteurs num ro de s rie sensibilit nominale tension de polarisation type de champ libre CCLD requis capacit et autres informations La partie mat riel analogique est configur e en fonction du capteur choisi FILTRES CORRECTEURS Avec les microphones types 4189 4190 4191 4193 4950 et 4952 le BZ 7228 7229 peut corriger la r ponse en fr quence pour compenser le champ de champ acoustique et la pr sence d accessoires Analyse bande large D TECTEURS Avec pond ration A et C d tecteurs bande large avec pond ration temporelle exponentielle D tecteur de surcharges surveille les conditions de sortie de toutes les voies pond r es en fr quence D tecteur de
26. ge d valuation et de la ligne de r gression Valeur de la courbure en Axe Y Plage 5 10 20 40 60 80 100 120 140 ou 160 dB Zoom automatique ou mise l chelle automatique Affichage des r sultats SYNOPTIQUE Tableau des positions de mesure pour toutes les fonctions L1 L2 B2 ou T2 avec indicateurs de qualit des mesurages Inclusion exclusion de positions contribuant au calcul du r sultat CALCULS Indice d affaiblissement acoustique spectre et pond r selon la norme choisie avec courbe de r f rence le cas ch ant ou cart par rapport la r f rence Voir Tableau 2 en page 9 Gestion du mesurage S quence de mesurage prend en charge le mesurage e tous les points de r ception avant de passer une autre source e un point de r ception pour toutes les sources avant de passer un autre point de r ception e des points de r ception cons cutifs sans information sur la source de bruit e des points de r ception et avec des sources s lectionn s manuellement D marrage manuel des mesurages et sauvegarde automatique possible des donn es au terme des mesurages G n rateur L1 L2 et T2 d marrage arr t automatique du g n rateur de bruit Temps d chappement 0 60 s Temps d accumulation 1 10 s Le g n rateur de bruit peut tre allum teint manuellement pour contr ler l quipement et les niveaux sonores mis EXCITATION T2 M thode Bruit interro
27. ijack 1 5 m 5 ft AO 0697 030 C ble rallonge de microphone 10 broches LEMO 3 m 10 fi AO 0697 100 C ble de rallonge microphone 10 broches LEMO 10 m 33 ft AR 0199 C ble plat 10 broches LEMO 0 5 m 1 64 ft JP 1041 Adaptateur double 10 p les Contrats de maintenance CALIBRAGE ACCR DIT 2250 2270 CAI Calibrage initial accr dit de type 2250 2270 2250 2270 CAF Calibrage accr dit de type 2250 2270 2250 2270 CTF Calibrage avec tra abilit de type 2250 2270 MARQUES COMMERCIALES e JP 1041 Adaptateur double 10 p les e AR 0199 C ble plat 10 broches LEMO 0 5 m 1 64 ft e UA 1317 2 x Support de microphone 1 2 e UA 0237 2 x Boule antivent pour microphone 1 2 90 mm de diam tre e AO 0697 100 2 x C ble rallonge de microphone 10 broches LEMO 10 m 33 ft e Type 8780 Logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent BZ 7228 200 Kit Acoustique du B timent Comme pour le type 2250 J 001 ou 2270 J 001 l exclusion du sonom tre analyseur Pour les utilisateurs du type 2250 2270 qui souhaitent faire la mise niveau vers un syst me complet de mesure d acoustique de b timent BZ 7229 200 Kit Acoustique du B timent 2 voies Comme pour le type 2270 K 001 sauf le 2270 Pour les utilisateurs du type 2270 qui souhaitent faire la mise niveau vers un syst me complet de mesure d acoustique UA 0587 Tr pied UA 0801 Tr pied l ger UA 1317 Support de microphone 1 2 UA 1404 Kit microphone ext rieur
28. iveau de bruit de fond la r ception et T2 pour les mesures de temps de r verb ration dans la pi ce de r ception NIVEAUX L1 L2 ET B2 Spectre L F affichage uniquement Lzeq en bandes d octave et de tiers d octave L1 et L2 simultan ment ou par voies s par es Dur e d int gration de 1 s 1 heure Gamme L1 et L2 simultan ment uniquement automatique ou r gl e manuellement sur Gamme Haute ou Gamme Basse Moyennage jusqu 10 sources jusqu 10 positions chacune ou jusqu 100 mesurages Indicateurs d tat surcharge sous gamme etc Diaphonie 5Hz 10 kHz lt 110 dB 10 KHz 20 kHz lt 100 dB TEMPS DE R VERB RATION T2 T20 et T30 par bandes d octave et de tiers d octave R gressions spectres Lzeq chantillonn s toutes les 5 ms Gamme d valuation 5 25 dB T20 et 5 35 dB T30 Dur e de mesurage s lection automatique de la dur e de mesurage pour les d croissances bas es sur le temps de r verb ration r el du local Dur e de mesurage maximale de 2 20 s Moyennage moyennage des mesures T20 et T30 moyennage arithm tique ou moyennage des courbes Calcul de T20 et T30 partir de la pente dans les limites de la gamme d valuation Estimation de la pente par la m thode des moindres carr s Indicateurs de qualit frimousses et informations sur l tat du mesurage telles que Surcharge Courbure en etc liste des codes d tat Disponibles avec
29. l des t ches d isolement et de r verb ration Les calculs de l isolement comprennent l isolement au bruit a rien et solidien labo terrain Le calcul de fa ade a rien est galement pris en charge CR ATION DE RAPPORTS partir des mod les de documents il est possible de cr er des rapports conformes aux normes concern es SORTIE Les affichages et fiches int ressants peuvent tre imprim s ou export s vers le presse papier Les textes ou graphiques peuvent tre transf r s des traitements de texte en rtf Rich Text Format AIDE Aide contextuelle en ligne et mode d emploi TRANSFERT DE DONN ES Par interface s rie RS 232 vitesses de 1 200 bits s 115200 bits s Par carte PC ENVIRONNEMENT INFORMATIQUE MINIMUM Pentium III ou plus r cent 256 Mo de RAM cran adaptateur graphique SVGA Carte son Lecteur de CD ROM Souris USB Port s rie RS 232 pour t l charger les donn es directement partir du sonom tre Fente pour carte PC pour le transfert de donn es Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Sinon utilisez un Convertisseur USB RS 232 UL 0250 UA 1650 Boule antivent 90 mm de diam tre avec AutoDetect UA 1651 Rallonge de tr pied pour sonom tre analyseur UA 1673 Adaptateur pour tr pied standard DH 0696 Dragonne KE 04490 Sac de transport KE 0441 tui de protection FB 0699 Cache amovible pour le type s2270 ou Cache amovible FB 0679 pour le type 2250
30. les courbes de mesure incluses dans le calcul moyen et un affichage de la courbe moyenne r sultante En mode Moyenne T20 T30 il est possible de voir tous les T20 T30 inclus dans le calcul moyen Dans le mode Moyenne d ensemble il est possible de voir les courbes de d croissance moyenne en 3D et les courbes de d croissance de fr quence simple moyenne Les deux modes permettent l utilisateur de voir le spectre T20 T30 r sultant Affichages du niveau de position chacune des mesures de niveau L1 L2 et B2 peut tre affich e sous forme de spectre De plus la mesure de la r verb ration T2 peut tre affich e sous la forme d un multi spectre 3D et d une courbe de d croissance de fr quence simple Il est galement possible d afficher le spectre T20 T30 calcul Fiches techniques l ensemble des mesures et des r sultats interm diaires et finaux les plus importants peuvent tre affich s sous forme de valeurs dans un tableau pas les d croissances LECTURE AU CURSEUR Toutes les courbes ont la lecture au curseur SAISIE MANUELLE Permet l entr e et la modification graphique de la ligne de r gression sur les courbes de d croissance de r verb ration Les courbes d affaiblissement acoustique calcul es peuvent aussi tre ajust es graphiquement l impact sur l indice de valeur simple est affich simultan ment Afin de permettre une flexibilit maximale les donn es de position moyennes et calcul es peuvent tre cras e
31. les spectres de temps de r verb ration pour chaque bande de fr quence et comme indicateurs de qualit globale pour chaque position de mesurage ou pour tout le local Gamme Tr max 20 s min 0 1 0 7 s selon la largeur de bande et la fr quence centrale Saisie manuelle des donn es une valeur T2 peut tre entr e dans chacune des bandes de fr quence du spectre mesur Affichages de mesurage SYNOPTIQUE Liste des positions de mesurage pour chaque fonction L1 L2 B2 ou T2 avec valeur dans la bande de fr quence choisie pour chacune des positions et indicateur de qualit du mesurage Inclusion exclusion de positions contribuant au calcul de la moyenne SPECTRE DES NIVEAUX Spectre LZF plus barres bande large A et C Spectre Lze4 Pour L1 Pos L2 Pos B2 Pos L1 L2 B2 L1 L2 L2 B2 Axe Y Plage 5 10 20 40 60 80 100 120 140 ou 160 dB Zoom automatique ou mise l chelle automatique disponibles Curseur affichage de la valeur pour la bande choisie SPECTRE TEMPS DE R VERB RATION Un ou deux spectres sont affichables Axe Y Plage 0 5 1 2 5 10 ou 20 s Zoom automatique disponible Curseur affichage de la valeur pour la bande choisie TABLE DES SPECTRES Un ou deux spectres sont affichables en format tabulaire D CROISSANCE Courbe de d croissance associ e chaque position de mesurage ou courbe moyenne par bande de fr quence si la moyenne d ensemble est s lectionn e Affichage de la pla
32. mpu d marrage manuel des mesurages et sauvegarde automatique possible des donn es au terme des mesurages Nombre de d croissances par mesurage de 1 100 moyenn es pour donner une d croissance M thode Bruit impulsionnel premier mesurage lanc manuellement Lorsque le niveau du pistolet d alarme par exemple d passe un seuil de d clenchement choisi par l utilisateur la d croissance est enregistr e et une int gration rebours est effectu e m thode Schroeder Le d clencheur peut alors tre arm automatiquement pour le mesurage la position suivante Enregistrement de signal enregistrement possible du signal mesur pond r Z chaque position tat du mesurage l cran ic nes affich es ou texte surcharge attente du d clenchement et en cours pause Feu tricolore diodes rouge orange et verte et surcharge instantan e comme suit e Orange clignotant chaque 5 s stopp pr t mesurer Vert clignotant lentement en attente du signal de d clenchement ou de calibrage Vert continu mesurage en cours Jaune clignotant lentement pause mesures non stock es Rouge clignotant rapidement surcharge intermittente chec du calibrage L enregistrement du signal requiert une carte SD ou une cl USB pour le stockage des donn es et une licence pour l option d enregistrement du signal BZ 7226 13 Calibrage Le calibrage initial est enregistr pour comparaison avec les calibrages ult rieur
33. nent l ajustement de l alignement graphique des d croissances de r verb ration la saisie manuelle des donn es le copier coller de donn es et le changement des normes de calcul si compatible Toutes les modifications des donn es sont annot es Reporting de donn es Le Qualifier vous permet aussi de cr er un rapport de vos calculs ou recalculs au moyen de mod les bas s sur des normes sp cifiques comme l ISO 140 Les mod les sont disponibles pour certaines normes nationales et internationales Vous pouvez galement personnaliser un mod le pour inclure le logo de votre entreprise dans le rapport ou cr er un Normes de mesure pour l Acoustique du B timent Tableau 1 Normes Acoustique du B timent Param tres typiques TE J International D p Allemagne 20140 3 52210 1 52210 5 m Angleterre Pays de Galles NORM UNI Dn Ln rapport partir d un mod le de rapport vide CI EI IGE Le fe mM 20140 3 20140 3 84 3 nn EA T pae sps g oe em IEE 8270 1 DnT DnAT DnAT DnT A FTL L nT LnAT LnAT 7 LnT A Ln S 5100 1 S 5100 3 52210 1 52210 1 85100 2 056 74 040 201407 057 84 7 Non Fi al CRT ee 52212 Cet 3 Fhhfielei Z y p 5821 1 BS EN SS NBECA NPR E413 73 SS NBECA Tableau2 Param tres calcul s ISO DIN NORM UNI BS BREW Normes de base A rien D Dn DnT R R Dw Dw C Dw Ctr Dnw Dnw C Dnw Ctr DnTw Rw ou Rw C Ctr C50 3150 C 50 5000 C 10
34. oft Windows XP Professional Service Pack 3 Microsoft Office 2003 Service Pack 2 e Lecteur DVD ENVIRONNEMENT INFORMATIQUE RECOMMAND Processeur Intel Core 2 Duo 2 5 GHz ou mieux e 4 Go de m moire pour Windows 7 64 bits 8 Go de m moire Disque SSD Solid State Drive 160 Go avec espace disponible de 20 Go Lecteur DVD RW Connexion Ethernet 1 Go 1 port COM int gr ou par un adaptateur USB Syst me d exploitation Microsoft Windows Windows XP Professional SP 3 32 bits uniquement Windows Vista Ultimate SP 2 32 bits uniquement Windows Vista Business SP 2 32 bits uniquement Windows 7 SP1 32 et 64 bits Microsoft Office Microsoft Office 2003 SP 3 Microsoft Office 2007 SP 2 Microsoft Office 2010 avec 32 bits uniquement Microsoft SQL Server 2008 Express Edition SP 1 inclus Adobe Reader 10 1 version US incluse dans le DVD d installation Sp cifications Qualifier type 7830 R F RENCES NORMATIVES Voir tableaux 1 et 2 dans Normes Acoustique du B timent la page 8 LANGUES Anglais fran ais et allemand AFFICHAGES Affichages du niveau de r sultat une s rie d affichage montrant les valeurs simples de r sultat la courbe d affaiblissement et les courbes moyennes sous jacentes L1 L2 B2 et T20 T30 Affichages du niveau moyen chacun des param tres L1 L2 et B2 a un affichage correspondant qui montre toutes
35. on de rapports Fast track utilisant le concept PULSE Reflex du workflow et biblioth que de mod les de rapport d finis par l utilisateur e Libert de manipulation des mesures pour valuations par combinaison et comparaison des donn es e V rification de l int grit des mesures sur une base interactive garantissant la meilleure qualit de calcul possible e Disponible en plus de neuf langues le type 8780 g n re des rapports conformes aux r glementations nationales et normes internationales e dition des mesures via l affichage interactif pour d termination instantan e des facteurs contribuant aux valeurs d affaiblissement acoustique obtenues Les mesures import es dans le type 8780 sont affich es num riquement et graphiquement dans un environnement pr sentant toute la clart et la concision n cessaires voir Fig 11 Fig 11 Affichage typique d un projet Acoustique du B timent par le type 8780 Les donn es sont pr sent es graphiquement et num riquement avec indication de leur qualit au moyen du syst me de Frimousses utilis par le type 2250 2270 Fig 12 Vue agrandie du tableau de l diteur de donn es affichant un exemple d indicateur de l tat d une mesure avec son explication Fig 13 Exemple de proc s verbal de mesurage selon un format normalis par exemple ISO 140 Des mod les standard sont disponibles pour certaines normes nationales et internationales Tous les mod les pe
36. ons de la machine frapper Les calculs sont similaires ceux de l isolement au bruit a rien cette diff rence pr s que les r sultats repr sentent des niveaux en valeur absolue et non plus en valeur relative L utilisation de syst mes transmission sans fil peut grandement vous faciliter la t che sur le terrain en minimisant les besoins en c blage et en vous permettant de vous d placer plus librement d une pi ce l autre et d un microphone l autre 090138 1 Analyse des donn es et cr ation de rapports avec le logiciel PULSE Reflex type 8780 Le logiciel PULSE Reflex Acoustique du B timent type 8780 est d di au post traitement et au reporting des mesures d acoustique du b timent obtenues au moyen d un type 2250 2270 Les mesures sont importables directement dans le type 8780 partir des types 2250 et 2270 pour y tre pr sent es analys es r analys es et document es Le type 8780 n est pas simplement un outil de post traitement des donn es il permet aussi de g rer les licences d utilisation et les mises niveau des modules install s sur les sonom tres analyseurs Nombre des principales caract ristiques du type 8780 ont t d velopp es en coop ration avec des professionnels travaillant en liaison avec des groupes d utilisateurs Cette approche a conduit la mise au point d un outil innovant refl tant les souhaits des utilisateurs et dot notamment des fonctionnalit s suivantes e Cr ati
37. pe sur le sonom tre analyseur au moment de commencer mesurer la premi re position L2 lorsque la source sonore est en position 1 Adresse de stockage g T che G n ratrice gt Fonction tat du mesurage Type de champ Temps coul Position CRE Lea s500 Hz 58 0 dE lt 4 Spectre Leq Spectre instant Niveau instantan Curseur chelle axe Y Spectre Niveaux bande large 100 z250 Param tre i ES _ Onglets de visualisation Param tre Menus Horloge Le spectre instantan est affich avec les informations sur la configuration l tat en cours du mesurage et les donn es param triques imm diatement lisibles sur l cran tactile en couleurs haute r solution Utilisez le stylet ou les touches de navigation pour acc der directement aux donn es et param tres affich s l exception des champs indiquant des pointill s sur la Fig 4 ci dessus Vous pouvez v rifier le niveau du signal mis par le g n rateur de bruit et le haut parleur en tapant sur l ic ne repr sentant le haut parleur pour activer d sactiver le g n rateur de bruit Donn es non encore sauvegard es Indicateurs de qualit __Donn es sauvegard es Pr t pour Pos 2 L2 Pos L2 Pos 7 500 Hz 50 m S L2 moyenne 70 vea 50 m TT A LILI TETE FA A 1 i i I 4 a IL 100 250 500 2k 3 15k C 100 250 39 0 dB 45 6 dB S
38. pectrum C Er VIE 7 ee 19 54 03 Une fois le spectre mesur la position 1 pour la dur e pr d finie de 10s vous pouvez l examiner avant de sauvegarder la mesure voir Fig 5 gauche Une Frimousse smiley de couleur jaune indique que la mesure peut tre am lior e dans une des bandes de fr quence Tapez sur la Frimousse avec le stylet pour consulter l explication jointe et aviser sur l action prendre Pressez sur la touche de Sauvegarde pour sauvegarder le mesurage voir Fig 5 droite Vous tes maintenant pr t mesurer la position 2 Fig 6 gauche phase d examen type pour un mesurage sur deux voies l isolement en fa ade est mesur avec du bruit routier comme source sonore Cela est indiqu par l ic ne repr sentant une voiture Au centre phase de sauvegarde d un mesurage sur deux voies vue synoptique droite le 2270 est reli deux microphones via un bi adaptateur 10 p les BUILDING ACOUSTICS ISQ Fa ade li qg 70 Eal z aee e 5 I 30 LIT ECTE Tr Log est 2k 3 154 Calculations n 14 31 34 Overview 080105 Les mesurages sur deux voies type 2270 uniquement sont aussi simples r aliser que les mesurages sur une seule voie Sur la Fig 6 gauche les mesures simultan es de L1 et L2 la position 3 ont t obtenues et sauvegard es Vous pouvez maintenant passer la position suivante pour un nouveau jeu de mes
39. s Acoustique avec le Calibreur acoustique type 4231 ou un calibreur tiers D tection automatique du niveau de calibrage quand le Calibreur acoustique type 4231 est utilis lectrique signal lectrique de r f rence combin des valeurs de sensibilit du microphone saisies manuellement Historique des calibrages jusqu aux 20 derniers calibrages effectu s visualisables sur l appareil Surveillance de signal Le signal mesur en entr e conditionn pond r A C ou Z peut tre surveill au moyen d un casque d coute d oreillettes reli es la prise casque Signal casque d coute le signal d entr e peut tre surveill via cette prise au moyen d un casque d coute ou d oreillettes Ajustement du gain 60 dB 60 dB Annotations vocales Des annotations vocales peuvent tre associ es au projet Acoustique du B timent et aux mesures chaque position Lecture les annotations vocales ou enregistrements de signal peuvent tre relues au moyen du casque d coute oreillettes reli es la prise casque Ajustement du gain 60 dB 0 dB Commentaires crits et photographies Des annotations crites et des photographies type 2270 uniquement peuvent tre associ es au projet Acoustique du B timent et aux mesures chaque position Gestion des donn es Mod le de projet d finit les configurations de mesurage et d affichage Projet donn es de mesure pour toutes les positions d finies
40. s en entrant manuellement les donn es dans les fiches techniques R f rences de commande Type 2250 J Sonom tre analyseur type 2250 avec BZ 7222 mesures sonom triques et BZ 7228 Acoustique du B timent Type 2270 J Sonom tre analyseur type 2270 avec BZ 7222 mesures sonom triques et BZ 7228 Acoustique du B timent Type 2270 K Sonom tre analyseur type 2270 avec BZ 7222 mesures sonom triques et BZ 7229 Acoustique du B timent 2 voies Accessoires inclus avec les types 2250 J 2270 J et 2270 K e BZ 7222 Logiciel de mesures sonom triques e BZ 7228 ou BZ 7229 Logiciel d Acoustique du B timent pour le 2270 K e Type 4189 Microphone champ libre pr polaris 1 2 e _ZC 0032 Pr amplificateur e AO 1494 C ble USB Standard A USB Micro B 1 8 m 6 ft e BZ 5298 Logiciel PC DVD avec Measurement Partner Suite BZ 5503 Syst mes et kits Type 2250 J 001 Syst me Acoustique du B timent incluant sonom tre analyseur 2250 J Source OmniPower 4292 L et Amplificateur 2734 A Syst me Acoustique du B timent incluant sonom tre analyseur 2270 J Source OmniPower 4292 L et Amplificateur 2734 A Type 2270 J 001 Inclus avec le syst me d acoustique de b timent types 2250 J 001 et 2270 J 001 e Type 2250 J ou 2270 J Sonom tre analyseur avec BZ 7222 mesures sonom triques et BZ 7228 Acoustique du B timent e Type 4292 L Source sonore OmniPower tr pied inclus CALCULS Prise en charge du calcu
41. s interactives sur les donn es Les changements effectu s sur une partie des affichages dition des graphes ou des valeurs tabulaires sont imm diatement r percut s sur l autre partie le logiciel recalculant et r actualisant instantan ment tous les graphes et tous les tableaux de valeurs 3 Data Editor L2 dB 18 11 21 28 30 10 39 58 45 40 4185 35 52 3 dB 9 39 1268 14 23 24 27 31 75 28 79 2203 M T2 5 q 063 0 57 0 61 0 50 067 078 070 Shot reverb trme T lt 1 R Le logiciel contient initialement tous les affichages appropri s configur s air par d faut pour visualiser mesures et r sultats Les op rations de reporting se r sument ainsi quelques clics de souris La flexibilit du logiciel vous permet galement de cr er vos propres affichages pour combiner et comparer les donn es comme bon vous semble par exemple les donn es associ es diff rentes parois s paratives ou les mesures d affaiblissement acoustique d une paroi avant et apr s une intervention Les affichages peuvent galement servir am liorer la qualit graphique des r sultats par exemple en ajustant la ligne de r gression pour les d croissances de r verb ration Peni aparma rapi pedag i dkar iay oematmmett nl arrra neamd mearen been tarra LE DE EL RULES Daarn ad on Lee nima erap pe A Ep pue d ea as Tempe cape eoenq ee En ira d Bertone rar MR TU Reporting de donn es Le logiciel PULS
42. soin d informations suppl mentaires telles que le volume de la pi ce de r ception et l aire de la paroi s parative pour certains calculs Vous pouvez saisir manuellement ces valeurs sur la page d affichage appropri e au moyen du stylet ou des touches de navigation Pour gagner du temps vous pouvez r utiliser certaines mesures pr c dentes par exemple un spectre T2 d j mesur pour une pi ce de r ception similaire en tirant profit de la fonction de r utilisation disponible via l Explorateur Les calculs se basent sur une courbe de r f rence pour la pond ration fr quentielle du spectre d indice d affaiblissement acoustique r sultant en une valeur simple par exemple R w 52dB indice d affaiblissement apparent pond r selon l ISO 140 4 Vous savez ainsi sur le chantier m me si la construction satisfait aux exigences minimales de la r glementation localement en vigueur La Fig 9 repr sente des exemples d affichage de r sultats finaux RESULT 1 irborne Spectrum Table ists Freg DnT Ref Curve Ari ame 100Hz 263cd8e 30 0 dB 500 H7 49 0 125 Hz 322dBe 33 0 dB 500 Hz 160Hz 335dbo 36 0 dB us 200H2z 334d6s 393 0 dB 2S0Hz 42 7 dBEo 42 0 dB 315 Hz 4 4 dA o 45 0 dA 400 Hz 50 6 o 46 0 de 500 Hz 486 d amp e 49 0 dE G3SO Hz 45 1 o 50 0 d 800 Hz 494 deo 51 0 1kHz 471d8s 52 0 d 1 25 kHz 47 1dB 53 0 dB OnT 49 dB 1 6 kHz 50 6dbo 53 0 dB z 2 kHz 52 0d o 53 0 dA Eure Lee 25kH2 SSid o 520d8 OnT r
43. strement audio BZ 7226 est requise pour ce faire Le type 2250 est un sonom tre analyseur une voie tandis que le type 2270 un appareil deux voies dot d un appareil photo num rique pour compl ter vos r sultats par des photos explicatives Mesurages en Acoustique du B timent Fig 2 Cha ne de mesure type en Acoustique du B timent source sonore g n rateur de bruit sonom tre analyseur et PC pour le reporting des r sultats Fig 3 Positions respectives des sources sonores et des microphones pour mesurer l isolement au bruit a rien L1 Niveau l mission L2 Niveau la r ception B2 Bruit de fond T2 Temps de r verb ration La Fig 2 illustre une configuration de mesurage type pour la t che la plus courante en Acoustique du B timent le mesurage de l isolement au bruit a rien Dy Source sonore 4292 L Sonom tre analyseur 2250 2270 Logiciel Acoustique du B timent 8780 et 7830 avec logiciel Acoustique du B timent PC BZ 7228 Amplificateur 2734 A Reporting 090062 2 La Fig 3 sch matise un montage type pour le mesurage de l isolement au bruit a rien au moyen d une enceinte mettant un bruit rose et de microphones diversement positionn s pour mesurer le spectre moyen des niveaux l mission L1 et le spectre moyen la r ception L2 Le spectre moyen du bruit de fond B2 est galement mesur pour v rifier la pertinence du spectre L2 obtenu Le sp
44. ultats droite Calculs Fig 9 Une fois les mesures n cessaires obtenues les r sultats finaux sont affich s avec la courbe de r f rence Pour certains r sultats vous devez saisir manuellement le volume de la pi ce de r ception et l aire de la paroi s parative ISO Airborne T2 Pos O1 a Oo 00 J 2ODPos 500 Hz 20 WPos lt 400 Hz D 67 TSOMDPOS s S0 Hz 1 0 140 LE me DS on 4 0 2 00 s j 100 250 500 ik Z2k3 15k E On CN Le w u 22 20 dB LAF 21 79 dB Spectrum Decay r 4 17 20 03 Nota un module sp cifiquement d di au seul calcul du Temps de r verb ration BZ 7227 est galement disponible Contactez votre agence Br el amp Kj r pour tout renseignement R f rences normatives Si les fonctions L1 L2 B2 T2 sont identiques pour tous les mesurages en Acoustique du B timent le d tail des configurations et les proc dures de calculs varient en fonction des normes et des r glementations nationales Pour vous assurer de la conformit de vos mesures au r f rentiel en vigueur s lectionnez la norme appropri e avant de sauvegarder votre premier mesurage Cela activera automatiquement la configuration de mesurage ad quate et les modalit s de calcul requises Les normes disponibles sont inventori es au Tableau 1 les param tres calcul s le sont au Tableau 2 voir page 8 R sultats Outre les donn es de mesurage vous pouvez aussi avoir be
45. ures simultan es La vue Synoptique Fig 6 au centre affiche toutes les positions mesur es et sauvegard es avec ventuellement des indicateurs de qualit et annotations repr sent es par un trombone Pour le calcul de la moyenne vous pouvez exclure la les position s souha it e s en tapant sur la case associ e Temps de r verb ration Fig 7 Mesurage du Temps de r verb ration par la m thode du Bruit interrompu En Acoustique du B timent le Temps de r verb ration Tr intervient dans la caract risation acoustique des salles niveaux sonores intelligibilit des locuteurs perception de la musique En Acoustique du B timent son influence sur l acoustique des pi ces et sur les mesures de puissance acoustique doit aussi tre prise en compte Le Temps de r verb ration est le temps n cessaire l nergie sonore pour d cro tre de 60 dB lorsque la source s arr te d mettre Dans la pratique il est g n ralement mesur pour une d croissance de 20 ou 30 dB les mesures ainsi obtenues servent d terminer une ligne de r gression qui est ensuite extrapol e sur 60 dB Il est d sign T20 ou T30 selon la gamme d valuation utilis e et peut tre compris entre 0 1 seconde ou moins dans une salle an cho que et 10 secondes voire plus dans les grands espaces publics Le Temps de r verb ration variant d un emplacement l autre dans la pi ce il est g n ralement mesur diff rentes positions Le
46. uvent tre enti rement personnalis s De nouveaux mod les peuvent tre cr s partir des mod les livr s ou partir de z ro S ii Architectural Acoustics PULSE EFEX TE P F me Lee r dire AOC norme ajala oo aromn tion tettc 20 3 1 SA iimiy LA Reais e viih e Homes TT TELE De ES ss Sommes ef SET en a E bnhan AGENT Rice Ta i UAA H kr T Pa Le Fe l DE EM A ii Le LES im an Et on ar arr Br s amp Kjr S L diteur de donn es en bas sur l affichage pr sente en d tail et sous forme tabulaire toutes les mesures et tous les r sultats de calcul Il est dot de fonctions pour affiner les donn es et pour s lectionner les mesures inclure l analyse finale de l isolement acoustique d une paroi s parative Le regroupement visuel des donn es facilite l examen des d tails tout en procurant une vue des r sultats dans leur globalit Le listing des valeurs num riques s accompagne d une signal tique de l tat et de la qualit des donn es similaire celle qui est utilis e sur le type 2250 2270 Frimousses voir Fig 12 et d un codage couleurs Il suffit de passer la souris sur la Frimousse ou sur la cellule signal e par une autre couleur pour faire appara tre un texte explicatif La visualisation simultan e des donn es sous forme de graphiques et de valeurs num riques permet une approche tr s souple et intuitive pour Hz l valuation des r sultats et pour les intervention
Download Pdf Manuals
Related Search