MODE D`EMPLOI
Contents
1. Spacesaver ActivRAC vip PRES SYSTEME DE STOCKAGE MOBILE MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P A ctivR AC 7 ip TABLE DES MATI RES SYST ME DE STOCKAGE MOBILE IWIOCUCHON mee nene Amen bas a A 3 4 Utilisation correcte du syst me 4 Utilisation incorrecte du syst me 4 Instructions de chargement 4 Instructions d utilisation s sss ooo di ke a see fi spd iii 5 6 Syst mes de s curit 7 8 Options programmables 9 Option d interruption de courant 9 D pannage 10 Entretien g n ral SSSR eres 11 D claration de Garantie 12 Introduction Les systemes de transport mobiles ActivRAC 7 de Spacesaver vous fournissent un moyen efficace pour augmenter votre capacit de stockage sans augmenter l espace n cessaire pour votre mat riel Spacesaver offre un concept de pointe le syst me de stockage mobile qui fournit un contr le pratique et des options de s curit pour la protection des all es Le but de ce manuel est de vous fournir les informations de base n cessaires qui vous permettront d utiliser et d entretenir votre systeme de stockage mobile ActivRAC 7P Ce document associ a votre formation sur site vous permettra d utiliser votre systeme efficacement et en toute s curit En tant que pr2. Do not climb on shelving or racking Use order pickers or rolling ladders C U US LISTED 37L4 Carriages will begin to move CRUSH HAZARD Check that all aisles are clear before operating BUSINESS EQUIPMENT MOTORIZED MOVEABLE SHELVING SYSTEM MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ET REINITIALISATION MANUELLE e Fonctionnement monotouche Lorsque vous utilisez le fonctionnement standard a une touche l utilisateur appuie sur le bouton MOVE D placer directionnel jusqu ce qu un bip se fasse entendre et que le chariot commence se d placer e Fonctionnement au contact permanent Le fonctionnement au contact permanent oblige l utilisateur a marcher avec le chariot tout en maintenant en permanence le bouton directionnel MOVE D placer R initialisation manuelle LES TOUCHES DE LA T L COMMANDE SONT UTILISEES DANS LE CAS DE L UTILISATION D UNE T L COMMANDE Deux touches de la t l commande sont disponibles avec ce systeme e Cl de l utilisateur La cl de l utilisateur permet l utilisateur de d placer d arr ter et de r initialiser le syst me mobile sans entrer en contact avec les commandes Pour utiliser cette fonction pointez la t l commande vers la t te de commande de l all e que vous souhaitez utiliser Une touche sur l un des boutons directionnels situ s sur la t l commande permet d initialiser le d placement du chario
3. courant utilisez l option de coupure de courant si achet Appelez le service de maintenance Appelez le service de maintenance Appelez le service de maintenance Entretien g n ral RAILS Au besoin enlever les mat riaux trangers et les d bris de la partie sup rieure du rail et des rainures de guidage COMMANDES ET SYSTEMES DE SECURITE e Une fois par semaine veillez a ce que les instructions de fonctionnement soient clairement visibles sur chaque panneau de commande e Une fois par semaine v rifiez toutes les fonctions MOVE STOP RESET de chaque commande 1 D placez le chariot dans les deux directions Observez coutez et ressentez la fluidit du mouvement Veuillez contacter votre repr sentant Spacesaver local si vous observez des sons ou des vibrations inhabituel le s 2 Tous les chariots doivent se d placer facilement a travers l all e dans les deux directions 3 Tous les chariots doivent se suivre correctement dans l all e Si l une des extr mit s du chariot est a la traine par rapport a l autre extr mit veuillez contacter votre repr sentant Spacesaver local e Une fois par semaine v rifiez l tat de toutes les s curit s 1 Actionnez chacun des dispositifs de s curit int gr s au syst me 2 Testez le Photo Sweeps en pla ant un objet de test dans l all e et en proc dant a la fermeture de l all e Le chariot devrait tre d sactiv avant d entrer en contact ave
4. defaut de s curit en ouvrant une all e en d faut Recherchez l ventuelle obstruction et retirez la Est ce qu une cl de neutralisation de la s curit est ins r e dans la commande sans qu aucune erreur de s curit ne soit pr sente D branchez la cl de neutralisation de la s curit Est ce qu une cl de neutralisation de la s curit est ins r e dans la commande avec une erreur de s curit pr sente Si oui apres que la cl de neutralisation de la s curit soit ins r e avec une erreur de s curit pr sente l op rateur dispose d environ 10 secondes pour amorcer un mouvement Le chariot a t r gl sur le mode stationnaire via la cl de superviseur la cl de neutralisation de la s curit ou l outil de diagnostic du technicien L all e est elle compl tement ouverte Appuyez sur le bouton MOVE D placer situ sur la commande sur la gauche de l all e ouverte ou appuyez sur le bouton MOVE D placer situ a droite de l all e ouverte Appelez le service de maintenance Le systeme est il verrouill ou teint Si le systeme est bien aliment en courant lectrique en supposant la pr sence des commandes IR celui ci attend une pression de la touche ON de la cl infrarouge a distance du superviseur Le systeme est il connect a l alimentation lectrique Le disjoncteur est il actif L installation lectrique du client est elle active Dans le cas d une panne de
5. Check that all aisles are clear before operating Remove safety override plug from control receptacle before entering aisle to avoid serious injury MOVE D placer dans la direction vers laquelle vous souhaitez d placer le chariot Le syst me se d placera demi vitesse Un bip sonore avertit l utilisateur que le syst me fonctionne sans s curit Pour r tablir le fonctionnement du syst me la cl de neutralisation de la s curit doit tre retir e Le bouchon situ sur l unit de neutralisation de la s curit de la batterie peut galement fonctionner en tant que cl de neutralisation de la s curit R gler le chariot l tat stationnaire l aide de la cl de neutralisation de la s curit et la t te de commande pour r gler un chariot mobile l tat stationnaire Ins rez la cl de neutralisation de la s curit dans le boitier de commande situ sur le chariot r gler en mode stationnaire Le voyant de contr le rouge clignotera rapidement trois fois et s arr tera ensuite Appuyez et maintenez enfonc s les deux boutons MOVE simultan ment Apr s environ 5 secondes le voyant r tro clair Stationary Stationnaire s allume Retirez la cl de neutralisation de la s curit Le chariot est maintenant configur en mode stationnaire R p tez le processus pour revenir un fonctionnement normal Options programmables Votre systeme peut tre
6. D rouge vert en alternance L indicateur LED de la commande n est pas allum aucun d placement du chariot n est possible et l indicateur r tro clair Stationary Stationnaire est allume Le signal d ouverture d all e ne s allume pas a la fin du d placement du chariot Aucune commande ne fonctionne Tous les indicateurs LED de l ensemble du systeme sont sombres Indicateur LED jaune Toutes les commandes ou la majorit d entre elles affichent un voyant rouge clignotant MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P Verifiez les rails afin de d tecter d ventuels d bris nettoyez les rails V rifiez que l all e ne soit pas obstru e par des personnes ou du mat riel Le systeme verrouillera toutes les all es qui ne sont pas completement ferm es a la mise sous tension Appuyez sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation Si aucune obstruction n est apparente v rifiez l indicateur LED sur une extr mit du balayage Photo Sweep Si le voyant LED vert ne clignote pas appelez le service de maintenance La cl de neutralisation de la s curit peut tre utilis e en attendant Consultez la section Systemes de s curit du pr sent manuel Un balayage Photo Sweep ou un capteur d entr e d all e a t il t activ pendant le d placement du chariot ou lorsque ce dernier tait au repos Y a t il quelque chose qui bloque un faisceau Le systeme va s loigner d un
7. ION A UN USAGE PARTICULIER ACTIVATION DE LA GARANTIE Veuillez suivre les instructions situ es ci dessous afin d activer votre garantie 1 Visitez notre site web a l adresse www spacesaver com Cliquez sur garantie dans le coin inf rieur droit Saisissez les informations requises dans la section Profil client celles ci comprennent votre num ro de travail client six chiffres Remarque Vous DEVEZ remplir le formulaire en ligne afin d activer votre garantie 5 ANS DE GARANTIE MOTEUR Spacesaver garantit galement que tous les moteurs d entrainement des chariots sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cing 5 ans compter de la date de l acceptation crite de l installation par le client Pendant la p riode de garantie de 5 ans toutes les pi ces et la main d uvre sont incluses sans frais pendant 5 ans LIMITATION DE RESPONSABILITE La r paration ou le remplacement de tout quipement d fectueux ou le remboursement du prix d achat pay par le client dans le cas o Spac esaver viendrait d terminer que ledit quipement ne peut pas tre r par ou remplac sera le recours exclusif du client en cas de violation de la garantie pour des d fauts observ s sur le produit quelle qu en soit la cause et en aucun cas Spacesaver ne sera tenu pour responsable du moindre dommage cons cutif sp cial ou autre ni de la perte de profits ou de reve
8. ande affichera Stationary Stationnaire Pour annuler le chariot fixe appuyez sur le bouton FIXED Fixe sur la cl de superviseur Lorsque vous utilisez la fonction de chariot stationnaire toutes les fonctions de s curit restent pleinement fonctionnelles REMARQUE Vous devez vous trouver a moins de 10 pieds 3 m tres etamoins de 15 par rapport a la ligne centrale de la commande lorsque vous utilisez les touches de la t l commande Systemes de s curit Le balayage de s curit infrarouge au niveau du sol Photo Sweep 0 est consid r comme la s curit principale du systeme ActivRAC Chaque chariot mobile disposera de deux balayages Photo Sweep situ s de chaque c t de chaque chariot et couvrant toute la longueur du chariot Photo Sweep Un faisceau de lumiere infrarouge invisible balaie les obstructions situ es au niveau du sol Si un chariot commence ase d placer tandis que vous vous trouvez dans l all e il peut tre arr t par la rupture du faisceau de lumiere constamment projet sur toute la longueur et sur les deux c t s de chaque chariot Pour ce faire il En plus du balayage Photo Sweep au niveau du sol votre systeme sera quip d un capteur d entree d all e Capteur d entr e d all e Cette fonction dispose d un faisceau infrarouge invisible qui traverse chaque seuil d entr e des all es Les actions suivantes se produisent lorsque vous utilisez cette fonction d
9. c l objet de test Cela devrait tre fait avec l all e grande ouverte et ensuite presque ferm e 3 Testez tous les capteurs d entr e d all e en vous assurant qu ils verrouillent a nouveau toute all e ouverte et d gag e 4 Les deux indicateurs de mouvement du syst me lumi re clignotante et avertisseur sonore devraient fonctionner comme indiqu a la page 5 Le signal d ouverture d allee doit amp tre fixe atin d indiquer le moment ou une all e est completement ouverte 6 Si une unit de neutralisation de la s curit de batterie a t achet e avec le systeme lorsque l interrupteur est enfonc l unit doit mettre un signal sonore constant PARE CHOCS ET BUT ES Veuillez informer votre agent de service Spacesaver local si vous observez le moindre pare chocs ou la moindre but e manquant e ou endommag e MAT RIEL STOCK Tous les mat riaux doivent tre pouss s completement au fond des rayonnages Tout mat riel surplombant excessivement l avant du rayonnage risque de g ner le fonctionnement normal du systeme Ce mat riel court galement le risque d tre endommag par le fonctionnement normal du systeme La recherche de preuves d interference du mat riel peut aider a identifier les problemes potentiels SURFACES M TALLIQUES e Toutes les surfaces m talliques peintes sont finies avec un rev tement en poudre Il s agit d une peinture de finition hautement r sistante aux clats
10. e s curit 1 P n trer dans une all e ouverte qui a t r initialis e va briser le faisceau et verrouiller l all e afin d emp cher que le systeme ne se mette en mouvement avant d tre r initialis 2 P n trer dans une all e en cours d ouverture n aura aucun effet sur l ouverture de l all e mais emp chera le systeme de se mettre en mouvement une fois l all e completement ouverte et ce jusqu ce que le systeme soit r initialis 3 P n trer dans une all e en cours de fermeture va briser le faisceau et arr ter le mouvement du systeme Dans tous les cas ci dessus lorsque vous quittez l all e vous devrez appuyer sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation de ladite all e afin de remettre le systeme en mode de fonctionnement normal suffit de placer votre pied NOTICE To avoid property damage dans la zone d finie par la bande de d marcation stepladders and carts used in system aisles must be compatible with the Photo Sweep de s curit Lorsque le faisceau de balayage a t rompu le chariot s arr te la commande affect e affichera Aisle in use All e en cours d utilisation et le voyant de contr le clignotera en rouge Voir les instructions de fonctionnement situ es a la page 5 Tous les autres voyants de contr le s teindront Une fois le balayage de s curit annul appuyez sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisatio
11. e sans frais au cours de la pre miere ann e de la p riode de garantie Apres la premiere ann e toute la main d ceuvre sera factur e selon le tarif en vigueur Si un quipement sous garantie viendrait a tre consid r par Spacesaver comme tant d fectueux il sera r par ou remplac a la discr tion de Spacesaver Tous les services de garantie pour tout quipement fabriqu par Spacesaver doivent tre effectu s par un repr sentant agr de l usine de Spacesaver Cette garantie sera annul e si une partie du prix d achat est exigible mais impay e conform ment aux modalit s selon lesquelles le mat riel a t vendu La pr sente garantie ne s applique pas aux quipements r par s par une entit autre qu un repr sentant agr de l usine Spacesaver ou aux d fauts ou dommages caus s par a des catastrophes naturelles ou au tres circonstances independantes de la volont de Spacesaver b une mauvaise installation a moins que l installation ait t effectu e par un installateur agr par l usine c une installation lectrique incorrecte ou des conditions environnementales inappropri es d un mauvais fonctionnement en tretien ou stockage ou e tout l ment incompatible avec une utilisation et un entretien normaux A L EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES EXPOS ES CI DESSUS SPACESAVER NE DONNE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU AUTRE ET D CLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUAT
12. et aux rayures e Pour liminer la poussi re superficielle il suffit d essuyer avec un chiffon humide e Pour nettoyer les surfaces souill es utilisez un m lange d eau et de savon doux e Pour enlever les traces de doigts un nettoyant pour vitres ou un nettoyant sans ammoniaque a base d orange va fonctionner avec certaines couleurs Testez sur une petite surface avant de l utiliser sur une grande surface DIVERS Il est fortement recommand que le systeme mobile soit verrouill tiquet avant d effectuer la maintenance sur les l ments 120 VAC haute tension 11 MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P 12 Declaration de Garantie Systemes de stockage mobile ActivRAC SPACESAVER ACCORDE UNE GRANDE IMPORTANCE A L AM LIORATION CONTINUE DE SES SERVICES ET A LA SATISFACTION DE SES CLIENTS LA D CLARATION DE GARANTIE EST NOTRE ENGAGEMENT CONTINU Be ASSURANT QUE SPACESAVER EST DEDIE AU SERVICE DE SES CLIENTS a 1 AN DE GARANTIE LIMITEE N Vos an Ae a HE Pte S LEER EZ Spacesaver garantit egalement que tous les equipements autres que les cadres de structure sont ex N Ean GE DES TY AY PLE ESAS ORTEN empts de tout defaut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an a compter de la date de l acceptation crite de l installation par le client Pendant la p riode de garantie de 1 an toutes les pieces sont incluses sans frais pendant 1 an La main d uvre est inclus
13. i ces de rechange non conforme vis vis de Spacesaver La pr sente garantie exclut sp cifiquement les r clamations pour dommages indirects fortuits ou cons cutifs d coulant d une fa on ou d une autre d un d faut du produit La pr sente garantie est exclusive et existe en lieu et place de toute autre garantie expresse ou implicite La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques vous pourriez galement b n ficier d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre Pour obtenir un service de garantie contactez votre point de vente Spacesaver Vous devez faire une demande crite Il vous faudra fournir une copie de votre dossier d achat et une description crite du probl me de garantie avec votre demande Si vous ne parvenez pas contacter votre point de vente veuillez contacter Spacesaver Corporation Customer Service Manager 1450 Janesville Ave Fort Atkinson WI 53538 920 563 6362 Informations de contact En cas de question ou de probl me li e au pr sent document veuillez entrer en contact avec le coordinateur du service la client le Remarques MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P Remarques Spacesaver Spacesaver Corporation 1450 Janesville Avenue Fort Atkinson WI 53538 2798 1 800 492 3434 www spacesaver com Spacesaver Corporation est une division de Kl Kl est une marque d pos e de Krueger International Inc Spacesaver est une marq
14. itialiser le systeme Bouton MOVE D placer D bute le mouvement du chariot dans le sens de la fleche Bouton STOP RESET Arr t r initialisation o Arr te le d placement du chariot o R initialise le systeme apres qu une fonction de s curit ait t activ e o Annule le verrouillage de l all e L indicateur LED Diode lectroluminescente situ e directement au dessus du bouton STOP RESET Arr t reinitialisation permet d avertir l utilisateur de l tat du chariot par le biais d une lumi re verte ou rouge o Un indicateur LED rouge clignotant 1 fois par seconde et un indicateur r tro clair signalant le message Aisle in use Allee en cours d utilisation signifient que le syst me a verrouill l all e indiqu e sur la commande et attend que l utilisateur 1 v rifie que toutes les all es soient d gag es et qu il 2 appuie sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation afin d annuler le verrouillage de l all e avant que cette derni re soit mise en mouvement o Les indicateurs LED verts fixes situ s sur l ensemble du syst me signifient que le syst me est pr t l emploi Indicateur r tro clair Left Aisle in use All e gauche en cours d utilisation Le r tro clairage s allumera pour d signer le statut de l all e Indicateur r tro clair Left Aisle in use All e droite en cours d utilisation Le r tro clairage s allumera
15. n afin de reprendre l activit normale du systeme Rappelons que l activation du balayage doit tre effectu e au niveau du sol Par cons quent il ne faut jamais monter sur le rayonnage Indicateurs de mouvement du systeme La lumi re orange situ e au dessus du panneau de commande clignote lorsque le systeme est en mouvement En outre un klaxon retentit pendant les 3 premieres secondes de mouvement du systeme Signal d ouverture d all e Pour viter tout deg t mat riel le signal d ouverture d all e doit tre continu avant que l op rateur ne p n tre dans l all e Un signal d ouverture d all e continu indique que l all e est enti rement ouverte et suffisamment large pour que l op rateur y penetre en toute s curit CL DE NEUTRALISATION DE LA S CURIT Neutralisation des s curit s La cl de neutralisation de la s curit doit tre utilis e uniquement lorsque l utilisateur ne peut pas corriger un probl me affectant la s curit du chariot Veuillez noter que cet appareil doit tre utilis uniquement par les superviseurs form s et ou le personnel d entretien La cl de neutralisation de la s curit est ins r e dans le r ceptacle situ sur le c t droit du boitier de commande Appuyez et maintenez enfonc le bouton MODE D EMPLOI ActivRAC Syst me de stockage mobile 7P CRUSH HAZARD Safety features are disabled when safety override is connected and in use
16. nt ak on Opus A ali a la page 9 du pr sent manuel pour de plus amples au calendrier recommand Voir la section E d tails Entretien g n ral situ a la page 11 du pr sent manuel pour obtenir de plus amples d tails sur la fr quence et la tacon de proc der Renseignez vous concernant les contrats de GAZ si TIP OVER HAZARD maintenance p riodique Improper loading may cause tipping and injury to personnel INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT Due to rack height at no time should the media on weight on one side of the carriage exceed the media 1 Ne chargez PAS un seul c t du rayonnage weight on the other side by more than 50 a double entr e sans disposer de j P l Always load racks from the bottom to top and alternate contrepoids de l autre c t from Side to side 2 Enraison de la hauteur de l armoire le poids du mat riel situ d un c t du chariot ne peut en aucun cas d passer le poids du mat riel situ de l autre c t de plus de 50 3 Chargez toujours le rayonnage a partir du niveau le plus bas 4 La capacit maximale de transport poids du rayonnage inclus de chaque section de transport est de 7000 lb 3 175 kg Instructions d utilisation Le bouton poussoir a commande infrarouge est la commande standard pour le systeme de stockage mobile ActivRAC 7P La commande dispose de fonctionnalites faciles a utiliser Une simple pression sur un bouton permet de d placer arr ter ou r in
17. nus que ce soit la suite d une rupture de contrat ou de garantie de la n gligence de Spacesaver ou autre Spacesaver d clinera toute responsabilit vis vis de tout e conseil ou assistance fourni e par une partie trang re aux sp cifications crites de Spacesaver pour la fabrication l exploitation ou la maintenance du mat riel sous garantie L installation d origine doit tre effectu e par un installateur agr et form par Spacesaver GARANTIE SYNTH SE Spacesaver Corporation offre l acheteur original partir de la date d achat une garantie limit e d une dur e d un 1 an contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux Reportez vous la d claration appropri e de garantie pour de plus amples d tails Si pendant la p riode de garantie un produit Spacesaver est incapable de fonctionner en raison d un d faut de fabrication Spacesaver procedera son examen S il est reconnu comme tant d fectueux il sera r par ou remplac notre gr La garantie s applique uniquement aux produits Spacesaver acquis directement aupr s de Spacesaver Corporation ou de ses distributeurs et revendeurs agr s La garantie ne s applique pas aux produits ayant fait l objet d abus de n gligence ou d un accident ni aux produits ayant t endommag s durant le transport le stockage ou l installation ni ceux ayant t mal utilis s modifi s ou r par s par des personnes non autoris es ou r par s avec des p
18. opri taire d un systeme de stockage Spacesaver ActivRAC 7P vous pouvez tre assur d avoir achet ce qu il y a de meilleur en la matiere Sa qualit sa s curit et sa facilit d utilisation sont in gal es Au c t de votre repr sentant local nous garantissons la qualit de nos produits gr ce une quipe consacr e a l installation et l entretien de notre produit et d di e satisfaire tous vos besoins Nous vous remercions d avoir achet Spacesaver MODE D EMPLOI ActivRAC Systeme de stockage mobile 7P UTILISATION CORRECT DU SYSTEME UTILISATION INCORRECTE DU SYSTEME L utilisation correcte de votre systeme assurera sa Afin de maintenir la performance et la securite du long vit Voici une liste d l ments t ches qui vous produit veuillez prendre les pr cautions suivantes aidera a vous assurer d obtenir le meilleur parti de votre A l 1 Ne montez pas sur le rayonnage syst me de stockage mobile ActivRAC 7P Veuillez vous familiariser avec ces l ments et mettre en place une 2 Ne laissez rien dans les all es routine en fonction de ces lignes directrices 3 Ne faites pas fonctionner le syst me sans v rifier 1 Familiarisez vous avec le contenu du pr sent manuel la pr sence de personnes ou d objets dans l all e A ouverte 2 Posez des questions si vous n tes pas s r e de 4 Ne laissez pas le mat riel s tendre dans l all e les toutes les fonctions op rationnelles o
19. pour d signer le statut de l all e O Indicateurs de mouvement du systeme La lumi re orange situ e au dessus du panneau de commande clignote lorsque le systeme est en mouvement En outre un klaxon retentit pendant les 3 premieres secondes de mise en mouvement du systeme Indicateur r tro clair Stationary Stationnaire S allume lorsqu un chariot est configur comme tant fixe Signal d ouverture d all e Apres que les chariots aient termin leur mouvement un signal d ouverture d all e le voyant orange situ au dessus du panneau de commande s allume afin d indiquer que l all e est compl tement ouverte et que l op rateur peut p n trer dans l all e en toute s curit Des commandes doubles en option sont disponibles pour acc der a un module du systeme depuis l avant et l arri re Si votre systeme est quip de commandes mont es a l arri re et a l avant des chariots toutes les fonctions peuvent tre effectu es a partir de chaque extr mit La commande infrarouge permet galement l utilisation d une t l commande infrarouge pour le fonctionnement et l acc s au systeme OPERATION INSTRUCTIONS To Open an Aisle Check that all aisles are clear before operating Clear any aisles indicating AISLE IN USE by removing obstructions as necessary and pressing STOP RESET Press MOVE arrow in direction of desired carriage movement FALL HAZARD ki Enter open aisle
20. quip pour effectuer un ou plusieurs mouvements automatiques lorsque vous y tes invit par une p riode d inactivit pr programm e ou signal d interface du b timent Ces fonctions peuvent tre programm es par le technicien de service local de Spacesaver Fonctions de d placement automatique Incendie du parc Ouvre uniform ment le systeme en e Allee prioritaire Ouvre une all e sp cifi e apr s r ponse l activation de l alarme La fonction incendie une certaine p riode d inactivit du parc n cessite que votre syst me soit connect e Parc ferm Ferme le a votre systeme d alarme incendie Cette fonction systeme vers la gauche ou la droite n cessite galement le module d interface du batiment e Ventilation du parc Ouvre en option le systeme a intervalles r guliers e Cycle automatique Ouvre chaque all e dans un ordre s quentiel Fonction nocturne Invite le systeme a effectuer une fonction de d placement automatique en r ponse a un signal d interface du b timent Cette fonction n cessite galement le module d interface du b timent en option Lors des mouvements automatiques tous les dispositifs de s curit sont entierement fonctionnels All e prioritaire Parc ferm Incendie du parc Option d interruption de courant L unit de neutralisation de la s curit de la batterie est une batterie rechargeable portative qui sert en tant qu option de secours en cas de panne de cou
21. rant Elle doit tre branch e dans une prise murale pour tre recharg e Lunit d alimentation auxiliaire d place les chariots un par un a une vitesse r duite L unit d alimentation auxiliaire portative met un signal sonore de s curit pendant son fonctionnement Chaque charge permet d effectuer plus de 30 acces d all e Le bouchon situ sur l unit de neutralisation de la s curit de la batterie peut galement fonctionner en tant que cl de neutralisation de la s curit Reportez vous a la page 8 pour de Check that all aisles are clear before operating plus amples d tails CRUSH HAZARD Safety features are disabled when battery safety override is connected and in use Remove battery safety override plug from control receptacle before entering aisle to avoid serious injury Depannage Mouvement anormal du chariot Les commandes situ es des deux c t s de l all e ouverte indique Aisle in use All e en cours d utilisation et le voyant LED clignote en rouge 1 fois par seconde Les commandes situ es sur les deux c t s de l all e ouverte indiquent Aisle in use All e en cours d utilisation le voyant LED rouge clignote 1 fois par seconde et appuyer sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation n annule pas l tat de l all e La commande affiche un voyant rouge clignotant tres rapide 3 fois pause et r p tition du cycle La commande affiche un indicateur LE
22. t dans la direction souhait e Pour arr ter ou reinitialiser le chariot il suffit d appuyer sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation situ sur la t l commande e Lar initialisation manuelle exige que l utilisateur v rifie visuellement l all e ouverte et appuie sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation situ sur la commande de l all e ouverte avant d amorcer le d placement du chariot e Cl de superviseur La cl de superviseur fournit des fonctionnalit s suppl mentaires lorsqu elle est utilis e en association avec la commande infrarouge o Systeme On Off Marche arr t Une pression sur le bouton permet d activer ou de d sactiver l ensemble du syst me Pour utiliser cette fonction pointez la t l commande vers n importe quelle commande infrarouge et appuyez sur le bouton ON OFF Marche arr t o Chariot fixe stationnaire Cette fonction vous permet de configurer tout chariot comme tant provisoirement stationnaire et de cette facon s curiser les l ments situ s d un c t du chariot Pour utiliser cette fonction positionner le chariot stationnaire a l endroit d sir Pour ce faire d placez le en position et appuyez sur le bouton STOP RESET Arr t r initialisation Pointez la t l commande vers la commande du chariot stationnaire et appuyez sur le bouton FIXED Fixe l indicateur r tro clair situ sur la comm
23. u de s curit chariots se verraient alors dans l impossibilit de se 3 Avertissez votre sup rieur hi rarchique de toute temercorectement performance inhabituelle du syst me 5 Ne surchargez pas votre syst me Restez dans les 4 Suivez les instructions de chargement ci dessous T een 5 Rangez soigneusement le mat riel et poussez le Instructions de chargement ci dessous pour de enti rement vers l arri re sur le rayonnage afin de plus amples d tails conserver la largeur souhait e pour l all e 6 N utilisez aucun syst me si les s curit s sont 6 Assurez vous que tous les dispositifs de s curit d sactiv es sauf en pr sence de votre superviseur du syst me soient op rationnels Voir la section Voir la section sur les Systemes de s curit situ Entretien g n ral situ a la page 11 du pr sent a la page 7 du pr sent manuel pour de plus amples manuel pour obtenir de plus amples d tails sur la d tails fr quence et la facon de proc der 7 Ne laissez pas le dispositif d alimentation auxiliaire 7 Contactez imm diatement votre repr sentant branch dans le boitier de commande lorsque Spacesaver local lorsqu un dispositif de s curit les s curit s ne sont pas fonctionnelles lors de requiert une attention particuliere l utilisation de cette option d alimentation Voir la A Sis a 2 ion ion d interruption de courant situ e 8 Proc dez l entretien g n ral requis conform me
24. ue d pos e de Spacesaver Corporation KI 1330 Bellevue Street P O Box 8100 Green Bay WI 54302 8100 1 800 424 2432 www ki com 2013 KI et Spacesaver Corporation Tous droits r serv s Litho aux USA ActivRAC7P FrenchOwnersManual 0713 broch
Download Pdf Manuals
Related Search