Home

Manuel d`utilisation

1. saa osor I O su ca 01h30m 123456 7 SD 15s C3 p AN W F2 8 1 30 hosop 720P 480p Framd Mode d enregistrement gt 35 Pourenregistrer des images anim es HD Pause d enregistrement O1h30m Dur e restante pour l enregistrement d images anim es gt 24 00m00s Dur e d enregistrement pass gt 24 e h m et s indiquent respectivement heure s minute s et seconde s l enregistrement gt 22 24 SD clairage DEL 26 gt A Alerte de temp rature lev e gt 22 On Chargement r siduel de la batterie gt 17 Blanc Pression mi course sur la touche de prise de vue Rouge Enregistrement des images fixes 8m 2m 2m 03m Nombre de pixels pour images fixes gt 35 123456 Nombre restant d images enregistrables 25 FT Zonedemiseau point gt 25 F2 8 Valeur de diaphragme EN EA EALA lc ne de l effet gt 27 vaT2z96 55 OT Bianc Rouge 00m00s 100 0001 NOV 15 2010 12 34PM 56 vaT2z96 E Indicateurs de lecture OWH gt m 00m00s On H IN 100 0001 NOV 15 2010 E Ic ne image anim e gt 30 O Ic ne image fixe gt 30 Cr ation d images fixes partir d une image anim e possible gt 31 Cr ation d images fixes partir d une image anim e
2. hosop 720p 480p Frame 0 0 La priorit est donn e la qualit d image La priorit est donn e la dur e d enregistrement 6 Utilisez ceci pour lire et diter en utilisant un Mac e Temps d enregistrement avec la batterie gt 16 Le param trage par d faut de cette fonction est foso e Veuillez consulter la page 67 concernant le temps d enregistrement approximatif e Si l appareil est souvent d plac ou d plac rapidement ou lorsqu un sujet se d pla ant rapidement est enregistr particuli rement pendant un enregistrement en des parasites de type mosa que peuvent appara tre la lecture TAILLE IMAGE Plus le nombre de pixels est lev plus grande sera la clart de l image l impression IR G ENREG gt TAILLE IMAGE gt r glage d sir 8m 3264 x 2448 Zm 1920x 1080 16 9 2m 1600 x 1200 0 3u 640x480 Le param trage par d faut de cette fonction est 8m e L enregistrement sera plus long selon les pixels d enregistrement e Veuillez consulter la page 68 concernant le nombre d images enregistrables vaT2z96 35 FORMAT T L Les r glages de sortie peuvent changer pour correspondre au format de l cran du t l viseur connect pour visionner sur celui ci CONFIGURATION gt FORMAT T L r glage d sir 16 9 Si le format de
3. propos du mode d emploi des logiciels Si vous utilisez Mac Utilisation comme une cam ra pour Skype 52 Connexion de cet appareil 54 Autre Indicateurs Messages Guide de d pannage 57 Pr cautions d utilisation 61 propos des droits d auteur 66 Modes d enregistrement dur es d enregistrement approximatives 0nanananan 67 Nombre de photos enregistrables approximatifs aasaaananaanan 68 Sp cifications 00440ranan 69 Accessoires optionnels 73 Garantie 74 Index 75 Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser l appareil Garder les accessoires hors de port e des enfants afin de pr venir tout risque d ingestion Num ros de produit corrects compter de juillet 2010 Ceci peut tre sujet des changements Batterie C ble AV VW VBJ10 VFAO530 Dragonne C ble d extension VFC4627 USB K2KYYYY00064 e L appareil est livr avec le logiciel d dition vid o HD Writer PE 1 0 VaT2z96 9 Pr paratifs Identification des pi ces et manipulation 67 8910 1112 1 Touche d images anim es gt 24 2 Touche de lecture gt gt 28 3 Touche d clairage LIGHT 26 4 Touches de curseur T W gt 5 Levier coulissant du port USB gt 14 6 Touche de menu r glage MENU SET gt 34 7 Touche d effacement il 32 8
4. Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC AT compatible SE Microsoft Windows XP 32 bits dition Familiale Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows XP 32 bits Professionnel Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista 32 bits Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Familiale Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Professionnel Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Entreprise Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 32 bits Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Basique Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Premium Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Professionnel Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Int grale Processeur Windows Vista Windows 7 Intel Pentium III 1 0 GHZ ou plus Windows XP Intel Pentium III 450 MHz ou plus ou Intel Celeron 400 MHz ou plus M moire vive Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista Familiale Premium Professionnel Int grale Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Interface Port USB Autres quipements Souris ou dispositif de pointage quivalent e Le dispositif USB fonctionne avec le p
5. Pendant la recharge l appareil ne peut pas tre mis sous tension au moyen de la touche d alimentation Pour mettre l appareil sous tension d connectez le de l ordinateur e est recommand d utiliser des batteries Panasonic 9 73 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps vaT2z96 15 Dur e de chargement et autonomie d enregistrement E Temps de chargement autonomie d enregistrement e Temp rature 25 C 77 F humidit relative 60 Yo Num ro de mod le Temps de la batterie Temps de d Mode enregistrable enregistre en continu ment 5 maximum Temps enregistrable effectif Tension capacit chargement minimum Batterie fournie z Thomin 43min VW VBJ10 en option 4h 10 min 72 fam 1 h 35 min 50 min 3 6 V 940 mAh em 1h50 min 1h Dur e maximale dun enregistrement continu pour une sc ne Si MODE ENREG est r gl sur iosop 720p as 29 min 59 s Si MODE ENREG est r gl sur Fam Environ 20 min capacit d enregistrement de jusqu 4 Go Ces temps sont des approximations La dur e de chargement indiqu e s applique lor
6. Rouge appara t l cran a e Des images fixes ne peuvent pas tre prises pendant l enregistrement d images anim es e La mise au point donne priorit aux sujets rapproch s Si le symbole 7 n est pas affich la position d sir e refaites la mise au point en vous approchant du sujet ou en d pla ant l appareil etc e L utilisation dun tr pied est conseill e pour enregistrer dans un endroit sombre car la vitesse d obturation devient lente e L cran deviendra noir pendant un moment en appuyant mi course fond sur la touche de prise de vue M propos de l cran d affichage lors de l enregistrement d images fixes 0 Indicateur d images fixes 8m Nombre de pixels pour images fixes 123456 Nombre restant d images enregistrables LI Zone de mise au point F2 8 Valeur de diaphragme 1 30 Vitesse d obturation F7 vaT2z96 25 Fonction zoom num rique avant arri re Le zoom num rique maximum est de 4X T Enregistrement rapproch zoom avant C i j O W Enregistrement grand angle zoom arri re e L appareil peut faire la mise au point sur un sujet environ 30 cm 11 8 po de l objectif peu importe le r glage du zoom e Plus le zoom est agrandi plus la qualit de l image se d grade Enregistrement avec l clairage DEL L clairage DEL permet d clairer les images prises dans un endroit faiblement clair on Touche d clairage Chaque fois que la touche
7. de 4 Go de classe 10 RP SDWO2GU1K Carte m moire SD de 2 Go de classe 6 Veuillez vous r f rer la page 16 propos de la dur e de chargement de la batterie et de la dur e d enregistrement disponible NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod les peuvent varier selon les pays Veuillez consulter votre revendeur local Num ros de produit corrects compter de juillet 2010 Ceci peut tre sujet des changements vaT2z96 73 Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Panasonic HM TA1 Un 1 an La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original dun des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Can
8. lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte La carte peut tre endommag e ainsi que le contenu qui pourrait galement tre supprim 64 vaT2z96 e Mettez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s l avoir utilis e pour la ranger ou la transporter e Prot gez les bornes se trouvant l arri re de la carte de la salet de la poussi re et de l eau et ne les touchez pas avec les doigts Pour mettre au rebut ou donner la carte SD veuillez noter ceci Le formatage et la suppression sur cet appareil ou un ordinateur changent uniquement les informations de gestion des fichiers et ne suppriment pas compl tement les donn es pr sentes sur la carte SD Nous vous conseillons de d truire physiquement la carte m moire ou d utiliser des logiciels de suppression de donn es disponibles dans le commerce pour effacer compl tement les donn es de la carte m moire avant de la donner quelqu un d autre ou de la jeter Le client est responsable de la gestion des donn es de la carte SD Si l appareil n est pas utilis pendant un long moment e La batterie devra tre rang e dans un endroit frais sans humidit avec une temp rature aussi constante que possible Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F taux d humidit relative recommand 40 60 e Retirez toujours la carte et la batterie de l appareil Si la batterie est laiss e en pla
9. n est effectu e pendant environ 2 secondes l effet est r gl et l ic ne de l effet dispara t e Le r glage normal sera r tabli lorsque vous mettez l appareil hors tension ou appuyez sur la touche de lecture VQT2Z96 27 Enregistrement Lecture Visualisation Lecture des images anim es images 1 Appuyez sur la touche de lecture La derni re sc ne ou image fixe enregistr e sera visionn e Lorsque la touche est enfonc e pendant la lecture d une sc ne l appareil passe la prochaine sc ne ou image fixe Lorsque est enfonc e la lecture s arr te au d but de la sc ne en cours de lecture Lorsque est enfonc e de nouveau l appareil retourne la sc ne ou image fixe pr c dente e Lorsque gt 40 est enfonc e pendant la lecture d une image fixe l appareil passe la sc ne ou image fixe suivante pr c dente 2 S lectionnez l op ration de lecture en utilisant l ic ne de l op ration Q e L ic ne de l op ration dispara tra si aucune op ration KO n est effectu e pendant plusieurs secondes Elle s affiche de nouveau lors de la reprise de l op ration de lecture La lecture prendra fin et elle passera en mode pause de l enregistrement si la touche d images anim es est appuy e E Op ration de lecture Donn es tapes des op rations de lecture Op ration de lecture Affichage Appuyez sur T pendant la pause Sc nes des En lou l arr t gt 2
10. une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com 66 vaT2z96 Autre Modes d enregistrement dur es d enregistrement approximatives Les cartes SD sont uniquement mentionn es par leur principale capacit de m moire Ces dur es sont approximativement celles dun enregistrement en continu Mode d enregistrement Taille de l image KEYES 960 x 540 4 Go 40 min 50 min 2h 20 min 20 min 8 Go 1h20min 1h40min 4h40 min 40 min Carte 16 Go 2h40min 3h30min 9h40 min 1h20 min SD 32 Go 5h30min 7h20min 19h20 min 2h40 min 48 Go 7h40min 9h 50 min 20h 3 h 50 min 64 Go 10h20 min 13 h 30 min 27h 5 h 20 min La priorit est donn e la qualit d image La priorit est donn e la dur e d enregistrement 6 Utilisez ceci pour lire et diter en utilisant un Mac e La configuration par d faut est los e Dur e maximale dun enregistrement continu pour une sc ne Si MODE ENREG est r gl sur iosop 720 as 29 min 59 s Si MODE ENREGI est r gl sur fard Environ 20 min capacit d enregistrement de jusqu 4 Go Si un enregistrement contenant
11. une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre appareil pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte SD 37 Lorsque la carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois que les donn es sont supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention V rifiez que l Indicateur d tat est teint Indicateur d tat e Lorsque cet appareil acc de la carte SD l indicateur d tat s allume 1 Ouvrez le logement de la carte m moire batterie et ins rez retirez la carte SD dans de sa fente Pour ins rer la carte SD orientez le cot tiquette dans le sens montr sur l illustration puis ins rez la carte aussi loin que possible e Pour retirer la carte SD appuyez au centre de la carte SD puis tirez la tout droit 2 Fermez soigneusement le couvercle du logement de la carte m moire batterie e Ne touchez pas les bornes pr sentes au dos de la carte SD e Ne faites pas subir de chocs violents la carte SD ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber Les parasites lectriques l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD 20 Var2z96 e Si l indicateur d tat est allum ne pas Retirer la carte SD Mettre l appareil hors tensi
12. 32 bits Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Familiale Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Professionnel Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Entreprise Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 32 bits Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Basique Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Premium Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Professionnel Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Int grale 52 VQT2z96 Ordinateur personnel IBM PC AT compatible Mac Processeur Intel Pentium 4 1 7 GHz ou plus Intel Core Duo Intel Core 2 Duo M moire Windows 7 512 Mo ou vive 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits plus Windows Vista Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista Familiale Premium Professionnel Int grale Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus Espace 100 Mo libre sur disque dur Son Haut parleur ou casque Interface Port USB Autres Connexion Internet haute vitesse large bande quipements e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas tre compatibles e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Wind
13. 51 52 Reconnectez le port USB de cet appareil apr s avoir red marr l ordinateur et remettez cet appareil sous tension Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PDF de HD Writer PE 1 0 Reconnectez le port USB de cet appareil apr s avoir ferm et red marr l application Skype Autre Pr cautions d utilisation propos de l appareil L appareil et la carte SD chauffent pendant l utilisation Cela n est pas un mauvais fonctionnement Ne pas heurter ou secouer l appareil Ne le soumettez aucune pression e Un impact violent peut casser l objectif l cran ACL ou le bo tier de l appareil causant de mauvais fonctionnements e N attachez rien d autre que la dragonne qui est fournie avec cet appareil Lorsqu il est rang cet l ment pourrait se mettre contre l cran ACL et l endommager e Lorsque l appareil est rang dans un sac veillez ne pas faire tomber ou cogner le sac afin que l appareil ne subisse pas de chocs Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro ondes les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone
14. Pour d connecter le port USB de cet appareil en toute s curit Faites glisser l ic ne disque CAM_SD vers la Corbeille puis d connectez le port USB de cet appareil vaT2z96 51 Avec un ordinateur Utilisation comme une cam ra pour Skype Il est possible d effectuer une conf rence vid o en utilisant Skype lorsque cet appareil est connect un ordinateur connect Internet Skype est un logiciel qui vous permet d effectuer des vid o conf rences en utilisant une connexion Internet Skype doit tre install avant l utilisation Pour le t l chargement ou des d tails sur Skype consultez le site web de Skype e Pour plus d informations sur la mani re d utiliser Skype r f rez vous au fichier d aide Skype Selon la configuration de l ordinateur ou de l Internet il pourrait ne pas tre possible d utiliser Skype les images pourraient tre perturb es ou tronch es la r solution pourrait tre de pi tre qualit ou l audio pourrait tre coup e Une UCT plus performante est recommand e pour une conf rence vid o de haute qualit E Environnement conseill pour Skype Ordinateur personnel IBM PC AT compatible Mac Logiciel Skype 4 2 pour Windows Skype 2 8 pour Mac OS X SE Microsoft Windows XP 32 bits dition Familiale Mac OS X Service Pack 2 Service Pack 3 10 6 Microsoft Windows XP 32 bits Professionnel Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista
15. aucune op ration 0090 L indicateur d tat clignote 9 L alimentation se coupera automatiquement si 7 0 a aucune op ration n est effectu e pendant plus de 5 minutes environ durant le mode veille e Le mode veille est annul par une pression sur n importe quelle touche E propos de l ic ne d alerte de temp rature lev e Lorsque l ic ne d alerte de temp rature lev e M s affiche la temp rature de l appareil est lev e e ll est possible de poursuivre l enregistrement lecture si LAN est affich mais nous vous conseillons d arr ter les op rations et d teindre l appareil aussi vite que possible e Si la temp rature augmente encore plus l alimentation se coupera automatiquement apr s le clignotement de A Vous ne pourrez rallumer l appareil qu une fois que la temp rature aura baiss A clignotera donc attendez que la temp rature soit basse avant de le r utiliser Un compte rebours d marrera jusqu l arr t de l enregistrement partir d environ 15 secondes pendant l enregistrement des images anim es et l enregistrement s arr tera lorsque l affichage atteindra 0 seconde Si vous teignez l appareil tandis que la temp rature est lev e JAN est affich vous ne serez plus en mesure de le rallumer avant gue la temp rature n ait baiss JAN clignotera 22 VaT2z96 Configuration de la date et de l heure Quand vous mettez l appareil sous tension pour la pre
16. cellulaire car cela pourrait entra ner des parasites nuisibles l image et ou au son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter cet appareil en perturbant l image et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et arr te de fonctionner normalement teignez cet appareil et retirez la batterie Puis r installez la batterie et allumez cet appareil N utilisez pas cet appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son Veillez utiliser les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les avec les cordons et les c bles fournis N utilisez pas de rallonges avec les cordons et les c bles vaT2z96 61 Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil e Si l appareil est pulv ris au moyen de produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant un temps prolong Quand vous utilisez l appareil dans un endroi
17. continu pour une sc ne e Le nombre maximum de sc nes enregistrables sur une seule carte SD est de 8999100 M propos de l cran d affichage lors de l enregistrement d images anim es fosop Mode d enregistrement 6 Pour enregistrer des images anim es IL Pause d enregistrement 01h30m Dur e restante pour l enregistrement d images anim es 00m00s Dur e d enregistrement pass e h m et s indiquent respectivement heure s minute s et seconde s 24 VaT2z96 A propos de la compatibilit des images anim es enregistr es e Elles ne sont pas compatibles avec les appareils autres que ceux qui prennent en charge le format MP4 Les images ne peuvent pas tre affich es avec un appareil qui ne prend pas en charge le format MP4 V rifiez que votre appareil prend en charge le format MP4 en consultant le mode d emploi e Il existe certains cas o les images anim es enregistr es ne peuvent pas tre lues m me avec un appareil qui prend en charge le format MP4 Dans ce cas visionnez les images anim es enregistr es avec cet appareil la place Enregistrement d images fixes 1 Appuyez mi course sur la touche de prise de vue Blanc appara t l cran e Le format change selon le r glage sous TAILLE NG IMAGE et la mise au point est r gl e e 1 s affiche l o la mise au point a t r gl e 2 Appuyez fond sur la touche de prise de vue e
18. en cours gt 31 Affich pendant la visualisation gt 28 Visionnement d un diaporama gt 31 Images anim es images fixes prot g es 33 Dur e de la visualisation gt 30 Num ro de fichier gt 30 Indication date heure gt 23 Autre Messages Guide de d pannage E Messages Message de confirmation principal d erreur indiqu l cran sous forme de texte CARTE NON COMPATIBLE V RIFIER LA CARTE Cette carte n est pas compatible ou ne peut pas tre reconnue par l appareil Si ce message appara t lorsque des images anim es et des images fixes sont enregistr es sur une carte SD la carte peut tre inutilisable Ins rez la carte nouveau mettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau E Guide de d pannage L appareil ne peut e Chargez de nouveau la batterie pour pas tre mis sous qu elle ait assez d autonomie 14 tension Dans les endroits froids la dur e d utilisation de la batterie sera plus L appareil ne reste courte pas sous tension e La batterie a une dur e de vie limit e assez longtemps Si la dur e de fonctionnement est encore trop courte apr s une La batterie se recharge compl te la batterie est d charge us e et a besoin d tre remplac e rapidement WA La batterie est N La batterie lithium ion utilis e dans gonfl e cet appareil peut gonfler apr s avoir t charg e d charg e plusieurs fois mais il ne
19. es par d autres appareils et les autres appareils peuvent ab mer ou ne pas lire les images anim es enregistr es par cet appareil m me si ceux ci prennent en charge le format MP4 Compatibilit des images fixes e Cet appareil est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association et avec Exif Exchangeable Image File Format Les fichiers qui ne sont pas conformes la norme DCF ne peuvent pas tre lus 30 Var2z96 Cr ation d une image fixe partir d images anim es Une image unique provenant d images anim es peut tre sauvegard e en tant qu image fixe 1 Mettez en pause la sc ne que vous d sirez sauvegarder comme image fixe pendant la lecture e est pratique d utiliser la lecture image par image 2 Appuyez fond sur la touche de prise de vue La date laquelle les images anim es ont t aS enregistr es deviendra celle de l image fixe e La qualit sera diff rente de celle d une image fixe normale E Taille de l image La taille des images fixes sera diff rente selon le MODE ENREG des sc nes enregistr es d enr ont Taille des images fixes iosop 2 M 1920x 1080 Tp 0 9 M 1280x720 480p 0 3 M 640x480 Frand 0 5 M 960x544 Visualisation d un diaporama Les images anim es et les images fixes enregistr es peu
20. l cran du t l viseur est en 16 9 4 3 Si le format de l cran du t l viseur est en 4 3 SYST ME T L Les r glages de sortie peuvent changer pour correspondre l environnement utilis pour visionner sur un t l viseur connect CONFIGURATION gt SYST ME T L r glage d sir NTSC Sortie du signal vid o au format NTSC Am rique du Nord Japon etc PAL Sortie du signal vid o au format PAL Europe etc BIP Vous pouvez confirmer le d marrage et l arr t de l enregistrement ou allumer teindre l appareil avec une tonalit sonore BIP gt OUI CAM RA WEB Cet appareil peut tre utilis comme une cam ra pour Skype 52 CAM RA WEB OUI e R glez sur NON lors de la connexion un ordinateur sauf lors de l utilisation de l appareil comme une cam ra pour Skype 36 VQT2z96 R GLAGE HORLOGE Veuillez vous r f rer la page 23 FORMATAGE Faites attention au fait que si un support d enregistrement est format toutes les donn es enregistr es sur ce support seront supprim es et ne pourront pas tre restaur es Faites une sauvegarde des donn es importantes sur un ordinateur etc 40 FORMATAGE e Lorsque le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur la touche MENU SET Pendant le formatage ne mettez pas l appareil hors tension et ne ret
21. moire SDHC carte m moire SDXC ins r e Consultez le mode d emploi de l appareil pour plus d informations La couleur ou la luminosit de l image peut changer ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur l image si l objet est enregistr sous un clairage fluorescent au mercure ou au sodium etc mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement vaT2z96 59 UNE ERREUR EST D SURVENUE METTRE L APPAREIL HORS MARCHE PUIS EN MARCHE NOUVEAU s affiche L J Bien que connect au port USB cet appareil n est pas d tect par l ordinateur N impossible de N visionner le mode d emploi PDF pour HD Writer PE 1 0 N I Lors de l utilisation N de Skype l image l audio sont perturb s 60 vaT2z96 Points de contr le L appareil a automatiquement d tect une erreur Red marrez l appareil en coupant et en r tablissant l alimentation Apr s avoir r introduit la batterie remettez l appareil sous tension Une r paration est n cessaire s il ne cesse de s afficher m me apr s un red marrage Retirez la batterie et contactez le service apr s vente gt 74 N essayez pas de r parer l appareil vous m me Apr s avoir r introduit la carte SD dans l appareil reconnectez le port USB de cet appareil S lectionnez une autre prise USB sur le PC V rifiez l environnement d exploitation gt 42
22. nettoyer des lunettes e Lors d un changement de temp rature soudain de la condensation peut se former sur l cran ACL Essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour nettoyer des lunettes Une technologie de pr cision extr mement haute est employ e pour produire des crans cristaux liquides ACL pr sentant un total approximatif de 153 000 pixels Le r sultat est de plus de 99 99 de pixels actifs pour 0 01 de pixels inactifs ou toujours allum s Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement et cela n affecte pas les images enregistr es Pr cautions prendre avec l objectif e N appuyez pas avec force sur l objectif e Ne laissez pas l appareil avec l objectif face au soleil car les rayons du soleil peuvent causer des mauvais fonctionnements Donc faites attention en mettant l appareil l ext rieur ou pr s d une fen tre e S il y a des empreintes de doigt etc sur l objectif essuyez la surface de l objectif avec un linge doux et sec Si vous laissez des empreintes de doigt ou d autres salet s sur l objectif les images que vous prenez peuvent appara tre blanch tres vaT2z96 63 A propos de la batterie La batterie utilis e avec cet appareil estune batterie lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et les effets augmentent plus la temp rature augmente ou diminue Veillez enlever la batterie apr s l utilisation e Les t
23. que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles d extension USB e Ins rez le c ble d extension USB fond L insertion de la fiche au port USB de cet appareil laisse un espace II ne fonctionnera pas correctement s il n est pas ins r fond e L cran ACL s teint e L cran de l assistant intelligent s affiche automatiquement lorsque HD Writer PE 1 0 est install e L appareil est automatiquement reconnu comme lecteur externe de l ordinateur gt 49 e Ne d connectez pas le port USB de cet appareil pendant que l indicateur d tat est allum e En effectuant une op ration de lecture criture entre un ordinateur et une carte SD sachez que certaines fentes de carte SD pr sentes sur un ordinateur et certains lecteurs de carte SD ne sont pas compatibles avec les cartes m moire SDHC ou les cartes m moire SDXC Lors de l utilisation d une carte m moire SDXC reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html M Pour d connecter le port USB de cet appareil en toute s curit 1 Double cliquez sur l ic ne io de la barre des t ches affich e sur l ordinateur e Selon la configuration de votre ordinateur l ic ne peut ne pas tre affich e 48 VQT2z96 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter 3 Assurez vous que MATSHITA HM TA1 SD USB Device ou MATSHITA HM T
24. s agit pas dun probl me de s curit Continuer l utiliser dans un tel tat peut amener la batterie se coincer veuillez arr ter de l utiliser et achetez en une neuve vaT2z96 57 L appareil ne fonctionne pas m me s il est sous tension L appareil ne fonctionne pas normalement NG J L appareil arr te arbitrairement enregistrement A N Une sc ne image fixe ne peut tre lue AN AN Bien que l appareil soit correctement connect un t l viseur les images ne peuvent pas tre vues la lecture Les images sont cras es horizontalement J 58 vaT2z96 Points de contr le Retirez la batterie attendez 1 minute puis introduisez la batterie Apr s environ 1 minute remettez l appareil sous tension N effeciuez pas l op ration d crite pendant l acc s la carte SD cela pourrait endommager les donn es pr sentes sur la carte SD Si le fonctionnement normal n est pas encore restaur retirez la batterie et contactez le service apr s vente 74 Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement des images anim es gt 18 La dur e d enregistrement peut tre r duite en raison de la d t rioration de la vitesse d criture des donn es ou de l enregistrement et la suppression r p t s Pour utiliser cet appareil formatez la carte SD gt 37 Aucune sc ne image fixe dont les vignettes son
25. s ches sont galement exclues de la pr sente garantie Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT O CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT O D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance
26. tenteurs des droits d auteur E Licences e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation soci t des tats Unis Intel Core Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e AMD Athlon est une marque de commerce de Advanced Micro Devices Inc e iMovie et Mac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays e PowerPC est une marque commerciale de International Business Machines Corporation e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d
27. 9 images vignettes fixes Appuyez sur la touche MENU SET ou sur pawe Il la touche de lecture pendant la lecture Appuyez sur T ou W pendant la Sc nes Ajustement lecture du volume T Augmente le volume W Diminue le volume 28 VaT2z96 Donn es tapes des op rations de Op ration de lecture lecture Pression maintenue sur lecture avance rapide ou 4 lecture arri re pendant la lecture ou la pause e Pendant la lecture avance rapide avance arri re une barre de lecture indiquant rapide lt gt la position de lecture est affich e arri re e Les sc nes seront lues une vitesse de 5X seulement sur pression de la touche Une fois la touche rel ch e les sc nes seront lues une vitesse normale Lecture Appuyez sur la touche MENU Sc nes Visualisation gt SET ou la touche de lecture pendant la pause ou l arr t x Appuyez sur W pendant la pause arrei e La lecture retournera au d but de la sc ne Lecture Durant la pause de lecture appuyez image par lt Il lip sur gt lecture image par image ou image lt lecture image par image arri re Appuyez sur ou lt pendant la Vers les lecture ou l arr t sena MUDDH Si est enfonc e pendant la lecture IMAGES Res l appareil passe au mode arr t suivantes gt PRT i pr c dentes ppuyez sur ou lt pendant la Images un lecture fixes M Pour s lectionner une sc ne ou
28. A1 APP USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK propos de l affichage PC Lorsque l appareil est connect un ordinateur il est reconnu comme lecteur externe e Un disque amovible Exemple CAM_SD G est affich dans Ordinateur Nous vous recommandons d utiliser HD Writer PE 1 0 pour copier ou graver des images anim es Utiliser Windows Explorer ou d autres programmes de l ordinateur pour copier d placer ou renommer des fichiers et des dossiers enregistr s avec cet appareil peut rendre ces derniers inutilisables avec HD Writer PE 1 0 Exemple de structure de dossier sur une carte SD llest possible de s CAM_SD sauvegarder jusqu LS DCIM 9999 fichiers d images A 100CDPFP anim es ou d images fixes dans un seul dossier IMGA0001 MP4 Sc nes enregistr es L IMGA0002 JPG 9 JPEG format des images fixes MH Pour copier vos images fixes sur votre ordinateur Fonction de lecteur de carte stockage de masse Les images fixes enregistr es avec cet appareil peuvent tre copi es sur l ordinateur l aide d Explorateur ou d autres programmes 1 Double cliquez sur le dossier contenant les images fixes DCIM 100CDPFP etc 2 Glissez d posez les images fixes dans le dossier de destination sur le disque dur du PC e Ne supprimez les dossiers de la carte SD Cela pourrait rendre inutilisable la carte SD sur cet appareil e
29. Indicateur d tat gt 14 20 38 9 Touche de prise de vue 0 gt 25 10 cran ACL Du fait de limitations de la technologie de production ACL il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l cran ACL Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 11 Touche d alimentation W 1 gt 22 12 Fixation de la dragonne e Ne couvrez pas les microphones 10 vaT2z96 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Prise de sortie audio vid o A V gt 38 e Utilisez le c ble AV uniquement le c ble fourni Haut parleur Port USB lt gt 14 46 48 54 Couvercle du port USB gt 14 17 18 19 20 21 22 23 24 clairage DEL gt 26 Objectif Microphones interne Couvercle du logement de la carte m moire batterie gt 13 20 Fente de la batterie 13 Fente de la carte gt 20 Levier de d gagement de la batterie BATT gt 13 R ceptacle pour tr pied VQT2z96 11 Pr paratifs Batterie fournie H propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie qui peut tre utilis e avec cet appareil VW VBJ10 Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropr
30. NE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada VQT2z96 3 Batterie Batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Il y a des risques d incendie d explosion et de br lure Ne pas d monter chauffer au del de 60 C 140 F ou incin rer Les plaques signal tiques se trouvent sur le dessous des appareils ATTENTION L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 4 VQT2z96 Pr cautions Utilisation et em
31. Panasonic Manuel d utilisation Cam ra de poche haute d finition N de mod le H M TA1 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation DP XC Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca VQT2Z96 1AG6P1P6074 S Renseignements x N Merci d avoir choisi Panasonic Vendeur Vous avez achet Tun des appareils les plus perfectionn s et les plus Num ro de t l phone du vendeur fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous Num ro de s rie apportera ainsi qu votre KL A famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci contre Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre cam ra de poche Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Adresse du vendeur Num ro de mod le 2 vaT2z96 Mesures de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE O DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCU
32. Si des donn es non prises en charge par cet appareil ont t enregistr es sur un ordinateur elles ne seront pas reconnues par cet appareil e Utilisez toujours cet appareil pour formater les cartes SD vaT2z96 49 Avec un ordinateur D marrage de HD Writer PE 1 0 Pour utiliser HD Writer PE 1 0 sous Windows XP ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous ouvrez la session avec un nom d utilisateur autre que celui de l administrateur vous ne pourrez pas utiliser les logiciels Pour utiliser HD Writer PE 1 0 sous Windows Vista Windows 7 ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits ou avec un nom d utilisateur pour un utilisateur de compte standard Si vous ouvrez la session avec un nom d utilisateur pour un compte d invit vous ne pourrez pas utiliser les logiciels Sur le PC S lectionnez D marrer Tous les programmes Panasonic HD Writer PE 1 0 HD Writer PE D Panasonic HD Writer PE 1 0 Panneau de configuration A HD Writer PE O Lisez ces instructions avant de d marrer dis Luu EENS Aide et support C HE e Pour plus d informations concernant l utilisation des logiciels lisez le mode demploi au format PDF propos du mode demploi des logiciels e Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe R
33. ada Le produit ne doit pas avoir t lt vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une ak effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles
34. argement et autonomie d enregistrement Dur e de fonctionnement et nombre de photos enregistrables approximatifs Pr paration de la carte m mboire saen aenaanana nan annn anan 18 Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil 18 Insertion retrait d une carte SD a naka emails Enregistrement Lecture Mise sous hors tension de l appareil Configuration de la date et de l heure Enregistremen 24 Enregistrement d images anim es anaa aana aan 24 Enregistrement d images FIXES 5505 Mens asana aan ngan 25 Fonction zoom num rique avant arri re 26 Enregistrement avec l clairage DEL Fonction Effet pour appliquer des effets sp ciaux Visualisation Lecture des images anim es images fixes Cr ation d une image fixe partir d images anim es Visualisation dun diaporama 8 vaT2z96 Effacement d images anim es images fixes Utilisation de l cran de Liste de menu Le Visualisation d images anim es images fixes sur votre t l viseur Avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Configuration requise Installation Raccordement un ordinateur propos de l affichage PC D marrage de HD Writer PE 1 0
35. ation du logiciel Son Prise en charge de DirectSound Interface Port USB USB haute vitesse USB 2 0 Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent quipements Acc s Internet vaT2z96 43 e L entr e n est pas prise en charge dans des langues autres que l anglais l allemand le fran ais et le chinois simplifi e Le fonctionnement n est pas garantit sous Microsoft Windows Vista Entreprise Windows XP dition Media Center dition Tablet PC et Windows 7 Entreprise e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi moniteur e En utilisant Windows XP seul un compte administrateur peut utiliser ce logiciel En utilisant Windows Vista Windows 7 seuls les comptes administrateur et utilisateur peuvent utiliser ce logiciel Un utilisateur de compte administrateur devra installer et d sinstaller ce logiciel e Le fonctionnement durant la lecture pourrait devenir lent si le processeur ou la m moire ne rencontrent pas les exigences du syst me d exploitation e Utilisez toujours le plus r cent pilote de p riph rique pour la carte vid o Assurez vous que la capacit est suffisante sur le disque dur du PC Si la capacit devient basse le fonctionnement pourrait devenir impossible ou s arr ter subitement 44 VQT2z96 E Syst me dekploitation pour la fonction lecteur de carte stockage de masse
36. beaucoup de mouvements est effectu la dur e d enregistrement sera r duite e Le temps d enregistrement possible peut tre r duit si l enregistrement de courtes sc nes est r p t vaT2z96 67 Autre Nombre de photos enregistrables approximatifs e Les cartes SD sont uniquement mentionn es par leur principale capacit de m moire Ces nombres indiquent approximativement le nombre de photos enregistrables Taille de Timage 0 3m 8m 24 3264 x 2448 1600x1200 Carte SD 640x480 512 Mo 180 730 3770 1 Go 360 1470 7550 2 Go 740 2920 15360 4 Go 1470 5740 30170 8 Go 2990 11690 61400 16 Go 6020 23530 123550 32 Go 12080 47200 247830 48 Go 17340 60710 364280 64 Go 23530 82380 494330 Taille de image 1920x1080 Carte SD 512 Mo 680 1 Go 1370 2 Go 2790 4 Go 5480 8 Go 11160 16 Go 22460 32 Go 45060 48 Go 60710 64 Go 82380 e Le nombre d images enregistrables maximal qui peut tre affich est 999999 Si le nombre d images enregistrables maximal d passe 999999 le nombre ne changera que lorsque le nombre d images enregistrables sera de moins de 999999 68 vaT2z96 Autre Sp cifications Cam ra de poche haute d finition Informations pour votre s curit Source d alimentation 5 0 V c c Avec USB 4 2 V c c Avec batterie Consommation d nergie Enregistrement 2 5 W Char
37. bl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est faite l appareil E propos de la m thode d enregistrement et de la compatibilit de cet appareil Cet appareil peut enregistrer des images haute d finition hautement d taill es au moyen du format MP4 codec MPEG 4 AVC H 264 e tant donn que la m thode d enregistrement est diff rente du format AVCHD les donn es ne sont pas compatibles E Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC e Les cartes m moire de 4 Go ou plus qui n ont pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus qui n ont pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les normes de la carte m moire SD e Consultez la page 18 pour plus de renseignements sur les cartes SD E Dans le pr sent manuel d utilisation e Les cartes m moires SD SDHC et SDXC sont appel es carte SD e Les pages de r f rence sont indiqu es avec une fl che par exemple gt 00 VQT2Z96 7 Table des mati res ACCEessoIires asarana arannana nane 9 Pr paratifs Identification des pi ces et manipulation 10 Batterie fournie 12 Insertion retrait de la batterie Chargement de la batterie Dur e de ch
38. ce une quantit minime de courant continue de circuler m me si l appareil est mis hors tension Si l appareil est gard dans cet tat cela pourrait se traduire par un d chargement excessif de la batterie Dans ce cas vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la batterie m me apr s avoir t recharg e e Si vous devez ranger la batterie pendant un long moment nous vous conseillons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil et rangez la de nouveau une fois compl tement d charg e e Quand vous rangez l appareil dans un placard ou une armoire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium Condensation e La condensation survient lorsque la temp rature ambiante ou l humidit change Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif de la moisissure ou tre la cause des mauvais fonctionnements de l appareil e S il y a de la condensation mettez l appareil hors tension et laissez le pendant environ 2 heures La bu e dispara tra naturellement lorsque la temp rature sera de nouveau proche de celle ambiante vaT2z96 65 Autre propos des droits dauteur E ll importe de respecter les droits d auteur Tout ce que vous avez enregistr et cr ne peut tre utilis que pour votre divertissement personnel En vertu des lois sur les droits d auteur les autres mati res ne peuvent tre utilis s sans avoir obtenu l autorisation des d
39. ctu sans que la date ni l heure ne soit r gl e VQT2z96 23 Enregistrement Lecture Enregistrement e Cet appareil effectuera automatiquement l enregistrement La mise au point automatique la balance des blancs automatique et le stabilisateur lectronique fonctionneront pendant l enregistrement Le stabilisateur lectronique ne fonctionnera pas lors de l enregistrement d images fixes ou de l utilisation du zoom num rique Enregistrement d images anim es 1 Appuyez sur la touche d images anim es pour d marrer l enregistrement e Lorsque vous d marrez l enregistrement Il se change en 6 2 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour mettre l enregistrement en pause e Les images enregistr es entre le moment o la touche d images anim es est press e pour d marrer l enregistrement et celui o la touche est de nouveau press e pour mettre en pause l enregistrement deviennent une sc ne e Dans les situations suivantes le compte rebours jusqu l arr t de l enregistrement commence partir d environ 30 secondes et l enregistrement s arr tera lorsque 0 secondes s affiche l cran Lorsque la capacit totale de la carte SD est presque utilis e pendant l enregistrement Lorsque la dur e d enregistrement approche la dur e maximale d enregistrement en continu pour une sc ne gt 67 Reportez vous la page 67 pour plus de d tails sur la dur e d enregistrement en
40. e SDHC et les cartes m moire SDXC Pour utiliser une carte m moire SDHC SDXC avec un autre appareil assurez vous que celui ci est compatible avec ces cartes m moire Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes la Class 4 ou sup rieure de la sp cification SD Speed Class Rating pour l enregistrement des images anim es Enregistre Type de e Enregistrement ment carte Capa d images anim es d images fixes Fonctionnement non garanti h kay L enregistrement pourrait s arr ter I brusguement pendant Carte D 128 Mo l enregistrement memore 256 Mo d images anim es selon la carte SD utilis e gt 58 512 Mo Utilisable 1 Go 2 Go 4 Go 6 Go mate 6 Go 12 Go SDHC 16 Go 24 Go Utilisable 32 Go Carte m moire 48 Go 64 Go SDXC Le SD Speed Class Rating est la vitesse standard de l criture successive 18 VaT2z96 Les cartes m moire de 4 Go ou plus qui n ont pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus qui n ont pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les normes de la carte m moire SD Si la languette de protection contre l criture de la carte SD est verrouill e plus aucune op ration d enregistrement de suppression ou de montage n est possible sur la carte Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler vaT2z96 19 Insertion retrait d
41. e l entr e audio du t l viseur Pour plus d informations veuillez lire le mode d emploi du t l viseur 3 D marrez la lecture sur cet appareil 38 VQT2z96 E Pour visionner les images sur un t l viseur standard 4 3 ou lorsque les c t s des images n apparaissent pas l cran Changez le r glage du menu pour afficher les images correctement V rifiez le r glage du t l viseur CONFIGURATION FORMAT T L gt 4 3 Exemple d images au format 16 9 sur un t l viseur normal 4 3 Si un t l viseur grand cran Param trage est connect r glez le format de FORMAT T L l image sur le t l viseur Pour plus de d tails r f rez vous au 16 9 4 3 mode d emploi du t l viseur vaT2z96 39 Avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur e L appareil est livr avec le logiciel d dition vid o HD Writer PE 1 0 e Reportez vous la page 46 pour savoir comment installer HD Writer PE 1 0 sur votre ordinateur HD Writer PE 1 0 Vous pouvez copier les images fixes anim es sur le disque dur dun ordinateur ou les graver sur une carte SD en utilisant le logiciel HD Writer PE 1 0 R f rez vous au mode d emploi de HD Writer PE 1 0 fichier PDF pour plus de d tails concernant son utilisation M Assistant intelligent L cran de l Assistant intelligent s affiche F automatiquement si vous connectez c
42. eader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PDF S lectionnez D marrer Tous les programmes Panasonic HD Writer PE 1 0 Mode d emploi 50 vaT2z96 Avec un ordinateur Si vous utilisez Mac e HD Writer PE 1 0 n est pas disponible pour Mac e iMovie 09 est pris en charge Pour plus de d tails sur iMovie 09 veuillez contacter Apple Inc E Syst me d exploitation Ordinateur Mac SE Mac OS X 10 5 8 Mac OS X 10 6 Processeur Intel Core Duo Intel Core 2 Duo M moire vive 1 Go ou plus Interface Port USB e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas tre compatibles e Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE E Copie d images fixes sur PC e Mettez l appareil sous tension 1 S lectionnez le menu CAM RA WEB NON 2 Connectez le port USB de cet appareil un ordinateur l aide d un c ble d extension USB e N utilisez pas de c bles d extension USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles d extension USB 3 Double cliquez sur CAM_SD sur le bureau e Les fichiers sont enregistr s dans le dossier 100CDPFP etc sous le dossier DCIM 4 Par glisser d poser d placez les images fixes acqu rir ou le dossier les contenant dans un autre dossier du PC MH
43. emp ratures tr s lev es ou tr s basses r duisent la dur e de vie de la batterie Munissez vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie devient plus courte basse temp rature comme dans une station de ski Si vous faites tomber la batterie par accident assurez vous que les contacts ne sont pas endommag s e L utilisation d une batterie aux contacts ab m s peut endommager l appareil Ne jetez pas les batteries usag es dans le feu e Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion Si le temps de fonctionnement est tr s court m me apr s une recharge la batterie est us e Achetez une batterie neuve vitez que les contacts de la batterie ne touchent des objets m talliques colliers pingles cheveux etc e Ceci peut cr er un court circuit ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s rieusement brul si vous touchez la batterie propos de la carte SD e La capacit de m moire figurant sur l tiquette de la carte SD comprend la capacit n cessaire la protection et la gestion des droits d auteur et la capacit pouvant tre utilis e sur l appareil un PC etc vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou bien de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l
44. er PE 1 0 e Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si vous utilisez un logiciel autre que HD Writer PE 1 0 pour lire crire les images anim es e Ne lancez pas HD Writer PE 1 0 en m me temps que d autres logiciels Fermez les autres logiciels si vous lancez HD Writer PE 1 0 et fermez HD Writer PE 1 0 si vous lancez n importe quel autre logiciel vaT2z96 41 Avec un ordinateur Configuration requise e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas tre compatibles Le fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Lorsque 2 ou plusieurs appareils USB sont connect s un PC ou lorsque des appareils sont connect s au moyen dun concentrateur USB ou de rallonges autres que le c ble d extension USB fourni Utilisation sous un SE mis niveau Utilisation sous un SE autre que celui pr install e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 E Configuration requise pour HD Writer PE 1 0 Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC AT compatible SE Microsoft Windows XP 32 bits dition Familiale Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows XP 32 bits Professionnel Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista 32 bits Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Familia
45. est appuy e l clairage DEL s allume ou s teint La configuration sera annul e si vous teignez l appareil ou si vous appuyez sur la touche de lecture e Lorsque l clairage DEL est utilis la dur e d enregistrement en utilisant la batterie est raccourcie Le sujet devrait se trouver environ 70 cm 2 3 pieds de l appareil teignez l clairage DEL dans les endroits o la lumi re est interdite Ne regardez pas directement l clairage DEL lorsque celui ci est allum La lumi re intense pourrait endommager vos yeux Maintenez une distance dau moins 1 m 3 3 pieds lors de l enregistrement de b b s Ne dirigez pas l clairage DEL vers les conducteurs car cela pourrait causer un accident 26 Var2z96 Fonction Effet pour appliguer des effets sp ciaux Vous pouvez enregistrer avec des effets tels que le changement des tons de couleur ou en adoucissant la carnation 1 Appuyez sur la touche de curseur gt ou 4 LAN pendant la pause de l enregistrement e L ic ne de l effet appara t 2 S lectionnez l ic ne de l effet en appuyant sur gt ou lt 4 PRE EE Monochrome Rendu en noir et blanc Normal Annule la configuration S pia Rendu en s pia Carnation Adoucit la carnation e L ic ne de l effet s lectionn sera affich e en jaune et l effet sera refl t l cran e Lorsque la touche MENU SET est enfonc e ou qu aucune op ration
46. et appareil un ordinateur avec HD Writer PE 1 0 install 48 ig e S lectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser et suivez les directives l cran pour une copie en toute facilit et le t l chargement d images anim es sur Internet Type de Fonction disponible en utilisant HD Writer PE 1 0 donn es Copie des donn es sur un PC Image anim e et image fixe Lecture sur un PC Partage en ligne Il est possible de t l charger des images anim es sur Internet et de les partager avec votre famille et vos amis dition Image Montage de donn es d images anim es copi es sur anim e le disque dur dun PC e Titre transition suppression partielle division de sc ne e Conversion d une partie d images anim es en images fixes 40 VaT2z96 e Visionner des images fixes sur un ordinateur en utilisant la visionneuse d image standard de Windows ou une visionneuse d image disponible dans le commerce ou copier les images fixes sur un ordinateur en utilisant Windows Explorer est possible e R f rez vous la page 51 si vous utilisez un Mac Notification importante e Lors de l utilisation d une carte m moire SDXC reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Les images anim es qui ont t enregistr es par un autre appareil ne peuvent pas tre retranscrites l aide de HD Writ
47. gement 2 5 W Syst me de signal 1080 30p 720 30p 540 30p 480 30p Format d enregistrement Compatible au format de fichier MPEG 4 AVC Capteur d images Capteur d images MOS de 1 4 po Total 5330 K Pixels effectifs Image anim e 2930 K 16 9 2190 K 4 3 Image fixe 2930 K 16 9 5080 K 4 3 Objectif F2 8 Longueur focale 4 1 mm quivalent 35 mm Images anim es 49 mm 16 9 59 mm 4 3 Image fixe 49 mm 16 9 39 mm 4 3 Distance de mise au point maximale Environ 30 cm 11 8 po Zoom Zoom optique 1X zoom num rique 4x vaT2z96 69 cran cran cristaux liquides de 2 0 po Environ 153 K pixels Micro Micro monaural 1 ca Haut parleur 1 haut parleur rond de type dynamique R glage de la balance des blancs Syst me de balance des blancs avec r glage automatique clairage standard 1 400 Ix clairage minimum requis Environ 12 IK Niveau de sortie vid o de la prise AV Video OUT 1 0 V c c 75 Q Syst me NTSC PAL Niveau de sortie audio de la prise AV ligne Niveau de sortie 1 dBV 3 dB 0 891 Veff terminaison de 47 kQ pour la lecture de donn es 0 dBFS Sortie imp dance 2 2 kQ ou moins 1 ca USB Fonction lecture criture Carte SD Lecture criture Sans support protection copyright Port USB haute vitesse USB 2 0 prise USB de type A Chargement de la batterie chargement au moyen du port USB avec l appareil hors tens
48. i es Il y a une possibilit que ces batteries puissent prendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale 12 vaT2z96 Insertion retrait de la batterie 1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte m moire batterie et introduisez la batterie dans la direction montr e sur l illustration Appuyez au centre de la batterie dans le sens de la fl che A jusqu ce qu elle s enclenche 2 Fermez le couvercle du logement de la carte m moire batterie E Retrait de la batterie D placez le levier de d gagement de la batterie dans la direction indiqu e par la TT fl che et retirez la batterie lorsqu elle est O d bloqu e Z i E Assurez vous que l appareil et l cran ACL 4 IE 5 sont hors tension Puis retirez la batterie B tout en tenant l appareil pour viter qu il tombe ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es vaT2z96 13 Chargement de la batterie Au moment de l achat de Tappareil la batterie n est
49. ilote install par d faut sous le syst me d exploitation vaT2z96 45 Avec un ordinateur Installation Lors de l installation de ce logiciel ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous n avez pas l autorisation de le faire consultez votre superviseur e Avant de commencer l installation fermez tous les autres logiciels ouverts e N effectuez aucune autre op ration sur votre PC pendant l installation du logiciel Les explications et saisies d crans se rapportent Windows Vista e Mettez l appareil sous tension 1 S lectionnez le menu CAM RA WEB gt NON 2 Connectez le port USB de cet appareil un ordinateur l aide d un c ble d extension USB e N utilisez pas de c bles d extension USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles d extension USB e L cran suivant est affich automatiquement Cliquez sur HD Writer PE 1 0 Continuer e Si vous utilisez Windows 7 ou si l cran suivant n est pas affich automatiquement s lectionnez D marrer Ordinateur ou cliquez deux fois sur Ordinateur sur le bureau puis cliquez deux fois sur Panasonic HM TA1 gt setup exe Selon l ordinateur utilis CAM_ APP pourrait s afficher Un programme a besoin de Cliquez sur Suivant 4 Lisez le Contrat de licence utili
50. ion Cam ra Web Compression Motion JPEG Taille de l image 640x480 320x240 160x120 70 vaT2z96 Dimensions 53 mm L x104 mm H K 17 8 mm P 2 09 po L xX4 09 po H x0 70 po P parties saillantes non comprises Poids en cours d utilisation Environ 115 g Environ 0 25 Ib avec batterie fournie et carte SD en option Poids Environ 93 g Environ 0 21 Ib sans batterie fournie et carte SD en option Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit relative de fonctionnement 10 80 Temps de fonctionnement de la batterie Consultez la page 16 E Images anim es Support d enregistrement Carte m moire SD conforme aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC conforme au syst me FAT 32 Carte m moire SDXC conforme au syst me exFAT Consultez la page 18 pour les d tails sur les cartes SD pouvant tre utilis es avec cet appareil Compression MPEG 4 AVC H 264 iFrame Mode d enregistrement et d bit de transfert fosop Environ 12 Mbps VBR d bit binaire variable 72e Environ 9 Mbps VBR d bit binaire variable 480p Environ 3 Mbps VBR d bit binaire variable Frame Environ 24 Mbps VBR d bit binaire variable Consultez la page 67 pour les dur es d enregistrement VaT2z96 71 Taille de l image iosop 1920x 1080 30p 720p 1280x720 30p asp 640
51. irez pas la carte SD N exposez pas l appareil des vibrations ou des chocs Utilisez cet appareil pour formater le support Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil comme un ordinateur La carte peut ne plus pourvoir tre utilis e avec cet appareil LANGUAGE La langue affich e l cran peut tre configur e LANGUAGE gt r glage d sir English Fran ais Espa ol VQT2z96 37 Enregistrement Lecture Visualisation d images anim es images fixes sur votre t l viseur e Utilisez le c ble AV fourni 1 Connectez cet appareil un t l viseur e L cran ACL de cet appareil s teindra et l indicateur d tat clignotera e Si cet appareil est connect un t l viseur pendant l enregistrement d images anim es l enregistrement s arr tera e Lors d un enregistrement seules des tonalit s d avertissement seront mises du t l viseur VIDEO IN lt OS AUDIO IN b NE C ble AV fourni e Assurez vous que les fiches sont ins r es fond e N utilisez que le c ble AV fourni 2 S lectionnez l entr e vid o sur le t l viseur e Exemple S lectionnez l entr e Vid o 2 avec un c ble AV Le nom de l entr e peut tre diff rent selon le t l viseur connect e V rifiez le r glage d entr e commutateur entr e et la configuration d
52. le Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Professionnel Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 32 bits Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Basique Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Familiale Premium Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Professionnel Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Int grale 42 VQT2z96 Processeur Intel Pentium 4 2 8 GHz ou plus Processeurs compatibles compris Intel Core 2 Duo 2 16 GHZ ou sup rieur ou AMD Athlon 64 X2 Dual Core 5200 ou sup rieur est recommand si une fonction de lecture est utilis e e Intel Core 2 Quad 2 6 GHz ou sup rieur est recommand pour utiliser la fonction d dition M moire vive Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Moniteur Haute couleur 16 bits ou plus 32 bits ou plus recommand R solution Bureau 1024x768 pixels ou plus 1280 x 1024 pixels ou plus recommand Windows Vista Windows 7 carte vid o compatible DirectX 9 0c DirectX 10 recommand Windows XP carte vid o compatible DirectX 9 0c Compatible avec DirectDraw Compatible avec PCI Express x16 recommand Espace libre sur Ultra DMA 100 ou plus disque dur 450 Mo ou plus pour l install
53. mi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t Appuyez sur la touche MENU SET et effectuez les tapes de 2 3 ci dessous pour r gler la date et l heure 1 S lectionnez le menu gt 34 R GLAGE HORLOGE gt r glage d sir DATE Configuration de l ann e mois jour HEURE Configuration de l heure minute 2 S lectionnez les rubriques r gler avec les 1 Q N touches de curseur et 4 puis r glez la OO valeur d sir e avec T et W KO I e L ann e peut tre d finie de 2000 2039 e Le syst me 12 heures est utilis pour afficher l heure 3 Appuyez sur la touche MENU SET e La fonction horloge commence 00 secondes e Appuyez sur 4 pour terminer le r glage e L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil La fonction date et heure est aliment e par une batterie incorpor e au lithium e Si la batterie lithium incorpor e a besoin d tre recharg e le message R gler date et heure s affiche Pour recharger la batterie lithium incorpor e connectez le port USB de l appareil un ordinateur sous tension ou fixez la batterie l appareil Laissez l appareil tel qu il est pendant environ 24 heures et la batterie maintiendra la date et l heure pendant environ 3 mois La batterie se recharge m me si l appareil est hors tension e La date et l heure seront r gl es sur le 1 janvier 2010 00 00 si l enregistrement est effe
54. nt pas tre effac es e Avec EFFACER TOUT l effacement peut prendre un certain temps selon le nombre de sc nes ou d images fixes e Si vous effacez des sc nes enregistr es par un autre appareil ou des images fixes conformes au format standard DCF avec cet appareil toutes les donn es relatives ces sc nes images fixes peuvent tre effac es e Si des images fixes enregistr es sur une carte SD par d autres appareils sont effac es une image fixe autre que JPEG qui ne peut pas tre lue sur cet appareil peut tre effac e vaT2z96 33 Enregistrement Lecture Utilisation de l cran de menu 1 Appuyez sur la touche MENU SET 2 S lectionnez le menu principal en utilisant la touche de curseur puis appuyez sur ou sur la touche MENU SET T CONFIGURATION S CAMERA WEB R GLAGE HORLOGE D FORMATAGE G LANGUAGE OQUITTER MOK e L cran d enregistrement s affiche lorsque 4 est enfonc e 3 S lectionnez le sous menu en appuyant sur T ou W puis appuyez sur ou sur la touche MENU SET e L cran pr c dent s affiche lorsque est enfonc e 4 S lectionnez l l ment et validez en appuyant sur la touche MENU SET e Terminez le r glage du menu en appuyant sur la touche d images anim es prise de vue L cran d enregistrement s affichera 34 VQT2z96 MODE ENREG Modifiez la qualit de l image des images anim es enregistrer R G ENREG gt MODE ENREG gt r glage d sir
55. on Ins rer ou retirer le port USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Effectuer les proc dures ci dessus pendant que le voyant est allum peut endommager les donn es la carte SD ou cet appareil e N exposez pas les bornes de la carte SD l eau la salet ou la poussi re e Ne mettez pas les cartes SD dans l un des endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s dun radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques Lorsqu elles ne sont pas utilis es ranger les cartes SD dans leurs bo tiers pour les prot ger e propos de la mise au rebut ou du don de la carte SD gt 65 VQT2z96 21 Enregistrement Lecture Mise sous hors tension de l appareil Appuyez sur la touche d alimentation pour allumer l appareil e L cran ACL s allume Pour teindre l appareil Maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l cran ACL s teigne E propos de l cran d affichage Reportez vous la page 55 pour plus de d tails sur les ic nes affich es l cran E propos de la fonction de sauvegarde d nergie Pour viter la consommation de la batterie elle teindra l cran et passera au mode veille apr s environ 2 minutes sans
56. ormer sur la carte et l int rieur de l appareil Ne pas laisser la cam ra de poche ou le bloc d alimentation en marche lorsqu ils ne sont pas utilis s Rangement de la cam ra de poche Ranger et manipuler la cam ra de fa on viter des mouvements inutiles chocs et vibrations La cam ra est munie d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention ou un rangement inad quat vaT2z96 5 Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer la cam ra e Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de l objectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyage pour cam ra pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif Bo tier de la cam ra de poche Avant d utiliser la cam ra se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 6 vaT2z96 E Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectement responsable des pro
57. ou de la salet est pr sente mettez l appareil hors tension avant le retrait La batterie ou l environnement est une temp rature tr s lev e ou tr s basse Attendez que la temp rature revienne un niveau correct et r essayez de charger Si vous ne pouvez toujours pas charger il peut y avoir un d faut de l appareil ou de la batterie 62 vaT2z96 Nettoyage Avant le nettoyage retirez la batterie puis essuyez l appareil l aide d un chiffon sec et doux e Si l appareil est tr s sale trempez un chiffon dans de l eau et essorez bien le chiffon puis utilisez le pour nettoyer l appareil Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon sec e Utiliser de la benzine du diluant de l alcool ou du liquide vaisselle pourrait alt rer le bo tier de l appareil ou le rev tement de finition pourrait s cailler N utilisez pas ces solvants e Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant cran ACL e N appuyez pas avec force sur l cran ACL Des couleurs irr guli res pourraient appara tre sur l cran et il pourrait mal fonctionner Quand l appareil est tr s froid par exemple du fait du rangement dans un endroit froid son cran ACL est l g rement plus sombre que d habitude au moment de la mise sous tension La luminosit normale se r tablit quand la temp rature interne augmente e Lorsque l cran ACL devient sale essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour
58. ows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 e L op ration sur un SE mis niveau n est pas garantie e L op ration sur un SE autre que celui pr install n est pas garantie vaT2z96 53 Connexion de cet appareil e Mettez l appareil sous tension 1 S lectionnez le menu CAM RA WEB gt OUI 2 Connectez le port USB de cet appareil un ordinateur l aide d un c ble d extension USB e Connectez le c ble d extension USB de fa on s curitaire sans forcer C ble d extension USB fourni e N utilisez pas de c bles d extension USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles d extension USB Ins rez le c ble d extension USB fond L insertion de la fiche au port USB de cet appareil laisse un espace Il ne fonctionnera pas correctement s il ET n est pas ins r fond Ill H 3 Sur un ordinateur D marrez Skype e Assurez vous que cet appareil est s lectionn avec les r glages Skype e La qualit d image bascule automatiquement entre 640x480 320x240 et 160x120 selon la configuration de l Internet e Le zoom peut tre chang en appuyant sur T ou W sur cet appareil e Lors de la d connexion du port USB de l appareil de votre ordinateur assurez vous de fermer l appliction Skype avant la d connexion 54 vaT2z96 Autre Indicateurs E Indicateurs denregistrement
59. pas charg e Chargez la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Important e La batterie ne se chargera pas si l appareil est sous tension 1 Glissez le levier coulissant du port USB en maintenant une pression Q Faites glisser le levier coulissant du port USB jusqu ce qu il s enclenche e Cela a pour effet d ouvrir le couvercle du port USB et d exposer le port USB 2 Connectez le port USB de cet appareil un ordinateur l aide d un c ble d extension USB e Connectez le c ble d extension USB de fa on s curitaire sans forcer C ble d extension USB fourni e N utilisez pas de c bles d extension USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles d extension USB 14 vaT2z96 Ins rez le c ble d extension USB fond L insertion de la fiche au port USB de cet appareil laisse un espace I ne fonctionnera pas correctement s il Li n est pas ins r fond Ill H e Pendant le chargement l indicateur d tat clignote la fin du chargement l indicateur d tat s teint H Remise du levier coulissant du port USB sa position originale Tout en maintenant une pression sur le levier coulissant du port USB glissez A lea sa position originale puis fermez IT le couvercle du port USB ANG e Veuillez vous r f rer la page 62 si l indicateur d tat clignote rapidement
60. placement A AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques La cam ra de poche et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner la cam ra s ils sont mouill s La cam ra a t con ue pour tre utilis e l ext rieur mais elle serait probablement endommag e et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D brancher la cam ra du bloc d alimentation avant de la nettoyer COMME TOUT AUTRE PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT TRE AVAL ES PAR DE JEUNES ENFANTS CONSERVER LA CARTE SD HORS DE PORT E DES ENFANTS ATTENTION Ne pas orienter la cam ra de poche vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense Ne pas exposer la cam ra de poche des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil la laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes de la cam ra viter les changements subits de temp rature Si l appareil est amen d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourrait se f
61. sateur final et cochez J accepte les termes du contrat de licence si vous acceptez puis cliquez Suivant 46 VQT2z96 S lectionnez l endroit o l application sera install e puis cliquez sur Suivant S lectionnez Oui ou Non pour cr er un raccourci AD la fin de l installation des notes appara tront V rifiez le contenu puis fermez la fen tre S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer Red marrez le PC pour activer application D sinstallation de HD Writer PE 1 0 Proc dez comme suit pour d sinstaller tout logiciel dont vous n avez plus besoin 1 2 e Apr s avoir d sinstall le logiciel veillez S lectionnez D marrer Panneau de configuration D sinstaller un programme S lectionnez HD Writer PE z 1 0 puis cliquez sur E D sinstaller Proc dez la d sinstallation en suivant les instructions l cran red marrer le PC vaT2z96 47 Avec un ordinateur Raccordement un ordinateur F ji C ble d extension USB fourni e Mettez l appareil sous tension 1 S lectionnez le menu CAM RA WEB gt NON 2 Connectez le port USB de cet appareil un ordinateur l aide d un c ble d extension USB e Connectez le c ble d extension USB de fa on s curitaire sans forcer e N utilisez pas de c bles d extension USB autres
62. sque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous mettez l appareil sous hors tension vous ajustez le zoom etc Les batteries chauffent apr s l utilisation ou le chargement Cela n est pas un signe de mauvais fonctionnement 16 vaT2z96 Dur e de fonctionnement et nombre de photos enregistrables approximatifs Environ Nombre de photos 230 photos Temps Environ d enregistrement 115 min Selon la norme tablie par CIPA pure des Environ 180 min visualisation Conditions d enregistrement tablies par la CIPA e CIPA est l abr viation de Camera amp Imaging Products Association e Utilisation de la batterie fournie e Utilisation de la carte m moire SD 2 Go de Panasonic Indicateur de capacit de la batterie e L affichage change mesure que la capacit de la batterie diminue oo on ou Di Si la batterie est d charg e passe au rouge vaT2z96 17 Pr paratifs Pr paration de la carte m moire Cet appareil un appareil compatible SDXC prend en charge les cartes m moire SD les cartes m moir
63. t affich es ainsi ne peut tre lue Veuillez lire le mode d emploi de votre t l viseur et s lectionnez le canal qui correspond l entr e utilis e pour la connexion e Changez le r glage dans FORMAT T L afin qu il corresponde au format du t l viseur gt 39 Les sc nes ne peuvent pas tre supprim es N J M me si la carte SD est ins r e dans cet appareil elle n est pas reconnue J si la carte SD est N ins r e dans un autre appareil elle n est pas reconnue NG A La couleur ou la N luminosit de l image change ou des barres horizontales sont visibles sur l image L cran ACL scintille lorsqu l int rieur Points de contr le Aucune sc ne image fixe dont les vignettes sont affich es ainsi 1 ne peut tre supprim e Si les sc nes images fixes ne sont pas n cessaires formatez la carte SD pour supprimer les donn es gt 37 Il faut savoir que si une carte SD est format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es et ne pourront pas tre r cup r es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur etc Si la carte SD est format e sur un PC elle peut ne plus tre reconnue par cet appareil Utilisez cet appareil pour formater les cartes SD gt 37 V rifiez que l appareil est compatible avec la capacit ou le type de carte m moire SD carte m moire SD carte m
64. t sableux ou poussi reux tel qu une plage ne laissez pas du sable ou de la poussi re p n trer dans le bo tier et les prises de l appareil Gardez galement l appareil loign de l eau de mer Le sable ou la poussi re pourraient endommager l appareil Faites attention lors de l insertion et du retrait de la carte Si de l eau de mer clabousse l appareil essuyez l eau avec un chiffon bien essor Ensuite essuyez l appareil de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas l appareil des fins de surveillance ou autres fins commerciales e Dans de telles situations l utilisation prolong e de l appareil pourrait entra ner une surchauffe de l appareil Une telle utilisation n est pas recommand e e Cet appareil a t con u pour une utilisation personnelle fonctionnement intermittent Il n a pas t pr vu pour une utilisation continue ni pour un usage industriel ou commercial n cessitant une utilisation prolong e propos de l indicateur d tat pendant la recharge Lorsque l indicateur d tat clignote un rythme particuli rement rapide les points suivants devraient tre consid r s La batterie n est pas charg e Retirez la batterie de l appareil et r essayez le chargement e V rifiez que les bornes de l appareil ou de la batterie ne sont pas sales ou recouvertes d un corps tranger et connectez la batterie correctement une fois encore Si un corps tranger
65. technique veuillez communiquer avec Notre centre de service la client le T l phone 1 800 995 8649 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel camcorderconcierge ca panasonic com Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le 74 VQT2z96 Index HA Ajustement du volume 28 HB Batterie 12 64 EC Cam ra WEB 36 CAE arret rte 18 64 Carte m moire SD 18 Carte m moire SDHC 18 Carte m moire SDXC 18 Compatibilit des images anim es 30 Compatibilit des images fixes 30 Condensation 65 Configuration de la date et de l heure 23 Cr ation d une image fixe partir d images anim es 31 HD Diaporama 31 Dur e restante pour l enregistrement d images anim es 24 HE clairage DEL 26 cran ACL 63 Effacement 32 EF Fonction Effet 27 Format t l 36 39 Formatage 37 EG Garantie 74 EH HD Writer PE 1 0 40 E Indicateur de capacit de la batterie 17 EL Langue 37 Lecture image par image 29 EM MENU ss ane gras a 34 Modes d enregistrement 35 EN Net
66. tes 2 S lectionnez les l ments effacer en utilisant la touche de curseur puis Q appuyez sur la touche MENU SET La sc ne ou l image fixe s lectionn e dans l affichage de vignettes est effac e EFFACER UNE e Appuyez sur gt lt 4 pour passer la sc ne image fixe que vous d sirez effacer puis appuyez sur la touche MENU SET EFFACER Passez l tape 3 S LECTION EFFACER TOUT Toutes les sc nes images fixes sur la carte SD seront effac es L effacement est annul et l affichage des SORTIE vignettes appara t 32 vaT2z96 3 Lorsque EFFACER S LECTION est ZEN s lectionn l tape 2 GO i 4 f i CS S lectionnez la sc ne image fixe NGGI effacer puis appuyez sur la touche MENU SET e La sc ne image fixe est s lectionn e et l indicateur ff appara t sur la vignette S lectionnez de nouveau la sc ne image fixe pour annuler l op ration e est possible de s lectionner jusqu 100 sc nes et de les effacer Appuyez sur la touche d clairage pour revenir l tape 2 4 Lorsque EFFACER S LECTION est s lectionn l tape 2 Appuyez sur la touche I e Une fois l effacement termin l affichage des vignettes appara t e Les sc nes images fixes prot g es sur un autre appareil ne peuvent pas tre effac es e Les sc nes images fixes qui ne peuvent pas tre lues les vignettes s affichent avec le symbole CT ne peuve
67. toyage 63 Nombre de photos enregistrables 68 Nombre restant d images enregistrables 25 HO Objectif 63 HP Prise AV 38 ER R glage horologe 23 ES SD Speed Class Rating 18 Skype 36 52 Son d avertissement 36 Syst me t l 36 ET Taille de l image 35 Temps d enregistrement 16 67 Temps de chargement 16 Touche d alimentation 22 EZ Zoom num rique 26 vaT2z96 75 Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Imprim en Indon sie LAW 2T3 205 624 5010 VQT27Z96 www panasonic ca F0710GY0 Panasonic Corporation 2010 1AG6P1 P6074 S
68. une image fixe visionner 1 Lorsqu une sc ne est visionn e Appuyez sur T pendant la pause ou l arr t Lorsque des images fixes sont visionn es KA NOV 15 2010 12 34PM 100 0009 e Appuyez sur T e Les vignettes sont affich es Q Affichage vignette vaT2z96 29 2 S lectionnez les sc nes ou les images LEN fixes visionner puis appuyez sur la KG SET touche MENU SET ou la touche de lecture KO7 e Lorsque W T est enfonc e la page suivante pr c dente s affiche e Lorsque la sc ne est s lectionn e E s affiche Lorsque l image fixe est s lectionn e s affiche dans le bas de l cran e La sc ne ou l image fixe s lectionn e est visionn e et l ic ne de l op ration est automatiquement affich e l cran e L indicateur de la dur e de lecture coul e se remettra sur 00m00s pour chaque sc ne e Pendant la lecture avance rapide arri re une barre de lecture indiquant la position de lecture dans la sc ne est affich e e Le son n est pas reproduit sauf pour la lecture normale des images anim es E propos de l cran d affichage lors de la lecture 00m00s Dur e de la visualisation 100 0001 Num ro de fichier NOV 15 2010 Indication date 10000016 NOV15 2010 Compatibilit des images anim es e Cet appareil est bas sur le format de fichier MPEG 4 AVC e Cet appareil peut ab mer ou ne pas lire les images anim es enregistr es ou cr
69. vent tre visionn es sous forme de diaporama Appuyez et maintenez la touche de lecture pendant environ 2 secondes tout en visionnant arr tant mettant en pause une sc ne ou en visionnant des images fixes appara t e Le diaporama d marrera partir de la sc ne image fixe en cours de lecture s arr tera une fois que toutes les sc nes images fixes enregistr es seront lues vaT2z96 31 e Les sc nes sont lues normalement et les images fixes sont lues pendant environ 2 secondes chacune e Appuyez sur T W pour r gler le volume lors de la lecture d une sc ne Pour annuler la lecture du diaporama Appuyez sur la touche MENU SET e L appareil commutera l cran de lecture normale de la sc ne image fixe qui tait en cours de lecture lorsque le diaporama a t annul la lecture des sc nes arr te Effacement d images anim es images fixes Les images anim es images fixes effac es ne peuvent pas tre restaur es donc effectuez la v rification appropri e du contenu avant de proc der l effacement Appuyez sur la touche f puis s lectionnez EFFACER pendant la lecture de l image anim e image fixe e La sc ne image fixe en cours de lecture sera effac e E Effacement des sc nes images fixes s lectionn es ou effacement de toutes les sc nes images fixes 1 Appuyez sur la touche 7 lors de la pause d enregistrement d images anim es ou pendant l affichage de l cran des vignet
70. x480 30p iFrame 960 x 540 30p Compression audio AAC 1 ca E Images fixes Support d enregistrement Carte m moire SD conforme aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC conforme au syst me FAT 32 Carte m moire SDXC conforme au syst me exFAT Consultez la page 18 pour les d tails sur les cartes SD pouvant tre utilis es avec cet appareil Compression JPEG Design rule for Camera File system bas sur le standard Exif 2 2 Taille de l image Format d cran 4 3 3264x 2448 1600 x 1200 640xX480 Format d cran 16 9 1920x1080 R f rez vous la page 68 pour le nombre d images enregistrables Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 72 vaT2z96 Autre Accessoires optionnels N de pi ce Illustration Description VW VBJ10 Bloc batterie rechargeable au lithium ion RP SDP16GU1K Carte m moire SDHC de 16 Go de classe 4 RP SDP12GU1K Carte m moire SDHC de 12 Go de classe 4 RP SDP0O8GU1K Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 4 RP SDP04GU1K Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 4 RP SDP02GU1K Carte m moire SD de 2 Go de classe 4 RP SDW64GU1K Carte m moire SDXC de 64 Go de classe 10 Carte m moire SDXC de 48 Go de classe 10 RP SDW48GU1K RP SDW32GU1K Carte m moire SDHC de 32 Go de classe 10 RP SDW16GU1K Carte m moire SDHC de 16 Go de classe 10 RP SDWO8GU1K Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 10 RP SDWO4GU1K Carte m moire SDHC

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents