A l`attention du responsable du récupérateur d`amalgame CA 4
Contents
1. D RR DENTAL D RR DENTAL AG l attention du responsable du r cup rateur H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen d amalgame CA 4 Deutschland Germany Telefon 0 71 42 70 5 0 Telefax 0 71 42 705 500 E Mail info duerr de Internet www duerr de D RR DENTAL AG Postfach 1264 74302 Bietigheim Bissingen Unsere Zeichen Our Ref Tel Fax E Mail Datum Date Nf nk 322 ca4 duerr de 11 02 10 Information importante relative la s curit R f rence article D signation de l article M Anke D signation de l article de construc tion 7805 100 50 CA 4 R cup rateur d amalgame 2007 partir de V000898 2008 tous les W 2009 jusqu X003241 7805 100 50E CA 4 R cup rateur d amalgame ap 2007 partir de V000177 pareil de remplacement 2008 tous les W 2009 jusqu X002431 7805 08 Recuperateur d amalgame CA 4 dans 2007 2009 i Idem le bo tier contient 805 100 50 Les CA 4 dans les PTS 200 ne sont pas concern s puisque ces cartes de circuits imprim s ont d j t remplac es Nous attirons votre attention sur le fait que seuls les r cup rateurs d amalgame CA 4 avec les num ros d article et de s rie indiqu s sont concern s Ss D 74324 Bietigheim Bisaingen I Made In Germany REF 7805 100 50E DE lt lt ca UOO Er sn xoooooo INR 1INIPE AC 230V S0Hz 10A 210W n 2800min 55 95 ED IP21 ICh F Ch2. suppl mentaires prendre Pour de plus amples informations nous vous remercions de bien vouloir prendre contact directement avec notre directeur technique Monsieur Blatt ca4 duerr de ou 49 7142 702 322 D rr Dental accorde la plus haute importance la s curit des utilisateurs la satisfaction des clients et la qualit des produits La pr sente circulaire d information r pond cette pr occupation et aux exigences l gales Nous nous excusons pour la g ne occasionn e et vous remercions de votre soutien par le respect de nos recommandations Nous vous prions d agr er ch re cliente cher client l expression de nos salutations distingu es Sinc res salutations D RR DENTAL AG M res Martin D rrstein Pr disent directeur Joachim Eppinger g n ral Directeur financier Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr R cup rateur d amalgame CA 4 Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr
3. 006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr CA 4 R cup rateur d amalgame Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr D RR DENTAL DURR DENTAL AG Aux utilisateurs du r cup rateur d amalgame CA4 H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Deutschland Germany Telefon 0 71 42 70 5 0 Telefax 0 71 42 705 500 E Mail info duerr de Internet www duerr de D RR DENTAL AG Postfach 1264 74302 Bietigheim Bissingen Unsere Zeichen Our Ref Tel Fax E Mail Datum Date Nf nk 322 ca4 duerr de 16 02 2010 Information s curit importante Ref article Description M Ann e de Num ro de s rie construction 805 100 50 R cup rateur d amalgame CA 4 2007 partir de V000898 2008 tous les W 2009 jusqu X003241 7805 100 50E R cup rateur d amalgame CA 4 2007 partir de V000177 Appareil de remplacement 2008 ue ee 2009 jusqu X002431 7805 08 CA 4 R cup rateur d amalgame 2007 2009 idem dans le bo tier d insonorisation Inclut 7805 100 50 Les CA 4 des PTS 200 ne sont pas concern s car les platines ont d j t chang es sur ces appareils Attention seuls sont concern s les r cup rateur
4. re cliente Q max 16l min H0 CE Cher client LD e Le soci t D RR DENTAL AG souhaite vous informer par le pr sent courrier d un probl me de s curit apparu sur le produit figurant ci dessus Ce produit a donn lieu la r clamation suivante Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr D RR DENTAL En raison d un ventuel d faut technique de la platine circuits imprim s du r cup rateur d amalgame CA4 des tincelles ou des arcs peuvent se former bri vement cet endroit Puisque plusieurs lots du bo tier lectronique n ont pas t fabriqu s comme sp cifi en mati re plastique difficilement inflammable le bo tier de la platine lectronique peut dans de tr s rares cas s enflammer lors d une d faillance or Ne recommandons de proc der imm diatement aux mesures de s curit suivantes 1 Veillez ce qu aucun objet ou liquide inflammable ne soit stock proximit imm diate du CA4 Ne placez galement pas l appareil sur un support inflammable 2 Sila d faillance d crite devait survenir le CA4 doit tre mis hors service imm diatement 3 Le risque de formation d tincelles et d incendie ne subsiste que tant que le CA 4 est en service Vous devez de ce fait couper le CA4 au moyen de l in
5. s d amalgame CA 4 dont les r f rences et les num ros de s rie sont mentionn s sur ce tableau Pa D 74321 Bletighelm Bissingen r I gt Made in Germany REF 7805 100 50E gt ca NOONAN sn xoooooo M UMPE AC 230V 50Hz 10A 210W n 2800min 55 95 ED IP21 IGI F Chere cliente Q max 16l min H30 CE Cher client HD eo hz u Comme nous vous l avions annonc dans notre courrier du 11 02 2010 nous vous envoyons ci joint de plus amples informations s curit concernant les r cup rateurs d amalgame CA4 susnomm s Bien que nous travaillions intens ment la conception et la fabrication de pi ces de rechange sans d faut nous ne pouvons malheureusement pas les mettre imm diatement disposition Dans l int r t de la s curit de l utilisateur nous avons donc d cid comme mesure provisoire de fournir des housses ignifugees ref 7805 999 99 avec mode d emploi Des tests ont montr que l application de ces mesures de s curit excluait quasiment toute possibilit de propagation d un incendie Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727006 Vorstand Martin D rrstein Vorsitzender Joachim Eppinger Axel Schramm Vorsitzender des Aufsichtsrates Walter D rr D RR DENTAL Fe Veuillez installer les mesures de s curit conform ment la notice d emploi D rr Dental France vous informera prochainement des mesures
6. terrupteur principal ou en le debranchant du secteur lorsque le travail au cabinet est interrompu pendant des p riodes prolong es par ex la pause de midi le soir en fermant le cabinet le week end les jours f ri s ou les cong s 4 Veuillez virifier le le r cup rateur d amalgame CA4 pr sente des bruits ou vibrations important lors du fonctionnement Dans ce cas veuillez en informer imm diatement vote d p t dentaire ou le service apr s vente de la soci t DURR DENTAL AG Via votre d p t dentaire D rr Dental vous informera dans les meilleurs d lais des mesures prendre Si vous souhaitez des informations compl mentaires veuillez vous adresser notre service de maintenance Monsieur Wolfgang Blatt ca4 duerr de ou 49 0 7142 705 322 La soci t D rr Dental accorde une attention maximale la s curit des utilisateurs la satisfaction de ses clients et la qualit de ses produits Les pr sentes informations de s curit correspondent cet engagement et aux exigences l gales Nous vous prions de bien vouloir excuser les d sagr ments ventuels et vous remercions de l assistance que vous nous pr tez en suivant nos recommandations Sinc res salutations D RR DENTAL AG IN i Martin D rrstein Joachim Eppinger Predisent directeur general Directeur financier Firmensitz H pfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim Bissingen Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 727
Download Pdf Manuals
Related Search