Azur 340A 1304 Ko
Contents
1. 70 x 430 x 310 mm 70 x 430 x 310 mm 6 2 kg 6 2 kg 340A 340A SE Amplificateur int gr Ce mode d emploi vise faciliter l installation et l utilisation de ce produit Les informations de ce document ont t v rifi es soigneusement avant leur impression Toutefois comme Cambridge Audio a pour principe d am liorer constamment ses produits les caract ristiques techniques et g n rales peuvent tre modifi es sans pr avis Si vous remarquez une erreur quelconque n h sitez pas nous en faire part en nous crivant l adresse lectronique support cambridgeaudio com Ce document comprend des informations exclusives prot g es par des droits d auteur ou de copie Tous droits r serv s La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit m canique lectronique ou autre d une partie quelconque de ce mode d emploi sans l autorisation crite pr alable du fabricant est ill gale Toutes les marques commerciales et d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs iPod est une marque d pos e d Apple Computer Inc Tous droits r serv s Copyright Cambridge Audio Ltd 2006 Amplificateur int gr Azur 47 Cambridge Audio GARANTIE LIMIT E Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d uvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer sa propre discr tion ce produit o2. la n gligence un usage 48 Amplificateur int gr Azur commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien ou une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou WITH ALL FAULTS LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou e
3. le bouton Aux sur le panneau avant ou la t l commande 8 Casque Raccordement d un casque dot d une fiche Jack de 6 35 mm Il est recommand d utiliser un casque dont l imp dance est comprise entre 32 et 600 ohms Lorsqu un casque est raccord un relais coupe la sortie vers les enceintes acoustiques A et B 4 Bornier B Activation ou d sactivation du second bornier d enceintes acoustiques sur le panneau arri re Ces borniers peuvent tre utilis s pour faire fonctionner un ensemble d enceintes acoustiques suppl mentaire dans une autre pi ce Remarque Si vous utilisez deux paires d enceintes acoustiques cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques pr sentant une imp dance nominale entre 6 et 8 ohms chacune Commande Direct Cette commande permet au signal audio d emprunter un chemin plus direct vers l tage d amplification de l amplificateur sans passer par les circuits de r glage de tonalit pour une qualit sonore la plus pure possible 6 Commandes de r glage des graves et des aigu s Ces commandes permettent de r aliser des corrections subtiles la balance tonale du son En position centrale ces commandes n agissent pas Elles modifient le son uniquement au niveau des enceintes acoustiques et des prises de sortie du pr ampli Elles n affectent pas les signaux envoy s par les prises de sortie Tape Out Avec un CD bien enregistr et une cha ne de qualit les commandes de r g
4. prise l appareil reprend son fonctionnement normal SYST ME DE PROTECTION Le syst me de protection de l amplificateur Azur 340A 340A SE se compose des l ments suivants 1 Protection contre les surcharges et les courts circuits Indication Distorsion en sortie et niveau anormalement faible Description L amplificateur est enti rement prot g contre les imp dances de charge excessivement basses Les syst mes de protection contre les surcharges et les courts circuits contr lent en permanence la tension le courant et la temp rature de chacun des dispositifs de sortie et les comparent aux caract ristiques d une zone de fonctionnement s re appel e SOA Safe Operating Area Ce syst me sophistiqu permet la protection d agir positivement en cas de besoin r el sans d clenchement erron Rem de V rifiez si l imp dance des enceintes acoustiques n est pas trop basse Des enceintes pr sentant une imp dance trop basse peuvent g n ralement tre aliment es bas niveau mais pas haut niveau 2 D tection des exc s de chaleur Indication Coupure fr quente de la sortie ind pendamment sur les deux canaux Description Les temp ratures instantan es des dispositifs de sortie de l amplificateur sont contr l es en permanence afin de garantir que les temp ratures de jonction ne s l veront pas dangereusement En cas de temp rature excessive la sortie est coup e jusqu ce que les dispositifs r
5. MPORTANTES Prenez le temps de lire ces notes avant d installer votre amplificateur Azur Elles vous permettront de tirer le maximum de l appareil et d en prolonger la dur e de vie Nous vous conseillons de suivre toutes les instructions de tenir compte de tous les avertissements et de conserver le mode d emploi dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement avec cet appareil les accessoires sp cifi s Cet appareil est un dispositif de classe 1 Il doit tre raccord une prise secteur pourvue d un conducteur de terre Cet appareil doit tre install sur une surface plane et stable Ne l installez pas dans un espace ferm tel qu une biblioth que ou une armoire Il peut toutefois tre plac dans tout meuble dont l arri re est ouvert comme dans un meuble haute fid lit ou audio vid o sp cialis Si vous utilisez un chariot veillez ne pas faire basculer l appareil lors d un d placement vous pourriez vous blesser Cet appareil a besoin d une ventilation Ne le placez pas sur un tapis ou sur une autre surface molle N obstruez pas les entr es d air ou les grilles de ventilation N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur En raison des champs magn tiques de fuite ne placez pas de platine proximit des interf rences pourraien
6. Prise d alimentation en c a Lorsque vous avez effectu tous les raccordements n cessaires branchez le c ble d alimentation sur une prise de courant L amplificateur est pr t tre utilis 340A 340A SE Amplificateur int gr Amplificateur int gr Azur 39 Cambridge Audio RACCORDEMENT la conception de nos amplificateurs nous avons voulu int grer plusieurs possibilit s de raccordement L inclusion de caract ristiques telles que le bornier B vous permet ainsi de configurer votre cha ne selon vos besoins Les sch mas suivants ont pour but de faciliter le raccordement Raccordement de base Le sch ma ci dessous pr sente le raccordement de base de amplificateur un lecteur de CD et une paire d enceintes acoustiques Raccordement une platine d enregistrement Le sch ma ci dessous pr sente le raccordement de l amplificateur une platine d enregistrement ou une autre source avec circuit d enregistrement et de contr le Les deux sorties pour platine d enregistrement peuvent tre utilis es indiff remment elles transportent le m me signal en parall le 40 Amplificateur int gr Azur Rec Out Raccordement du bornier B Les bornes d enceintes acoustiques B l arri re de l amplificateur permettent d utiliser un deuxi me ensemble d enceintes acoustiques qui pourrait tre plac dans une autre pi ce Le bouton Speaker B du panneau avant perm
7. ant une r paration teignez l appareil et contactez votre revendeur 4 Limitation de la tension Lorsque des surtensions transitoires sont appliqu es des charges r actives dans des circonstances extr mes des impulsions de retour peuvent tre g n r es et tre sup rieures aux tensions d alimentation de l amplificateur Elles peuvent alors endommager les dispositifs de sortie L amplificateur int gre un syst me complet de limitation de la tension qui garantit que ces impulsions seront absorb es en toute s curit par l amplificateur et qu aucun dommage n en r sultera Amplificateur int gr Azur 45 Cambridge Audio R SOLUTION DES PROBL MES Il n y a pas d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation en courant alternatif est bien raccord l ampli Assurez vous que la prise est bien enfonc e dans la prise d alimentation lectrique V rifiez le fusible de la fiche secteur ou de l adaptateur Il n y a pas de son Assurez vous que l amplificateur n est pas en mode Veille V rifiez que le composant source est bien connect V rifiez que TAPE MON n est pas allum sauf si vous d sirez une entr e cassette V rifiez que vos haut parleurs sont bien connect s Si vous utilisez les bornes Speaker B Haut parleur B v rifiez qu elles sont bien allum es Si la diode du canal clignote d sactivez le mode sourdine Il n y a pas de son sur un canal V rifiez que le contr le de
8. azur 340A 340A SE Amplificateur int gr Mode d emploi Cambridge Audio Cambridge Audio 34 Amplificateur int gr Azur TABLE DES MATI RES IntOAUCTION 2i52 s5esr88verprsnsnuiscurerasr n A A ta dreieses ti aiseanes 35 Mesures de S curit 36 Consignes de s curit importantes 37 Connexions du PANNEAU arri re ner 38 RACCONAeMENT 24ssscscrrsasspmsannnntasosesatansarasstannassanarengans EEAS NESANA Taaa Sasa 40 Commandes et connexions du panneau avant 42 T l commande iisi airnn riasain aaronii iai ana lapaa aia daadaa 44 Syst me de protection ssss isiisarisnsiasisisnaniansprasasan sanasi aAA RS ANARA RA RRAS Agea ANAA 45 R solution des probl mes sise 46 Caract ristiques techniques ss A7 Garantie IMi E aiaiai raa 48 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi cet amplificateur int gr Cambridge Audio Azur 340A ou 340A SE Pr sentation du 340A La conception d un amplificateur audio de haute qualit prix avantageux constitue un d fi d importance Fournir des caract ristiques de premi re classe avec un budget illimit est une chose atteindre des r sultats identiques dans le cadre de contraintes financi res bien d finies en est une autre c est une t che qui requiert la comp tence et l exp rience que Cambridge Audio int gre dans ses processus de conception Nous croyons qu en cr ant cet amplificateur de haute qualit prix avantageux nous avons atteint notre object
9. e l amplificateur Aux CD Tuner DAB DVD AV MD Tape Mon Les six boutons de s lection permettent de s lectionner la source l amplificateur 44 Amplificateur int gr Azur Open cie 0 OO OPO Ce SCC OOO O O 0O00 COMPATIBILIT AVEC iPOD La t l commande 340A 340A SE peut pr sent commander les fonctions de base d un iPod Apple si celui ci est install dans une station d accueil universelle Apple ou dans une autre station d accueil ou avec un r cepteur IR compatibles avec la t l commande Apple Pour plus d informations sur son raccordement l amplificateur reportez vous au mode d emploi de la station Nous vous recommandons de brancher la station sur l entr e auxiliaire Aux l arri re de l appareil Pour utiliser la t l commande Azur avec l iPod dans sa station maintenez le bouton Aux enfonc et appuyez sur un des boutons suivants Lecture pause Lancement de la lecture sur l iPod Une nouvelle pression met la lecture en pause 3 Saut Saut la plage suivante ou pr c dente Pour revenir la fonctionnalit normale de la t l com mande rel chez le bouton Aux Le 340A SE comprend galement une entr e auxiliaire MP3 iPod d di e sur le panneau avant Raccorder une source l entr e MP3 a pour effet de s lectionner automatiquement l entr e auxiliaire avant sur le 340 SE Si vous d branchez la fiche de la
10. efroidissent Cette op ration est pilot e pr cis ment afin de r duire l exposition des dispositifs de sortie de grandes variations de temp rature qui peuvent d t riorer la dur e de vie thermique des l ments Les p riodes de coupure sont relativement courtes de telle fa on que l amplificateur semble simplement tre teint puis rallum 340A 340A SE Amplificateur int gr Ce m canisme fait en sorte que la contrainte subie par les dispositifs de sortie soit la plus faible possible Rem de V rifiez si les orifices et ouvertures de ventilation ne sont pas bouch s et si les enceintes acoustiques ne pr sentent pas une imp dance trop basse Arr tez l amplificateur pendant 15 minutes pour qu il refroidisse si n cessaire 3 Protection contre les d calages c c Indication Amplificateur hors service clignotement de tous les t moins lumineux Description Le circuit de protection contre les d calages c c isole imm diatement l amplificateur des enceintes acoustiques en ouvrant un relais de sortie dans le cas improbable d une erreur de l amplificateur II d tecte les erreurs de polarit sur les deux canaux Rem de Cette protection peut parfois tre d clench e par un bruit secteur excessif ou par des manifestations similaires Dans de tels cas arr tez l appareil et remettez le en marche pour le r initialiser Si cette solution n op re pas c est que l amplificateur pr sente une panne n cessit
11. ement en cas d orage AVERTISSEMENT En raison des risques d incendie ou de choc lectrique potentiels cet appareil ne doit jamais tre expos la pluie ou l humidit Cet appareil doit tre prot g contre toutes gouttes tout ruissellement et toute claboussure d eau ou d un autre liquide En particulier aucun objet contenant du liquide vase etc ne doit y tre d pos En cas de d versement accidentel teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Pour nettoyer l appareil passez un tissu non pelucheux sec sur son bo tier N utilisez pas de produit de nettoyage liquide contenant de l alcool de l ammoniaque ou un abrasif N actionnez pas d a rosol au dessus ou proximit de l appareil Veillez ce qu aucun objet ne puisse tomber travers les grilles de ventilation Au cas o un tel v nement se produirait teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r vision s impose lorsque l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est d t rior si du liquide s est r pandu ou si des objets ont t introduits dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute En cas de probl me suivez les instructi
12. et d activer ou de d sactiver ce second ensemble d enceintes acoustiques Note Si vous utilisez deux paires d enceintes acoustiques cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques pr sentant une imp dance nominale entre 6 et 8 ohms chacune e Amplificateur 340A 340A SE Amplificateur int gr Amplificateur int gr Azur 41 Cambridge Audio COMMANDES ET CONNEXIONS DU PANNEAU AVANT Cambridge Audio o ooo _ Power Phones SpeakerB Direct 2 Marche arr t Mise en marche et arr t de l appareil 2 Entr e auxiliaire MP3 340A SE seulement Bass Treble Power MP3in Phones SpeakerB Direct Cette prise permet de raccorder un lecteur audio portable de type MP3 ou iPod au 340A SE l aide d un c ble de connexion minifiches 3 5 mm Raccorder une source l entr e MP3 a pour effet de s lectionner automatiquement l entr e correspondante sur le 340 SE Si vous d branchez la fiche de la prise l appareil reprend son fonctionnement normal Remarque II est possible d utiliser les entr es auxiliaires avant et 42 Amplificateur int gr Azur azur 340A Integrated Amplifier Balance aD G Aux cD Tuner DAB DvD AV MD Tape Mon arri re s par ment La s lection de l entr e avant s effectue lors de l insertion d une minifiche tandis que celle de l entr e arri re se fait en pressant
13. gle est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses sans isolation dans le bo tier de l appareil qui peuvent tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation ou d entretien importantes dans la documentation fournie avec cet appareil 36 Amplificateur int gr Azur Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 73 23 CEE et la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE dans le cadre d une utilisation et d une installation conformes ce mode d emploi Par respect des normes de conformit seuls les accessoires Cambridge Audio doivent tre utilis s avec ce produit Pour tout entretien ou toute r paration veuillez vous r f rer un technicien qualifi La poubelle roulettes barr e d une croix est le symbole de l Union europ enne indiquant la collecte s par e des appareils et dispositifs lectriques et lectroniques Ce produit contient des dispositifs lectriques et lectroniques qui doivent tre r utilis s recycl s ou r cup r s et qui ne doivent pas tre jet s avec les d chets ordinaires non tri s Veuillez remettre l appareil au revendeur agr chez qui vous avez achet ce produit ou le contacter pour plus d informations CONSIGNES DE S CURIT I
14. if Ainsi des modules d amplification circuits int gr s de tr s haute qualit sont mis en oeuvre sur chaque canal pour viter toute diaphonie et fournir une image st r o la meilleure possible L alimentation constitue galement un l ment vital d un amplificateur de puissance Un transformateur toro dal s lectionn pour son champ magn tique externe faible est utilis conjointement avec des condensateurs de capacit g n reuse et des composants de d couplage plac s de mani re optimale Une attention toute particuli re a t accord e aux caract ristiques et la qualit des composants passifs utilis s tant dans les circuits de signaux que dans les dispositifs de d couplage L amplificateur 340A int gre des r glages de tonalit autorisant un r glage fin de la r ponse en fr quence afin de permettre la correction des sources de qualit moindre et la compensation des insuffisances des enceintes ou de l acoustique de la pi ce Ces r glages de tonalit peuvent tre enti rement neutralis s et exclus du chemin des signaux audio en actionnant le commutateur DIRECT afin d obtenir le chemin audio le plus court possible 340A 340A SE Amplificateur int gr Le 340A pr sente une protection compl te contre les usages impropres et les erreurs potentielles Les syst mes de protection contre les surcharges et les courts circuits contr lent en permanence la tension le courant et la temp rature des dis
15. l est alors possible en activant ou en d sactivant l entr e de contr le d enregistrement Tape Mon de comparer directement le signal original au signal enregistr en temps r el de fa on pouvoir ajuster les r glages d enregistrement de la platine Pour une documentation plus compl te au sujet de cette fonction reportez vous au mode d emploi de votre platine cassette analogique 3 t tes 4 Borniers d enceintes acoustiques L appareil poss de deux borniers d enceintes acoustiques A bornier principal d enceintes acoustiques et B bornier secondaire d enceintes acoustiques Raccordez les fils de l enceinte gauche aux bornes LEFT et et les fils de l enceinte droite aux bornes RIGHT et Dans tous les cas la borne rouge est la sortie positive et la borne noire correspond la sortie n gative Veillez ce qu aucun brin isol ne puisse court circuiter les sorties des enceintes acoustiques Veillez ce que les bornes d enceintes soient serr es suffisamment pour assurer une bonne connexion lectrique Si les bornes vis ne sont pas assez serr es la qualit sonore peut tre affect e Remarque Utilis avec une seule paire d enceintes acoustiques cet amplificateur requiert des enceintes d une imp dance nominale entre 4 et 8 ohms Si vous utilisez deux paires d enceintes acoustiques cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques pr sentant une imp dance nominale entre 6 et 8 ohms chacune
16. la balance est dans la bonne position V rifiez les connexions aux haut parleurs V rifiez les interconnexions 46 Amplificateur int gr Azur Il y a un bourdonnement ou un ronflement tr s fort V rifiez le tourne disque et le bras de lecture pour vous assurer qu il n y a pas de d faut de mise la terre o du cordon d alimentation V rifiez que les interconnexions sont bien connect es et ne sont pas d fectueuses V rifiez que votre magn tophone tourne disque n a pas t plac trop pr s de l amplificateur Impossible de faire des enregistrements de cassette ou d couter une cassette V rifiez que TAPE MON et TAPE OUT ont t connect s correctement Les graves sont faibles ou l image st r ophonique est diffuse V rifiez que les haut parleurs ne sont pas d phas s Le son est deforme V rifiez que les commandes de volume tonalit n ont pas t r gl es un niveau trop lev CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie Consommation maximale Distorsion harmonique totale R ponse en fr quence 1 dB Rapport signal bruit non pond r Vitesse de balayage de la tension de sortie en 8Q Dimensions H x L x P Poids 340A 40 watts en 8Q 50 watts en 4Q 345 W 1 kHz lt 0 01 20 kHz lt 0 09 5 Hz 50 kHz 92 dB 20V uS 340A SE 45 watts en 80 55 watts en 40 360 W 1 kHz lt 0 01 20 kHz lt 0 09 5 Hz 50 kHz 92 dB 20 V uS
17. lage de tonalit ne sont pas n cessaires et peuvent tre neutralis es l aide du bouton Direct Si l enregistrement musical est de mauvaise qualit ou si d autres facteurs affectent n gativement la qualit sonore il peut tre n cessaire de r gler les commandes de tonalit pour compenser les d fauts 7 Capteur infrarouge R ception des commandes infrarouges de la t l commande Azur fournie Pour une r ception optimale aucun obstacle ne doit se trouver entre la t l commande et le capteur Volume La commande de r glage du volume augmente ou diminue le niveau sonore sur les sorties de l amplificateur Elle na d effet que sur le niveau des sorties des enceintes acoustiques sur la sortie du 340A 340A SE Amplificateur int gr pr amplificateur et sur la sortie de la prise casque Elle n agit pas sur les prises de sortie Tape Out Il est recommand de baisser le volume tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la but e avant d allumer l amplificateur Balance La balance permet d ajuster le niveau de sortie relatif des canaux gauche et droit En position centrale la sortie est identique sur chaque canal Cette commande modifie le son uniquement au niveau des enceintes acoustiques et des prises de sortie du pr amplificateur Elle n affecte pas les signaux envoy s sur les prises de sortie Tape Out A Aux CD Tuner DAB DVD AV MD S lection de la source c
18. ons de la section de r solution des probl mes de ce mode d emploi Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me de cette fa on n essayez pas de r parer de d monter ou de remonter l appareil Tout non respect de cette mesure de pr caution peut vous exposer des chocs lectriques graves Amplificateur int gr Azur 37 Cambridge Audio CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE 6 Cam ge Audio 8 Pre LP xy a ava unt ana an w anooay urade Ne pas ouvrir Achtung Vorm ffnen des g rates way Right Netzstecker ziehen Aux cD Tuner DAB Dvo AV MD Rec Out Tape in azur 340A Integrated Amplifier Power Rating Z3UV AG V bUHz Max Power Consumption 345W Cr Hi pi Avis Risque de choc electrique wa vy wa wy g w Caution Sariai number Label tomava hi O O O O i Power AC Impedance 4 8 ohms Loudspeaker Terminals 0000 Right A Left Right B Left Ce www cambridge audio co uk Manufactured in an IS09002 approved facility Aux CD Tuner DAB DVD AV MD Ces entr es conviennent toute source de haut niveau ligne telle que lecteur de CD syntoniseur DAB syntoniseur FM AM etc Remarque Ces entr es conviennent uniquement des signaux audio analogiques Elles ne doivent pas tre raccord es la sortie num rique d un lecteur de CD ou d un autre appareil sortie num rique Record Out Sortie d enregistrement Cette prise peut tre raccord e une platine cassette o
19. outer Le signal s lectionn est galement achemin vers les prises de sortie Tape Out pour l enregistrement L entr e ne doit pas tre chang e pendant un enregistrement mais le signal enregistr peut tre contr l l aide de l entr e de contr le d enregistrement Tape Mon 4 Contr le d enregistrement Cette commande permet d couter le signal de sortie d un enregistreur ou d un processeur de signal raccord aux prises Tape In Rec Out de l amplificateur Lorsque vous s lectionnez Tape Mon la source s lectionn e l aide des boutons de s lection d entr e continue tre achemin e vers les sorties Rec Out Amplificateur int gr Azur 43 Cambridge Audio T L COMMANDE L amplificateur 340A 340A SE est fourni avec une t l commande Azur qui peut commander la fois cet amplificateur et les lecteurs de CD Cambridge Audio Azur Installez les piles AAA fournies pour la faire fonctionner Les fonctions concernant l amplificateur sont les suivantes Veille marche Mise en veille ou mise en marche du lecteur CD Azur Remarque Le lecteur 340A 340ASE ne peut tre mis en marche ou teint que depuis son panneau de fa ade Silence Coupure du son l amplificateur Le mode silence est indiqu par le clignotement du t moin lumineux des canaux Pour d sactiver cette att nuation sonore il suffit d appuyer une nouvelle fois sur le bouton Volume Augmentation et diminution du volume d
20. positifs de sortie en veillant activer la protection en cas de besoin sans d clenchement intempestif Pr sentation du 340A SE Le 340A SE Special Edition int gre toutes les caract ristiques du 340A Cependant il pr sente des condensateurs d alimentation de plus grande capacit pour une puissance l g rement sup rieure mais surtout un rendu des graves am lior et une dynamique sup rieure En outre le 340A SE affiche une entr e auxiliaire MP3 iPod d di e en fa ade pour obtenir le meilleur son possible partir de lecteurs audio portables Cette entr e est s lectionn e automatiquement quand une fiche est y branch e Votre amplificateur ne peut faire preuve de ses qualit s qu en tant raccord un syst me de qualit quivalente Les caract ristiques de votre appareil ne doivent pas tre brid es par l utilisation de sources d enceintes acoustiques ou de c bles qui ne seraient pas la hauteur Nous vous conseillons en particulier d utiliser des l ments de la gamme Cambridge Audio Azur car ceux ci ont t con us dans le m me esprit d excellence que nos amplificateurs Votre revendeur peut galement vous proposer des c bles d interconnexion Cambridge Audio d excellente qualit qui permettront votre cha ne de r aliser son plein potentiel Merci de consacrer de votre temps pour lire ce mode d emploi nous vous conseillons de le conserver dans un endroit s r pour une utilisation ult rie
21. t se produire En cas de biamplification il est recommand d utiliser des amplificateurs de puissance du m me type Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit de la fiche polaris e ou avec tige de terre La fiche polaris e pr sente deux broches dont une est plus large que l autre La fiche tige de terre pr sente deux broches ainsi qu une tige de mise la terre La broche large ou la tige de terre contribuent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant adressez vous un lectricien pour remplacer la prise de courant obsol te Disposez le c ble d alimentation de telle fa on qu il ne puisse tre cras ou ab m par des personnes ou des objets L appareil doit tre install de telle fa on 340A 340A SE Amplificateur int gr qu il soit possible de d brancher la fiche secteur de la prise de courant ou la fiche d alimentation du panneau arri re de l appareil Lors d une premi re utilisation il est recommand de le laisser fonctionner normalement pendant au moins 36 heures avant d effectuer une coute critique Pour toute utilisation subs quente une p riode de pr chauffage de 10 15 minutes permettra l appareil de d livrer le meilleur de lui m me Cet appareil doit tre d branch de la prise secteur pour une mise hors tension totale Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur D branchez le gal
22. u aux prises d entr e analogique d une platine MiniDisc ou d un graveur de CD Tape In Entr e de platine d enregistrement Les entr es Tape In peuvent tre raccord es une platine cassette ou aux prises de sortie analogique d une platine Minidisc d un baladeur num rique ou d un graveur de CD l aide d un c ble d interconnexion 38 Amplificateur int gr Azur Le circuit d entr e Tape In est de type Monitor contr le d enregistrement contrairement aux 5 autres entr es Dans le cas des 5 entr es normales la source s lectionn e pour l coute est envoy e aux sorties Rec Out des fins d enregistrement La source cout e et ventuellement enregistr e est alors indiqu e sur le panneau avant par un t moin bleu Quand l entr e de contr le d enregistrement Tape Mon est s lectionn e un second t moin s allume pour indiquer que c est l entr e Tape Monitor qui est cout e tandis qu une autre source est envoy e aux sorties Rec Out pour l enregistrement La source de l enregistrement est indiqu e par le premier t moin et peut tre chang e en appuyant sur un autre bouton de source Pour d sactiver le contr le d enregistrement il suffit d appuyer une nouvelle fois sur le bouton Tape Mon Cette fonction est particuli rement utile si vous utilisez une platine cassette analogique 3 t tes qui permet de lire le signal enregistr via une troisi me t te simultan ment son enregistrement I
23. u toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif
24. ure S c he de Matthew Bramble Directeur technique Amplificateur int gr Azur 35 Cambridge Audio CONSIGNES DE S CURIT V rification de la puissance de l alimentation Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant de raccorder cet appareil au secteur V rifiez la tension d alimentation l arri re de l appareil Si la tension de l alimentation secteur n est pas identique contactez votre revendeur Cet appareil est con u pour fonctionner exclusivement avec une alimentation en courant lectrique correspondant aux caract ristiques de tension et de type indiqu es sur le panneau arri re Toute autre alimentation en courant peut endommager l appareil Cet appareil doit tre teint s il n est pas utilis En outre il ne doit tre utilis que s il est raccord la terre Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil capot ou panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur Pour toute r paration adressez vous un technicien r parateur qualifi Si le cordon d alimentation est muni d une fiche moul e l appareil ne doit tre utilis que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pi ce ad quate aupr s de votre revendeur Cambridge Audio Le symbole de l clair termin par une t te de fl che l int rieur d un trian
25. xclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays 340A 340A SE Amplificateur int gr Amplificateur int gr Azur 49 Cambridge Audio azur 340A 340A SE www cambridge audio com Part No AP20015 2
Download Pdf Manuals
Related Search