Home

Handleiding SALORA 24LED8105CD 24" (61CM) LED TV/DVD met

1. Tehni ke odlike Komercijalna marka Proizvod br Model br Klasa energetske efikasnosti Veli ina vidljivog ekrana dijagonala tokom in a cm Produktov list Zna ka v robcu slo produktu Model Energetick trieda Vidite n ve kos obrazovky uhloprie ka zhruba palcov cm Opis izdelka Komercialna znamka t izdelka t Modela Razred energetske u inkovitosti Vidna velikost zaslona diagonala pribl palcev cm Aekt o rrpoi vroc Ap Mpo vroc Ap Movr Aou Karnyop a evepyelakric arr boons Opar o86vng 1 TIED ivroeg cm Tehni ki podaci Komercijalna marka Produkt br Model br Klasa energetske efikasnosti Vidljiva veli ina ekrana diagonala pribli no in a cm NIMA 0 02 non anin ax n on DaT on TOXIN alo O Y2 X 217472 21097x 1172 Jon 771 r n fisi Ticari Marka r n No Model No Enerji verimlili i s n f G r len ekran boyutu apraz yaklsk in cm T dh nat e produktit Marka tregtare Nr i produktit Nr i modelit Klasa e eficienc s s energjis Madh sia e ekranit t duksh m diagonal af rsisht in cm Gaminio etiket
2. KWh T onuwHa _ Watt Watt Pr m rn spot eba elektrick energie v Ro n spot eba energie Spot eba elektrick energie v Spot eba elektrick energie ve e tina zapnut m re imu Watt KWh Ro n pohotovostn m re imu Watt vypnut m re imu Watt Rozli en displeje px Gennemsnitligt str mforbrug i t ndt tilstand A Dansk Watt rligt energiforbrug kWh Arligt Str mforbrug standby Watt Str mforbrug i slukket tilstand Watt Sk rmoplasning px P ll tilan keskim r inen virrankulutus Vuosittainen s hk nkulutu Suomi Wattia KWh Vuosittainen Vakiovirran kulutus Wattia Pois tilan virrankulutus Wattia N yt n erottelukyky pikselia Consommation nerg tique moyenne en Consommation nerg tique Consommation d nergie en veille Consommation d nergie en mode Fran ais mode marche Watt annuelle kWh annuel Watt arr t Watt R solution de l cran px Prosje na potro nja el energije kada je Godi nja potro nja el Energije Potro nja el energije u modu Potro nja el energije kada je proizvod Hrvatski proizvod uklju en Watta KWh Godi nja pripravnosti Watta isklju en Rezolucija zaslona piksela Jaarlijks Nederlands _ Aan modus gemiddeld stroomverbruik Watt anerioverbrak kWhitaariks Stand by stroomverbruik Watt Uit modus stroomverbr
3. Gamintojas Gaminio Nr Modelio Nr Energetinio efektyvumo klas Matomas ekrano dydis istrizain approx coliu cm Produkta apraksts Marka Produkta nr Modela nr Energoefektivit tes klase Ekr na izm rs pa diognali apm ram collas cm TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr Mudeli nr Energiaklass Vaadatava ekraani suurus diagonaal umbes tolli cm pans thai Jaa o ja d guans oja Fran ais 63 DEVE Gr a ale JE ica s ST Jie sil G H J K On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption Watt kWh annum Watt Watt px Durchschnittlicher Stromverbrauch im J hrlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch leingeschaltetem Zustand Watt KWh Jahr Standby Stromverbrauch Watt Zustand Watt Display Aufl sung px e Gg Jt Del Lu jia HELL s sil a EE AN Dil BLA y pria g AI SJL p sas j B
4. gt gt G2 m N gt Standby Display time dvd menu No function Numeric buttons Menu button Navigational buttons Back return Volume up down Info No function Play Language select Rapid reverse Red button zoom Green button repeat Search mode Source select No function No function OK button Ba Pause Stop Subtitle Rapid advance Blue button title Yellow button root Remote Control buttons that are not indicated with a number cannot be used in DVD mode English 28 Getting Started Connections Connection back VGA Connection 5 ch back SIDE AV m lt o 4 ei PC YPbPr Audio e Connection Side Audio Video Connection Cable PC Audio Cable Supplied Not supplied 1 h A side HDMI Connection back SPDIF Connection SPDIF back SIDE AV 4 S gt mum Connection t gt side AV Connection Cable supplied HEADPHONE Headphone Connection side YPbPr Video oa Connection back YPbPr Connection Cable USB connection CEC side CI ere KKK side When connecting a device via the YPbPr Side AV input you must use a connection cables to e
5. KWh PiaHe Godi nja potro nja energije Srpski Prose na potro nja kada je uklju eni Vati kWh GodiSnja Potro nja tokom mirovanja Vati Potro nja kada je isklju eni Vati Rezolucija displeja piks Priemern spotreba elektrickej energie v Ro n spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo Sloven ina _ zapnutom re ime Wattov KWh Ro n pohotovostnom re ime Wattov vypnutom re ime Wattov Rozl enie displeja pixl Poraba elektri ne energije v povpre nem Poraba energije v stanju pripravljenosti energije na inu izklopa Sloven ina nacinu Wattov Letna poraba energije KWh Letna Wattov Wattov Resolucija zaslona piks M an katav Awon pe pato Aerroupy ac Erfjoia karav won ev pyeia Karav Auor Karav Awon pe paroc GE EAAnvik Watt KWh Erfoia Watt amevepyomo non Watt Av Auon o8 vng MigeA Godi nja potro nja energije Bosanski Prosje na potro nja kada je uklju en Watt _ kWh Godi nja Potro nja tokom mirovanja Watt Potro nja kada je isklju en Watt Rezolucija ekrana piks nhay axna nyyinn MWN
6. Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro Malli nro Virran tehokkuusluokka Nakyvan kuvaruudun koko diagonaalinen n tuumaa cm Fiche du produit Marque commerciale Produit N Mod le N Classe d efficacit nerg tique Taille d cran visible diagonale approx pouces cm SA ETAK PROIZVODA Trgova ka marka Br proizvoda Br modela Klasa energetske u inkovitosti Vidljiva veli ina ekrana dijagonalna pribli no Productfiche Commercieel merk Productnr Modelnr Energie effici ntie klasse Zichtbare schermgrootte diagonaal ca inches cm Ficha del Producto Marca Comercial de Producto N de Modelo Clasificaci n Energ tica Tama o de pantalla visible diagonal aprox pulgadas cm Produktspecifikation Varum rke Produktnr Modellnr Energiklass Synlig sk rmstorlek diagonal ungef rlig tum cm Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnosci energetycznej Widoczny obraz ekranu przekatna okoto cali cm Term kismertet adatlap Kereskedelmi m rka Term ksz m Modellsz m Energiahat konys gi oszt ly L that k ptartomany diagon lis Kb inches cm Produktinformasjon Kommer
7. Verrouillage parental Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche de Fr quence Entr e PC Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode Jeux en option Accessoires inclus T l commande Batteries 2 x AAA Manuel d utilisation C ble de connexion AV lat ral le bouton de contr le amp Fonctionnement de TV 2 1 Direction pr c dente 2 Direction suivante 3 Programme Volume AV Veille sur commande de s lection Le commutateur vous permet de contr ler les fonctions de volume Programme Source et activation du mode veille de votre t l viseur Pour ajuster le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas 44 Pour changer de cha ne Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire appara tre l cran les informations sur la canal Parcourrez les cha nes m moris es en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour modifier la source Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire appara tre l cran la liste de sources Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour teindre le t l viseur Appuyez au milieu du bouton Bas et maintenez le enfonc pendant quelques secondes jusqu ce q
8. HDMI Branchement arri re SPDIFF Branchement arri re AV lat ral C Ax Branchement jed c t C ble de connexion AV fourni Casque Branchement c t YPbPr Vid o m m B Branchement i arri re C ble de connexion YPbPr USB Branchement lt c t KKZ c t REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Voir l illustration ci dessus Pour activer audio PC vous devrez utiliser Les entr es rouges et blanches du c ble pour prise AV lat rale fourni Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des chaines DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module Cl uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Fran ais 49 Mise en route Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur Branchez le cordon d al
9. Utilisation de Mon bouton 2 Une fois sur une source une cha ne ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Fran ais 47 Mise en route T l commande DVD GE En OI 5 Veille Affichage de l heure le menu DVD Aucune fonction Touches num riques Touche Menu Les boutons de navigation Pr c dent Retour Volume haut bas Info Aucune fonction Lecture De s lection de langue Retour rapide Bouton rouge zoom Bouton vert repeat Mode recherche S lection de Source Aucune fonction Aucune fonction Bouton OK Quitter Pause Stop Sous titre Avance rapide Bouton Bleu titre Bouton Jaune racine REMARQUE Les touches suivantes de la t l commande qui sont renseign s par un num ro ne peut pas tre utilis s en mode DVD Fran ais 48 Mise en route Connexions Connections Connecteur Type C bles Appareil P ritel EEEN Ems Branchement arriere VGA Branchement om lt PC YPbPr d cg 0 Audio Branchement c t C ble de Connexion Lat rale Audio Vid o C ble de connexion fourni AV fourni
10. Lorsque la TV recoit le signal de l antenne Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de chaines de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque Si la TV ne s allume pas apr s la mise jour d branchez la pour 2 minutes avant de la d brancher R solution des probl mes et astuces La TV va s allumer Veillez ce que le c ble d alimentation soit branch en toute s curit dans la prise murale Les piles qui se trouvent dans la t l commande peuvent tre d charg es Appuyez sur l interrupteur du t l viseur ou Fran ais 55 Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v rifier le point d acc s de l antenne Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la cha ne La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons ap
11. MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM mp3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Taux d chantillonnage MPEG 1 Layer 1 2 MP3 jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressif max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes Fran ais 57 Mode DVD Manipuler vos disques Pour garder le disque propre tenez le par ses bords Ne touchez pas la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Si le disque est sali par n importe quelle substance par ex de la colle enlevez la avant de l utiliser N exposez pas le disque directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur telles que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque Apr s usage rangez le disque dans son bo tier Nettoyez les disques Avant usage nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponi
12. Verbindingen lt lt lt zijde KP OPMERKING Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen Raadpleeg de illustraties hierboven Om PC audio in te schakelen moet u de WITTE amp RODE ingangen gebruiken van de geleverde ZIJDE AV VERBINDING kabel Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluiting schakelt de TV automatisch op de AV modus Als u DTV zenders ontvangt Mpeg4 H 264 of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit optioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module Nederlands 8 Aan de slag Eerste installatie USB aansluiting In uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op 220 240V AC wisselstroom 50 Hz Om de tv in te schakelen vanuit stand bymodus doet u het volgende Druk op de dr toets P P of een numeriek toets van de afstandsbediening Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van stand by De tv uitschakelen Druk op de knop op de afstandsbediening of druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van de stand by modus
13. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il passera en mode de veille Recherche en mode Veille en option Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des chaines sera mise jour et modifi e apr s ce processus Mode Magasin Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Lorsque le mode de m morisation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Allumer le mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Installation et R glage Le Contenu du Menu Balayage de cha ne automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB C ble num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Analogique Reche
14. nonw e oirg nmae AAT NIN oxi nanan axna mwn axna NYYINN MWN Bekleme durumunda enerji t ketimi T rk e A ik moddaki ortalama g t ketimi Watt Yillik enerji t ketimi kWh yillik Watt Kapali moddaki g t ketimi Watt Ekran piks Konsumi mesatar i energjis si i ndezur Konsumi vjetor i energjis Konsumi i energjis si n gatishm ri Shqip Watt kWh vjetor Watt Konsumi i energjis si i fikur Watt Rezolucioni i ekranit piks Metin s energijos sanaudos Energijos s naudos bud jimo re imu Ekrano skiriamoji geba Lietuvi Vidutin s energijos s naudos ijungus Vatai kWh Metin s Vatai Energijos s naudos i jungus Vatai pikseli Ener ijas pat ri gaid anas re m _ Energijas pat ri izsl gt st vokl Latvie u Ener ijas pat ri aktiva re m Vati Gada ener ijas pat ri kWh gada Vati Vati Displeja rezol cija pikse iem Eesti Keskmine energiakulu t reZiimil_ Vatti Aastane energiakulu KWh aastane Energiakulu ootere iimil Energiakulu v ljal litatud olekus Vatti Ekraani resolutsioon pikslit gedi 21 d Olla jd jp i pane du gia QU 1385 Je 2 Cilla 3 Fran ais 64 25 Jai Als dr
15. No function Equalizer settings mode Picture mode selection Numeric buttons TV Button Channel list Electronic programme guide Menu 10 Navigation buttons Up Down Left Right TXT Subpage 11 Back 12 Favourites 13 Volume Up Down 14 Info 15 No function 16 Play 17 Current language Mono Stereo Dual 1 1 18 Rapid reverse 19 Red button 20 Green button 21 My button 2 22 Source selection 23 Sleep timer 24 Media browser 25 Channel swap 26 Teletext 27 Q Menu 28 Select Hold in TXT mode Channel List DTV mode 29 Exit Return Index page in TXT mode 30 Image size 31 Mute 32 Program Up Down 33 Pause 34 Stop 35 Subtitles 36 Rapid advance 37 Blue button 38 Yellow button Using My button 1 Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Using My button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function SAE MENO IONS English 27 Getting Started Remote Control DVD ON Go ee EOS on N NNN Na N NN e
16. Om de tv volledig uit te schakelen trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact Opmerking Wanneer de tv in stand bymodus staat knippert het stand by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals Stand by zoeken Downloaden over de ether of Timer actief zijn De LED indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand by modus Eerste ingebruikneming Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm Selecteer de gewenste taal en druk op OK Het Eerste installatie FTI verschijnt op het scherm Stel uw voorkeuren in met de navigatieknoppen en klik daarna op OK om door te gaan Als de Winkelmodus geselecteerd is is de Winkelmodus beschikbaar in het andere instellingen menu en de functies van uw tv worden weergegeven bovenin het scherm Druk op JA om door te gaan Als Thuismodus geselecteerd is is de Opslagmodus niet beschikbaar na de eerste installatie Druk op OK om door te gaan Installatie van de antenne Als u de ANTENNEoptie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie uitzendingen e OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Nadat alle kanalen zijn opgeslagen verschijnt een zenderlijst op het scherm Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u Ja en daarna drukt u op OK Druk op de MENUknop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken Nederlands LCN is het logisch
17. Options et fonctions du menu TV 52 Fonctionnement g n ral de la TV 55 Mise jour du logiciel rose 55 R solution des probl mes et astuces 55 Modes d affichage typiques d une entr e de PC 57 Formats de fichier pris en charge pour le mode Ul 57 Compatibilit des signaux AV et HDMI 57 Mode DVD Dei dian tee te 58 Comment regarder un 58 Configuration du mode 0 59 Fonctionnement 61 les formats de fichiers support s en mode DVD 62 Types de disques compatibles 62 Frangais 42 Consignes de s curit AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE ARRI RE L ENTRETIEN DES PI CES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE Le fait de faire fonctionner votre t l viseur TV dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager En cas de foudre d orage ou de non utilisation du t l viseur pendant un certain temps pendant les vacances par exemple d branchez l appareil du secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit
18. TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Signal Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback English Notifications amp Features amp Accessories AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Optional Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable TV Control Switch amp Operation EM dre 2 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch The Control button allows you to control the Volume Programm
19. TV been set to mute To cancel mute press the xe button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device The DVD picture quality is poor 1 Make sure the DVD disc surface is not damaged no scratches fingerprints etc 2 Clean the DVD disc and try again See instructions in Cleaning Discs to clean your disc properly 3 Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing you when looking at the TV screen 4 A damp DVD disc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by mode to dry the equipment The Disc does not play 1 No disc in the machine Place a disc into the loader 2 Disc is incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing you when looking at the TV screen 3 Wrong type of disc The DVD player cannot play CD ROMS etc 4 The region code of the DVD disc must match the player Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing to the front Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS with PC Data Wrong OSD language 1
20. TV est uniquement disponible en tant que PAL Le poste de t l vision prend le signal NTSC en charge aussi cependant le signal est convertit en PAL lors qu il appara t sur l cran Configuration de la langue Ce menu s utilise pour r gler pr f rences linguistiques en mode DVD Le contenu du menu Langue sont donn es ci dessous LANGUE OSD Vous pouvez s lectionner la langue OSD par d faut des menus du lecteur AUDIO Vous pouvez choisir la langue audio par d faut si cette fonction est permise par le disque DVD MENU DU DISQUE Vous pouvez s lectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues Le menu du disque appara t dans la langue s lectionn e si accept e par le disque DVD SOUS TITRE Vous pouvez s lectionner la langue du sous titre par d faut si accept e par le disque DVD Preferences Ceux ci sont les pr f rences du mode DVD Le contenu du menu sont donn es ci dessous PAR DEFAUT Si vous s lectionnez Reset puis appuyez sur le bouton OK les param tres initiaux du lecteur sont charg s Le niveau parental et le mot de passe parental ne changent pas DOWNMIX Ce mode peut tre s lectionn quand la sortie audio digitale de la TV est utilis e SURROUND Sortie de son surround STEREO Deux cha nes st r o PARENTAL La lecture de certains DVD peut tre limit e selon de l utilisateur La fonction Contr le Parental permet de r gler le niveau
21. donc rester facilement op rable Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans la documentation fournie avec l appareil A Remarque Respectez les consignes l cran afin d utiliser les fonctions y relatives u Veuillez lire compl tement ces consignes avant d installer ou d utiliser AVERTISSEMENT Ne jamais permettre aux personnes y compris les enfants souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales et ou manquant de connaissances appropri es d utiliser un appareil lectrique sans tre encadr es par une autre personne responsable de leur s curit Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste N obstruez pas les trous de ventilation vitez de placer le t l viseur sur des pentes ou surfaces instable car il pourrait basculer Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible vitez de placer le t l viseur ou le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon prise de raccordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Tenez le cordon d alimentation par la prise et vitez de d brancher le t l viseur en tirant le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la prise d a
22. e et D sactiv Lorsque le mode est dynamique l conomie d nergie est automatiquement d sactiv R tro clairage en option Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode Economie d nergie est r gl sur Eco Le mode r tro clairage ne peut tre activ en mode VGA mode Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit r duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Param tres avanc s Contrast Contraste Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image R glez la taille des images dans le menu de zoom des images Remarque Auto Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Coul
23. entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier Menu rapide Le Menu de param tres rapides vous donne rapidement acc s certaines options Il s agit des options suivantes Mode conomie d nergie Mode image Param tres de l galiseur Favoris et Arr t programm Appuyez sur la touche MENU R de la t l commande pour afficher le menu rapide Voir les chapitres suivants pour plus de d tails sur les fonctionnalit s num r es Fran ais 50 Menu Navigateur m dia Vous pouvez lire les
24. kanaalnummer systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare zendervolgorde Installatie van de kabel Als u de KABEL optie selecteert en druk op OK op de afstandsbediening Om door te gaan selecteer JA en druk op OK Om de bewerking te annuleren selecteer nee en druk op OK In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren Voer het frequentiebreik handmatig in met de numerieke toetsen Opmerking De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde zoekstap Media afspelen via USB ingang U een 2 5 en 3 5 inch hdd met externe voeding externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv BELANGRIJK Maak een backup van uw bestanden voor u aanluitingen uitvoert op de tv De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies Sommige types USB apparaten bv MP3 spelers of USB harde schijven geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv Bij de formattering van een USB harde schijf van 1 TB Tera Byte of meer vermogen kunt u problemen ondervinden tijdens de formatteerprocedure Steek de USB driver er niet snel en herhaaldelijk in en uit Dit kan materi le schade veroorzaken aan de USB speler en in het bijzonder aan het USB apparaat zelf Verwijder de USB module niet tijdens de weergave van een bestand Snelle instellingenmenu biedt u snel toegang tot bepaalde opties Dit menu bevat d
25. kunnen worden veranderd wanneer de uitzender dit ondersteunt Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen Ouderlijk U kunt de menuvergrendeling maturiteitsvergrendeling kan wijzigen J naargelang het geseleccteerde land en het kinderslot in dit menu eenvoudig aanpassen U kunt ook een nieuw pin nummer instellen Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s Datum tijd Stelt datum en tijd in Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties Nederlands 12 Andere instellingen Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Menu time out Om de time out voor menuschermen te wijzigen Gecodeerde kanalen scannen Wanneer deze instelling is ingeschakeld zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is Software upgrade Om zeker te zijn dat uw TV steeds de meest recente firmware bevat Applicatie versie Geeft de applicatie versie Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender Geluid beschrijving Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en slechtziende kijkers van visuele media inclusief televisie en films U kunt deze functie gebruiken enkel als de uitzender die bijk
26. leeftijdsniveau is uitgeschakeld worden het beeld en het geluid niet weergegeven Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld kan de TV enkel worden bediend met de afstandsbediening In dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel niet PIN instellen Om een nieuw pin nummer vast te leggen Opmerking Als de landoptie werd ingesteld op Frankrijk kunt u 4725 gebruiken als de standaardcode Elektronische zendergids EPG Een aantal maar niet alle zenders versturen informatie over de huidige en volgende programma s Druk op de Cun EPG toets om het EPG menu weer te geven Up Down Links Rechts EPG navigeren OK Geeft zenderopties weer INFO i Geeft in detail informatie weer van het geselecteerde programma GROEN Schakelt over naar Lijstschema EPG GEEL Schakelt over naar Tijdlijn schema EPG BLAUW Geeft de filteropties weer Zender opties In het EPG menu drukt u op de OK toets om naar het Gebeurtenis opties menu te gaan Kanaal selecteren In het EPG EPG menu kunt u met deze optie overschakelen naar de geselecteerde zender Timer instellen Timer verwijderen Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets U kunt een timer instellen voor programma s in de toekomst Om een reeds ingestelde wekker annuleren markeert u dat programma en u drukt op de OK toets Daarna selecteert u de Timer ver
27. menu Son Volume Ajuste le niveau du volume galiseur S lectionnez le mode galiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode de son Si la chaine s lectionn e supporte AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vue entre les programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son du casque optionnel Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques peuvent varier en fonction du pays s lectionn Les param tres pr f r s et ceux en cours seront disponibles Les r glages en cours ne peuvent tre
28. milieu te besparen Om het energieverbruik te verlagen kunt u de volgende stappen uitvoeren Als u de Power Save modus instelt op Eco schakelt de tv over op de energiebesparing modus De Power Save modus instellingen staan vermeld in de Beeld sectie van het hoofdmenu Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd Als Beeld uit geselecteerd is verschijnt het bericht Scherm schakelt uit in 3 seconden op het scherm Selecteer DOORGAAN en druk op OK om door te gaan Het scherm schakelt onmiddellijk uit Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact Dit vermindert het energieverbruik Stand by meldingen 1 Als tv geen ingangsignaal ontvangt bijv van een antenne of HDMI bron gedurende 5 minuten schakelt de tv op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Stand by oorzaak geen signaal Druk op OK om door te gaan 2 Als de tv ingeschakeld is gebleven en gedurende een poosje niet heeft gewerkt schakelt de tv over op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Stand by oorzaak geen werking Druk op OK om door te gaan Kleuren TV met afstandsbediening Volledig ge ntegreerde digitale kabel TV DVB HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm On screen Dis
29. niet Controleer de AV kabels en verbindingen als u geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten De DVD beeldkwaliteit is slecht 1 Controleer of het DVD oppervlak niet beschadigd is kras vingerafdruk enz 2 Reinig de DVD en probeer opnieuw Zie de instructies in de Disks schoonmaken om uw schijf correct schoon te maken 3 Zorg ervoor dat de dvd in de lader met het etiket naar boven is geplaatst 4 Een vochtige DVD of condensatie kunnen het toestel be nvloeden Wacht 1 tot 2 uren in stand by om het toestel te laten drogen De schijf wordt niet afgespeeld 1 Er is geen schijf in het toestel Plaats een schijf in de lader 2 De disk is niet correct geladen Zorg ervoor dat de dvd in de lader met het etiket naar boven is geplaatst 3 Verkeerd schijftype De DVD speler kan geen CD ROMS etc 4 De regiocode van de DVD moet overeenkomen met de regiocode van de DVD speler Verifieer of de DVD in de lade ligt met het label naar boven Verkeerde schijftype De DVD speler kan geen CD ROMS etc met PC gegevens Verkeerde OSD taal 1 Selecteer de taal in het set upmenu 2 De taal voor het geluid of de ondertiteling van een DVD kan niet veranderd worden 3 Er werden geen meertalige audio en of ondertitelingen op de DVD opgenomen 4 Probeer het geluid of de ondertitels te wijzigen in het titelmenu van de DVD Bepaalde DVD s laten de gebruiker niet toe deze instellingen te wijzigen zonder het men
30. options Returns back to the previous menu if available Goes back to the root folder if available Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file Subtitle on off Press repeatedly to switch between subtitle options Displays disc menu if available Displays disc menu if available Zooms picture Press repeatedly to switch between zoom options Other Functions Button Combinations During playback IN gt gt Slow forward Il j a gt gt Sets slow forward speed gt gt gt gt Sets fast forward speed 4 4 Sets fast reverse speed Confirms stop command You can switch to title by pressing numeric keys directly You need to press 0 and then digit key to switch one digit titles example to select 5 press 0 and 5 English 40 ode supported file formats File ors Supported Extension Maximum resolution Bit rate etc MPEG1 MPEG Layer mpg dat 12 3 vob MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Version up to 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 MS ISO PCM MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate 8K 48KHz MPEG 1 2 Sample Rate 8K 48KHz Bit Layer 1 2 3 Rate 64K 320Kbps W 8902 x 8902 up to 77 Mega Baseline JPEG pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Progressive JPEG Up to 4 Mega pixel Support form
31. paswoord vergeten bent dient u contact op te nemen met de technische dienst SPDIF uitgang U kunt de Spdif uitvoer instellen als PCM of RAW Als u PCM selecteert uit SPDIF uitgang in het dvd menu en dvd wilt afspelen met Dolby audio kunt u het geluid uitvoeren met twee kanalen via de luidsprekers en de SPDIF Out Als u RAW selecteert uit SPDIF uitvoer in het dvd menu en de dvd afspeelt met Dolby audio wordt het geluid van de luidsprekers gedempt en u kunt 5 1 Dolby geluid ontvangen via de SPDIF Out Nederlands 19 Algemene bediening U kunt de Dvd film Cd muziek of foto Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening INFO i LANG MENU OK SELECT Groene EEN DVD Film afspelen Weergave van afbeeldingen Muziekweergave AFSPELEN Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren Stop in Media Browser videomodus Stop in Media Browser videomodus Stop in Media Browser videomodus Stop in Media Browser videomodus Verschuift het ingezoomde beeld naar links of rechts indien beschikbaar Wijst op een menu item Verschuift het ingezoomde beeld naar onder of naar boven indien beschikbaar Snel vooruit spoelen Snel terugspoelen Geeft de sc ne weer vanuit verschillende camerastandpunten indien beschikbaar Wijzigt het d
32. playing store the disc in its case Cleaning Discs Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs DVD Features DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG playback NTSC PAL playback according to disc content LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs optional Multi Audio up to 8 support according to disc content Multi Subtitle up to 32 support according to disc content Multi Angle up to 9 support according to disc content 8 level parental control Fast forward and rewind 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x Slow motion playback 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward Frame by frame forward playback e Search Mode Repeat Coaxial audio output optional Copied disks may be incompatible How to watch a DVD 2 NOTE DVD mode cannot be accessed unless a DVD is inserted or a DVD control button is pressed If you switch to another source by pressing SOURCE or P P buttons on the remote control DVD playback will be paused automatically You should press PLAY and resume the playback manually when you switch to DVD mode 1 Switch on the TV 2 Switch to DVD source using the SOURCE button on the remote control 3 Insert
33. qu aucune ne marche essayez d teindre le TV DVD et de le rallumer Ci cela ne marche toujours pas contactez votre fournisseur ou technicien de r paration pour lecteurs TV DVD Ne tentez jamais de r parer vous m me un TV DVD d fectueux Fran ais 56 Modes d affichage typiques d une entr e de PC Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible SCART lat ral PAL 50 60 PC YPbPr 10801 50Hz 60Hz NTSC 60 Non disponible Disponible 720P 50Hz 60Hz Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension de fichier mpg mpeg MPEG1 2
34. t l texte num rique Suivre les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand le bouton IJ est press encore la TV revient la diffusion t l vis e Veille Mon bouton 1 Aucune fonction Egaliseur R glage mode S lection du mode Image Touches num riques Liste bouton de chaines Guide Programme Electronique Menu 0 Boutons de navigation Pr c dent Suivant Gauche Droite Sous page TXT 11 Pr c dent 12 Favoris 13 Augmenter Diminuer le volume 14 Info 15 Aucune fonction 16 Lecture 17 Mono st r o Dual 1 11 Langue courante 18 Retour rapide 19 Touche rouge 20 Touche verte 21 Mon bouton 2 22 S lection de la Source 23 Minuteur de mise en veille 24 Navigateur m dia 25 Echanger Chaines 26 T l texte 27 Q Menu 28 S lectionner Pause en mode TXT Liste des chaines DTV mode 29 Quitter Retour Page d index en mode TXT 30 Taille de l image 31 Muet 32 Programme suivant pr c dent 33 Pause 34 Stop 35 Sous titres 36 Avance rapide 37 Touche bleue ESE Gr B Ed 38 Touche jaune Utilisation de Mon bouton 1 Une fois sur une source une cha ne ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e
35. te gebruiken De schijf nooit blootstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warme luchtleidingen De schijf ook nooit achterlaten in een geparkeerde wagen die zich in direct zonlicht bevindt De temperatuur kan namelijk aanzienlijk stijgen en de schijf kan beschadigd worden Na het afspelen van de schijf dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen Disks schoonmaken Alvorens de schijf af te spelen dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP s DVD Eigenschappen DVD CD CD R CD RW JPEG MPEG Afspelen Weergave van NTSC PAL afhankelijk van de inhoud van de schijf LPCM audio via coaxiale en optische digitale geluidsuitgangen optioneel Multi Audio tot 8 ondersteuning volgens inhoud van de schijf Multi Ondertiteling tot 32 ondersteuning volgens inhoud van de schijf Multi Angle tot 9 ondersteuning volgens inhoud van de schijf 8 censuurniveaus Snel vooruit en terugspoelen in 5 verschillende snelheden 2x 4x 8x 16x 32x Vertraagde weergave in 4 verschillende snelheden 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x voorwaarts Beeld per beeld voorwaartse weergave Zoekmodus Herhaalde Coaxiale audio out optioneel Gekopie
36. use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings English 34 General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Loek When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines a new PIN number Note If the Country option is set to France you can use 4725 as the default code Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the Cee button to view the EPG m
37. while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation ent TV plays next file and loop the list the same file will be played in a loop repeat Start playback with OKI and activate ud file will be played in a shuffle English 31 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Sport Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled Backlight Optional This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is set to Game Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise R
38. 576 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 720P 10801 1080 olojo 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz X Niet beschikbaar Beschikbaar In bepaalde gevallen kan een signaal op de LCD tv incorrect worden weergegeven Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel DVD set top box etc Indien een dergelijk probleem zich voordoet neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal TEE Bestandsextensie MPEG1 2 MPEG laag 1 2 3 MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG2 MPEG4 PCM MP3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec MPEG 1 laag 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate jpg jpeg Basislijn JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes max WxH 5760x4096 3840000bytes Ondertiteling Nederlands 16 DVD modus Disks hanteren Om de schijf schoon te houden dient u de schijf bij de rand vast te pakken Raak het oppervlak niet aan Plak geenpapier of plakband op de schijf Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit verwijder deze dan volledig alvorens de schijf
39. HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE SALORA GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI 24LED8105CD KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE 50248776 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie nennen vennen 2 Aan de slag z 5 aei denten 3 Meldingen amp Kenmerken amp Accessoires 3 DVD Bedieningstoetsen 4 Afstandsbediening eee 6 Afstandsbediening DVD 7 Aansl itil geli tet Pb ace 8 Eerste installatie USB aansluiting 9 TV menukenmerken en functies 11 Algemene tv bediening 14 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 14 Elektronische zendergids EPG wn 14 Software upgrade 14 Probleemoplossen amp tips 14 PC invoer normale weergavemodi 16 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB Doll C 16 AV en HDMI signaal compatibiliteit 16 DVD moduls nenne ien 17 Hoe een DVD bekijken 17 Dvd modus 18 Algemene 20 Dvd modus ondersteunde bestandsformaten 21 Compatibel
40. Mode supported file formats 41 Compatible disc types 41 English 22 4b Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device W IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes e Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified per
41. O You can select the default audio language if supported by the DVD disc DISC MENU You can select the DVD s disc menu language among these languages Disc menu appears in the selected language if supported by the DVD disc SUBTITLE You can select the default subtitle language if supported by the DVD disc Preferences These are the DVD mode preferences Menu contents are detailed below DEFAULT If you choose RESET and press OK the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows playback limitation level to be set by the parent Parental Level can be adjusted to one of the eight levels Level 8 ADULT adjustment let you watch all of the DVD titles ignoring the DVD disc s parental level You can watch the DVD discs which has the same or lower parental level than the player s level only Menu contents are detailed below PASSWORD Using this item you can change the current password To change the password you will be prompted to enter your old password After you have entered your old password you can now enter the new 4 digit password You can use C key to delete the incorrect entry 2 NOTE Factory preset of the pa
42. PbPr HDMI HDMI2 24Hz 25Hz 1080P 50Hz X Not Available O Available 60Hz In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM mp3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate MPEG 1 Layer 1 2 MP3 jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes sub srt English 37 DVD Mode Handling Discs To keep the disc clean only handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc If the disc is contaminated with any substance like glue remove before using it Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc After
43. Select the language in the setup menu 2 The language for the sound or subtitles on a DVD disc cannot be changed 3 Multilingual sound and or subtitles are not recorded on the DVD disc 4 Try to change the sound or subtitles using DVD s title menu Some DVD s do not allow the user to change these settings without using the disc s menu Angle Zoom etc functions do not work 1 These functions are not available on the DVD 2 Angle can only be changed when the angle symbol is displayed If nothing works If you have tried the above solutions and none seem to work try switching your TV DVD off and on again If this does not work contact your supplier or TV DVD repair technician Never attempt to repair a defective TV DVD yourself English 36 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Supported File Formats for USB Mode ma File Extension mpg mpeg MPEG1 2 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50 60 NTSC 60 EXT SCART RGB 50 Side AV PC Y
44. TV UITZENDING PAL B G D K K Kanalen ontvangen VHF BAND I II UHF BAND U HYPERBAND Aantal instelbare 1000 kanalen Kanaalindicator Menu Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz ee oem WRMS 10 THD Gewicht 480 TV afmetingen BxLxH 135 x 563 x 380 met voet TV afmetingen BxLxH 55 x 563 x 345 zonder voet Operationele 59C tot 45 85 rel temperatuur en Vochtigheid max operationele vochtigheid 5 Aan de slag Afstandsbediening MENU MENU Druk op de toets voor toegang Druk opnieuw om de mix modus in te schakelen Druk opnieuw om af te sluiten Volg de instructies op het digitale teletekstscherm Digitale teletekst uitsluitend voor het VK Druk op de toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven U kunt dit menu bedienen met de gekleurde toetsen cursor toetsen en de OK toets De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst Volg de instructies op het digitale teletekstscherm Wanneer de toets ingedrukt wordt keert de TV terug naar de televisie Nederlands Offline Reden Mijn knop 1 Geen functie Equalizer instelling modus Beeldmodus selectie Numerieke toetsen TV toets Kanaallijst Elektronische programmagids Menu Navigatietoetsen Omhoog Omlaag Links Rechts tekst subpagina 11 Back 12 Favorie
45. a disc into the loader The disc MUST be facing you when looking at the TV screen Most discs will be automatically loaded and play will start automatically if the disc does not have any menus recorded on it If play does not start automatically press the play button on the remote control or the play button P Il on the right side of the TV A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the Film TV Company introduction This will depend on the disc content and may differ on each disc 2 vore Steps 4 and 5 are only available when a menu is recorded on the disc 4 Press the navigation buttons AN Nv or gt or the number button s to select the required title 5 Press the OK button The selected item starts to play Notes on DVD Playback a No sound will be heard during Rapid advance or Rapid reverse b No sound will be heard during Slow motion play c Reverse Slow motion play is not available d In some cases the subtitle language will not be changed immediately to the selected one e When the preferred language will not select even after pressing the button several times it means the language is not available on the disc f When the DVD player is restarted or the disc is changed the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings g If a language is selected that is not suppor
46. akelen Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden De TV schakelt over op de stand by modus ES DVD Bedieningstoetsen 1 Afspelen Pauzeren 1 knopSpeelt af pauzeert de schijf Wanneer het Dvd menu hoofdmenu actief is werkt deze toets als de selecteertoets selecteert een gemarkeerd in het menu als dit door de schijf wordt toegelaten 2 Stoppen Uitwerpen toetsStopt het afspelen van schijven Uitwerpen of Laden van de schijf 3 Schijf lader U kunt de schijf niet via de afstandsbediening Om de schijf uit te werpen tijdens het afspelen van een bestand u moet de STOP toets l op de TV drie maal indrukken Nederlands 4 De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening Installeer twee AAA batterijen Zorg ervoor dat de en uiteinden van de batterijen in het batterijcompartiment overeenstemmen observeer de correcte polariteit Breng het deksel opnieuw aan ee Stroom aansluiten BELANGRIJK Het tv toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220 240V AC 50 Hz Hz Laat na het uitpakken het tv toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt Steek het netsnoer in het stopcontact Antenne Kabelaanslui
47. andsbediening leeg zijn Druk op de powerknop van de Tv Zwakke beeldkwaliteit Hebt u het verkeerde tv systeem geselecteerd Laag signaalniveau kan de beeldvervorming veroorzaken Controleer de antenne toegang Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd Nederlands 14 De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv In dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen Geen beeld Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd Probeer het opnieuw Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd Is de antenne correct aangesloten Is de antennekabel beschadigd Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen geluid Werd het geluid van de TV gedempt Om het geluid dempen te annuleren drukt u op de gt knop of u verhoogt het volume Het geluid komt slechts uit n van de luidsprekers ls de balans ingesteld op en uiteinde Raadpleeg het Geluidsmenu Afstandsbediening werkt niet Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn Batterijen vervangen Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten zo
48. antal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende sc nes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen 5 en 5 Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen RGB verhoging U kunt de kleurtemperatuurwaarden configureren met de RGB verhoging functie Terugstellen Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Spelmodus Automatisch positioneren in PC modus Optimaliseert het scherm automatisch Druk op OK om te selecteren H positie in PC modus Dit verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm V positie in PC modus Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm Pixelfrequentie in PC modus Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen paragrafen of tekst in kleinere lettertypen Fase in PC mode Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode In VGA pc modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In plaats daarvan worden in pc modus
49. at 444 440 422 420 Grayscale Support Text File Format but do not support Picture File Format External Subtitles Compatible disc types Disc Types Recording Characteristics Logos Types Playing Time Single DVD contains excellent sound sided 240 and video due to Dolby Digital DVD min and MPEG 2 System Various Double screen and audio functions can sided 480 be easily selected through the on min screen menu signal with more distortion CD is recorded as a digital signal with DIGITAL AUDIO better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time IS 74 min An LP is recorded as an analogue Audio Depends on MP3 is recorded as a digital xxxx mp3 MP3 quality signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time Video Depends on JPEG is recorded as a digital still JPG signal with better picture picture quality quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used English 41 Table des mati res Consignes de s curit 43 Mise en routes oec ede ra 44 Notifications amp Caract ristiques amp Accessoires 44 DVD Buttons de commande 45 T l comimatde zie ceret 47 T l commande DVD 48 Connexions Connections 49 Installation initiale Connections USB 50
50. bles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques pr vus pour les disques vinyle DVD Fonctions Lecture DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG Lecture NTSC PAL selon le contenu du disque LPCM par sorties audio coaxiales et optiques num riques optionnelle Prise en charge Multi audio jusqu 8 selon le contenu du disque Support Multi sous titrage jusqu 32 selon le contenu du disque Support Multi angle jusqu 9 selon le contenu du disque Contr le parental 8 niveaux Lecture rapide avant et arri re dans 5 vitesses diff rentes 2x 4x 8x 16x 32x Lecture au ralenti dans 4 vitesses diff rentes 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x avant Lecture avant image par image Mode recherche R p tition Coaxial audio output optional Les disques copi s peuvent tre incompatibles Comment regarder un DVD REMARQUE Le mode DVD ne peuvent pas tre ouvert moins qu un DVD soit ins r ou un bouton de commande de DVD press Si vous passez une autre source en appuyant sur SOURCE ou en vous servant des boutons P P de la t l commande la lecture du DVD s arr te automatiquement Vous devez appuyer sur PLAY et reprendre manuellement la lecture lorsque vous repassez au mode DVD 1 Allumer le t l viseur 2 Passer en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la t l commande 3 introduisez un disque dans le char
51. code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Verrouillage Menu L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Verrouillage Maturit Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Guide lectronique des programmes EPG Certaines cha nes mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours de m me que les prochaines missions Appuyez sur le Cee bouton EPG pour acc der au menu EPG HAUT BAS GAUCHE DROIT Permet de naviguer dans le menu EPG OK Affiche les options de r p tition INFO i Affiche des informations d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet de passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre Options du programme Dans le menuEPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nem
52. correct polarity Replace the cover P IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Connect Power Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT ANT socket located on the back of the TV Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited English Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery p
53. de VGA modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling Nederlands 11 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan Selecteert de equalizer modus Aangepaste instellingen kunnen enkel Equalizer in de gebruiker modus worden uitgevoerd Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren als het geselecteerde kanaal dit ondersteunt AVL Automatische volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit Surround Sound optioneel De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld Digitale uitgang Om het type van digitale audiouitgang in te stellen Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig toegang Configureert de taalinstellingen kan wijzigen naargelang het geselecteerde Taal land De Voorkeur en huidige instellingen zijn beschikbaar Deze instellingen
54. e Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the channel information banner will appear on screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode 24 DVD Control buttons 1 Play Pause Il button Plays pauses the disc When DVD menu root menu is active this button functions as button select selects the highlighted item in menu if this is not prohibited by the disc 2 Stop Eject button Stops the disc playing Ejects or Loads the disc 3 Disc loader E wore You cannot eject the disc via the remote control To eject while playing a file you should press the STOP button W 1 on the TV three times English 25 Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the
55. e Energiebesparing modus Beeldmodus Equalizer instellingen Favorieten en Slaaptimer opties Druk op de Q MENU toets van de afstandsbediening om het snelmenu weer te geven Zie de volgende hoofdstukken voor de informatie over de vermelde functies 9 Mediabrowser menu U kunt foto s muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB schijf door ze aan te sluiten op uw tv Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto geluid en instellingen menu opties Druk opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu U kunt de weergave starten met gt en De tv speelt het volgende bestand af en speelt m ra de lijst in een lus weer inschakelen kunt de weergave starten met OK en hetzelfde bestand wordt in een lus afgespeeld inschakelen herhalen U kunt de weergave starten met OK P en het bestand wordt afgespeeld in willekeurige inschakelen volgorde Nederlands 10 TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties Cinema Spel Sport Dynamisch en Natuurlijk Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen Helderheid Om de helder
56. e broadcaster supports that additional narration track You can set the timeout value of auto off feature When the timeout value is reached AUOT and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available Standby Search broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a Optional menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes The Channel list will be updated and changed after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune If available Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system Analogue Fine Tune You can
57. e disktypes 21 Nederlands 1 Veiligheidsinformatie LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE NIET OPENEN A LET OP OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN OF HET ACHTERPANEEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te bedienen kan leiden tot schade aan het apparaat Bij onweer of bliksem of als de tv gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt bijv als u vakantie vertrekt moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen De stekker dient om het tv toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn Het uitroepteken in een gelijke driehoek dient om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie van het apparaat Opmerking Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken BELANGRIJK Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en gebruik neemt WAARSCHUWING Laat nooit personen inclusief kinderen met fysieke gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht Voor een correcte ventilatie moet minimum 10 cm vrije ruimt
58. e laten rond het toestel Blokkeer de ventilatieopeningen niet Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele oppervlakte De tv zou kunnen kantelen Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn Plaats het toestel een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer Een beschadigd snoer stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet het worden vervangen Dit moet worden uitgevoerd door deskundig personeel Gebruik de tv niet in een vochtige locatie Stel de tv niet bloot aan vloeistoffen Indien een vloeistof in de kast terecht komt koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen De set mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte zoals een elektrische verwarmer geplaatst worden Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen zoals aangestoken kaarsen op het tv toestel worden geplaatst Nederlands O
59. eduction setting to reduce the amount of noise Advanced Settings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu Note Auto Only available in Scart mode with SCART PINS high voltage low voltage switching HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock in PC mode Dot Clock adjustments correct the interference that appear a
60. ent S lectionner une chaine Gr ce au menu EPG vous pouvez passer la chaine s lectionn e R gler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque ll est impossible d enregistrer deux cha nes en m me temps Mise jour du logiciel Votre TV peut gr ce l antenne ou au c ble ou Internet rechercher et effectuer les mises jour automatiques Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour Remarque Une connexion Internet est n cessaire En cas d chec de connexion Internet essayez une mise jour via la diffusion Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise jour
61. enu Up Down Left Right Navigate EPG OK Displays programme options INFO i Displays in detailed information on the programme selected GREEN Switches to List Schedule EPG YELLOW Switches to Timeline Schedule EPG BLUE Displays filtering options Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record two channels at the same time Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable signal or over the Internet Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade Note Internet connection is needed If an internet connection is not available try to upgrade via broadcast a new upgrade is found it starts to download the upgrade Press OK to continue with the reboo
62. erde schijven kunnen incompatibel zijn Hoe een DVD bekijken OPMERKING Geen toegang tot de dvd modus tenzij een dvd wordt ingevoerd of een dvd bedieningstoets wordt ingedrukt Als u overschakelt naar een andere bron door de SOURCE of P P toetsen in te drukken op de afstandsbediening wordt de dvd weergave automatisch gepauzeerd U moet PLAY indrukken en de weergave handmatig hervatten wanneer u overschakelt naar de dvd modus 1 Zet de Tv aan 2 Schakel over naar dvd met de SOURCE knop op de afstandsbediening 3 Plaats een schijf in de lader De schijf MOET naar u gericht zijn als u het tv scherm bekijkt De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen begint automatisch als de schijf geen menu s heeft Als het afspelen niet automatisch start drukt u op de afspelen knop op de afstandsbediening of de afspelen knop P de rechterzijde van de tv Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV scherm of de film kan onmiddellijk beginnen na de introductie van de filmonderneming Dit hangt af van de disk inhoud en kan vari ren naargelang de disk L OPMERKING Stappen 4 en 5 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf 4 Druk op de navigatieknoppen A Nv of of de cijfertoets en om het vereiste bestand te selecteren 5 Druk op de OK toets Het geselecteerde nummer begint af
63. eur de peau La fonction skin tone peut tre modifi e entre 5 et 5 Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la temp rature de couleur l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeu Autoposition en mode PC Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Fran ais 52 Position V en mode PC Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Contenu du
64. extensie Bitrate etc MPEG1 MPEGlaag 1 2 3 mpg dat vob MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD versie tot 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 MS ISO PCM MP3 Ondersteuning van SP en ASP MPEG4 PCM Sample rate 8K 48KHz MPEG 1 2 Sample rate 8K 48KHz Bit Rate Layer 1 23 64 320Kbps en W 8902 x 8902 tot 77 Mega Basislijn JPEG pixel Ondersteunde formaten 444 440 422 420 Grijs schaal Progressieve JPEG Tot 4 Mega pixel Ondersteunde formaten 444 440 422 420 Grijs schaal Ondersteund tekstbestandformaat maar geen ondersteuning van fotobestandformaat Externe ondertiteling Compatibele disktypes Spelersoorten Opslaan Max Eigenschappen Logos Soorten Afspeeltijd E n zijdig DVD heeft een fantastisch geluid 240 min en video door het Dolby Digital en DVD Dubbel MPEG 2 systeem Verschillende zijde 480 scherm en geluidsfuncties 1 kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op he scherm min COMPACT Een LP wordt opgenomen ISE als een analoog signaa met meer vervorming Een DIGITAL AUDIO CD word opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwalitei gaat minder snel achteruit na verloop van tijd Geluid Hangt af MP3 word opgenomen als xxxx mp3 van de een digitaal signaal me MP3 een betere geluidskwaliteit kwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaa
65. ez OUI pour continuer Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation ne sera plus disponible apr s la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option ANTENNE partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques e REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des chaines s affichera l cran Si les chaines Installation initiale Connections USB retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaines et regarder la t l LCN est le syst me du num ro de cha ne logique qui organise les diffusions disponibles conform ment la s quence de cha ne reconnaissable si disponible Installation du c ble Si vous s lectionnez l option C BLE et appuyez sur le bouton OK de la t l commande Pour continuer veuillez s lectionner OUI et appuyez sur OK Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Entrez la gamme de fr quence manuellement l aide des touches num riques Remarque Le temps de recherche d pendra de la zone de recherche s lectionn e Lecture de m dia via
66. fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous tes encore en mode navigateur m dia vous aurez acc s aux options d image de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Boucle Al atoire Mode d op ration Me t l viseur lit le fichier suivant et boucle la liste le m me fichier sera lu dans une boucle r p t D marrez la lecture avec OKI et activez s fichier sera lu de mani re al atoire Fran ais 51 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Sport Dynamique etNaturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode Economie d nergie D finir le mode Economie d nergie sur Eco Image D sactiv
67. geur Le disque doit tre face vous regardant l cran du t l viseur 5 Le disque est charg automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus Si lecture d marre pas automatiquement gt de la t l commande ou le bouton lecture gt M sur le c t droit du t l viseur Il est possible qu un menu apparaisse sur l cran du t l viseur apr s quelques instants ou que le film commence imm diatement apr s la pr sentation de la compagnie cin matographique TV Cela d pendra du contenu du disque et peut changer d apr s chaque disque 2 REMARQUE Les tapes 4 et 5 ne sont possibles que si le disque comporte un menu 4 Appuyez les touches de navigation AW xw amp ou 7 ou sur les boutons num riques a fin de s lectionner le titre d sir 5 Pressez bouton OK La rubrique s lectionn ecommence tre lue Remarques sur la lecture DVD a Le son disparait pendant l Avance Retour Rapide b Vous n entendrez aucun son lors du ralenti La lecture ralentie en arri re n est pas disponible d Dans certains cas la langue du sous titrage ne change pas imm diatement en fonction de la langue s lectionn e Frangais 58 Quand la langue pr f r e n est pas s lectionn e m me apr s avoir press plusieurs fois le bouton ceci signifie que la langue n est pas disponible sur le disque f Quand le lecteur est
68. heid van het scherm in te stellen Beeldscherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen Kleur Om de kleurwaarden in te stellen Power Save modus Om de Power Save modus in te stellen als Eco Beeld uit en Uitgeschakeld Als de modus ingesteld is op Dynamisch wordt de Power Save modus automatisch uitgeschakeld Achtergrod optioneel Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting functie is niet actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld is op Eco De achtergrondverlichting mag niet ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus of wanneer de beeldmodus ingesteld is op Spel Ruisonderdrukking Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken Geavanceerde ins tellingen Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde Kleurtemp Om de kleurtoon in te stellen Beeld scherpstellen Stelt de gewenste beeldgrootte in op basis van het beeldzoom menu Opmerking Automatisch Enkel beschikbaar Scartmodus met SCART PIN8 hoogspanning laagspanning omschakeling HDMI True Black Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren Filmmodus Films worden aan een ander a
69. ia effect afhankelijk van de inhoud Geeft de tijd weer Geeft het hoofd set upmenu weer Tijd tellermodus selectie tijdens het afspelen Druk herhaaldelijk tussen modi Auto taal X x Geeft het Tv menu weer Enter Weergeven Afspelen Geeft de herhaalopties weer BACK Keert terug naar het vorige menu indien beschikbaar Gele Keert terug naar het hoofdmenu indien beschikbaar Rechtstreekse selectie van sc nes of tijd Selecteert het gewenste bestand Selecteert het gewenste bestand Ondertiteling aan uit Druk herhaaldelijk om te x schakelen tussen ondertitelingopties Blauwe Geeft schijfmenu weer indien beschikbaar Geeft schijfmenu weer indien beschikbaar Zoomt de foto in Druk herhaaldelijk om te schakelen tussen zoomopties gt gt P j 44 gt gt Langzaam voorwaarts Stelt de snelheid in van het langzaam vooruitspoelen Stelt de snelheid in van het langzaam vooruitspoelen Stelt de snelheid in voor het snel terugspoelen Bevestigt de stoppen opdracht U kunt overschakelen naar de titel door rechtstreeks op de numerieke toetsen in te drukken U moet 0 indrukken en daarna een cijfertoets om de numerieke titels in te schakelen voorbeeld om 5 te selecteren drukt O en daarna op 5 Nederlands 20 dus ondersteunde bestandsformaten Indeli oue Ondersteund Maximum resolutie Bestands
70. imentation une prise de 220 240V AC 50 Hz Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit Presser le bouton P ou un bouton num rique sur la t l commande Appuyez le commutateur de la fonction c t jusqu ce que la TV passe en mode de veille teindre le t l viseur Appuyez sur le bouton br de la t l commande ou sur le commutateur de la fonction de cot s jusqu ce que la TV passe en mode de veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives La DEL peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode de veille Premi re installation Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu de s lection de la langue apparait S lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK Ensuite l cran de premi re installation FTI s affiche R glez vos pr f rences en utilisant les boutons de navigation Lorsque vous aurez termin appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez activer le mode de m morisation dans le menu Autres param tres et les fonctionnalit s de votre t l viseur s afficheront dans la partie sup rieure de l cran S lectionn
71. l verdwijnt het zoekveld en de boodschap Ingang ongeldig verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm m Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus actief is Dvd modus configuratie 1 Inde dvd bron drukt u op de B DISPLAY knop voor toegang tot het dvd instellingenmenu Dit is enkel mogelijk als er geen disk wordt afgespeeld Video Taal Video Instelling Pagina Tv Type 1 2 Dit menu wordt bediend met de lt of LAN of v knoppen TV Type TV Type is enkel als PAL beschikbaar Het Tv toestel ondersteund ook NTSC signalen het signaal zal bij het verschijnen op het scherm naar PAL omgezet worden Taalinstelling Dit menu wordt gebruikt om de taalvoorkeuren in te stellen in de dvd modus De inhoud van het taalmenu wordt hieronder weergegeven OSD LANG U kunt de standaardinstelling van de OSD taal selecteren uit de menu s van de DVD speler AUDIO U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf SCHIJFMENU U kan de taal van DVD schijfmenu selecteren uit deze talen Het schijfmenu verschijnt in de geselecteerde talen indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf ONDERTITELING U kunt de standaard ondertitelingstaal selecteren indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf Voorkeuren Dit zijn de dvd modus voorkeuren De inhoud van het menu wordt hier
72. lease consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Battery Products Specification PAL B G D K K VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND 1000 TV Broadcasting Receiving Channels Number of Preset Channels Channel Indicator On Screen Display 75 Ohm unbalanced 220 240V AC 50Hz RF Aerial Input Operating Voltage German Nicam Audio Output Power WRMS 10 THD 2x2 5 50W 4 80 135 x 563 x 380 Power Consumption TV Dimensions DxLxH with foot TV Dimensions DxLxH 55 x 563 x 345 without foot 16 9 24 5 up to 45 85 humidity max Display Operation temperature and operation humidity 26 Getting Started Remote Control a gt MENU A 4 Ok _ Press button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Digital Teletext for UK only Press button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the button is pressed again the TV returns to television broadcast Standby My button 1
73. limentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne faites jamais de noeud au niveau du cordon d alimentation et ne le liez pas d autres cordes Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi N utilisez pas cette TV dans un environnement humide ou mouill N exposez pas la TV aux liquides Si un liquide se d verse l int rieur du poste d branchez la TV et faites la v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser N exposez pas le t l viseur directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou proximit des sources de grande chaleur l instar d un radiateur Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es n est plac e sur le t l viseur G Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement fix au m r conform ment aux instructions d installation si l option est disponible Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Veillez ne pas rayer l cran avec les ongles ou autres objets durs Avant de ne
74. limite de la lecture par les parents Le niveau parental peut tre r gl entre le niveau un et huit Le niveau 8 ADULTES vous permet de voir tous les titres DVD en ignorant le niveau de contr le parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le m me niveau de contr le parental ou un niveau inf rieur celui du lecteur Le contenu du menu sont donn es ci dessous Fran ais 59 MOT DE PASSE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel Pour changer le mot de passe vous devez introduire l ancien mot de passe Apr s avoir introduit l ancien mot de passe vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caract res Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entr e erron e REMARQUE 0000 est le r glage par d faut du mot de passe Vous devez entrer le mot de passe num rique XXXX chaque fois que vous voulez changer le niveau de contr le parental Si vous oubliez votre mot de passe contactez un technicien de service Sortie SPDIF Vous pouvez r gler la sortie Spdif en tant que PCM ou RAW Si vous s lectionnez l option PCM partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux cha nes travers les haut parleurs et la sortie SPDIF Si vous s lectionnez l option RAW partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio les haut
75. m het risico op letsels te voorkomen moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen indien deze optie beschikbaar is Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw groen of rood punt op het scherm verschijnen Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw toestel Zorg ervoor het scherm niet te krassen met vingernagels of andere harde voorwerpen Voor u het toestel schoonmaakt moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen Gebruik een zachte en droge doek bij het reinigen Risico op ernstige letsels of fatale Waarschuwing gevolgen Risico op elektrische Risico op gevaarlijke spanningen schokken WL Risico op letsels of schade aan eigendom A Opgelet 0 Belangrijk Het systeem correct bedienen e Bijkomende aantekeningen Opgelet gemarkeerd Onderhoud Waarschuwing Risico van blootstelling aan straling van klasse 1 klasse 3b zichtbare en onzichtbare laserstralen U mag de TV niet openen en rechtstreeks in de straal staren KLASSE 1 LASER PRODUCT Waarschuwing Risico op elektrische schokken U mag niet proberen dit televisietoestel zelf te repareren te onderhouden of te wijzigen Neem contact op met de fabrikant hun erkende onderhoudstechnicus iD Aan de slag Meldingen amp Kenmerken amp Accessoires Milieu informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het
76. modifi s que si le diffuseur les prend en charge Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le verrouillage du menu le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn partir de ce menu Vous pouvez galement entrer un nouveau code pin Minuteries D finit la minuterie sommeil pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lection de la date et de l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Fran ais 53 Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche cha nes cod es Lorsque param tre est ACTIVE le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d informations actualis es Version de l application Affiche Version de l application Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants
77. n turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK The First Time Installation FTI screen will be displayed next Set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue You can activate Store mode option to be available in Other settings menu and your TV s features will be illustrated on the top of the screen a confirmation screen will be displayed Select YES to proceed If Home Mode is selected Store mode will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen thetelevision will search for digital terrestrial TV broadcasts e NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available First Time Installation USB Connections Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ra
78. n van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem Analoge fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn Eerste ingebruikneming Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen Nederlands 13 Algemene tv bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv toestel sorteert alle opgeslagen zenders een zenderlijst Aan de hand van de opties van de zenderlijst kunt u deze zenderlijst bewerken uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst Ouderlijk toezicht instellingen configureren Om te vermijden dat bepaalde programma s toegankelijk zouden zijn kunnen bepaalde kanalen en menu worden vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor ouderlijk toezicht Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven dient u een pin nummer in te voeren Het standaard PIN nummer ingesteld in de fabriek is 0000 Als u het correcte pin nummer invoert verschijnt het ouderlijke instellingenmenu Blokada menu Deze functie vergrendelt of ontgrendeld de toegang tot het menu Volwassenen vergrendeling Als dit ingesteld is wordt informatie over leeftijdsbeperking ingewonnen bij de zender en indien het desbetreffende
79. nable connection See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable s WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings English 29 Getting Started Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz To switch on the TV from standby mode either Press the dr button P P or a numeric button on the remote control Press the side function switch until the TV comes on from standby To Switch the TV Off Press the s button on the remote control or press the side function switch until the TV switches into standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation Whe
80. ne le fichier souhait temps souhait Sous titre Marche Arr t Appuyez x continuellement pour passer d une option de sous titre l autre Affiche le Affiche le menu du menu du disque disque si disponible si disponible Agrandit l image Appuyez continuellement pour passer d une option de zoom l autre Autres fonctions combinaisons de touches Lors de la lecture Vous pouvez passer au titre Ralenti t en appuyant directement sur les D gt db touches num riques Vous devez IL gt gt 44 gt gt Ralentila vitesse avant appuyer sur 0 puis sur une autre touche num rique pour obtenir le gt gt Avance de vitesse rapide num ro souhait exemple pour s lectionner 5 appuyez sur 0 et 5 44 44 Avance rapide de vitesse inverse H H Confirmation de la touche Stop Fran ais 61 Extension de fichier Format MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 les formats de fichiers support s en mode DVD Compatibles R solution maximale D bit binaire etc MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Version XviD jusqu 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 MS ISO MPEG4 PCM MP3 Prend en charge SP et ASP PCM Fr quence de test 8K 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 28 Fr quence de test 8K 48KHz D bit binaire 64K 320Kbps W x 8902 x 8902 jusqu 77 Mega pixel Format soutien 444 440 422 420 Echelle de gris Mu
81. nges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up your files before making any connections to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features English 30 Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button
82. omende verhaaltracks ondersteunt Auto tv uit U kunt de time out waarde instellen als automatisch uit Wanneer de timeout waarde wordt bereikt en de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur niet wordt bediend schakelt de tv over op de stand by modus Stand by Zoeken optioneel Als Stand by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand by modus staat worden de beschikbare uitzendingen gezocht Als de TV nieuwe of ontbrekende uitzendingen vindt verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren De zenderlijst wordt bijgewerkt en gewijzigd na deze procedure Opslagmodus Als u de tv tentoonstelt in een winkel kunt u deze modus inschakelen ingeschakeld is is het mogelijk dat sommige items in het tv menu niet beschikbaar zijn Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Installeer de menu inhoud en stem opnieuw af Automatische zenderscan opnieuw afstemmen indien beschikbaar Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Digitaal aards amp analoog Zoekt zowel analoge antenne DVB en analoge zenders en slaat ze op Digitaal aards amp analoog Zoekt zowel analoge kabel DVB en analoge zenders en slaat ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslage
83. onder weergegeven HELDERHEID Als u RESET selecteert en u drukt op OK worden de fabrieksinstellingen geladen Het ouderlijk toezicht en het wachtwoord daarvoor zijn dan niet veranderd DOWNMIX deze modus kan geselecteerd worden wanneer de digitale audio output van de TV gebruikt wordt SURROUND Surround geluid output STEREO Twee kanalen stereo OUDERLIJK De weergave van sommige Dvd s kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker De functie Ouderlijk Toezicht stelt u als ouder in staat om het niveau van de afspeelbeperking in te stellen Het Censuurniveau kan afgesteld worden op n van de acht niveaus Het niveau 8 Volwassene instelling geeft u toegang tot alle DVD titels zonder belang te moeten hechten aan het DVD censuurniveau U kunt de DVD s bekijken die hetzelfde of een lager censuurniveau hebben dan het niveau van alleen de DVD speler De inhoud van het menu wordt hieronder weergegeven Nederlands 18 WACHTWOORD Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren Nadat u het oude wachtwoord hebt ingevoerd kan u nu het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren U kunt met de C toets een onjuiste invoer wissen 2 OPMERKING fabrieksinstelling van het wachtwoord is 0000 U moet het XXXX digitale paswoord iedere keer invoeren wanneer u het ouderlijk niveau wenst te wijzigen Als u het
84. ou les piles veuillez consid rer les syst mes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri Remarque Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles indique que la batterie en question concerne du plomb Batterie zl Produits D tails techniques Cha nes r ceptives VHF BAND I II UHF BAND U HYPERBAND Nombre de cha nes 1000 pr d finies Indicateur de cha ne Affichage l cran Channel Indicator Entr e d antenne RF 75 Ohms Non quilibr Voltage de 220 240V AC 50Hz fonctionnement Allemand Nicam Puissance De Sortie Audio Wrms 10 Thd 2x2 5 Consommation 50W d nergie 4 80 135 x 563 x 380 TV Dimensions DxLxH sans support TV Dimensions DxLxH 55x 563x 345 sans support Affichage 16 9 32 inch 5 C de jusqu 45 C 85 humidit max Humidit et temp rature de fonctionnement Frangais 46 Mise en route T l commande a gt MENU A 4 Ok _ Appuyez sur la touche pour entrer Appuyez nouveau pour activer le mode M langer Appuyez une nouvelle fois pour quitter Suivre les instructions affich es l cran t l texte num rique T l texte num rique R serv au RU Appuyez sur la touche pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la toucheOK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du
85. parleurs seront coup s et vous pouvez obtenir la sortie audio 5 1 Dolby avec deux cha nes travers les haut parleurs et la sortie SPDIF Fran ais 60 Fonctionnement g n ral Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film musique ou image en vous servant des touches appropri es qui se trouvent sur votre t l commande Les fonctions principales ci apr s sont celles des touches de t l commande commun ment utilis es Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l image Lecture de la musique Lecture Lecture Lecture Lecture Stop Stop Stop D place l image zoom e gauche ou droite si disponible S lectionne la rubrique de menu D place l image zoom e vers le haut ou vers le bas si disponible Avance Rapide retour rapide Pr sente l image partir de diff rents Change l effet du angles si disponible curseur en fonction du contenu Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO 1 S lection du mode Chronoscope pendant la lecture Appuyez continuellement pour passer d un mode l autre LANG Auto langue X X MENU Affiche le menu du t l viseur OK SELECT Entr e Affichage Lecture VERTE Affiche les options de r p tition BACK Retour au menu pr c dent si disponible JAUNE Retour au dossier racine si disponible S lection directe des sc nes ou du S lectionne le fichier S lection
86. play Scart aansluiting voor externe apparaten zoals DVD spelers PVR videospelletjes audioset etc Stereo geluidssysteem Teletekst Aansluiting voor hoofdtelefoon Automatisch programmeersysteem Manuele afstemming Automatische uitschakeling na zes uur Slaap timer Kinderslot Nederlands Automatische geluidsdemping indien geen uitzending NTSC weergave AVL Automatische volumebegrenzing PLL frequentie zoeken Pc ingang Plug amp Play voor Windows 98 ME 2000 XP Vista windows 7 Spelmodus optioneel Afstandsbediening Batterijen 2 X AAA Gebruikshandleiding Zijde AV verbindingskabel TV bedieningsknoppen amp bewerking lt 0 9 2 1 Omhoog 2 Omlaag 3 Zender Volume AV Stand by Aan selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume Programma Bron en de Stand by aan functies te bedienen van de tv Volume wijzigen Verhoog het volume door de knop in te drukken Verlaag het volume door de knop neer te drukken Zenders wijzigen Druk in het midden van de knop en het kanaal informatievaandel verschijnt op het scherm Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken De bron wijzigen Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt op het scherm Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken Om de TV uit te sch
87. propri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que le c ble d antenne est endommag Lesfiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son Est ce que le t l viseur est r gl pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton DECR ou augmenter le volume Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son La t l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Sivous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil La qualit DVD d image est mauvaise 1 Assurez vous que la surface du disque DVD n est pas endommag e rayures traces de doigts etc 2 Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau Reportez vous aux instructions dans Nettoyer les disques pour nettoyer le disque correctement 3 Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le chargeur de disque avec l tiquette face vous regardant l cran du t l vise
88. rche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et enregistre le c ble DVB et analogiques Balayage de cha ne manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques sont m moris es Premi re installation Supprime toutes les cha nes et r glages enregistr s reprogramme la TV en fonction des r glages de l entreprise Fran ais 54 Fonctionnement g n ral de la TV Utilisation de la liste de cha nes Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes Configuration des param tres parentaux Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 0000 Apr s avoir saisi le
89. remis en marche ou quand le disque est chang la s lection du sous titrage change automatiquement vers les param tres initiaux g Si une langue s lectionn e n est pas accept e par le disque la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire par d faut du disque h Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langue Vous pouvez annuler le sous titre en pressant la m me touche plusieurs fois jusqu ce que Sous titre d sactiv Subtitle Off soit affich sur l cran 1 Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand vous changez le disque la langue que vous entendez est celle s lectionn e lors du r glage initial j Certains DVD n ont pas de menu et ou titre principal La lecture en arri re n est pas disponible Si vous essayez d introduire un chiffre sup rieur au temps total du titre actuel la bo te de recherche temporelle dispara t et le message Input Invalid appara t sur l cran La pr sentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activ Configuration du mode DVD 1 En source DVD appuyez sur la touche DISPLAY pour acc der au menu DVD de configuration Ceci n est possible que s il n y a aucune lecture Vid o Langues Pr f rences 1 le Page De Config Vid o Type De Tv 2 Ce menu esr utilis les boutons 4 ou et AN N Type de TV Le type de
90. s Stand by Display time dvd menu Geen functie Numerieke toetsen Menu button Navigational buttons Back return Volume Omhoog Omlaag Info Geen functie Afspelen in Media Browser videomodus De taal selecteren Snel terug Rode toets zoom Groene toets herhalingen Zoekmodus Bronselectie Geen functie Geen functie Knop OK Verlaten Pauze Stop in Media Browser videomodus Ondertiteling Snel vooruit Blauwe toets titel Gele toets hoofd P oPMERKING De knoppen van de afstandsbediening die niet met een cijfer worden aangeduid kunnen niet worden gebruikt in de dvd modus aps Aan de slag Aansluitingen Scart HA N Verbindingen a 4 achterzijde VGA Verbindingen achterzijde ZIJDE AV sg PCIYPbPr a am anl Lu uu Audio Verbindingen Zijde video audio zijde verbindingskabel aansluitingen PC geluidskabel geleverd niet geleverd HDMI Verbindingen achterzijde SPDIF Verbindingen SPDIF achterzijde ZIJDE AV q mn SSS Verbindingen e ii AV verbindingskabel zijde geleverd KOPTELEFOON Koptelefoon Verbindingen zijde YPbPr video ui Verbindingen 4 achterzijde YPbPr verbindingskabel USB Verbindingen Xx zijde cl
91. s vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may See a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 32 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when Equalizer in user mode Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select a sound mode If the selected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls condi
92. secondes s affichera l cran S lectionnez l option CONTINUER et appuyez sur OK pour continuer L cran va imm diatement s teindre Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie Notifications de veille 1 Lorsque le t l viseur ne aucun signal d entr e par exemple une antenne ou une source HDMI pendant 5 minutes il passe en veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur la touche OK pour continuer 2 Lorsque le t l viseur est rest inactif pendant un moment il passe en mode veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer T l viseur couleur avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o T l texte Branchement du casque Syst me d auto programmation R glage manuel cations amp Caract ristiques amp Accessoires L arr t automatique apr s plus de six heures de temps Arr t programm
93. siell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstorrelse diagonal tommer cm Ficha do produto Marca Comercial Produto Modelo Classifica o efici ncia energ tica Tamanho ecr visivel diagonal aprox polegadas cm Fis produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficient energetic Dimensiunea ecranului vizibil diagonala aprox inch cm
94. sionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while A Caution Important e Notice Servicing CLASS 1 LASER PRODUCT p Warning Risk of electric shock do not attempt to repair service or modify this TV yourself Contact the manufacturer their approved service agent English 23 Getting Started Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment To reduce energy consumption you should take the following steps If you set the Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode The Power Save Mode settings can be found in the Picture section of the Main Menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed If Picture Off is selected Screen will be off in 3 seconds message will be displayed Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off immediately When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Standby Notifications 1 If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the
95. sique JPEG de base JPEG Progressi Up to 4 Mega pixel Support format 4441 440 4221 420 Echelle de gris Support Text File Format but do not support Picture File Format pes de disques compatibles Disc Types Types Dimension Dur e de Caract ristiques Logos d enregistrements du disque Lecture Max Audio 12cm Simple Un DVD contient des donn es audio face 240 et vid o d excellente qualit gr ce aux DVD Video min syst mes Dolby Digital et MPEG 2 Double Le menu affich permet VIDEO face 480 de s lectionner facilement diverses min fonctions audio et options d affichage COMPACT Audio 12cm 74 min An LP is recorded as an analogue MISE signal with more distortion Un CD est enregistr sous la forme d un signal DIGITAL AUDIO num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio Audio 12cm D pend de Un MP3 est enregistr sous la VVIP Z xxxx mp3 la qualit forme d un signal num rique offrant DAB des fichiers une meilleure qualit de son moins MP3 de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio Video 12cm D pend de Les JPEG sont enregistr s sous J P E G still picture la qualit la forme d un signal num rique READABLE des fichiers offrant une meilleure durabilit de JPG la qualit d image Pour que l appareil fonctionne correctement utiliser
96. sonnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available If there is lightning or storms or if the TV is not going to be used for a while e g if going away on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable A A Note Follow the on screen instructions for operating the related features cleaning Risk of electric shock p A Warning Risk of exposure to radiation from class 1 class 3b visible and invisible laser beams Do not open the TV and stare directly into beam The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Occa
97. ssword is 0000 You have to enter XXXX digital password every time you want to change the parental level If you forget your password please contact technical service SPDIF OUTPUT You can set Spdif Output as PCM or RAW If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio speakers will be muted and you can get 5 1 Dolby audio via the SPDIF Out English 39 General Operation You can operate DVD movie CD music or picture CD s content by using the proper buttons on your remote control Below are main functions of commonly used remote control buttons INFO i LANG MENU OK SELECT GREEN BACK YELLOW XI DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Pause Pause Stop Stop Shifts the zoomed picture left or right if available Highlights a menu item Shifts the zoomed picture up or down if available Rapid advance Rapid reverse Views the scene from different angles if available Changes slide effect depends on the content Displays time Views main setup menu Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes Auto language X X Displays TV menu Enter View Play Displays repeat
98. t operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note Ifthe TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer English 35 No sound Has the
99. t minder snel achteruit na verloop van tijd Video 12cm Hangt af JPEG is opgeslagen als J P E G stilstaand van de JPG digitaal signaal met een betere REA DAS beeld kwaliteit beeldkwaliteit na verloop van tijd Voor een correcte werking mag u uitsluitend 12cm disks gebruiken Nederlands 21 Safety Information 23 Getting Started aiun oai etes 24 Notifications amp Features amp Accessories 24 DVD Control buttons 25 Remote Control 252 eit readers 27 Remote Control DVD 28 cce c ed HE Puede deo due e 29 First Time Installation USB Connections 30 TV Menu Features and Functions 32 General TV Operation 35 Configuring Parental Settings 35 Electronic Programme Guide EPG 35 Software Upgrade senen nnen en 35 Troubleshooting amp Tips oer 35 PC Input Typical Display Modes 37 Supported File Formats for USB Mode 37 AV and HDMI Signal Compatibility 37 uirum eed 38 How to watcha DVD nnne 38 DVD Mode 39 General 40 DVD
100. te spelen Opmerkingen bij het Afspelen a U zal geen geluid horen tijdens snel vooruit of terugspoelen b U zult geen geluid horen tijdens de langzame weergave c De functie vertraagd afspelen achteruit is niet beschikbaar Nederlands 17 d In sommige gevallen wordt de ondertitelingstaal niet onmiddellijk in de geselecteerde ondertitelingstaal veranderd Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt meerdere malen op de knop dan betekent dat dat de taal niet beschikbaar is op de schijf f Als de speler DVD opnieuw opgestart wordt of de schijf wordt verwisseld dan verandert de ondertitelingselectie automatisch naar de oorspronkelijke instellingen g Als er een taal wordt geselecteerd en deze taal is niet ondersteund door de schijf dan wordt de ondertitelingstaal automatisch de favoriete taal op de schijf h Normaal gesproken werkt deze functie in een bepaalde volgorde d w z dat u de ondertiteling kunt stopzetten door meerdere malen op deze knop te drukken totdat Ondertiteling Uit op het scherm verschijnt i Als de speler opnieuw opgestart wordt of de schijf wordt verwijderd schakelt de taal automatisch over naar de oorspronkelijke instellingen Sommige Dvd s hebben geen hoofd en of titel menu s k De functie beelden achteruit is niet beschikbaar LEnkel als referentie Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan de totale tijdsduur van de huidige tite
101. ted by the disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority default language h Usually a circulation will happen while switching to another language this means you can cancel the subtitle by pressing the same button a number of times until Subtitle Off appears on the screen English 38 i When the power is turned on or the disc is removed the language heard will be the one selected at the initial settings Some DVDs may not contain root and or title menus k Reverse stepping is not available For reference If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid S message appears on top left corner of screen m The slide show is disabled when the ZOOM mode is on DVD Mode Configuration 1 While in DVD source press DISPLAY button to access DVD Setup menu This is only possible if there is no playback Video language Video Setup Page Iv Type 2 This menu is operated using or gt and AN w buttons TV Type TV Type is only available as PAL The TV set also supports NTSC signal however the signal will be converted to PAL when it appears on the screen Language Setup This menu is used for setting language preferences in DVD mode Language menu contents are detailed below OSD LANG You can select the default OSD language of the player menus AUDI
102. ten 13 VOLUME Omhoog Omlaag 14 Info 15 Geen functie 16 Afspelen in Media Browser videomodus 17 Mono Stereo Dual I II Huidige taal 18 Snel terug 19 Rode toets 20 Groene toets 21 Mijn knop 2 22 Bronselectie 23 Slaap timer 24 Mediabrowser 25 Swap Kanalen 26 Teletekst 27 Q Menu 28 OK Houden in Tkst modus Kanaallijst 29 Afsluiten Terugkeren Indexpagina in TXT modus 30 Opnamegrootte 31 Geluid dempen 32 Programma Omhoog Omlaag 33 Pauzeren 34 Stop in Media Browser videomodus 35 Ondertitels 36 Snel vooruit 37 Blauwe toets 38 Gele toets Het gebruik van Mijn toets 1 Als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt drukt u op MIJN KNOP 1 gedurende vijf seconden tot het MIJN KNOP IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Het gebruik van Mijn toets 2 Als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt drukt u op MIJN KNOP 2 gedurende vijf seconden tot het MIJN KNOP IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Ge SI Ro QE 6 Hoe te beginnen Afstandsbediening DVD si EI ge 5 N ND ND ND ND ND ON Ne lt lt lt lt lt a aaa O NO BB EN M OO 001 BB N Nederland
103. tingen Sluit een antenne of kabel aan op de tv ANTENNE INPUT ANT aansluiting op de achterzijde van de tv De Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories ERKENNING VAN HANDELSMERK Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI het HDMITM logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Dit product bevat copyright beschermde technologie die beschermd wordt door V S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet worden toegelaten door Rovi Corporation en is uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere beperkte locaties tenzij anders toegelaten door Rovi Corporation Terugwerkend ontwikkelen en construeren of ontmanteling is verboden Nederlands Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval Als u het product of de batterij wilt wegruimen moet u de ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage Opgelet Het Pb symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Batterij Producten Specificaties
104. tional access modules when available Configures language settings may change depending on the country selected Language Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Enter correct password to change parental settings You can easily adjust Parental menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Timers Sets sleep timerto turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options English 33 Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if th
105. ttoyer d branchez le poste TV de la prise murale Nettoyez la TV avec un tissu doux et sec Risque de blessure grave ou A Avertissement de mort R i s q u e Risque de tension dangereuse d lectrocution Risque de blessure de Attention dommage mat riel Mise marche correcte du Important syst me tention Notes suppl mentaires relev es Maintenance Avertissement Risque d exposition a la radiation de classe 1 classe 3b les rayons laser visible et invisible Evitez d ouvrir le t l viseur et fixer directement le rayon PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Avertissement Risque d lectrocution n essayez pas de r parer assurer ou modifier vous m me ce t l viseur Contactez le fabricant leur agent de service agr Fran ais 43 Mise en route Informations caract re environnemental t l viseur est pour consommer moins d nergie afin de prot ger l environnement Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s Si vous r glez le mode d conomie d nergie Eco la TV va passer en mode d conomie d nergie Le mode d conomie d nergie se trouve au niveau du sous menu Image dans le menu principal Sachez que les r glages de certaines images ne pourront pas tre accessibles pour modification Si l option Image d sactiv e est s lectionn e le message l cran s teindra dans 15
106. u van de schijf te gebruiken Camerastandpunt Zoom Etc functies werken niet 1 Deze functies zijn niet beschikbaar op de DVD 2 De camerahoek kan alleen worden veranderd als het symbool van het camerastandpunt wordt weergegeven Als er niets werkt Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd hebt en niets lijkt te werken kan u proberen de DVD speler uit te schakelen en opnieuw aan te schakelen Als het niet zou werken neemt u contact op met de leverancier of reparateur van de TV DVD Probeer nooit een kapotte TV DVD speler zelf te repareren Nederlands 15 PC invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 AV en HDMI signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50 60 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Zijde AV NTSC 60 4801 480P 5761 576P 60Hz 720 10801 1080 ojo 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 1024 768 1280 768 1360 768 1280 1024 1280 960 1280 1024 1400 1050 1600 1200 1920 1080 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus 4801 480 5761
107. ue le t l viseur passe en mode Veille DVD Buttons de commande 1 Bouton Lecture Il Permet de lire faire une pause dans le disque Lorsque le menu DVD menu principal est activ ce bouton fonctionne comme bouton de s lection S lectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu si le disque prend en charge cette fonctionnalit 2 Bouton Stop Eject B Arr te la lecture du disque le disque 3 Chargeur de disques REMARQUE Vous ne pouvez pas jecter le disque l aide de la t l commande Lors de la lecture d un fichier vous devez appuyer sur la bouton STOP du t l viseur trois fois pour pouvoir jecter le disque Fran ais 45 Insertion des piles dans la t l commande Soulever le couvercle situ l arri re de la t l commande Ins rer deux piles AAA S assurer Insertion des piles dans la t l commande Soulever le couvercle situ l arri re de la t l commande Ins rer deux piles AAA S assurer que les extr mit s et des piles correspondent dans le compartiment de piles respecter la bonne polarit Replacer le couvercle de la t l commande 39 Branchez le c ble d alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de220 240V AC 50 Hz Apr s a
108. uik Watt Schermresolutie px Consumo el ctrico medio en Consumo el ctrico anual Consumo el ctrico modo apagado Espa ol funcionamiento Vatio KWh anual Consumo en modo en espera Vatio Resoluci n de pantalla px Energikonsumtion per r Svenska Str mkonsumtion i Watt KWh Arlig Str mkonsumtion i vilol ge Watt Str mkonsumtion i AV l ge Watt Sk rmuppl sning pixlar Consumo di corrente medio da accesa Consumo annuale di energia Consumo di corrente in modalit Italiano Watt KWh annuo standby Watt Consumo di corrente da spenta Watt Risoluzione del display px rednie zu ycie energii w trybie w czonym Roczne zu ycie energii rednie zu ycie energii w trybie Zu ycie energii w trybie wy czonym Polski Wat w KWh Roczne oczekiwania Wat w Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott Energiafogyaszt s standby Energiafogyaszt s kikapcsolt Magyar zemm dban Watt Eves energiafogyaszt s kWh Eves zemm dban Watt zemm dban Watt K perny felbont s px Pamodus gjennomsnittlig str mforbruk Norsk Watt rlig str mforbruk KWh Arlig Hvilemodus str mforbruk Watt Av modus str mforbruk Watt Skjermopplosning piksel Consumo annual energia Consumo energia em modo Portugu s Consumo energia em modo m dio Watt kWh anual Consumo energia em stand by Watt alimenta o Watt Resolu o do visor pixel Cons
109. um anual de energie Consum electric n stare de repaus Rom n Consum electric mediu n modul pornit Wati kWh anual Wati Consum electric n modul oprit Wati Rezolutia ecranului pixeli B _ KWh ranagoe nikcenay Ha __ Batu e Br
110. uniquement les disques de 12 cm Fran ais 62 Product Fiche Comercial Brand SALORA Product No 10084862 Model No 24LED8105CD Energy efficiency class A Visible screen size diagonal approx inch cm 24 inches On mode average power consumption Watt Annual energy consumption kWh annum Standby power consumption Watt Off mode power consumption Watt A Display resolution px 1366 x 768 c D E F Product Fiche Commercial Brand Product No Model No Energy efficiency class Visible screen size diagonal approx inch cm Produkt Datenblatt Markenzeichen Produkt Nr Modell Nr Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgr Be diagonal ca Zoll Zl ORAE X Jed an E PUE de o o paal c Produktovy list Zna ka v robce slo produktu Model Energetick t da Viditeln velikost obrazovky hlop ka p ibl palc cm Produktoplysningsskema Varem rke Produktnr Model nr Energieffektivitetsklasse Synlig sk rmst rrelse diagonalt ca HK cm
111. ur 4 Un disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire l appareil Wait for 1 to 2 hours in Stand by mode to dry the equipment Le disque ne se met pas en marche 1 Il n y a pas de disque dans l appareil Introduisez un disque dans le chargeur 2 Le disque est mal install Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le chargeur de disque avec l tiquette face vous regardant l cran du t l viseur 3 Ce n est pas le bon type de disque Le lecteur DVD ne peut pas lire 4 Le code r gional du DVD doit correspondre celui du lecteur Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le chargeur de disque avec l tiquette vers le haut Ce n est pas le bon type de disque L appareil ne peut pas lire les disques CD ROM etc Langue OSD incorrecte 1 S lectionnez la langue dans le menu r glage 2 La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut tre change 3 Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas t enregistr s sur le DVD 4 Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas l utilisateur de modifier ces r glages sans utiliser le menu du disque Angle Zoom etc fonctions ne fonctionnent pas 1 Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD 2 L angle ne peut tre modifi que si le symbole d angle est affich Rien ne fonctionne Si vous avez essay toutes les solutions ci dessus et
112. voir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne C ble Branchez l antenne ou le cable d antenne dans la prise ENTREE INPUT l arri re de l appareil ANT LI Notification Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI le logo de HDMI et Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets des ETATS UNIS et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Rovi Corporation et est destin e a un usage personnel ou dans tous les cas limit moins d une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation Le d sossage ou le d montage est interdit Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ce symbole indique que l quipement ne doit pas tre comme un d chet domestique Si vous devez liminer le poste
113. wijderen optie De timer wordt geannuleerd Opmerking Het is niet mogelijk twee zenders gelijktijdig op te nemen Software upgrade Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het Antenne Kabel signaal of via het internet Software upgrade zoeken via gebruikersinterface Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu In het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upgrade item en u drukt op de OK toets om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is Opmerking Eris een internetverbinding vereist Als er geen internetverbinding beschikbaar is moet u proberen upgraden via de uitzending Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden wordt deze gedownload Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking 3 AM zoeken en upgrade modus Wanneer de tv aangesloten is op een antennesignaal Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03 00 en zoek zenders voor een nieuwe software upgrade Indien nieuwe software wordt gevonden en gedownload opent de TV de volgende maal met de nieuwe software versie Opmerking Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren Probleemoplossen amp tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd Het is mogelijk dat de batterijen in de afst

Handleiding SALORA 24LED8105CD 24" (61CM) LED TV/DVD met

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handleiding SALORA 24LED8105CD 24&quot; (61CM) LED TV/DVD met

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handleiding SALORA 24LED8105CD 24" (61CM) LED TV/DVD met