PPUGOLDmanual 2
Contents
1. de confirmaci n WRA e instrucciones sobre la manera de devolver el elemento para un cambio por garant a En caso de tener preguntas adicionales comentarios o que desee conocer m s acerca de otras soluciones de B energ a Lenmar visite nuestro sitio web www lenmar com o llame al 800 424 2703 de 9 AM a 5 PM PST 312 108 41 0319 r1 y1 Una vez que la bater a ha sido colocada en el Cargador de la bater a de la c mara abrir los contactos plegables de los terminales de CA y enchufarlo en el tomacorriente de CA para comenzar el proceso de carga Estado de carga Mientras carga el LED indicador de estado se encender de color ROJO lo que indica que la bater a se est cargando Una vez que la bater a ha quedado cargada el LED indicador de estado se encender de color VERDE un v lt 2 wu Lo lt ca Hi lt x a 2 E Y TD V Nota El tiempo de carga depende de la bateria especifica que se est cargando2. recevrez par courriel Un num ro d autorisation de retour et des instructions pour le renvoi du produit en vue d un remplacement en vertu de la garantie lt PILE Li ion Si vous avez des questions ou des commentaires ou si vous voulez en apprendre davantage sur les syst mes d alimentation de Lenmar visitez notre site Web www lenmar com ou appelez au 800 424 2703 entre 9h et 17 h HNP 312 108 41 0319 r1 y1 Une fois la pile ins r e dans le chargeur de pile d appareil photo sortez la fiche CA et branchez la dans une prise murale afin de lancer la charge tat de la charge Pendant la charge le t moin DEL d tat de charge s allume en ROUGE pour indiquer que la pile est en charge Lorsque la pile est charg e le t moin DEL d tat de charge s allume en VERT Remarque la dur e de charge varie selon la pile qui est charg e c 2 T Lu a V POWERED BY Nota o Cuando el Cargador de la bater a de la c mara no est en uso ret relo del tomacorriente de CA Cargador de bater as para c maras Especificaciones LEA ATENTAMENTE TODA ESTA INFORMACION ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CONTIENE IMPORTANTES Entrada 100 240V CA INSTRUCCIONES DE USO SOBRE SU UNIDAD a 5 04W m x o Salida 4 2V 600mA CC 8 4V 500mA CC Manual del propietario Medidas 85 4 x 49 5 x 35mm Gracias por comprar el Cargador de bater a de c mara El Cargador de bater as de c mara es un cargador Peso 72g liviano compacto y de s
3. POWERED BY Note o When the Camera Battery Charger is not in use remove from the AC outlet Camera Battery Charger Specifications Input AC100 240V PLEASE READ THIS INFORMATION THOROUGHLY BEFORE USING THIS PRODUCT IT CONTAINS IMPORTANT 5 04W max OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR UNIT Output DC 4 2V 600mA 8 4V 500mA Dimensions 85 4 x 49 5 x 35mm Owner s manual Weight 72g Thank you for purchasing the Camera Battery Charger The Camera Battery Charger is a lightweight compact easy to use charger for your digital camera and camcorder batteries Limited 1 Year Warranty Lenmar product is warranted to be free of defective parts and workmanship for stated period from the original date of purchase when sold through our website or our authorized retailers Warranties are not transferable The warranty excludes damage resulting from accident misuse modification delay or loss of use damage to equipment or by normal wear and tear Included in the package you have purchased Camera Battery Charger amp Owner s Manual Charging your battery The Camera Battery Charger allows a simple connection by aligning the contacts on the battery with those on the charger and then sliding the battery downward ALL WARRANTY CLAIMS ARE PROCESSED ONLINE AT THE FOLLOWING LINK WWW LENMAR COM WARRANTY gt oc Li E lt a c 2 1 V Warranty claims made after 60 days from the original date of purchase will require a processing fee Details w
4. e pile d appareil photo Le chargeur de pile d appareil photo est un chargeur l ger compact et facile utiliser pour les piles des appareils photo et Garantie limit e d une ann e de cam scopes Ce produit Lenmar est garanti contre toute d fectuosit et tout d faut de fabrication pour la p riode indiqu e A compter de la date du premier achat lorsqu il est achet sur notre site Web ou aupr s d un de nos revendeurs L emballage du produit contient autoris s La garantie n est pas transf rable La garantie ne couvre pas les pr judices d coulant d un accident Chargeur de pile d appareil photo et mode d emploi d une utilisation incorrecte d une modification d un retard ou de la perte d usage ni de l usure normale Charge de la pile TOUTES LES R CLAMATIONS SOUS GARANTIE SONT TRAIT ES EN LIGNE CETTE ADRESSE WWW LENMAR COM WARRANTY Le chargeur de pile d appareil photo permet une connexion facile en alignant les bornes de la pile a celles du chargeur et en glissant la pile vers le bas Les r clamations d pos es plus de 60 jours apr s la date du premier achat font l objet de frais de traitement Les informations seront fournies lors du d p t de la r clamation en ligne Le paiement peut tre effectu par carte de cr dit en remplissant le formulaire en ligne de r clamation sous garantie ou par ch que accompagnant le renvoi du produit Lenmar Une fois le formulaire de r clamation sous garantie est rempli vous
5. encillo uso para sus bater as de c maras y videoc maras digitales Included in the package you have purchased Garant a limitada de 1 a o _ El producto Lenmar cuenta con garantia por defectos materiales y de mano de obra durante el periodo indicado a Cargador de bater a de la c mara y Manual del usuario o ss partir de la fecha original de compra en caso de haber sido vendido en nuestro sitio Internet o por medio de nuestros vendedores autorizados Las garant as no son transferibles La garant a excluye da os causados por accidentes uso Carga de su bater a indebido modificaci n demoras o p rdidas de uso y da os al equipo debido al uso y desgaste normal El Cargador de la bater a de la c mara permite una sencilla conexi n alineando los contactos de la bater a con los del cargador para luego deslizar la bater a hacia abajo TODOS LOS RECLAMOS POR GARANT A SE PROCESAN EN L NEA EN EL SIGUIENTE ENLACE WWW LENMAR COM WARRANTY BATERIA de iones lt de litio Los reclamos por garant a hechos m s de 60 d as luego de la fecha original de compra deben abonar un gasto de procesamiento Los detalles se incluir n mientras se completa el reclamo de garant a en l nea El pago puede ser hecho por medio de tarjeta de cr dito mientras se completa el formulario de reclamo o se puede incluir un cheque en el paquete al enviarlo a Lenmar Una vez que se complete el pedido se le enviar por correo electr nico un n mero
6. ill be included while completing the online warranty request Payment can be made via credit card when completing the warranty form or a check can be included with the package when it is returned to Lenmar Once the request is completed you will be emailed with a confirmation WRA number and instructions on how to return the item for a warranty replacement For additional questions comments or to explore other Lenmar power solutions visit our website at www lenmar com or call 800 424 2703 from 9AM 5PM PST 312 108 41 0319 r1 y1 Once the battery has been inserted into the Camera Battery Charger flip out the folding AC terminals and plug into an AC outlet to start the charging process Charging Status While charging the LED Status Indicator will light RED showing the battery is being charged Once the battery has finished charging the LED Status Indicator will turn GREEN Note Charge times will vary depending on the specific battery being charged POWERED BY Remarque D branchez le chargeur de pile d appareil photo lorsqu il n est pas utilis Chargeur de piles pour appareil photo Sp cifications Entr e 100 240 V CA VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D UTILISER LE PRODUIT IL CONTIENT DES 5 04 W max RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L UTILISATION DU PRODUIT Sortie 4 2 V CC 600 mA 8 4 V CC 500 mA Dimensions 85 4 x 49 5 x 35 mm Mode d emploi Poids 72 g Merci d avoir achet le chargeur d
Download Pdf Manuals
Related Search