SV-MP30V SV-MP20V - Panasonic Canada
Contents
1. Appuyez et z maintenez M Fonction de verrouillage ere enfonc e E HOLD Pour faire la lecture TS j j d enregistrements PLAYER lt FM RADIO snsniose 5000 Activez cette fonction pour que la s lectionnez les listes t EEE 1 Nombre total de plages pression des touches n ait aucun effet de lecture de FM XXX XXX j 13 DOTE et num ro de liste de Elle vite que RADIO Ne prend en charge les sous lecture e le lecteur ne soit mis en marche par listes que si elles existent iiredas inadvertance causant l puisement de la pile Li e la lecture ne soit interrompue lorsqu une 4 Lancez la lecture Appuyez irede liete baie touche est press e par inadvertance Mea Dur e de lecture Nombre total de plages 7 5 R glez le volume Appuyez vot et num ro de plage T T A o 2 2 4 La lecture est interrompue la u fin de la liste Mode verrouillage D verrouillez HOLD avant utilisation de l appareil o Avance Marche arri re Lecture A B Appuyez sur MODE ENTER au Appuyez atm Saut D placez PRN La lecture dela hoint de d part A et de nouveau Arr tet Le lecteur s arr te apr s 10 secondes iim So entre Au point d arr t B mise hors Reprise de la lecture Pendant la Poe les deux points APPuyez sur MODE ENTER marche Un autre d placement de la touche amim Recherche lecture d placez 2 sn t pour annuler relance la lecture l o elle a t interrompue et maintenez pona est r p t e e2. Panasonic Attention Cet appareil n est pas imperm able l eau et ne devrait donc pas tre expos une humidit excessive Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Panasonic Canada Inc PC CD 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca RQTT0603 1C 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim Ta wan MO0903SF2024 e Laissez du jeu au cordon des couteurs ou la courroie si vous l enroulez autour de l appareil Ne pas e D monter remanier faire tomber ou mouiller l appareil e Utiliser ou ranger dans un endroit expos aux rayons directs du soleil pr s d une bouche de chaleur ou pr s d un appareil de chauffage e Utiliser ou ranger dans un endroit humide ou poussi reux e Forcer sur le couvercle du compartiment de pile pour l ouvrir E Pile e Ne pas d tacher le rev tement de la pile ou l utiliser si son rev tement a t d tach e Aligner correctement les p les et lors de l insertion de la pile e Retirer la pile si l appareil doit demeurer inutilis pour une p riode prolong e e Ne pas la d monter la court circuiter ou la jeter dans le feu e Ne pas recharger des piles s ches ordinaires E Allergies Cesser d utiliser l appareil en cas de g ne avec les couteurs ou toute autre pi
3. Aucun son n est audible ou il y a beaucoup de bruit La lecture ne s amorce partir de l endroit o elle a t interrompue e Le mode de lecture al atoire pourrait avoir t activ e Normalement la lecture se poursuit partir de la plage o elle a t interrompue Utilisez la fonction de saut pour revenir la premi re plage e Retirez la pile de son logement pendant 5 secondes environ puis remettez la en place e R glez le contraste Tout en maintenant l affichage activ activez la fonction de verrouillage HOLD puis tout en enfon ant la touche MODE eENTER appuyez sur la touche de volume plus fonc or plus clair e Selon le volume de donn es sur l appareil la lecture peut ne pas s amorcer imm diatement apr s le t l chargement l enregistrement ou la charge de la pile La lecture ne commence pas la EET L appareil cesse de fonctionner L affichage est trop sombre ou trop clair La lecture ne ELOHA E imm diatement 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b Lorsque l appareil a t expos la pluie c Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne fai
4. Effectuez chaque op ration dans un d lai de 5 secondes Appuyez et maintenez enfonc e MODE ENTER Appuyez MODE ENTER S9 Benne le mode d enregistrement D placez e KA FA Quittez le menu des modes Guide da TT d enregistrement heures Dur e maximale lorsque le lecteur ne contient aucun fichier M me si la touche n est pas maintenue enfonc e l affichage pr c dent appara t apr s quelques secondes BO A A _SLOW2_ RE e Microsoft le logo Microsoft Windows le logo Windows Windows NT et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 e MPEG Couche audio 3 est une technologie de d codage brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson multim dia e Les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es des d veloppeurs du syst me ou du produit concern Les symboles et ne sont pas utilis s dans ce mode d emploi pour identifier les marques d pos es et les marques de commerce A Designed for ag Windows TM Media Messages d affichage NO TRACK PLAY e Aucune donn e audio en m moire ERROR e Le fo
5. enregistrements vocaux e Syntonisateur FM incorpor avec fonction d enregistrement PLAY USER BASS TREBLE NORMAL ONE REPEAT ALL REPEAT RANDOM 100 kHz SINGLE TRACK 200 kHz ER SE ALL NORMAL NORMAL CITY SLOW 1 RECEPTION SPEED e Appareil de stockage portatif Raccordement direct un PC INFO e Chaque liste de lecture PLAYER FM Information TITLE ARTIST BIT RATE SLOW 2 RADIO et IC RECORDER peut contenir ERASE jusqu 99 plages SINGLE TRACK PLAY LIST ALL e e Pile non fournie 1 pile alcaline Temoin de pile ciz LRO3 AAA CRE TA EN 2 ONE gt ZIN Charg e Faible Remplacez la pile Si des piles rechargeables sont utilis es il est recommand d utiliser des piles de marque Panasonic Configuration requise Syst me de configuration Microsoft Windows 98Deuxi me dition Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP Edition Familiale Professionnel Lecteur Lecteur CD ROM e Le lecteur et le pilote USB ne peuvent pas tre utilis s sous Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows NTS et Macintosh Pilote USB e Fonctionnement sous syst me de configuration mis niveau non garanti e Fonctionnement sous syst me de configuration autre que celui pr install non garanti e Les environnements processeurs multiples ou amorces multiples ne sont pas pris en charge e Seuls les utilisateurs avec niv
6. c c 1 pile LRO3 AAA AM 4 Dur e de lecture approximative 10 heures pile alcaline PLAYER 6 heures pile alcaline FM RADIO Nombre de canaux R ponse en fr quence Dur e d enregistrement approximative 15 heures pile alcaline IC RECORDER mode LP 5 heures 30 minutes pile alcaline FM RADIO Dimensions maximales LxHxP 43 8 x 61 5 x 21 9 mm 1 3 4 x 2 7 16 x 7 8 po Dimensions du bo tier LxHxP 42 1 x 60 0 x 21 9 mm 1 1 16 x 2 3 s x 7 8 po Poids 45 5 g avec pile 1 605 oz 34 1 g sans pile 1 200 oz e Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis e La dur e de lecture indiqu e d pend des conditions d utilisation e Le poids et les dimensions sont approximatifs e Mo indique un million d octets La capacit utilisable sera moindre Nettoyez avec un linge doux et sec N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine e T l charger gratuitement Windows Media Player version 9 0 ou ult rieure recommand e T l charger gratuitement de http www microsoft com downloads e Lecture de fichiers MP3 et WMA e Microphone incorpor pour M PLAYER SOUND Ces tableaux montrent les rubriques des menus dans les modes lecteur PLAYER radio FM FM RADIO et enregistreur IC RECORDER Mode Options Mode Options Mode Options NORMAL ROCK JAZZ CLASSIC POP E FM RADIO M IC RECORDER 90 kHz RECORD LP SP HQ BAND STEP
7. ce en contact direct avec la peau Une utilisation prolong e risquerait alors d entra ner des irritations ou d autres r actions allergiques E Protection de l ou e viter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Vous prot ger en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau D 4 Mod le SV MP30V EEE TE SV M
8. indication DOWNLOAD T L CHARGEMENT s affiche sur l cran du lecteur Le t l chargement est compl t 10 secondes apr s l affichage de l indication USB CONNECTED e est possible de placer les fichiers dans un nouveau dossier pour ensuite placer celui ci dans le dossier LECTEUR PLAYER Le lecteur traite ces dossiers comme tant des sous listes et leurs noms s affichent lors de la s lection des listes de lecture Nota e Utilisez seulement des caract res alphanum riques pas plus de 36 mots eS il n y a aucune tiquette ID3 l indication filename mp3 appara t l affichage e Les tiquettes MP3 1D3 V1 ID3 V2 et WMA sont prises en charge e Les fichiers musicaux prot g s par Windows Media Player ne peuvent tre lus m me s ils sont t l charg s e est noter que les fichiers MP3 WMA transf r s sur le lecteur ne peuvent tre lus par l interm diaire de l ordinateur Pr paratifs T l chargement page 2 ou enregistrement des plages page 4 1 Mettez l appareil en Appuyezet 4 MMPTESSENN La lecture d bute marche maintenez 1 i Si PLAYER est enfonc e lt d j s lectionn 2 S lectionnez PLAYER Appuyez et mone Omettez cette tape si maintenez ENTER PLAYER est d j enfonc e Gy Dans moins de 5 secondes me s lectionn CD e a 3 S lectionnez la liste de
9. maintenez enfonc e Apr s l tape 3 EC S9 Programmation Mode programmation des stations pr syntonisation seulement 20 stations peuvent tre programm es Changement de l intervalle des fr quences e Changez en fonction du secteur e l est noter que le changement d intervalle efface toutes les stations programm es Changement du mode de r ception Si la r ception est mauvaise s lectionnez CITY Effectuez chaque op ration dans un d lai de 5 secondes lt MEMORY MODE gt Appuyez Appuyez D placez Appuyez D placez Appuyez D placez nor US a ae CRE T aa Qy Gy y Guy 77 lt BAND STEP RECEPTION gt Appuyez et maintenez enfonc e S lectionnez la S lectionnez Quittez le menu fr quence l adresse m moire des modes Li COOHREL SETY i FM PRESET Aara jgz ji M01 r M20 S lectionnez Quittez le menu l intervalle des modes 200 kH lt gt 100 kHz 50 kHz S lectionnez le mode de r ception M me si la touche FM EAD P n est pas maintenue l RELER LOT FT enfonc e l affichage Hi pr c dent appara t apr s quelques secondes CITY NORMAL Enregistrement vad mode IC RECORDER marche i 7 RECORDER AUTRE ENTER ENTER 5 Omettez cette tape si Goy EU l IC RECORDER est d j D verrouillez i s lectionn 4 Parlez dans le microphone 1 Mettez l appareil en 2 S lectionnez
10. Appuyez et maintenez Hors enfonc e gmim 5 marche Le lecteur s arr te apr s 3 secondes q10H gt I i Appuyez et BESES La lecture d bute oale ES 2 J Wait si PLAYER est enfonc e d j s lectionn Dans moins de 5 secondes S lectionnez Appuyez et mone FM RADIO maintenez ENTER Omettez cette tape enfonc e Qy si FM RADIO est d j seiecuonne OH DENSENEET HOLE SELECE FH RADIO PLAYER 1 FM FADI FOL II mm S lectionnez le mode manuel ENTER Appuyez 1 ou programmation Gy Manuelle Programm e S lectionnez la station Dans le mode manuel maintenez la touche enfonc e jusqu ce que Mug nm AE l indication de la fr quence d file pour lancer la syntonisation automatique D placez Tr D s qu une station est rep r e le changement de fr quence est interrompu FT R glez le volume Appuyez VoL NE Enregistrement d une mission radio Pendant l coute de la radio Appuyez L enregistrement O FECORDI s amorce et la minuterie Tuneros r CAGE d enregistrement se met en marche 0 Affichage du Appuyez sur MODE eENTER temps Appuyez de nouveau pour afficher la dur e disponible d enregistrement d enregistrement Arr t Appuyez sur REC STOP o de l enregistrement S lectionnez le mode PLAYER puis s lectionnez la liste de lecture FM RADIO gt page 3 Autres caract ristiques de la radio Appuyez et
11. IC 3 Lancez l enregistrement Appuyez i La lecture d bute Si PLAYER est d j s lectionn Appuyez et maintenez enfonc e 4 ACTA Appuyez et mone MODE RECORD THG cetil Wan 00 0 amp Affichage du Appuyez sur MODE eENTER Appuyez sur cm temps Appuyez de nouveau pour afficher la dur e Apr s la lecture de 1 plage enregistr e l appareil retourne en disponible d enregistrement leu mode attente Durant la lecture appuyez nouveau pour arr ter ure Arr t de d enregis et retourner en mode attente l enregistrement Appuyez sur REC STOPI trement Reprise de la lecture Un autre d placement de la touche qmim relance la lecture l o Avance Marchear re Une fois pour avancer deux fois elle a t interrompue Saut D placez Mr pour reculer Lecture A B page 3 Pendant la lecture Avance Marcheari re Mise hors r p ae vu n nviron Recherche d placez et maintenez enfonc e aN arche Appuyez et maintenez enfonc e mmm 3 secondes environ Autres caract ristiques de l enregistreur IC RECORDER Apr s l tape 2 Appuyez et maintenez enfonc e MODE ENTER Appuyez D placez a 7m MODE ENTER S lection du mode d enregistrement HQ Haute qualit SP Lecture standard LP Longue dur e S lection de la vitesse de lecture NORMAL normale SLOW 1 lente SLOW 2 plus lente Effacement de plages
12. P20V LEGO E Accessoires fournis Pour commander des pi ces de rechange utilisez les num ros indiqu s 1 paire Casque d coute st r o LOBADO000170 1 c ble USB K1HA05AD0001 1 disque CD ROM Pilote USB 1 courroie de cou VFC4028 Afin d viter tout accident prenez soin lors de l utilisation de la courroie de cou Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE TELEPHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SV NUM RO DE S RIE Fiche technique M moire SV MP20V 128 Mo SV MP30V 256 Mo Fr quence d chantillonnage prise en charge MP3 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz WMA 8 kHz 44 1 kHz D bits binaires pris en charge MP3 8 kbit s 320 kbit s 128 kbit s recommand WMA 32 kbit s 192 kbit s 96 kbit s recommand 2 canaux st r o PLAYER FM RADIO 1 canal mono IC RECORDER 20 Hz 20 000 Hz 0 dB 6 dB PLAYER 300 Hz 4 300 Hz IC RECORDER mode HQ Rapport S B du microphone 37 dB IC RECORDER mode HQ Gamme de fr quence radio FM 87 9 MHz 107 9 MHz intervalle de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 100 kHz 50 kHz Niveau de sortie 4 5 MW 4 5 MW 32 Q prise M3 Alimentation 1 5 V
13. eau d autorisation de l administrateur de syst me peuvent utiliser ce logiciel e Les donn es WAV enregistr es par cet appareil en mode enregistreur IC RECORDER ou FM RADIO peuvent tre transf r es sur un ordinateur e Les fichiers MP3 et WMA ne peuvent tre transf r s de cet appareil vers un ordinateur e Au moyen d un c ble USB raccord un ordinateur cet appareil peut tre utilis en tant que disque amovible afin de m moriser des donn es sur un ordinateur ci contre D Raccordement un ordinateur et t l chargement de fichiers E Raccordement 1 Mettez l appareil en marche Appuyez et maintenez tr enfonc e CFA FF Petite fiche vers le lecteur grande fiche vers l ordinateur respectant les fl ches E Apr s le raccordement e Windows 2000 ME ou XP L ordinateur rep re et installe automatiquement le pilote du lecteur e Windows 98SE introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur du disque puis suivez les instructions qui s affichent pour installer le pilote Dans Poste de travail ou Explorateur Windows le lecteur est identifi comme lecteur amovible ou unit E T l chargement de fichiers MP3 et WMA 1 Dans Poste de travail ou Explorateur Windows ouvrez le dossier du lecteur lecteur amovible ou unit 2 Ouvrez le dossier LECTEUR PLAYER 3 Copiez et collez ou glissez d placez les fichiers MP3 WMA du dossier sur l ordinateur dans le dossier LECTEUR PLAYER e L
14. he la liste de lecture est effac e et l affichage original appara t automatiquement XXX XXX Sous listes si elles existent seulement Apr s que l indication Deleting s affiche les plages sont effac es et l affichage original appara t automatiquement En mode PLAYER L affichage indique NO TRACK PLAY Il est galement possible d effacer les listes de lecture et les plages au moyen d un ordinateur quand le dossier du lecteur est ouvert page 2 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faites les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche L appareil ne fonctionne pas e La fonction de verrouillage HOLD est activ e e Si la pile est faible remplacez la e Assurez vous que la fiche des couteurs est ins r e fond dans la prise e Essuyez la fiche avec un chiffon propre e loignez le lecteur de tout autre quipement tel un t l phone cellulaire ou un t l viseur e Montez le volume Cela ne peut fonctionner dans les situations suivantes Lors du t l chargement l enregistrement ou la suppression de fichiers Le mode de lecture al atoire est activ
15. nfonc e Autres ca ract ristiques du lecteur PLAYER Effectuez chaque op ration dans un d lai de 5 secondes Apr s l tape 2 Appuyez et Appuyez D placez Appuyez D placez Appuyez et maintenez move MODE MODE maintenez move enfonc e ENTER Xo JENTER a enfonc e EMER dm R glage du rendu sonore S lectionnez le rendu sonore Quittez le menu NORMAL aucun changement des modes ROCK rendu plus dynamique NORMAL TREBLE JAZZ conf re une ambiance de cabaret ETT 1 ET CLASSIC conf re un rendu rappelant MELUN M SOUND MODE BASS l acoustique d une salle de concert i i MORE POP accentue les aigus s JAZZ POP USER r glage des GRAVES BASS et t cLassIc des AIGUS TREBLE de 4 4 g Lecture en reprise et al atoire S lectionnez le RANDOM gt ALL REPEAT NORMAL lecture normale mode de lecture RAND 18 lecture en reprise de 1 plage CH HEE ama AEU lecture en reprise de toutes les plages sur la liste RAND lecture de toutes les plages Eu NORMAL ONE REPEAT dans un ordre al atoire Lecture normale 10 Informations sur la plage M me si la touche Affichage du titre du nom de l artiste m I OEM EE ss n est pas maintenue et du format des donn es enfonc e l affichage pr c dent appara t apr s quelques Effacement de plages et de listes secondes 1 2 tendez le cordon du casque d coute g D verrouillez
16. re aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract risques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit E Demande d informations Au Canada veuillez contacter le Centre de service apr s vente de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 ou consulter son site Internet www panasonic ca ou le centre de service apr s vente le plus pr s Attention e N utiliser que les c bles d interface blind s fournis pour raccorder l appareil l ordinateur e Afin de r duire le risque d interf rence caus par le c ble d un casque d coute d couteurs ou de micro n utiliser que les accessoires recommand s et des c bles ne d passant pas 3 m de longueur RQTT0603
17. rmat des donn es n est pas normalis LOW BATTERY e La pile est puis e lt Durant la lecture ou l enregistrement gt Chargez la pile lt Durant le t l chargement gt 1 Annulez le t l chargement sur l ordinateur 2 Apr s avoir confirm l affichage de SAFE REMOVE retirez le c ble USB 3 Chargez la pile KEY LOCKED HOLD MEMORY FULL e La fonction de verrouillage commutateur HOLD est activ e e La m moire est pleine e Vous avez tent d enregistrer plus de 99 plages dans WARNING TRACK OVER une liste de lecture gt Appuyez et D placez maintenez Appuyez D placez l aiie N enfonc e MODE 5 S MODE S lectionnez le mode Mo gt mouy En S lectionnez le mode ERASE Mode PLAYER page 3 2 et 2 Arr t de la lecture Nota Pour effacer une plage selectionnez la liste de lecture sur laquelle la plage est inscrite page 3 tapes 1 et 3 Mode IC RECORDER page 5 tapes et 2 Appuyez D placez MODE AE LI SINGLE TRACK PLAYLIST lt ALL Mode PLAYER Appuyez D placez MODE Appuyez MODE ENTER h plage est effac e Nombre total Num ro de de plages plage Ensuite appuyez et maintenez enfonc e MODE eENTER L affichage original appara t PLAYLIST TEHCKOOI MF PLA VERT Cu a l Je LN A JEE PLAYER lt gt FM RADIO Apr s que l indication Deleting s affic
Download Pdf Manuals
Related Search