Notice utilisation Bora
Contents
1. En p riode d t basculer l interrupteur II sur AUTO et laisser l interrupteur ee sur 7 Seule la fonction Sanitaire sera alors assur e Remarque si l installation comporte une ou plusieurs vannes proc der leur r glage manuellement R f CS 830 C 14 4 RECOMMANDATIONS Avant toute intervention couper le courant lectrique sur l interrupteur g n ral mural et fermer la vanne d alimentation en combustible Entretien L installation doit tre soumise une v rification et l entretien g n ral au moins une fois lan La maintenance de la chaudi re doit tre effectu e par un technicien qualifi conform ment la notice d installation Nous conseillons de confier l entretien une entreprise sp cialis e qui pourra proposer sur demande un contrat d entretien La COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE rejette toute responsabilit pour les dommages r sultant de travaux non ex cut s conform ment la pr sente notice et ou par un professionnel qualifi Surveillance p riodique e V rifier la pression d eau de l installation au manom tre 0 8 bar froid minimum e S assurer du plein d eau en purgeant on ne doit qu exceptionnellement remettre de l eau si ila n cessit de compl ter devenait fr quente rechercher la fuite ventuelle ou faire appel l installateur Attention un appoint d eau froide important dans une chaudi re chaude peut provoquer la destruction de la cha2. cran appara t r glage du bouton en fa ade du module Temp rature pour les heures de confort programm es Chercher le crit re Rs T REDUITE J temp rature d conomie souhait e AS Pr r gl e d usine 16 C elle assure une temp rature am biante d conomie durant l absence ou le sommeil En dehors des heures de confort programm es pour 03401 8 221 Eteindre pour valider T BALLON temp rature d eau sanitaire sou hait e Pr r gl e d usine 55 C elle assure la pr paration d eau chaude sanitaire Pendant les heures de confort programm es Apr s avoir valid ce r glage vous pouvez refermer la porte ou choisir un autre crit re r gler On proc de de la m me mani re pour la temp rature r duite et la temp rature du ballon Comment modifier son programme horaire de chauffage et d eau chaude sanitaire Toute modification de programme horaire commence la ligne PROG LU VE par l affichage des jours concer n s par ce programme soit Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche LU DI les 7 jours de la semaine sont identiques 1 2 3 4 5 6 7 LU VE les 5 jours de lundi vendredi sont identiques 4 2 3 4 5 6 7 SA DI les 2 jours samedi et dimanche sont indentiques 1 2 3 4 5 7 LUNDI seul le jour s lectionn est concern LUNDI MARDI etc 1 2 3 4 5 6 7 Qvu e
3. Thermostat de chaudi re r gule la temp rature de l eau de la chaudi re quand les interrupteurs 12 Bouton de service l usage du SAV pour effec AUTO X 10 sont sur V7 tuer les tests des relais et des sondes 5 Afficheur digital indique la temp rature de la chau 43 Port optique port d entr e sortie R serv la di re ou un code d erreur en cas de d faillance maintenance 6 Voyant de s curit chaudi re signale l arr t de la 44 Emplacement pour module d ambiance chaudi re par le thermostat de s curit Lorsque l installation dans le local chauff n a pas t souhait e 7 R armement du thermostat de s curit d visser Temporairement pour la maintenance le capuchon et appuyer sur le bouton Fonctionnement manuel Toutes les pompes marchent alors en permanence La temp rature de la chaudi re est r giable gr ce au bouton de r glage rep 4 Pour passer ce mode de fonctionnement proc der comme suit Sur le tableau de la chaudi re mettre les 2 interrupteurs rep 10 AUTO 4 en position Les 2 chiffres de l afficheur rep 5 ainsi que le module d ambiance sont teints La temp rature de la chaudi re et la temp rature d eau chaude sanitaire sont fix es la m me valeur par le bouton de r glage rep 4 Ce bouton est m caniquement limit une position de r glage qui correspond 60 C environ afin de ne pas avoir de l eau trop chaude dans le ballon
4. en appuyant sur la touche Qu T 3 Allumer la lampe rouge en appuyant sur la touche 8 4 Modifier l heure en appuyant sur les touches 03405 3 Le r glage de l heure est termin R f CS 830 C 03402 En cas de fausse man uvre l action de fermer puis rouvrir la porte du mo dule permet de reprendre la proc dure au d but LBUR LUNDI 2 Chercher le crit re JOUR N03407 a en appuyant sur la touche A ug 3 Allumer la lampe N03408 ai rouge en appuyant sur la touche 4 Modifier le jour N03409 1 ai en appuyant sur les touches AV 5 Eteindre la lampe rouge N03410 1 ai en appuyant sur la touche gt pour valider la modification Le r glage du jour est termin refermer la porte Le mise en service est termin e votre confort est as sur toutefois si vous d sirez le personnaliser repor tez vous au paragraphe 2 3 EE E 468655665 466666 456 839988 Ua 2 3 Personnaliser sa programmation Si vous d sirez personnaliser votre programmation le guide d utilisation ci apr s vous aidera retrouver la page de la no tice qui correspond votre besoin Guide d utilisation Utilisation souhait e Chapitre Je mai pas suffisamment chaud J ai trop chaud En p riode de confort exemple le jour T En p riode de temp rature r duite exemple la nuit 9 Mon eau chaude sanitai
5. en actionnant l interrupteur lumineux Marche Arr t 2 La lampe verte indique que la chaudi re est mise en tat de marche Pour que votre chaudi re soit en tat de fonctionnement v rifier les points suivants Voyant de mise sous tension 1 allum e Interrupteur Marche Arr t enfonc 2 lampe verte allum e 5 Les 2 interrupteurs AUTO 10 en position AUTO 5 Afficheur num rique de la temp rature 5 allum 5 Afficheur du module d ambiance allum et symbole de communication er ich 15 voir page 2 2 2 Mise en service rapide Votre chaudi re est pr r gl e pour assurer Une temp rature ambiante de confort de 20 C entre 6 et 22 heures Une temp rature ambiante d conomie J ou r duit de 16 C la nuit entre 22 h et 6 h Une temp rature d eau chaude sanitaire Me ou ballon de 55 C entre 6 et 22 heures mod le Bi uniquement Pour une mise en service rapide et un fonctionnement selon ce pr r glage il vous suffit de mettre l appareil l heure etau jour Valable du lundi au vendredi et entre 7 et 23 pour le samedi et le dimanche 3 R f CS 830 C R glage de 6 Comment mettre votre r gulation lheure et au jour de la semaine R glage du jour Ouvrir la porte de votre module d ambiance pour activer le mode programmation des trois touches 2 Chercher le crit re HEURE N03403 ai
6. la chaudi re affiche les informations utiles pour conna tre l tat de votre chauffage il transmet vos consignes de r glage l installation Vous trouverez ci apr s les explications n cessaires l utilisation du module d ambiance Pour une meilleure qualit de confort nous recommandons vivement l installation du module d ambiance dans le volume chauff R f CS 830 C 2 Description du tableau de commande de la chaudi re Les commandes du tableau de la chaudi re sont r serv es la mise sous tension la maintenance et au fonctionnement de secours Le tableau de commande int gre le syst me lectronique destin automatiser la chaudi re un ballon d eau chaude sanitaire et un ou deux circuits de chauffage Il offre un emplacement 14 destin recevoir un module d ambiance selon le type d installation choisi Descriptif 1 Voyant de mise sous tension 2 interrupteur Marche Arr t 5 Afficheur digital 10 interrupteurs AUTO N03367 DSF Les autres commandes destin es au d pannage ou la maintenance sont d crites au paragraphe 3 2 FONCTIONNEMENT Attention l arr t de la chaudi re par l interrupteur Marche Arr t du tableau de commande laisse la chaudi re sous tension mais coupe l alimentation lectrique de la r gulation ainsi que le chauffage et la production d eau chaude sanitaire 2 1 Mise en marche La mise en marche de la chaudi re s effectue
7. le symbole et un code signalant le type de d faut clignotent sur l afficheur de la chaudi re et l cran du module d ambiance Pour l identification des rep res reportez vous la page suivante tat d affichage du module D faut chaufferie constat Action d ambiance Aucun affichage sur le module Voyant de mise sous tension V rifier la mise sous tension de d ambiance rep 1 teint la chaudi re interrupteur g n ral chaufferie Interrupteur M A rep 2 teint Enfoncer le bouton le voyant vert doit s allumer e Interrupteurs AUTO rep 10 Mettre les 2 interrupteurs AUTO en position X en position AUTO 5 Afficheur temp rature chaudi re e V rifier et ou changer le fusible rep 5 teint e V rifier l embo tement du module E60 Voyant de s curit chaudi re indique que le thermostat de s curit allum rep 6 surchauffe de la chaudi re a d clench Pour le r enclencher d visser le capu Chiffre 60 clignote sur l afficheur chon et appuyer sur le bouton rep 7 chaudi re rep 5 61 Voyant de s curit br leur I indique que le br leur est en s curit allum rep 8 Appuyer sur le bouton de r armement br leur rep 9 pour le remettre en mar Chiffre 61 clignote sur l afficheur che chaudi re rep 5 Attention v rifier qu il y a suffisamment de fioul dans la citerne et que les van nes d alimentation de fioul sont ouvertes E70 E96 Ch
8. sous le contr le de la fonction hors gel cette fonction ne dispense pas des pr cautions habituelles contre le gel C est le r gime qui convient si vous quittez votre domicile pour une dur e ind termin e et que vous ne souhaitez pas maintenir le chauffage LE Confort permanent La temp rature ambiante suit un niveau de confort et la production d eau chaude est activ e en permanence Votre chauffage assurera confort proche de 20 C 24h 24h 3 R duit permanent La temp rature ambiante suit un niveau r duit et la production d eau chaude est d sactiv e en permanence Le chauffage est maintenu proche de 16 C 24h 24h sans eau chaude sanitaire Programm mise l heure et au jour voir le paragraphe 2 2 Le r gime confort alterne avec le r gime r duit J selon un programme horaire pr tabli C est le r gime de confort d un logement habit avec abaissement de temp rature durant les p riodes d absence et de sommeil a ECS Eau Chaude Sanitaire permanent Le chauffage est arr t et la fonction eau chaude sanitaire est activ e en permanence Vous pouvez s lectionner ce r gime si vous ne voulez pas de chauffage mais uniquement de l eau chaude sanitaire C est le cas en t R f CS 830 C 6 2 3 2 Fonctions de la touche gt d rogation manuelle du programme 1 Sivous quittez votre domicile momentan ment quelques heures par exemple et que vous voulez que
9. votre chauffage passe en r gime r duit conomique vous pouvez appuyer sur le bouton _ de votre module d ambiance Le chauffage sera maintenu proche de 16 C jusqu une nouvelle impulsion ou jusqu la p riode de chauffage de confort suivante 2 Si vous vous couchez plus tard que pr vu r ception d amis par exemple et que votre chauffage est pass en r gime r duit vous pouvez sans modifier votre programme passer en r gime confort par une impulsion sur la toucheX Le chauffage sera maintenu proche de 20 C et l eau chaude sanitaire proche de 55 C jusqu une nouvelle impulsion ou jusqu au cycle de chauffage r duit suivant 3 Si vous souhaitez avoir plus d eau chaude sanitaire en dehors des heures de confort programm es proc dez comme en 2 Le clignotement du t moin de r gime ou 3 indique que la d rogation est active 2 3 3 Comment r gler la temp rature ambiante de confort Utiliser le bouton du module d ambiance Valeur pr r gl e dans le pro gramme 20 C en standard N03400 ai C S d 8 n minas 5 Augmentation de 1 C Diminution de 1 C 9 ar araduafian par graduation par g 7 R f CS 830 C Comment personnaliser les r glages STANDARD de votre r gulation Ces programmes d origine pourront tre rappel s ult rieurement p 12 N03398 ai la porte du mo dule d ambiance pour activer le mode Programme des trois touche
10. BORA D UTILISATION notice d installation ont t effectu s Utiliser ce document lorsque les r glages indiqu s dans la par votre installateur 1 Description du produit 2 Fonctionnement 2 1 Mise en marche de la chaudi re 2 2 Mise en service rapide 2 3 Personnalisersa programmation Incidents de fonctionnement 3 1 Codes d erreurs 3 2 Fonctionnement manuel 4 Recommandations CHAPPE 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Principe de fonctionnement automatique de votre chaudi re La chaudi re que vous venez d acqu rir est quip e d une r gulation de temp rature int gr e L appareil va mesurer la temp rature ext rieure gr ce la sonde foumie et adapter automatiquement la temp rature de chauffage vos besoins selon les pr r glages Standards Vous pouvez aussi si vous le souhaitez personnaliser votre programme afin d avoir le maximum de confort et d conomies possible Descriptif Votre chaudi re se compose principalement D un corps de chauffe monobloc en fonte D un br leur fioul int gr D un pr parateur d eau chaude sanitaire int gr version Bi uniquement D un tableau de bord command par un module d ambiance Module d ambiance C est l interlocuteur pour dialoguer avec votre installation de chauffage Install sur la chaudi re ou de pr f rence en ambiance il pilote et optimise en permanence le fonctionnement de
11. eindre pour valider 3 NOTA les jours d application propos s sont justement E ceux que nous recherchons inutile donc de modifier passons au crit re suivant 5 Cr er la fin de la 2 p riode de confort Chercher le crit re 55 2 2 6 7 2 I Modifier le d but de 1 p riode de confort Chercher le crit re AS _ 2 Allumer pour 2 Modffer l heure zaa 5 7 Allumer pour Modifier l heure 4 5 3 52 5 7 ID NN LU 5 Eteindre pour valider S Eteindre pour valider z 5h 8h 12 8 14 II 2 ne 8 L 5h 22 15 18 24 mea ea om Pour r gler les heures de d but et de fin de la 5 p riode de dd 11 24 confort respectivement 18 h et 22 heures proc der exacte ment comme pour la 2 p riode 3 Modifier la fin de la 1 p riode de confort non au ner sriode d ifort cure aii uppri une p rio e confo A l inverse de l exemple ci dessus on remplace les heures de d but et de fin par situ dans la boucle de d filement des heures entre 24 00 et 00 00 23 45 24 00 00 00 00 15 Exemple pour Supprimer la p riode 2 on remplacera DEBUTE 2 par DEUTE z I z 2 1 2 4 7 5 4 EF 1 5 8h RE RER din aii 8 95 18 24 12 1 R
12. f CS 830 C 10 R glage pour SAMEDI DIMANCHE PROGRAMME Jours concern s 1 2 3 4 5 T P riodes de confort 8h 22h SOUHAITE N03419 1 ai O 12 18 Comment proc der 1 Affichage des jours concern s 3 Modifier le d but de la 1 p riode de confort Allumer pour Modifier les jours 7 DEBUT BG 03420 1 8 teindre pour valider Eteindre pour valider NG3421 1 al LUNDI MARDI MERCREDI JEUDH VENDREDI SAMED DIMANCHE 11203 se 7 8h 23h D PE 168 i us 2 0 6 e 2068 825 US DE 7 23 5 12 18 2 43 8 5 55 Proc der de la m me mani re pour programmer la fin de la p riode de confort 11 R f CS 830 C Comment lire les temp ratures r elles mesur es Actions A l cran appara t Lecture de la temp rature ext rieure 4 Ouvrir la porte du module FO T EXT Jama ihi L s Lecture de la temp rature du ballon d eau chaude 2 Appuyer sur la touche sanitaire Retour au programme standard Appuyer sur les touches A l cran appara t i Chercher le crit re Comment proc der STANDARD Vous vous sentez perdu dans vos r glages et vous sou EEN 00 ha tez recommencer partir du programme standard TA d usine Le retour aux r glages d usine annule tous les r glages personnels les valeurs et les programmes pr r gl s 6 h 22 h sont
13. iffres 70 96 clignotent sur Noter le chiffre indiqu et appeler votre l afficheur chaudi re rep 5 installateur ou consulter la notice d ins tallation Si un incident non signal ci dessus se produit ou si un incident se reproduit r guli rement appelez votre installateur 13 R f CS 830 C 3 2 Fonctionnement manuel En cas de disfonctionnement de votre chaudi re le tableau de commande comporte des fonctions de r armement et un mode de fonctionnement minimum en attente d intervention N03367 DSF Descriptif 1 Voyant de mise sous tension allum quand la chau di re est sous tension Eteint quand la chaudi re n est pas sous tension o lorsque le fusible est coup 8 Voyant de s curit br leur signale la mise en s curit du br leur 2 Interrupteur Marche Arr t actionn allum Syrie marche de la chaudi re selon la demande Non ac 10 Interrupteurs Les 2 interrupteurs sur AUTO la tionn teint arr t complet de la chaudi re chaudi re est pilot e par la carte lectronique leur pompes r gulation Les 2 interrupteurs sur la carte lectronique est hors tension La chaudi re est pilot e par ses 5 Bouton de test br leur maintenu manuellement thermostats et les pompes fonctionnent en perma le br leur n est contr l que par le thermostat de s nence 4
14. nouveau actifs N03423 ai Ovrir la porte du module Eteindre pour valider D s que le retour aux r glages d usine est effectif STANDARD 00 revient l cran Comment r gler une p riode de cong s Pendant une absence longue le programme cong s per Appuyer sur les touches l cran appara t met d interrompre puis r activer avant votre retour le r gime de chauffage en cours Chercher le crit re 6 ARRET La dur e se programme en nombre de jours durant les sen quels le chauffage et l eau chaude sanitaire sont lar ANS r t avec programme hors gel L cran affiche le sym bole Si le programme de cong s est programm le matin le d but de ce programme d butera le m me jour 12 heu res N03424 ai Si le programme cong s est programm l apr s midi le Eteindre pour valider d but du programme d butera le lendemain 12 heures et se terminera galement un jour plus tard Cette fonction ne dispense pas des pr cautions d usage contre les risques de gel en cas de disfonctionndment NOTA Un bo tier de commande t l phonique est livrable en option il permet de piloter et d interroger partir de votre t l phone la temp rature du logement R f CS 830 C 12 3 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 3 1 Codes erreurs Votre chaudi re est quip e d un syst me automatique de d tection d anomalies Quand un d faut appara t
15. re n est pas la bonne temp rature 9 Je veux une temp rature de confort en permanence 6 Les heures de d but et de fin de programme ne me conviennent pas 9 10 11 Les temp ratures programm es ne me conviennent pas 9 Je m absente momentan ment de mon domicile 7 Je souhaite passer en temp rature conomique i Je me couche plus tard que pr vu Je souhaite prolonger la temp rature de confort 7 Je pars en vacances pour un nombre de jours d termin s 12 J ai besoin uniquement de l eau chaude sanitaire 6 Je souhaite maintenir un chauffage r duit conomique sans eau chaude sanitaire 6 Je souhaite arr ter mon chauffage pour une p riode ind termin e 6 Je me suis tromp dans ma programmation et je souhaite revenir aux pr r glages 12 Je souhaite avoir des informations sur les temp ratures 12 Je souhaite avoir plus d eau chaude sanitaire en dehors des heures de confort pr r gl es 7 5 R f CS 830 C 2 3 1 Comment s lectionner un mode de fonctionnement La porte du module d ambiance est ferm e Appuyer sur la touche mm pour choisir un des 5 fonctionnements possibles Chaque impulsion fait d filer l affichage d un fonctionnement l autre Touche activer Affichage du mode fonctionnement s lectionn N03399 ai Vous avez le choix entre les fonctionnements suivants Veille Le chauffage etla production d eau chaude sont l arr t mais votre habitation reste
16. s of rit der Le mode d emploi r sume la proc dure de programmation en deux temps 1 CHERCHER le crit re r gler dans le menu d roulant ci dessous l aide des touches et CRITERES D FINITIONS STANDARD PLAGE de REGLAGE en boucle R gl d origine pour l utilisateur NB J ARRET Nombre de jours de cong s TECHNICIEN Code d acc s au niveau installateur STANDARD Retour aux r glages d origine INFOBALLON Indication de temp rature d eau sanitaire Affichage C INFO T EXT Indication de la temp rature ext rieure Affichage C HEURE Actuelle 00 00 24 00 JOUR Actuel LUNDI DIMANCHE i T AMBIANTE Temp rature de confort souhait e 10 40 C T REDUITE Temp rature d conomie souhait e 10 40 C T BALLON Temp rature d eau sanitaire souhait e a 10 60 C En cas de fausse man uvre fermer puis rouvrir la porte du module 2 REGLER le crit re s lectionn Allumer la lampe rouge de la touche xJ pour acc der au mode modification Modifier le r glage l aide des touches ou y dans la plage indiqu e ci dessus Eteindre la lampe rouge de la touche pour Valider le nouveau r glage R f CS 830 C 8 Comment modifier une des temp ratures pr r gl es Ouvrir la porte du module T AMBIANTE temp rature de confort souhait e Pr r gl e d usine 20 C c est le point de la plage de Appuyez sur les touches A l
17. st ce qu un programme horaire 7 C est l ensemble des p riodes de la journ e o vous souhaitez obtenir la temp rature ambiante de confort et la produc tion d eau chaude sanitaire Par d faut les p riodes non programm es resteront en r gime r duit et le ballon ne sera pas maintenu en temp rature 1 Prenons l exemple du programme horaire standard du lundi au vendredi soit 1 2 3 4 5 6 7 Visualisation n E l cran 6h a 22h z 6650 66 89998 890599 899999 898609 569698 O 6599 59999 8899859 M 169 Ce programme d livre 12 18 24 Une temp rature de confort et l eau chaude sanitaire de 6 heures 22 heures et Une temp rature r duite et pas de recharge du ballon d eau chaude sanitaire le reste du temps ECS permanente possible voir notice installateur 9 R f CS 830 C R glage pour LUNDI VENDREDI Jours concern s 1 2 3 4 5 6 7 PROGRAMME no lt s Es 2 12h 14h Il 18 k SOUHAITE P riodes de confort oh a 8 h Il 12h Ill 18h 22h 3 5 D 26608 86698 mx D g 12 18 24 Comment proc der 11 Affichage des jours concern s 4 I Cr er le d but de la 2 p riode de confort Chercher le crit re CEE SET TRE TR Chercher le crit re PROG LU VE SAMEDI DIMANCHE y 1 2 3 4 5 6 7 3 z 11 22h PTT TR z Et
18. udi re Ballon d eau chaude Votre ballon d eau chaude est quip d une anode anti corrosion renouvelable La consommation de cette anode est fonction de la qualit de l eau un contr le est obligatoire au moins tous les 2 ans Nettoyage de l habillage N utiliser aucun produit abrasif nettoyer avec un chiffon doux imbib d eau savonneuse Protection contre le gel Si vous ne laissez pas fonctionner votre chaudi re au ralenti en hiver une protection efficace contre le gel peut tre obtenue en introduisant une certaine quantit d antigel dans le circuit chauffage Les antigels pour circuit de chauffage central sont de qualit sp ciale L installateur vous donnera toutes pr cisions utiles ce sujet Ne pas oublier de vidanger le ballon d eau chaude et le circuit d eau sanitaire li faut alors s assurer qu il ne peut y avoir communication entre les circuits de chauffage et d eau sanitaire cf circulaire du 26 avril 1982 du Minist re de la Sant 15 R f CS 830 C gt CHAPPEE COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE 187 AVENUE CHARLES FLOQUET 93158 LE BLANC MESNIL CEDEX FRANCE T L PHONE 014591 5600 T L COPIE 9145915950 R f CS 830 C 16 IMPRIM L USINE DE SOISSONS FRANCE
Download Pdf Manuals
Related Search