Oase GmbH Tecklenburger St. 161 D
Contents
1. D Oase LIVING WATER Gebrauchsinformation Universal Pharmazeutischer Unterneh mer Oase GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telefon 05454 80 0 www oase livingwater com Pharmazeutischer Hersteller Aquarium M nster Pahlsmei er GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Bezeichnung des Arzneimit tels Universal L sung Anwendungsgebiete Ideales Arzneimittel bei un klarer Diagnose Mischinfekti onen oder zur Prophylaxe ge gen Parasiten Pilzbefall und bakteriellen Erkrankungen Die auftretenden Symptome k nnen wei liche bis gelb liche schleimige oder wat teartige Bel ge Geschw re Wunden Entz ndungen Blutflecken Verlust von Haut oder Schuppen Flossenf u le Schleimhauttr bungen wei e M uler Torkeln sowie scheuernde Bewegungen sein Gegenanzeichen und Neben wirkungen keine bekannt Sollten Sie Nebenwirkungen beobach ten teilen Sie diese bitte ei nem Tierarzt oder Apotheker mit Tierart Zierfische Dosieranleitung Art und Wei se der Anwendung L sung zum Zusetzen zum Teichwasser Dosierung 1 Tag 20 ml Universal je 1 000 Teichwasser 3 Tag 15 ml Universal je 1 000 Teichwasser 7 Tag 15 ml Universal je 1 000 Teichwasser Die angegebene Menge ist mit Teichwasser zu ver d nnen und mit einer Gie kanne auf der Oberfl che des Teichs gleichm ig zu verteilen Sollte ein Filter an Ihrem Teich vorhanden sein nehmen Sie diesen2. bit te w hrend der Behandlung mind 8 Tage au er Be trieb oder lassen Sie diesen getrennt an einem Beh lter weiterlaufen Gleiches gilt f r UV Kl rer Das Medikament w rde sonst zum Teil ausge filtert und sch digt die wert vollen Filterkulturen Sorgen Sie f r ausreichend Sauer stoffzufuhr Wenden Sie das Produkt bei Eintritt der D m merung an da die Wirkstoffe durch starke UV Strahlung zu schnell abgebaut werden Um ihre Fische dauerhaft vor Infektionen zu sch tzen ach ten Sie auf gute Haltungsbe dingungen kein berbesatz gute Wasserqualit t Stress vermeidung ausgewogene Ern hrung sowie Quarant nehaltung vor Neubesatz F r eine schnellere Heilung und zur Vorbeugung emp fiehlt sich der erg nzende Einsatz von AquaActiv QuickFit Hinweise f r den Fall der berdosierung 50 des Teichwassers wech seln Besondere Vorsichtsma nahmen f r die Aufbewah rung Arzneimittel vor Licht sch t zen und f r Kinder unzug ng lich aufbewahren Besondere Warnhinweise Universal darf nicht gleich zeitig mit anderen Arzneimit teln angewendet werden Nur f r Zierfische Nicht bei Tie ren anwenden die der Ge winnung von Lebensmitteln dienen Universal ist un vertr glich f r Wirbellose wie z B Schnecken Muscheln Krebse Diese m ssen von der Behandlung ausge schlossen werden Nach Ab lauf des Verfalldatums nicht mehr anwenden Besondere Vorsichtsma nahmen f r di
3. Take special precautionary measures for storage of the medication Protect the medication from light and keep it out of the reach of children Special warnings Do not use Universal concurrently with other medi cations Use only for orna mental fish Do not use for animals that are used for food Universal is intoler able to invertebrates snails mussels crustaceans These types of animals must be ex cluded from the treatment Do not use the product after the best before date Once opened use within the best before date but keep stored as described Take special precautionary measures for disposal of ani mal medications Dispose unused animal medi cation with household waste Qualitative and quantitative composition according to ac tive ingredients 100 ml Universal contains 400 mg ethacridine lactate monohydrate 275 mg methylthioninium chloride 200 mg acriflavinium mono chloride 26 mg methyl orange Other ingredients Propylene glycol water purified Form of administration and content 500 ml solution for 10 000 of pond water Date of the last revision of the package leaflet 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15869 OD Oase LIVING WATER Mode d emploi Universel Entreprise pharmaceutique Oase GmbH Tecklenburger Str 161 D 48477 H rstel Telephone 05454 80 0 www o
4. aindikationer og bivirk ninger Ingen kendte Hvis du kon staterer bivirkninger meddel straks dyrl ge eller apoteker Dyreart Prydfisk Doseringsvejledning Brugs m de Opl sning som tils ttes til damvandet Dosering 1 dag 20 ml Universal pr 1 000 damvand 3 dag 15 ml Universal pr 1 000 damvand 7 dag 15 ml Universal pr 1 000 I damvand Den angivne m ngde skal fortyndes med damvand og fordeleles j vnt med en vandkand p dammens overflade Hvis der er et fil ter p din dam s tag det ud af drift i mindst 8 dage eller lad det lgbe videre adskilt til en beholder Det samme g lder for UV apparatet El lers vil medikamentet blive delvist nedbrudt af filtreret og beskadige de v rdifulde fil terkulturer S rg for tilstr k kelig ilttilf rsel Brug produk tet ved skumringen da de virksomme materialer hurtigt nedbrydes af st rk UV str ling For at kunne beskytte dine fisk varigt mod infek tioner skal du s rge for gode levevilk r ikke for mange fisk god vandkvalitet undg stress s rg for balanceret er n ring samt karant ne ved nye bes tninger For en hurtigre helbredelse og til forebyggelse anbefales det at bruge AquaActiv QuickFit Henvisning i tilf lde af over dosering Skift 50 af dammens vand S rlige forsigtighedsforan staltninger for opbevaringen Beskyt l gemidlet mod lys og opbevar det utilg ngeligt for b rn S rlige advarselshenvisn
5. areils UV Le m dicament risque sinon d tre filtr et d endommager les pr cieuses cultures de filtration Veillez ce que l apport d oxyg ne soit suffi sant Administrez le produit au cr puscule car les agents r actifs se d composent rapi dement sous l effet du rayon nement UV Pour prot ger durablement vos poissons contre les infections il faut de bonnes conditions ambiantes pas de surpopulation une bonne qualit de l eau vi ter le stress apporter une alimentation quilibr e et mettre en quarantaine toute nouvelle population Pour une gu rison plus ra pide et comme mesure de pr vention il est conseill d employer AquaActiv QuickFit Conseils en cas de surdo sage Remplacer 50 de l eau du bassin Pr cautions particuli res prendre pour la conservation Conserver le m dicament l abri de la lumi re et hors de port e des enfants Consignes particuli res Universel ne doit pas tre employ avec d autres m dicaments Pour poissons rouges uniquement Ne pas employer pour des animaux destin s la cha ne alimen taire Universel n est pas tol r par les les invert br s les escargots moules et crevisses Toutes ces esp ces doivent tre enle v es avant le traitement Ne plus utiliser quand la date de p remption est d pass e Mesures pr ventives particu li res prendre avant d elimi ner des m dicaments Apporter les m dicaments
6. ase livingwater com Fabricant pharmaceutique Aquarium M nster Pa hlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte D signation du m dicament Universel Solution Domaines d application M dicament id al en cas de diagnostic incertain d infec tions multiples ou pour un traitement prophylactique contre les parasites les my coses et les maladies bact rielles Sympt mes d p ts visqueux jaunes blanch tres d p ts cotonneux abc s plaies inflammations d pla cement en zigzag perte de la peau et des cailles t ches de sang Contre indication et effets se condaires Non connus Si vous consta tez des effets secondaires pri re d en parler avec votre v t rinaire ou votre pharma cien Animal Poissons rouges Dosage type et mode d ap plication Solution ajouter dans l eau du bassin Dosage 1er jour 20 ml Universel pour 1 000 d eau dans le bassin 3 me jour 15 ml Univer sel pour 1 000 d eau dans le bassin 7 me jour 15 ml Univer sel pour 1 000 d eau dans le bassin La quantit indiqu e doit tre m lang e dans l eau du bassin avant d tre r partie de mani re homog ne sur la surface du bassin Si le bassin est quip d un filtre ce dernier doit tre mis hors service pendant toute la du r e du traitement au moins 8 jours ou doit tre mis en d rivation vers un autre r servoir Cette r gle s applique galement aux app
7. e Beseitigung von Tierarzneimitteln Nicht gebrauchte Tierarznei mittel bei entsprechenden Sammelstellen abgeben Qualitative und quantitati ve Zusammensetzung nach Wirkstoffen 100 ml Universal enthalten 400 mg Ethacridinlactat Monohydrat 275 mg Methylthioninium chlorid 200 mg Acriflaviniummono chlorid 26 mg Methylorange Sonstige Bestandteile Propylenglykol gereinigtes Wasser Darreichungsform und Inhalt 500 mi L sung f r 10 000 Teichwasser Datum der letzten berarbei tung der Packungsbeilage 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15869 Oase LIVING WATER Package leaflet Universal Pharmaceutical company Oase GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telephone 05454 80 0 www oase livingwater com Pharmaceutical manufac turer Aquarium M nster Pahlsmei er GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Designation of the medica tion Universal solution Areas of application Ideal medication for unclear diagnoses mixed infections or as a pre treatment against parasites fungal infestation and bacterial diseases Oc curring symptoms can be whitish to yellowish slimy or cotton wadding like cover ings ulcers wounds inflam mation blood spots loss of skin or scales fin rot grey skin disease white mouth lurching as well as rubbing movements Contraindications and side effect
8. in ger Universal m ikke bruges samtidig med andre l gemid ler Kun til prydfisk M ikke bruges p dyr der anvendes til udvinding af levnedsmidler Universal kan ikke forliges med hvirvell se dyr snegle muslinger rejer Disse dyr skal udelukkes fra behand lingen M ikke bruges efter forfaldsdatoens udl b S rlige forsigtighedsforan staltninger for bortskaffelse af dyrl gemidler Ubrugte dyrl gemidler skal afleveres p respektive ind samlingsstationer Kvalitativ og kvantitativ sam mens tning af virksomme stoffer 100 mi Universal indehol der 400 mg Ethacridinlactat Mo nohydrat 275 mg Methylthioniniumch lorid 200 mg Acriflaviniummono chlorid 26 mg Methylorange Andre bestanddele Propylenglykol renset vand Tilberedningsform og indhold 500 ml opl sning til 10 000 I damvand Dato for den sidste revision af indlaegsseddel 01 2011 OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15869
9. s None known If you observe side effects please report them to a veterinarian or pharmacist Species For animal treat ment only The veterinary medicine is marketed in accordance with the SAES Dosage instructions use in structions Solution that must be added to the pond water Dosage ist day 20 mi Universal per 1 000 I pond water 3rd day 15 ml Universal per 1 000 I pond water 7th day 15 ml Universal per 1 000 I pond water The specified quantity must be diluted with pond water and distributed uniformly on the surface of the pond with a watering can Ifthere is a filter on your pond please take it out of service during the treat ment at least 8 days or let it continue to run separately on a container The same ap plies if there is a UVC clarifier on the pond Otherwise the medication would be filtered out and would damage the valuable filter cultures En sure adequate oxygen sup ply Use the product at the onset of twilight because the active ingredients can be too quickly decomposed due to strong UV radiation To sustainably protect your fish from infections ensure good fish keeping conditions do not overstock good water quality avoid stress provide balanced nutrition and quar antine before restocking For faster healing and for pre vention supplemental use of AquaActiv QuickFit is recommended Instructions in the event of overdose Change 50 of the pond water
10. v t rinaires inutilises dans les centres de collecte pr vus cet effet Composition qualitative et quantitatives suivant les sub tances actives 100 ml contiennent 400 mg de lactate d ethacri dine monohydrat 275 mg de chlorure de m thylthioninium 200 mg monochlorure d avi nium acrylique 26 mg m thyle orange Universel Autres substances Propyl ne glycol eau pur e Mode d administration et contenu 500 mi de solution pour 10 000 I d eau dans le bassin Date de la derni re mise jour de la notice accompa gnant la bo te 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15869 Oase LIVING WATER Brugsinformation Universal Farmaceutisk virksomhed OASE GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telefon 05454 80 0 www oase livingwater com Farmaceutisk producent Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Lzegemidlets betegnelse Universal Opl sning Anvendelsesomr de Et ideelt laegemiddel ved uklare diagnoser blandede infektioner eller til profylaxe mod parasitter svampeanfald og bakterielle sygdomme De forekommende symptomer kan v re hvidlige til gullige slimede eller vatagtige be l gninger bylder s r be t ndelser blodpletter tab af hud eller sk l finner d slim hudssl ring hvide gab tum len omkring samt skurende bev gelser Kontr
Download Pdf Manuals
Related Search