Mode d`emploi
Contents
1. Canal actuel Etat de la pile Qualit du signal Cadenas de verrouillage du clavier Barre de volume Nom de l unit R glage aux actuel Mode de l unit tat du r cepteur tat de l metteur Mode bouton actuel 29 0 9 AR 9 D ES m O Microphone DM30 11 Accessoires compris Pochette microfibre Alimentation lectrique Division de c ble Collier magn tique Digisystem Microphone DM30 2 Mise en route Cette section va vous apprendre effectuer les tapes de base n cessaires la mise en route Charge La charge peut tre faite tout moment Si vous prenez l habitude de charger l appareil lorsque vous ne l utilisez pas l appareil est toujours pr t l emploi lorsque vous en avez besoin 1 Branchez le chargeur fourni dans l entr e du chargeur Avertissement Utilisez uniquement le chargeur fourni par Comfort Audio AB L utilisation de tout autre type de chargeur peut endommager votre appareil Microphone DM30 13 2 Branchez le chargeur sur la prise murale L indicateur de fonction devient rouge pour indiquer la charge O Remarque L appareil peut devenir chaud pendant la charge c est tout fait normal L appareil est quip d un dispositif de surveillance de la temp rature et des surcharges pour prot ger les piles La charge est termin e quand l indicateur de fonction devient vert Ta et A 4 Microphone DM302. AA A nina anne 39 Regler le niveau du microphone integre 40 Regler le niveau du microphone externe 40 Regler le niveau de l entr e de ligne Limites de VOLUME rss semer aci R glage du niveau de volume maximum 41 R glage d un niveau de volume fixe 41 Verrouillage les boutons 42 Attribution d un nom l appareil 42 R glages du code PIN 42 R glage d un code 1 222 42 Choix des fonctions verrouiller 43 Masquer la bo te de dialogue de saisie du code M Changer de code PIN Desactivation du code PIN 45 Reinitialisation de tous les r glages 45 IL Information sur le produit 47 Microphone DM30 9 Accessoires Optionmels ccscccceeeeeeeeseeeeeeeeeeeees 55 10 Sp cifications techniques 57 IV Divers ann 59 RR TT Planification des canaux Port e radio 12 Entretien de La pile 63 13 Depannage 2 2 65 Service et 67 COOrdoNNeeS iia da 69 Symboles des produits 71 Microphone DM30 Microphone DM30 I Guide de l utilisateur Cette section du manuel couvre les fonctions quotidiennes avec lesquelles un utilisateur du produit doit tre familier
3. Microphone DM30 1 Introduction Merci d avoir choisi Microphone DM30 Microphone DM30 fait partie de Comfort Digisystem qui utilise une technologie sans fil num rique pour vous offrir une qualit sonore optimale et une transmission s curis e pour emp cher les coutes indiscr tes Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau produit veuillez lire ces instructions avant de l utiliser pour la premi re fois Accordez une attention toute particuli re au document imprim Consignes de s curit importantes inclus dans la bo te Votre appareil Le Microphone DM30 qui agit comme un metteur et un r cepteur combin s est sp cifiquement concu pour une utilisation dans les coles l permet une communication bidirectionnelle et peut tre configur en tant que microphone professeur ou l ve selon vos besoins SST SecureStream Technology SST est une technologie de transmission numerique propriete de Comfort Audio Elle permet de communiquer de mani re s re et sans latence avec d autres appareils Comfort Digisystem Microphone DM30 Pr sentation 9 DEN ESS Ne Bouton d alimentation Bouton d appariement Bouton de fonction Indicateur de fonction Contr leur de menu nm Entr e du chargeur Sortie collier magn tique Entr e et sortie aux Bouton de volume 10 Clip 11 Microphone 12 Affichage Microphone DM30 Affichage
4. Mise en marche Appuyez sur jusqu ce que la barre de mise en marche soit compl tement allum e Microphone DM30 Utilisation du collier magn tique Si vous utilisez votre produit avec un appareil ou un implant auditif en position T ou M T vous devez connecter le collier magn tique et le porter autour du cou 1 Branchez une extr mit du collier magn tique aux prises sur le dessus de l appareil 2 Placez le collier magn tique derri re votre cou e 3 16 Microphone DM30 3 Connectez l autre extr mit du collier magn tique o Important Assurez vous que le collier magn tique est ins r correctement Une insertion incorrecte pourrait vous faire chapper l appareil ou endommager les connexions 4 Mettez votre appareil ou implant auditif sur la position T ou M T Vous devriez maintenant entendre le son a travers votre appareil auditif Navigation dans le menu Vous pouvez utiliser mm sur le c t de l appareil pour naviguer dans le menu Microphone DM30 17 1 Appuyez sur pour activer le menu 2 Basculez le contr leur vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e N 3 Appuyez sur pour entrer dans le sous menu s lectionn ou activer Uoption de menu selectionnee 4 Ceci fait utilisez option Retour pour retourner au menu precedent 18 Microphone DM30 3 Utilisation Le
5. en tant qu Unit Principale lorsqu il va tre utilis par un professeur ou un conf rencier Grace cette configuration l appareil mixe les voix du professeur et des l ves et les diffuse la classe 1 S lectionnez Mode 2 Cochez Unit Principl Lorsque l unit est programm e en tant qu Unit Principale l cran affiche n l Unite Annexe Une Unit Annexe permet son utilisateur d couter le canal principale et de communiquer avec les autres Unit s Annexes en relayant le son a travers l Unit Principale Les Unit s Annexes sont g n ralement utilis es avec la fonctionnalit appuyer pour parler pour permettre plusieurs utilisateurs de transmettre du son l Unit Principale Configurer l appareil en tant qu Unite Annexe La configuration d Unit Annexe est g n ralement appliqu e lorsque l appareil est utilis par un l ve Il permet l l ve d entendre la fois le professeur et ses camarades 1 S lectionnez Mode 2 Cochez Unit Annexe 28 Microphone DM30 Lorsque l unit est programm e en tant ou Unit Annexe l cran affiche Configurer Le bouton de fonction Le bouton de fonction de l unit peut tre configur sur diff rentes fonctionnalit s travers l option de menu Mode Par exemple il peut tre d fini sur appuyer pour parler pour permettre l utilisation de plusieurs microphones sur un m me canal ou en tant que silencieux pour couper
6. Microphone DM30 est sp cialement concu pour une utilisation avec d autres unit s du m me type Avec les autres unit s il forme un syst me de communication bidirectionnelle entre Le professeur et les l ves Une configuration courante consiste a d finir une unit en tant qu unit professeur et une ou plusieurs unit s en tant qu unit s l ves Cette configuration permet chaque l ve d entendre le professeur et les autres l ves qui utilisent la fonctionnalit appuyer pour parler Illustration 1 La voix du professeur s ajoute La voix des l ves qui appuient sur Le bouton de fonction Elles sont transmises au reste de la classe Microphone DM30 Deux unit s peuvent aussi tre utilis es ensemble pour un enseignement en groupe L unit secondaire port e par Le professeur assistant met alors le son travers l unit principale du professeur vers les unit s des l ves Illustration 2 La voix du professeur s ajoute la voix du professeur assistant Elles sont transmises au reste de la classe 20 Microphone DM30 Utiliser Uappareil en tant qu unite professeur Utilisez le Microphone DM30en tant qu Unit Principale pour transmettre la voix du professeur directement aux l ves associ e au son des autres unit s du syst me Utilisez une unit configur e en tant qu Unit Principale V rifiez que le symbole aff est visible l cran Pour e
7. auditif R glage du niveau de volume maximum Pour viter que le volume ne soit accidentellement trop augment vous pouvez r gler un niveau de volume maximum autoris 1 S lectionnez Son gt Connexion gt Vol Max Fix 2 S lectionnez Param tres sous Vol maximum 3 R glez le volume sur le niveau souhait 4 Appuyez Sur am pour confirmer votre choix R glage d un niveau de volume fixe Si vous n avez pas besoin que Le volume soit r glable par l utilisateur vous pouvez le verrouiller un niveau fixe S lectionnez Son gt Connexion gt Vol Max Fix S lectionnez Param tres sous Vol pr d fini R glez le volume sur le niveau souhait Sab Appuyez sur am pour confirmer votre choix Microphone DM30 Verrouillage les boutons Si vous voulez viter d appuyer accidentellement sur des boutons il est possible de verrouiller toutes les fonctions en activant le verrouillage du clavier Vous pouvez toujours utiliser Le bouton d alimentation que le clavier soit verrouill ou non S lectionnez Verrouillage Un symbole en forme de cadenas orange appara t sur l cran de l appareil Attribution d un nom l appareil Pour identifier plus facilement l appareil vous pouvez saisir un nom qui appara tra sur l affichage et pendant l appariement Bluetooth 1 S lectionnez Param tres gt Nom 2 Utilisez pour parcourir la liste de caract res Appuyez sur am pour saisir le
8. caract re s lectionn 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Pour annuler s lectionnez X R glages du code PIN Pour emp cher toute alt ration ou tout changement accidentel des r glages vous pouvez verrouiller Le produit l aide d un code PIN quatre chiffres R glage d un code PIN 1 S lectionnez Param tres gt Code Pin 42 Microphone DM30 2 Cochez Activer 3 Utilisez mm pour parcourir la liste de caract res Appuyez sur au pour saisir le caract re s lectionn Nv code Pin 1000 lt Hoj x gt 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur Y Pour annuler s lectionnez X o Important Notez le code PIN Si vous oubliez le code PIN contactez votre point de vente Choix des fonctions verrouiller En s lectionnant les fonctions verrouiller l aide du code PIN vous pouvez autoriser l acc s des fonctions couramment utilis es tout en emp chant l acc s d autres 1 S lectionnez Param tres gt Code Pin gt Verrouiller Microphone DM30 43 2 S lectionnez les fonctions que vous souhaitez verrouiller Option Description Mode Verrouiller l acc s au menu Mode Apparier Verrouiller l acc s au menu Apparier Son Verrouiller l acc s au menu Son Menus Verrouiller l acc s tous les menus Masquer la bo te de dialogue de saisie du code PIN Pour viter toute tentation de deviner le code
9. Mode d emploi Ke w gt N w Wu Comfort Digisystem Microphone DM30 m Comfort Audio HEAR THE FUTURE Sommaire 1 Guide de Uutilisateur 7 1 Idee 9 Votre apparel n dee en din s n 9 EEN 9 Utilisation du collier magn tique 16 Navigation dans le menu 17 3 Utilisation is 19 Utiliser l appareil en tant qu unit professeur 21 Utiliser l appareil en tant qu unite l ve 22 Sources audio externes Connexion d une source audio externe 23 Il Pour les professionnels 25 4 Configuration de base 27 Changement de la langue du menu 27 Unit Principale canica 27 Configurer l appareil en tant qu Unit EIDEL letrada it aici 28 UNI AMM bl A 28 Configurer l appareil en tant qu Unit ANNEXE ne a 28 Microphone DM30 Configurer le bouton de fonetion 29 5 Appariement d appareils Comfort Digisys AAA 31 Le bouton d appartement l 32 Changement de canal 32 Canaux disponibles 33 Envoi d informations d appariement 33 R ception d informations d appariement 34 6 Fonctions avancees 37 FERN east 37 Activer la fonction FCR 89 Activer l indicateur ECH 39 Niveaux d entr e
10. PIN la bo te de dialogue de saisie du code PIN peut tre masqu e L utilisateur dispose de 3 secondes partir du d marrage pour acc der la bo te de dialogue avant qu elle ne soit masqu e 1 S lectionnez Param tres gt Code Pin gt Verrouiller 2 S lectionnez Cacher Pin Changer de code PIN 1 S lectionnez Param tres gt Code Pin 2 Entrez le code PIN actuel 3 S lectionnez Chgt code Pin 4 Entrez le nouveau code PIN 5 S lectionnez V pour confirmer le code PIN 44 Microphone DM30 D sactivation du code PIN Si vous ne souhaitez plus verrouiller l acc s l unit vous pouvez d sactiver le code PIN Le code PIN sera r initialis et vous devrez saisir un nouveau code si vous choisissez de le r activer 1 S lectionnez Param tres gt Code Pin 2 Entrez le code PIN actuel 3 D cochez l option Activer R initialisation de tous les r glages Si vous avez besoin de r initialiser tous les r glages aux valeurs par d faut vous pouvez effectuer une r initialisation d usine 1 S lectionnez Param tres gt R initialiser 2 S lectionnez Oui o Important Toutes les configurations seront perdues Tous les appariements doivent tre refaits Microphone DM30 45 Ill Information sur le produit Microphone DM30 7 Pr sentation du menu Retour Communication Retour Canal Apparier Mode Retour Unit Principl Unit Annexe Mode du bo
11. Radio Comfort Digisystem utilise la technologie radio pour transf rer le son entre les metteurs et les r cepteurs Comme tous les syst mes radio il communique sur des canaux sp cifiques Si vous utilisez deux metteurs sur le m me canal ou des canaux avoisinants des interf rences risquent d appara tre D autres quipements lectroniques peuvent galement perturber Les transmissions radio Planification des canaux Pour obtenir des performances radio optimales vous devez prendre en compte la distance entre les metteurs et leurs fr quences Plus la distance entre les metteurs est longue plus vous pouvez utiliser de fr quences proches les unes des autres Si plusieurs fr quences de transmission sont utilis es dans la m me pi ce les diff rences de fr quence entre les unit s doivent tre d au moins 1 MHz pour assurer un fonctionnement optimal Port e radio La port e radio entre les unit s est d environ 30 m Toutefois cela peut varier en fonction de l environnement dans lequel vous vous trouvez Microphone DM30 61 12 Entretien de la pile Ce produit contient une pile polym re au lithium ion int gr e Les piles au lithium ion ne souffrent pas de l effet dit m moire et n ont pas besoin d tre r guli rement d charg es pour pr server leurs performances La capacit de la pile se d grade au fil du temps Ceci est normal pour toutes les piles rechargeables La dur e de vie de la
12. code cl Nv code cl G n rer et envoyer un nouveau code cl Retour Envoyer info Recevoir info Important Ceci brisera Uappariement avec les appareils pr c demment appari s Lorsque les informations sont envoy es le texte Info envoy e appara t l cran r Reception d informations i d appariement Lorsque l unit est mise en mode de r ception des informations d appariement son canal et son code cl actuels seront cras s par les informations re ues 34 Microphone DM30 1 Mettez l unit en mode de r ception des informations en s lectionnant Communication gt Apparier 2 S lectionnez Recevoir info 3 Envoyez les informations d appariement depuis l unit que vous appariez avec Microphone DM30 Si l appariement a r ussi le mot OK apparait sur l affichage de Microphone DM30 Microphone DM30 35 6 Fonctions avanc es Ce produit comporte des fonctions et r glages sp ciaux permettant d adapter l appareil aux besoins sp cifiques de l utilisateur FCR La fonction FCR Free Channel Request bloque la transmission lorsque Le canal s lectionn est occup Ceci limine Les probl mes d interf rences pouvant survenir lorsque plusieurs microphones Microphone DM30 37 sont utilis s simultan ment par exemple dans les configurations appuyer pour parler Lorsqu un l ve appuie sur Le bouton appuyer pour parler pour r
13. externes Vous pouvez connecter l appareil n importe quelle source sonore quip e d une prise de sortie ligne Cela vous permet d couter la t l vision de participer des t l conf rences d utiliser des enregistreurs de voix etc Il est galement possible de connecter un microphone externe par exemple un microphone cravate Connexion d une source audio externe La connexion d une source audio externe fait appara tre un menu dans lequel vous pouvez s lectionner le type d appareil que vous avez connect 1 Connectez votre source audio externe la prise aux Pour les sources ligne vous pouvez utiliser le c ble audio fourni Le menu Connexion apparait automatiquement Microphone DM30 23 2 S lectionnez l option correspondant l appareil que vous avez connect Option Description Son Entrant Ordinateur t l viseur lecteur de musique etc Mic Externe Microphone perche microphone cravate etc Casques audio Casque ou couteurs O Remarque Si la fonction Line in entr e audio est activ e et qu un cable est connect l unit passe automatiquement en transmission continue m me si l option Presser parler ou Micro On Off est activ e 3 Reglez le volume l aide de a sur le niveau de votre convenance 24 Microphone DM30 II Pour les professionnels Les sections suivantes traitent de fonctions et proc dures avanc es destin es en premie
14. ive D sactiver Arr t si chrgt Aucun son ne se fait entendre e Le son du microphone est coupe e Le canal de l metteur et celui du r cepteur ne correspondent pas e R tablissez le son du microphone Recommencez la proc dure d appariement Voir Appariement d appareils Comfort Digisystem la page 31 Microphone DM30 65 Service et garantie Comfort Audio AB accorde une garantie limit e de deux ans compter de la date de livraison Elle couvre tous les d fauts de fabrication et de mat riaux Pour les accessoires la p riode de garantie est de 90 jours compter de la date de livraison Des accords ou r glements locaux peuvent exister Les pannes caus es par une manipulation n gligente ou une intervention l int rieur du produit ou de ses accessoires ne sont pas couvertes par la garantie Si votre appareil n cessite des mesures de service veuillez contacter votre point de vente N h sitez pas contacter Comfort Audio si vous avez des questions Vous tes toujours Les bienvenus Microphone DM30 67 Coordonn es Si ge social SU DE Comfort Audio AB Box 154 SE 301 05 Halmstad E 46 35 260 16 00 DA infof comfortaudio com www comfortaudio com Filiales DANEMARK NORV GE Comfort Audio ApS Comfort Audio AS Benediktevej 5 1 sal Postboks 304 DK 3480 Fredensborg N0 3201 Sandefjord 2 45 33 78 03 02 2 47 959 87 910 DA infofdco
15. l sur une unit et de la partager avec d autres unit s pour former un syst me Les informations sur le canal et le code cl sont appel es informations d appariement Microphone DM30 peut envoyer et recevoir des informations d appariement O Important la livraison tous les appareils partagent le m me code cl d usine Pour s curiser le syst me vous devez g n rer un nouveau code cl Microphone DM30 31 Le bouton d appariement Toutes les unit s Comfort Digisystem sont quip es d un bouton d appariement Le bouton d appariement vous permet d acc der rapidement aux fonctions d appariement de l appareil Table 1 Des raccourcis d appariement sont accessibles par l interm diaire du bouton d appariement Option Description Une seule pression Ouvre le menu d appariement Une pression longue Met l unit en mode de r ception des informations d appariement Pour les unit s comportant plusieurs canaux ceci n affecte que le canal de l metteur Une pression double Envoie des informations d appariement Pour les unit s comportant plusieurs canaux ceci n affecte que le canal de l metteur Changement de canal Si un canal ne convient pas votre configuration ou si des interf rences en provenance d une autre source radio apparaissent vous pouvez passer un canal diff rent l aide du menu Canal 1 S lectionnez Communication gt Canal 32 Micr
16. metres generaux Code Pin Verrouille l unit l aide d un code PIN pour emp cher toute alt ration Param Lorsque Arr t si chrgt est activ l unit est rechargt d sactiv e une fois charg e D marrage Auto d marre l unit lorsque le chargement est interrompu Par d faut l unit reste activ e pendant le chargement Langues Param trer la langue du menu Nom Assigner un nom l appareil pour en faciliter Indic fonction R initialiser l identification Active ou d sactive l indicateur de fonction R initialiser l unit aux param tres d usine Toutes les configurations seront perdues Microphone DM30 51 Time out Mic D sactive automatiquement la transmission si aucun son n est d tect pendant 1 minute La transmission est r activ e d s ou un son est d tect LBT V rifiez que Le canal s lectionn est libre avant le d but de la transmission Ceci permet d viter les interf rences avec des signaux existants Si le canal s lectionn est occup le texte suivant s affiche Canal occup s lectionner un autre canal Verrouillage Activer manuellement le verrouillage du clavier Infos Informations sur la version de micrologiciel 52 Microphone DM30 8 Indicateur de fonction L indicateur de fonction vous donne des informations sur l tat actuel de l appareil Table 2 Indications d appariement tat Indication Pr t recevoir info pr muumum
17. mfortaudio dk DA infof comfortaudio no www comfortaudio dk www comfortaudio no Microphone DM30 69 ALLEMAGNE Comfort Audio GmbH CuriestraBe 2 DE 70563 Stuttgart 13 49 711 67 400 224 DA infofdcomfortaudio de www comfortaudio de USA Comfort Audio Inc 411 E Business Center Drive Suite 109 Mount Prospect IL 60056 USA G 1 888 421 0843 lt usaldcomfortaudio com www comfortaudio us BENELUX Comfort Audio BV Nieuwe Steen 20 NL 1625 HV Hoorn G 31 229 87 01 10 DA info acomfortaudio nl www comfortaudio nl Microphone DM30 Symboles des produits CE Le produit est conforme la Directive europ enne 93 42 CEE y compris les modifications concernant les dispositifs m dicaux Le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive europ enne 1999 5 CE y compris les modifications concernant les quipements terminaux de radio et t l communications Le produit est couvert par la Directive europ enne 2002 96 CE y compris les modifications concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Recyclez le produit et ses accessoires conform ment aux r glementations nationales Courant continu Des restrictions d utilisation li es aux fr quences mises peuvent s appliquer en raison de r glementations nationales Microphone DM30 71 oo Connecteur pour le chargeur des piles Utilisation l int rieur
18. n savoir plus sur la configuration de l appareil reportez vous la section Configuration de base la page 27 1 Demandez au professeur d attacher l unit sur ses v tements l aide du clip ou de le porter autour du cou l aide du collier KS de Pour une qualit optimale du son l unit ne doit pas tre plac e plus de 30 cm de la bouche 2 Demandez au professeur de parler normalement et assurez vous que les l ves Uentendent 3 Si le professeur utilise des couteurs ou un collier pour le contr le il peut utiliser Zas pour r gler le volume un niveau adapt Microphone DM30 Utiliser Uappareil en tant qu unite l ve Les l ves peuvent utiliser l appareil pour couter et parler d autres personnes portant un appareil Microphone DM30 Utilisez une unit configur e en tant qu Unit Annexe V rifiez que le symbole i est visible l cran Pour en savoir plus sur la configuration de l appareil reportez vous la section Configuration de base a la page 27 1 Demandez l l ve de porter l unit autour du cou l aide du collier magn tique IA 2 Demandez quelqu un de parler dans le microphone professeur et laissez l l ve utiliser pour r gler le volume un niveau adapt 3 Facultatif Demandez l l ve de parler dans le microphone et utilisez Le bouton de fonction pour activer ou d sactiver la transmission 22 Microphone DM30 Sources audio
19. nu appariement Informations d appariement uunmum envoyees nformations re ues U 1 Table 3 Indications de charge tat Indication Fonctionnement normal 18188 Charge en cours Charge termin e Pile faible G Microphone DM30 O Remarque Si l appareil est allum pendant la charge l indicateur de fonction reste rouge m me lorsque la pile est compl tement charg e 54 Microphone DM30 9 Accessoires optionnels Les accessoires suivants peuvent tre utilis s avec votre produit tui souple Support de charge Support de bureau Sautoir Microphone DM30 55 Microphone perche noir Microphone perche beige Microphone cravate 56 Microphone DM30 10 Sp cifications techniques Type d metteur r cepteur Port e Dimensions Poids Gamme de fr quences de l metteur Gamme de fr quences du r cepteur Antennes Autonomie Dur e de La charge Microphone Connexions SST Technologie SecureStream Environ 30 m 97x41x17 mm 51g 852 872 MHz 2 40 2 48 GHz 852 872 MHz 2 40 2 48 GHz ntegre Jusqu 10 heures En fonction des conditions d utilisation Mesur e avec les r glages d usine Jusqu 3 heures Microphone int gr omnidirectionnel Mic son entrant casque audio collier magn tique Microphone DM30 57 IV Divers Microphone DM30 11
20. ophone DM30 2 Choisissez le canal que vous souhaitez utiliser dans la liste des canaux Retour 1 863 250 MHz 2 864 000 MHz Le cercle vert c t de la fr quence indique que le canal ne pr sente pas d interf rences Si le canal est occup le cercle est gris Canaux disponibles Dans la plupart des pays europ ens les canaux 1 3 863 250 864 750 MHz peuvent tre utilis s pour les produits auditifs Cependant v rifiez toujours aupr s de l autorit d attribution des fr quences quels canaux sont libres et quels canaux exigent une licence En plus des canaux 1 3 il y a plusieurs canaux dans les bandes A F qui requi rent une licence dans la plupart des pays europ ens Ces fonctionnalit s sont disponibles dans l option Autres canaux Envoi d informations d appariement En envoyant des informations d appariement partir de Microphone DM30 vous pouvez synchroniser son canal et son code cl avec une autre unit Toutes les informations d appariement existantes dans l autre unit seront cras es 1 S lectionnez Communication gt Apparier Microphone DM30 33 2 Mettez l unit ou les unit s que vous souhaitez apparier avec Microphone DM30 en mode de r ception des informations d appariement 3 Pour envoyer les informations d appariement s lectionnez l une des options suivantes Option Description Envoyer info Envoyer le code cl existant Retour Recevoir info Nv
21. pile d pend de l utilisation Il est pr f rable de charger la pile souvent et un peu elle atteint 90 de sa capacit au bout de la moiti de sa dur e de charge En cas de remisage prolong il est pr f rable de laisser la pile moiti charg e Contactez votre lieu d achat si la pile doit tre remplac e L autonomie d pend des fonctions utilis es Microphone DM30 63 13 D pannage Consultez le guide ci dessous si vous avez des probl mes avec votre appareil Si vous avez des questions veuillez contactez votre lieu d achat Sympt me Cause Solution L appareil ne d marre pas e La pile est d charg e Dest rel ch trop t t e Chargez la pile e Appuyez sur pendant au moins 2 seconde e Mauvaise intelligibilit vocale e La distance entre le microphone et la personne qui parle est trop importante e R duisez la distance par rapport l orateur e Mauvaise port e ou et interf rences statiques e La distance entre le microphone et le r cepteur est trop importante e R duisez la distance par rapport au r cepteur La distance maximale est d environ 30 m Fort bruit de sifflement aucun transfert de son e Les unit s ne sont pas appari es e Recommencez la proc dure d appariement Voir Appariement d appareils Comfort Digisystem la page 31 L appareil ne d marre pas pendant la charge e Arr t si chrgt est act
22. pondre une question tous les autres microphones dont la fonction FCR est activ e sont bloqu s D s que le bouton est relach les autres l ves peuvent a nouveau utiliser leur microphone Le professeur utilise un canal s par pour pouvoir parler librement sans interrompre les l ves Illustration 3 Les microphones des l ves s allument en rouge pour indiquer que le canal est utilis 38 Microphone DM30 Activer la fonction FCR La fonction FCR peut tre activ e pour viter Les interf rences avec d autres microphones lors de l utilisation de la fonction appuyer pour parler Assurez vous que l unit est configur e en tant ou Unit Annexe et que la fonction appuyer pour parler est activ e 1 S lectionnez Mode gt Mode du bouton 2 Cochez FCR Activer l indicateur FCR Vous pouvez activer l indicateur FCR pour d finir une indication visuelle lorsque la fonction FCR bloque la transmission L indicateur de fonction devient rouge pour indiquer que la transmission est bloqu e 1 S lectionnez Mode gt Mode du bouton 2 Cochez Indicateur FCR Niveaux d entr e La sensibilit des diff rentes entr es est r glable pour s adapter aux niveaux des diff rentes sources audio et situations Astuce Utilisez une sensibilit d entr e faible et une distance du microphone r duite pour limiter le risque de retour acoustique lorsque l appareil est utilis avec un systeme de haut pa
23. r lieu aux professionnels et aux utilisateurs exp riment s Microphone DM30 25 4 Configuration de base Avant de configurer le produit v rifiez que le menu est r gl sur la langue de votre choix Vous devez aussi le d finir en tant qu Unit Principale ou Annexe Changement de la langue du menu La langue par d faut du menu est l anglais Vous pouvez changer la langue partir du menu Param tres 1 S lectionnez Settings gt Language 2 S lectionnez la langue souhait e dans la liste des langues disponibles Unite Principale Unit Principale est l appareil d un syst me qui agit en tant que m langeur de signaux pour les autres unit s Microphone DM30 appari es Elle recoit le son d une autre unit et le mixe avec le son issu du microphone int gr L audio mix est transmis tous les r cepteurs appari s sur un canal principale s par Les auditeurs entendent a la fois l Unit Principale et l unit secondaire sur ce canal Ceci permet deux personnes de parler librement sans interruptions forc es En utilisant des microphones appuyer pour parler l Unit Principale peut tre utilis e avec plusieurs microphones Une telle configuration est utile dans les classes o les l ves participent aux discussions et doivent entendre leurs camarades et le professeur Microphone DM30 27 Configurer l appareil en tant qu Unite Principale L appareil est g n ralement configur
24. rleurs Microphone DM30 39 R gler Le niveau du microphone int gr R glez la sensibilit du microphone int gr pour r pondre aux diff rentes situations acoustiques 1 2 3 4 S lectionnez Son S lectionnez Niveau dans Mic Intern R glez le volume sur le niveau souhait Appuyez sur pour confirmer votre choix R gler Le niveau du microphone externe R glez le niveau d entr e du microphone externe pour compenser les diff rentes sensibilit s du microphone 1 2 3 4 S lectionnez Son gt Connexion S lectionnez Niveau dans Mic Externe R glez le volume sur le niveau souhait Appuyez sur pour confirmer votre choix R gler Le niveau de l entr e de ligne Si besoin r glez la sensibilit de l entr e de ligne pour la faire correspondre au niveau de sortie de l appareil connect 1 2 3 4 S lectionnez Son gt Connexion S lectionnez Niveau dans Son Entrant R glez le volume sur le niveau souhait Appuyez sur pour confirmer votre choix 40 Microphone DM30 Limites de volume R gler le volume sur un niveau excessif peut tre d sagr able et risque potentiellement d endommager l ou e Ce produit est quip d une fonction de volume maximum qui limite l intensit un niveau pr d fini que vous jugez s r Vous pouvez galement r gler le volume sur un niveau fixe si vous pr f rez ne contr ler le volume que depuis votre appareil
25. temporairement le son pendant une conversation priv e 1 S lectionnez Mode gt Mode du bouton 2 S lectionnez une des options suivantes Option Description Aucun Aucune fonction n est associ e au bouton Presser parler Le microphone est activ tant que le bouton est enfonc et coup d s que Le bouton est rel ch Micro On Off Chaque pression sur le bouton du microphone active ou d sactive le microphone Silencieux Le microphone est coup tant que le bouton est enfonc et activ d s que le bouton est relach Unit s Principales uniquement Recept On Off Chaque pression sur le bouton active ou d sactive l metteur int gr Unit s Principales uniquement Microphone DM30 29 5 Appariement d appareils Comfort Digisystem L appariement de deux appareils Comfort Digisystem ou plus vous permet de garantir qu ils communiqueront en toute s ret les uns avec les autres Comfort Digisystem est un systeme de communication a chiffrement num rique qui utilise des code cl s uniques pour assurer la s curit des transmissions Toutes les unit s devant tre utilis es ensemble doivent tre r gl es sur le m me canal et partager le m me code cl Lorsque vous proc dez l appariement vous envoyez des informations sur le canal et le code cl depuis une unit vers une ou plusieurs autres Cela vous permet de cr er une combinaison de canal et de code c
26. uniquement quipement de Classe Il 72 Microphone DM30 Avis de marques et de droits d auteur Comfort Digisystem est une marque de Comfort Audio AB SecureStream Technology est une marque de Comfort Audio AB Comfort Audio est une marque de Comfort Audio AB Microphone DM30 73 MA0502 130701 Comfort Audio AB Box 154 SE 301 05 Halmstad Svveden Phone 46 35 260 16 00 nfofdcomfortaudio com www comfortaudio com nou INOY IM aBueyo o p fqns si 1ue1u07 y panasau 51 4613 Ny gy Olpny 1 e
27. uton R cepteur actif Micro activ Son Retour Collier magn t Connexion Mic Intern Param tres Retour Code Pin Param rechargt Langues Nom Indic fonction R initialiser Time out Mic LBT Verrouillage Infos Microphone DM30 49 Retour Quitter le menu actuel Communication Param tres des canaux radio et de Uappariement Canal Modifier le canal d mission et de r ception Apparier Apparier l unit avec un autre appareil Comfort Digisystem Vous permet de g n rer un nouveau code cl pour s curiser le syst me Mode Definissez le mode de fonctionnement de l unit Unit Principl Unit Annexe Mode du bouton R cepteur actif Micro activ D finit l unit en tant qu Unit Principale pour recevoir Le son des Unit s Annexes D finit l unit en tant ou Unit Annexe pour transmettre le son l Unit Principale Configure le bouton de fonction Activer l metteur int gr Uniquement disponible sur l unit d finie comme Principale Activer l metteur int gr Uniquement disponible sur les unit s d finies comme Annexe 50 Microphone DM30 Son Param tres lies au son de l unit Collier magn t Active la sortie collier magn tique Connexion Diff rents param tres et r glages de niveau pour les sources sonores connect es la prise aux Mic Intern D finit Le niveau du microphone int gr x Parametres Para
Download Pdf Manuals
Related Search