Home

prise en main utilisation avancée annexes

1. Part 1 MIDI receive ch Patch Kits de batterie Rhythm Un kit de batterie est constitu de divers instruments de percussion Rhythm Tones Comme en g n ral les instruments de percussion ne sont pas m lodiques il n est pas n cessaire de les affecter plusieurs notes du clavier De m me comme il est primordial de disposer au m me moment d un maximum de sons de percussion chaque touche N de note d un kit de batterie peut d clencher un instrument de percussion diff rent Kit de batterie Note n 98 D7 Note n 97 C 7 Note n 36 C2 35 B1 Instrument de percussion De TT Cr iun a EA a ea ae hauteur Ed TVF Ena TVA Parties Lorsque le XP 30 est utilis en mode multitimbral un nouveau concept sonore baptis Partie entre en jeu Une Partie contient un Patch ou un kit de batterie Pour les applications multitimbrales les Performances regroupent 16 Parties Chacune des Parties peut se voir attribuer le Patch d sir l exception de la Partie 10 qui se voit toujours affecter un kit de batterie En mode multitimbral pensez la Performance comme un orchestre dont chaque Partie prendrait la place d un musicien et chaque Patch ou kit de batterie son instrument Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter aux se
2. Adresse de d but Description 40 10 00 Scale Tune Partie 10 2 1 40 11 00 i Partie 1 40 12 00 Partie 2 40 13 00 Partie 3 40 14 00 Partie 4 40 15 00 Partie 5 40 16 00 7 Partie 6 40 17 00 B Partie 7 40 18 00 o Partie 8 40 19 00 f Partie 9 40 1A 00 Partie 11 40 1B 00 Partie 12 40 1C 00 Partie 13 40 1D 00 Partie 14 40 1E 00 Partie 15 40 1F 00 Partie 16 2 1 Scale Tune Cr ation de gammes Adresse de d calage Description 40 Oaaa aaaa R glage de la hauteur du C 0 127 64 63 41 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du C 0 127 64 63 42 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du D 0 127 64 63 43 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du D 0 127 64 63 44 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du E 0 127 64 63 45 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du F 0 127 64 63 46 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du F 0 127 64 63 47 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du G 0 127 64 63 48 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du G 0 127 64 63 49 Qaaa aaaa R glage de la hauteur du A 0 127 64 63 4A Qaaa aaaa R glage de la hauteur du A 0 127 64 63 4B Qaaa aaaa R glage de la hauteur du B 0 127 64 63 Taille totale 00 00 0C Pour que le XP 30 puisse reconna tre parfaitemement les messages de System Exclusive GS il faut que l adresse de d but indiqu e dans le message corresponde l adresse de d but de chaqu
3. Hauteur gt Temps Touche Touche enfonc e rel ch e L4 T1 4 Segments 1 4 de l env de hauteur Fixez la dur e des diff rents segments de l enveloppe L1 L4 Niveaux des segments 1 4 Fixez le volume de chaque segment de l enveloppe E Modulation de la brillance du son par le filtre TVF Ce menu vous permet de moduler le timbre du son au moyen d un filtre TVF filtre volutif dans le temps FILTER Ces param tres permettent de d finir le filtre TVF Type type de filtre S lectionnez le type de filtre d sir OFF Aucun filtre utilis LPF passe bas Att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure C est le type de filtre le plus couramment utilis sur les synth tiseurs BPF passe bande Ne laisse passer que les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure HPF passe haut Att nue les fr quences situ es en dessous de la fr q de coupure PKG en cloche Accentue les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure Cut Fr quence de coupure Fixez la fr quence de coupure du filtre Res R sonance La r sonance accentue les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure Des valeurs excessives peuvent provoquer de l oscillation et de la distorsion LPF BPF HPF PKG Niveau Elev e 4 4 4 4 Fr quence o Frequence de coupure o EH 4
4. Type Block ALL PR A PR B PERFORM USER 01 32 PR A B 01 32 CARD kx 1 PATCH USER 001 128 PR A C GM PR E 001 128 XP A B 001 255 XP C 001 256 XP D E 001 2 CARD a 1 RHYTHM USER 001 002 PR A C GM PR E 001 002 XP A C 001 008 XP D E 001 2 CARD Hm 1 SYSTEM Card tt 1 1 Sp cifi par num ro de fichier 2 Selon la carte d extension de formes d ondes Type Type de donn es Sp cifiez le type de donn es transmettre ALL Performance Patch et kit de batterie PERFORM Performance PATCH Patch RHYTHM Kit de batterie SYSTEM Syst me autre que la section s quenceur 116 Block Block source Sp cifiez la source des donn es a transmettre USER Transmission des donn es de la m moire utilisateur PR A C E Transmission des donn es des Presets A B C E GM Transmission des donn es GM XP A E Transmission des donn es de la carte d extension XP D E peut uniquement tre s lectionn lorsque la carte d extension correspondante est install e CARD Transmission des donn es de Performance Patch kit de batterie syst me enregistr es sur une carte m moire ian oes File number File name Destination R glez la destination de transmission sur USER Sile param tre Type est r gl sur PERFORM PATCH ou RHYTHM sp cifiez le premier num ro de la destination Protection en criture de la m moire utilisateur PROTECT Cette fonc
5. 28 Appuyez sur la touche PATCH son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran PATCH PLAY Appuyez sur la touche CATEGORY son t moin s allume Cela active la fonction Patch Search Ce n est alors plus le n de Patch qui s affiche l cran mais le n de cat gorie S lectionnez la cat gorie d sir e Maintenez enfonc e la touche CATEGORY puis appuyez sur 2 KEY amp ORG Pour notre exemple s lectionnez la cat gorie Orgue ORG au moyen de la touche 4 du pav num rique Vous pouvez s lectionner present les Patches d orgue 2 6 3 4 NEM Vous pouvez a pr sent s lectionner les Patches de la cat gorie indiqu e soit par la molette VALUE soit par la touche INC ou DEC Vous pouvez changer de cat gorie via les touches du pav num rique NEMO Reportez vous page 49 pour de plus amples d tails sur les diverses cat gories disponibles Ecoute des sons 5 MEMO S lectionnez un Patch a l aide de la molette VALUE ou des RE Piece pecans touches INC DEC vous permet d couter le Patch s lectionn dans un 5 E c 9 2 petit motif musical afin de Pr l couter en contexte p 6 Appuyez sur la touche CATEGORY son t moin s teint 33 Cela d sactive la fonction Patch Search Le XP 30 revient alors sur l cran de s lection normale des Patches PATCH PLAY Ecoute des Patches Phrase Preview Le XP 30 vous per
6. Source sonore Le XP 30 produit des sons en r ponse aux commandes qu il recoit sous forme de messages MIDI provenant de ses contr leurs ou d appareils externes auxquels il est connect p q Controleurs Voici les diff rents contr leurs du XP 30 le clavier les curseurs en face avant et les p dales connectees Le fait d utiliser ou de manipuler ces contr leurs permet de produire ou de faire varier le son 36 E Classification des types de sons du XP 30 L architecture sonore du XP 30 est organis e de la mani re suivante Tones Sur le XP 30 le Tone est la cat gorie de sons de base Chaque Tone est constitu d un son Les Patches du XP 30 sont constitu s de plusieurs Tones Les Tones sont donc les l ments constitutifs des Patches Configuration des Tones ws LEA na Kc Il Enveloppe Enveloppe de hauteur du TVA IL signal audio signal des contr leurs Enveloppe WG g n rateur d onde Le g n rateur d onde vous permet de s lectionner la forme d onde du Tone et de fixer la hauteur de celle ci TVF Filtre variable dans le temps Le filtre TVF vous permet de d finir le contenu spectral timbre du son TVA Amplificateur variable dans le temps L amplificateur TVA vous permet de fixer le volume du son et sa position dans l espace st r o Enveloppe L enveloppe permet de d finir comment va voluer le son dans le temps Vous disposez d une enveloppe po
7. V Curve courbe de v locit S lectionnez parmi les 7 propos es la courbe de v locit par laquelle vous souhaitez moduler l enveloppe du TVA La courbe choisie s affiche l cran droite de son num ro 77 Chapitre 3 Edition des sons BIAS Le param tre Bias permet de moduler l enveloppe du TVA en fonction de la touche jou e LOWER UPPER Niveau Niveau Ai OY KAME GN Niveau kg a Niveau 0 0 oe Touche Touche C 1 Point Bias G9 C 1 Point Bias G9 AA D CN I Bias Fixez la variation de volume qui doit avoir lieu dans la direction choisie voir param tre Direction Plus la valeur est lev e plus la variation est importante Des valeurs n gatives inversent l effet Point S lectionnez la touche partir de laquelle le volume doit tre modul Direction S lectionnez le sens dans lequel le volume doit tre modul partir de la touche choisie au param tre Point LOWER La modulation porte sur les notes inf rieures celle fix e au param Point UPPER La modulation porte sur les notes sup rieures celle fix e au param Point LOWER amp UPPER La modulation porte sur les notes situ es de part et d autre de la note fix e au param tre Point ALL La mod porte sur la totalit du clavier selon le r glage des param
8. D H D H D H D H 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H ni 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 5AH 122 7AH 27 1BH 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 5EH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 7FH D valeurs d cimales H hexad cimales Les valeurs d cimales pour exprimer par exemple les canaux MIDI les num ros de banque les num ros de programmes etc sont toujours une unit sup rieure aux valeurs list es dans le tableau ci dessus Un octet de 7 bits permet d exprimer des donn es sur une plage de 128 valeurs Pour les donn es qui n cessitent une plus grande r solution vous avez besoin de deux octets ou plus Par exemple deux num
9. Ramenez toujours au minimum le volume de tous les appareils puis mettez les hors tension avant de proc der aux connexions sous peine de les endommager 2 Placez le s lecteur COMPUTER en face arri re du XP 30 en position MIDI mm COMPUTER Chapitre 6 E IN Mac MIDI Eve PC 2 Eteignez toujours le XP 30 avant de d placer son s lecteur Computer 131 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 3 Reliez la prise MIDI OUT de l interface MIDI la prise MIDI IN du XP 30 par le biais d un c ble MIDI vendu s par ment 4 Reliez la prise MIDI OUT du XP 30 la prise MIDI IN de l interface MIDI par le biais d un c ble MIDI vendu s par ment Xx Apple Macintosh Port modem ou Port imprimante O et El R Interface MIDI PC Super MPU64 SS PES LS 132 Cette connexion est n cessaire pour pouvoir utiliser la section des controleurs clavier du XP 30 Face arri re du XP 30 MIDI COMPUTER THRU OUT IN S lecteur r gl sur MIDI Face arriere du XP 30 MIDI COMPUTER TE 325 CES gt Selecteur regle sur MIDI E D couplage du clavier de la source sonore interne Local OFF On peut s parer le XP 30 en deux sections la section des contr leurs clavier et le g n rateur sonore Par cons quent
10. Ecoute des sons Selection des Patches et coute des sons Le XP 30 propose d origine des centaines de sons pr ts l emploi Sur le XP 30 on parle de Patches pour d finir les sons que vous pouvez s lectionner et jouer Voici comment s lectionner et jouer les Patches Appuyez sur la touche PATCH son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur les touches du clavier pour entendre le son 3 Pour passer sur un autre Patch tournez la molette VALUE ou MEMO appuyez sur la touche INC DEC La fonction Phrase Preview vous permet d couter le Patch s lectionn dans un 4 etit motif musical afin de 4 Pour changer de groupe de Patches maintenez enfonc e la P l couter en contexte p touche SHIFT puis appuyez sur l une des touches 1 6 du 33 pav num rique SHIFT 1 PR A Preset A SHIFT 2 PR B Preset B SHIFT 3 PR C Preset C SHIFT 4 PR D GM General MIDI SHIFT 5 PR E Preset E SHIFT 6 USER User banque utilisateur 26 Ecoute des sons Selection des Patches des cartes d extension 5 E c 9 pa Le XP 30 integre les Patches des cartes d extension suivantes e SR JV80 09 Session e SR JV80 02 Orchestral e SR JV80 11 Techno Collection Pr Voici
11. Messages ignor s en mode GM Patches et groupes de Patches correspondant aux messages de Bank Select Bank Select n de Prog Groupe n de Patch MSB LSB 80 0 0 127 User 1 128 81 0 0 127 PR A 1 128 81 1 0 127 PR B 1 128 81 2 0 127 PR C 1 128 81 3 0 127 GM 1 128 81 4 0 127 PR E 1 128 84 0 0 127 XP A Session 1 128 84 1 0 126 XP A 129 255 84 2 0 127 XP B Orchestral 1 128 84 3 0 126 XP B 129 255 84 4 0 127 XP C Techno Collection 1 128 84 5 0 127 XP C 129 256 84 6 0 127 XP D 1 128 84 7 0 127 XP D 129 256 84 8 0 127 XP E 1 128 84 9 0 127 XP E 129 256 Performance correspondant aux messages de Bank Select Bank Select n de Prog Groupe N de Performance MSB LSB 80 0 0 31 User 1 32 81 0 0 31 PR A 1 32 81 1 0 31 PR B 1 32 Kits de batterie correspondant aux messages de Bank Select Bank Select n de Prog Groupe N de kit de batterie MSB LSB 80 0 0 1 User 1 2 81 0 0 1 PR A 1 2 81 1 0 1 PR B 1 2 81 2 0 1 PR C 1 2 81 3 0 1 GM 1 2 81 4 0 1 PR E 1 2 84 0 0 7 XP A Session 1 8 84 4 0 7 XP C Techno Collection 1 8 84 6 0 127 XP D 1 128 84 7 0 127 XP D 129 256 84 8 0 127 XP E 1 128 84 9 0 127 XP E 129 256 OModulation Contr leur n 1 statut 2 me octet 3 me octet BnH 01H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv profondeur de modulation
12. Multitimbralit 16 parties kit de batterie sur Partie 10 Polyphonie 64 voies Sections d effets EFX 40 types d effets Reverb 8 types Chorus M moire Preset Patches 1406 640 repris du JV 2080 766 repris des cartes Session Orchestral et Techno Collection Performances 64 Kits de batterie 26 10 repris du JV 2080 16 repris des cartes Session et Techno Collection Memoire utilisateur Patches 128 Performances 32 Kits de batterie 2 Ports pour cartes d extension en option Emplacements D et E pouvant accueillir 2 cartes d extension Les cartes d extension contiennent des formes d onde ainsi que des Patches et des kits de batterie d velopp s a partir de celles ci Arp giateur 43 Styles Ecran 40 caract res 2 lignes cran LCD r tro clair Connecteurs Connecteurs de sortie L MONO R Prise casque Prises MIDI IN OUT THRU Connecteur informatique Computer Mac PC 1 PC 2 MIDI Entr e pour p dale Hold Entr e pour p dale d expression Control Emplacement pour carte m moire Alimentation 117 V 230 V 240 V Consommation lectrique 10 W 117 V 10 W 230 V 10 W 240 V Dimensions 1011 L x 289 P x 88 H mm Poids 7 8 kg sans cordon d alimentation Accessoires Mode d emploi Cordon d alimentation non fourni pour les XP 30 fonctionnant a la tension de 117 CD ROM SoundDiver JV XP
13. Options Cartes d extension s rie SR JV80 Cartes m moire SmartMedia S2M 5 2 M o S4M 5 4Mo Caract ristiques techniques et aspect ext rieur sujets modification sans pr avis 203 Cables informatiques Pour Apple Macintosh cable RSC 15APL optionnel Ll Fiche mini DIN 8 broches male Fiche mini DIN 8 broches male 678 mini DIN 8 broches male mini DIN 8 broches male 678 Pour PC 9 broches c ble RSC 15AT optionnel ELL Fiche mini DIN 8 broches m le 678 mini DIN 8 broches m le sub D 9 broches femelle HSKo 1 RTS Fiche sub D 9 broches femelle lek a re 5 1 TXD 3 3 TXD GND UZ GND 6 S RXD 5 2 RXD c3 9 6 Pour PC 25 broches ELC Fiche mini DIN 8 broches m le 678 mini DIN 8 broches m le sub D 25 broches femelle HSko pe RIS Fiche sub D 25 broches femell HSKi CTS ic Road 5 broc ee emelle TXD 3 TXD RXD 5 3 RXD 25 14 204 Attention Suite a des modifications de pagination vous devez retran cher dans l index dans les n de pages le nombre 4 partir de la page 20 Exemple Accordage 113 devient 109 Symboles GG AA 12 59 OCT BANA Dna NAA ein ete eevee 12 59 Chiffres 14879 16 asaan KG AALAY 13 2VOICE PITCH SHIFTER 111111 102 A Accent rate param tre ss 109 ACCONTAS art GANAN nn dater 113 Accord ANR dream teen enr 79 87 91 127 Accord S n talis sf nab edad del bate seers 113 Accord grOSSIET sn 79 87 91 127
14. R gle la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Mode mode de r injection Choisissez la fa on dont le son trait est r inject dans l effet NORMAL Le d lai gauche est r inject dans le d lai gauche et le d lai droit dans le d lai droit CROSS Le d lai gauche est r inject dans le d lai droit et le d lai droit est r inject dans le d lai gauche Rate Fixez la fr quence de la modulation Depth Fixez la profondeur de la modulation Phase R glez la dispersion spatiale du son HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son r inject sera att nu Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s du son r inject r glez ce param tre sur Bypass LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 19 TRIPLE TAP DELAY L effet Triple Tap Delay produit trois d lais un d lai central un d lai gauche et un d lai droit Vous pouvez caler le d lai central sur une valeur de note Balance D Delay C temps de retard central Delay L temps de ret
15. sur 1 et 41 et jouer la note C4 Autrement dit ces param tres vous permettent de modifier le tempo de lecture de la forme d onde sans changer de note Conversion du tempo lors de la cr ation de kits de batterie tant donn que le tempo d origine du kit de batterie se trouve au niveau du C4 il suffit de r gler le param tre d accord grossier c t plage de r glage de C 1 G9 pour modifier le tempo Pour jouer une forme d onde motif musical sa hauteur d origine ramenez les param tres c t accord grossier sur C4 et f t accord fin sur O Pour modifier le tempo d une boucle faisant partie d un kit de batterie modifiez le r glage des param tres note et f t accord fin du tableau jusqu ce que vous arriviez au tempo d sir 170 Tempo d origine 116 dst note c t f t dst note ct f t 41 F 2 18 01 141 D 4 03 38 42 F 2 18 41 142 E 4 04 50 43 G 2 17 18 143 E 4 04 38 44 G 2 17 22 144 E 4 04 26 45 G 2 16 39 145 E 4 04 14 46 G 2 16 01 146 E 4 04 02 47 G 2 16 36 147 E 4 04 10 48 A 2 15 28 148 E 4 04 22 49 A 2 15 08 149 E 4 04 33 50 A 2 15 43 150 E 4 04 45 51 A 2 14 23 151 F 4 05 43 52 A 2 14 11 152 F 4 05 32 53 A 2 14 44 153 F 4 05 21 54 B 2 13 24 154 F 4 05 09 55 B 2 13 08 155 F 4 05 02 56 B 2 13 39 156 F 4 05 13 57 C 3 12 30 157 F 4 05 24 58 C 3 12 00 158 F 4 05 35 59 C 3 12 30 159 F 4 05 46 60 C 3 11 4
16. 4 E N HA 5 i i i i a 3 4 1 4 4 IEn Le 2 zi gt gt ik pag x aa y 4 4 N LA f Faible jit nue ba Keyfollow Suivi du clavier Permet de moduler la fr quence de coupure en fonction de la touche jou e Plus la valeur est lev e plus la fr quence de coupure s loigne de celle en vigueur au niveau du Do central C4 Avec des valeurs positives plus vous vous loignez du Do central vers la droite plus la fr quence de coupure est relev e Avec des valeurs n gatives plus vous vous loignez du DO central plus la fr quence de coupure est abaiss e 76 Chapitre 3 Edition des sons EnvDepth profondeur de l enveloppe Fixez la profondeur de l enveloppe de filtre Plus la valeur est lev e plus la modulation est importante Les valeurs n gatives inversent le sens de l enveloppe TVF VELOCITY Ces param tres d terminent la fa on dont la v locit agit sur l enveloppe la fr q de coupure et la r sonance du filtre TVF V Sens Sensibilit la v locit Ce param tre permet de moduler l enveloppe du filtre par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit affecte l en veloppe du filtre Les valeurs n gatives inversent l effet V Curve courbe de v l de l env de filtre S lectionnez l un des 7 types de courbe de v locit qui doivent agir sur la fr quence de coupure Cette courbe s affiche l cran c t de la
17. 7 Fixez la valeur d sir e via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique Pour passer sur un a utre groupe de param tre appuyez sur la touche EDIT pour que son t moin s allume R glage du volume d une Partie 1 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 2 Appuyez sur la touche PART touche de fonction d sir e 3 Passez sur le menu PART SETTING au moyen des touches A 4 Fixez le volume d sir au param tre Level R glage du panoramique d une Partie 1 Appuyez sur la touche EDIT 2 Appuyez sur la touche PART touche de fonction d sir e 3 Passez sur le menu PART SETTING au moyen des touches A Y 1 4 Fixez la valeur de panoramique d sir e au param tre Pan dition d un kit de batterie proc dure simple 1 Appuyez sur PERFORM PATCH 2 Passez sur la Partie 10 au moyen des touches 3 S lectionnez le kit de batterie d sir via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique 4 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 5 S lectionnez le groupe de param tres d sir via les touches de fonction 6 Passez sur la page d cran d sir e via les touches LAII 7 Placez vous sur le param tre d sir via les touches lt a 5 8 S lectionnez l instrument de percussion d sir au clavier 9 Fixez la valeur d sir e l aide de la molette VALUE des touches INC DEC ou d
18. Guitare RHYTHM GTR A RHYTHM GTR B RHYTHM GTR C RHYTHM GTR D RHYTHM GTR E 3FINGER GTR STRUMMING GTR Instrument a clavier KBD COMPING A KBD COMPING B Valse KBD COMPING C KBD COMPING D Chapitre 2 Utilisation Style Reggae KBD COMPING E Instruments de percussion PERCUSSION Ce ne sont la que quelques uns des styles d arpeges disponibles Ils sont compl t s par des styles d arpeges al atoires et des styles utilisateurs Pour plus de d tails reportez vous la section R glages d arpegiateur ARPEGGIO p 108 4 Pour changer le Groove d un arp ge passez sur l cran ARP SELECT en tenant enfonc e la touche ARPEGGIO amenez le curseur sur le param tre Accent puis r glez la valeur d sir e C est avec la valeur 100 que vous obtenez le phras le plus groove Ce r glage affecte galement le param tre Accent Rate SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO 5 Pour modifier la zone de jeu de l arp ge passez l cran ARP SELECT en tenant enfonc e la touche ARPEGGIO placez le curseur sur le param tre Oct puis fixez la valeur d sir e Pour que l arp ge ne reproduise que les notes que vous jouez r glez le sur 0 Avec la valeur 1 l arp ge est jou une octave au dessus des notes d origine Avec la valeur 1 l arp ge est jou une octave en dessous des notes d origine Ce r glage affecte galement le param tre Octave Range SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO 6 Pour modif
19. ccc cssseseeeteeeeeees 69 Stretched tuning param tre oo eee eee eee 69 CAROLE Sienne ere eme in bash een en rotin en dre 70 Structure ype anne en A EE 70 SYE RAM e a S HE 108 SYSTEM ir En Ack A ARNAN 12 Systeme Mode aissis NANANA NG nA 43 Syst me param tre oo cececceeesseseeeetetetseeeeeseenees 108 158 System ee tempo iunais iaaa tee 108 System Exclusive n ID d appareil c cece 113 T T chn injan he a de RENE 47 Techno Collection es 31 47 55 T moin d usure de la pile c ccc cents eeees 114 Temp rament pur ss 114 TEMPO sir En terne 110 Tessiture de l arp ge o eecccssesssssssesescseeeecesseseeeenees 109 Tru TONI nn ee te AN 137 TIME CONTROL DELAY ula 101 TONE tin ie ns tt PE 40 50 Tone mode de d clenchement Mode 76 Tone temps de retard Time 77 TONE SELECT onnon pnan iaaa 44 Tone touches de s lection aaa 44 TONE SWITCH ngan BAN AA NA Mand 44 Tone activation oui non a 76 Tone touche de s lection aaa 44 Touche curseur aa 13 44 Touche de fonction 2 2X 13 43 Transfert de donn es sssossseseseeseessssssessrese 115 119 Transm des messages d Active Sensing oui non 113 Transmission du groupe de bank select 86 Transmission du LSB de Bank Select 01 20 114 Transmission du MSB de Bank Sselect 114 Transmission des Bank Select oui non
20. 0 127 1 PERFORM 1 9 11 16 0 127 0 127 0 127 2 63 a 63 2 63 a 63 0a127 0a127 0a127 0a127 0a127 MIX REV M R ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY 0a127 0a127 3 0a127 2 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH 3 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS Groupe de menus MIDI p 86 Menu Param tre MIDI Channel Rx Tx Local Volume Hold 1 Program Change BankSelectGroup Transmit Volume RxSWITCH TRANSMIT 146 Canal MIDI R ception Transmission Local R ception des messages de volume R ception des messages de Hold 1 R ception des messages de Program Change Groupe de Bank Select de transmission Volume de transmission Valeur 1a16 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON PATCH BS1 BS7 0a127 OFF T TD U U VU D U U U U U U YU Liste des parametres Groupe de menus PART p 87 Menu Param tre Valeur PATCH Group Groupe banque de Patches USER PR A PR B PR C GM PR E XP A XP B XP C XP D XP E P Number N de Patch 001 256 P SETTING Level Volume 0a127 P Pan Panoramique L64 0 63R P Coarse Accord grossier 48 48 demi tons P Fine Accord fin 50 50 centi mes P RESERVE Voice Reserve Affectation des voies de polyphonie 0 64 P G
21. 255 0000 bbbb 001 256 00 06 Qaaa aaaa Partie Niveau 0 127 00 07 Qaaa aaaa Partie Panoramique 0 127 L64 63R 00 08 Qaaa aaaa Partie Accord grossier 0 96 48 48 00 09 Qaaa aaaa Partie Accord fin 0 100 50 50 00 OA 0000 Oaaa Affectation aux bus d effet 0 4 2 00 0B Qaaa aaaa Dosage d effet Mix EFX 0 127 00 oc Qaaa aaaa Niveau de Chorus 0 127 00 OD Qaaa aaaa Niveau de R verb ration 0 127 00 0E 0000 000a R ception des Program Change 0 1 OFF ON 00 OF 0000 000a R c des messages de Volume 0 1 OFF ON 00 10 0000 000a Reception des messages Hold 1 0 1 OFF ON 00 11 Qaaa aaaa Limite inf de la zone de notes 0 127 x3 00 12 Qaaa aaaa Limite sup de la zone de notes 0 127 4 00 13 0000 Oaaa Transposition non oui 0 6 3 3 00 14 0000 000a Local 0 1 OFF ON 00 15 0000 000a Transmission non oui 0 1 OFF ON 00 16 0000 Oaaa Transm d un gr de Bank Select 0 7 x5 00 17 0000 aaaa Transm de messages de Volume 0 128 0000 bbbb 0 127 0FF Taille totale 00 00 00 19 1 USER PRESET lt PCM gt EXP 2 MIX EFX lt DIRECT 1 gt lt DIRECT 2 gt PATCH 3 C 1 Upper 4 Lower G9 5 PATCH GROUP1 GROUP7 1 3 Patch Adresse de d calage Description 00 00 R glages communs aux quatre Tones du Patch 1 3 1 10 00 Patch Tone 1 1 3 2 12 00 Patch Tone 2 14 00 Patch Tone 3 16 00 Patch Tone 4 1 3 1 R glages communs du Patch Adresse de d calage Taille Descriptio
22. Block Block source Sp cifiez la source des donn es a transmettre USER Transmet les donn es de la m moire utilisateur TEMP Transmet les donn es de la zone temporaire CTRL Transmet les messages de Performance Bank Select Performance Program Change et les message de volume et de panoramique pour les parties dont le param tre Rx PERFORM MIDI MIDD est activ Destination D termine la destination de transmission MIDI E Transmission de donn es vers la m moire utilisateur Vous pouvez transmettre des r glages de Patch de Performance ou de kit de batterie la m moire utilisateur et des r glages syst me la m moire syst me En chargeant les donn es de la carte m moire ou des cartes d extension en m moire utilisateur vous disposez de sons suppl mentaires F Data type Source block Destination Sp cifiez les donn es transmettre selon les combinaisons indiqu es ci dessous Par exemple pour transmettre uniquement le Patch 001 du groupe PR A sp cifiez PATCH PR A 001 001 Si toutes les donn es sp cifi es ne peuvent tre stoqu es sur la destination la destination re oit autant de donn es que possible Les autres donn es ne sont pas transmises Exemple Block PATCH PR A 001 005 Destination User 127 Avec les r glages ci dessus si la transmission est ex cut e seuls les Patches 01 et 02 du groupe PR A sont transmis aux Patches 127 et 128 du groupe USER
23. Chapitre 3 Edition des sons E R glage des effets EFFECTS R glez ce menu les sections d effets EFX Chorus et Reverb de la Performance OUTPUT S lectionnez le mode d envoi dans les sections d effet de chacune des Parties de la Performance Output Assign Ce param tre permet de diriger ou non la Partie dans la section d effets EFX et de r gler son volume MIX La Partie est dirig e vers la sortie OUTPUT sans passer par la section d effets EFX EFX La Partie est dirig e vers la sortie en transitant au pr alable par la section d effets EFX PATCH C est le r glage du param tre Output Assign de chaque Tone du Patch affect la Partie qui est repris Si vous avez opt pour les r glages MIX ou EFX le r glage du param tre Output Assign PATCH EFFECTS OUTPUT n est pas pris en compte Chorus Fixez le niveau de Chorus appliquer chaque Partie Reverb Fixez le niveau de r verb ration appliquer chaque Partie PERFORM EFX TYPE type d effet EFX de la Performance S lectionnez l effet EFX appliquer la Performance Si vous avez repris au param tre Source voir ci apr s les r glages EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le n de cette Partie qui s affiche en haut gauche de l cran Type type d effet EFX S lectionnez le type d effets EFX d sir Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour plus de d tails
24. FO 41 10 6A 11 01 00 00 00 00 00 1F 19 2 F7 1 2 3 4 5 adresse taille checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 3 n ID d appareil 17 4 ID de mod le XP 30 5 ID de commande RQ1 6 Fin de message exclusif Apr s calcul de la Checksum comme indiqu l lt Exemple 25 c est le message F0 41 10 6A 11 01 00 00 00 00 00 1F 19 47 F7 qu il faudra transmettre lt Exemple 4 gt Requ te de transmission des donn es de la Performance temporaire ainsi que des donn es de la Partie et du kit de batterie temporaires RQ1 Lors d un transfert de donn es en mode Utility les donn es en question sont identiques celles transmises lorsque le param tre Type est r gl sur PERFORM et le param tre Source sur TEMP PATCH D apr s le Tableau des adresses des param tres voici les adresses de d but correspondant la Performance temporaire au Patch temporaire en mode Performance et au kit de batterie temporaire en mode Performance 01 00 00 00H Performance temporaire 02 00 00 00H Mode Performance Patch temporaire Partie 1 02 08 00 00H Mode Performance Patch temporaire Partie 9 02 09 00 00H Kit de batterie temporaire 02 0A 00 00H Mode Performance Patch temporaire Partie 11 02 OF 00 00H Mode Performance Patch temporaire Partie 16 Voici les adresses de d calage du Patch 00 00H Patch Common 10 00H Patch Tone 1 16 00H Patch Tone 4 Comme le Tone du Patch a une taille de 00 00 01 01H
25. Fixez l action de la v locit de l enveloppe de hauteur Velocity Sens Permet de r gler l action de la v locit sur l enveloppe de hauteur Plus la valeur est lev e plus l action sur l env de hauteur est diff rente entre les notes jou es fort et celles jou es doucement Des valeurs n gatives inversent l effet Velocity Time Ce param tre permet de fixer l action de la v locit sur la dur e des segments de l enveloppe de hauteur Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments lorsque la v locit est faible est diff rente de celle en vigueur lorsque la v locit est forte Des valeurs n gatives inversent l effet PCH ENVELOPE Permet de d finir la variation de hauteur dans le temps T1 T2 T3 T4 Hauteur enfonc e rel ch e l T1 4 Segments 1 4 de l env de hauteur Fixez la dur e des diff rents segments de l enveloppe L1 L4 Niveaux des segments 1 4 Fixez le volume de chaque segment de l enveloppe E Modulation de la brillance du son par le filtre TVF Ce menu vous permet de moduler le timbre du son au moyen d un filtre TVF filtre volutif dans le temps FILTER Ces param tres permettent de d finir le filtre TVF Type type de filtre S lectionnez le type de filtre d sir OFF Aucun filtre utilis LPF passe bas Att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure C est le type de filtre le plus couramment utilis sur le
26. J N i I BB T I o 2 o C6 BB O o p Ze wo a Ze QI C7 o O A Ko 00 Liste des kits de batterie XP A CARTE D EXTENSION A Session 001 002 003 004 005 006 007 008 SessionSet 1 SessionSet 2 SessionSet 3 SessionSet 4 SessionSet 5 SessionSet 6 SessionSet 7 Demo Drum Deep Kick 3 Mix Kick Deep Kick 3 Dance Kick 2 Kick Ghost Dance Kick 3 Deep Kick 3 Old Kick MixKick l Deep Kick3 TD7Kick Dance Kick3 Dance Kick3 7 DanceKick2 Mix Kick Hybrid Kick Side Stick Side Stick Side Stick 909 Rim 2 909 Rim 2 Mute Snr Side Stick Side Stick Solo Snr Loose Snr Rap Snr 909 Snr 2 909 Snr 3 Jingle Snr Solo Snr Loose Snr HC2 Claps 1 HC2 Claps 1 707 Claps 909 Claps 2 HC2 Claps 2 HC2 Claps 2 707 Claps Tambrin MENU 90 s Snare Ring Snr House Snr 808 Snr 2 Talk Snr Tiny Snr 2 Ring Snr Natural SN2 Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 Verb Tom Lo Cl HiHat 1 CI HiHat 1 CI HiHat 1 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl 606 HiHat Cl CI HiHat 1 Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo CI HiHat 2 CI HiHat 2 CI HiHat 2 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat CI Pedal HiHat Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 909 Tom 2 Verb Tom Hi Op HiHat Op HiHat Op HiHat 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op 606 HiHat Op
27. STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 Pre Dly Temps de retard 0 0 100 0 ms Time Dur e de la r verb ration 0 127 HF Damp Att nuation des fr quences aigu s 200 8000 Hz BYPASS 1 LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Balance Dosage signal direct effet D100 0W a D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 25 GATE REVERB p 103 Param tre Valeur Type Type de r verb ration Gate NORMAL REVERSE SWEEP1 SWEEP2 Pre Dly Temps de retard 0 0 a 100 0 ms Gate Time Temps de Gate 5 500 ms LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Balance Dosage signal direct effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie Oa 127 26 OVERDRIVE CHORUS p 103 Param tre Valeur OD Drive Niveau de saturation 0 127 OD Pan Panoramique de I overdrive L64 0 63R Cho Dly Temps de retard du chorus 0 0 100 0 ms ChoRate Fr quence du chorus 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du chorus 0 127 Chorus Balance Dosage du chorus D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 27 OVERDRIVE FLANGER p 104 Param tre Valeur OD Drive Niveau de saturation 0 127 OD Pan Panoramique de l overdrive L64 0 63R Fig Diy Temps de retard du Flanger 0 0 100 0 ms FigRate Fr qu
28. Si vous avez repris au param tre Source les r glages d EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le type d effet EFX de ce Patch qui s affiche l cran Source S lectionnez quels r glages d EFX doivent tre utilis s par la Performance Pour reprendre les r glages d EFX de la Performance optez pour PERFORM Si vous d sirez reprendre les r glages d EFX du Patch affect l une des Parties s lectionnez le n de la Partie correspondante Comme les kits de batterie ne proposent pas de r glage EFX vous ne pouvez pas s lectionner la Partie 10 Si vous reprenez les r glages EFX d un Patch Si vous avez choisi de reprendre les r glages EFX d un Patch ceux ci s affichent au menu de r glage EFX de la Performance afin de vous donner la possibilit de les modifier Pour conserver les modifications apport es aux r glages EFX du Patch modifiez les dans le Patch puis sauvegardez ce dernier Vos modifications seront perdues si vous changez de Patch PERFORM EFX PRM Param tres EFX de la Performance Ce menu regroupe les param tre de r glage de l effet EFX s lectionn Reportez vous la section Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour plus de d tails Si vous avez repris au param tre Source voir ci apr s les r glages EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le n de cette Partie qui s affiche en haut gauche de l cran PERFORM EFX OUT P
29. Valeur 200 1000 ms 0 15 98 98 200 8000 Hz BYPASS 1 L64 a0 63R 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 22 2 VOICE PITCH SHIFTER p 102 Param tre Valeur CoarseA Accord grossier A 24 12 demi tons Fine A Accord fin A 100 100 centi mes PanA Panoramique de sortie A L64 0 63R PreDlyA Temps de retard A 0 0 500 0 ms CoarseB Accord grossier B 24 12 demi tons Fine B Accord fin B 100 100 centi mes Pan B Panoramique de sortie B L64 0 63R PreDlyB Temps de retard B 0 0 500 0 ms Mode Mode d action du Pitch Shifter 1 2 3 4 5 Lvi Bal Dosage entre Pitch Shifters A et B A100 0B a A0 100B Balance Dosage signal direct effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 23 FBK PITCH SHIFTER p 102 Param tre Valeur Coarse Accord grossier 24 12 demi tons Fine Accord fin 100 100 centi mes Fbk Niveau de r injection 98 98 Pre Dly Temps de retard 0 0 500 0 ms Mode Mode d action du Pitch Shifter 1 2 3 4 5 Pan Panoramique de sortie L64 a0 63R LowGain Gain des frequences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Balance Dosage signal direct effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 152 24 REVERB p 103 Param tre Valeur Type Type de r verb ration ROOM1 ROOM2
30. ol C7 o O A Ze 00 PR C groupe Preset C PR D groupe GM PR E groupe Preset E 001 002 001 002 001 002 JazzDrumSet2 OrchDrumSet GM Drum Set BrushDrumSet PowerDrmSet2 PowerRaveSet Round Kick Old Kick Verb Kick Hybrid Kick2 Verb Kick Verb Kick Old Kick Round Kick o Hybrid Kicki Hybrid Kicki SS Round Kick Round Kick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Dry Stick Dry Stick Ballad SN Ballad SN Ballad SN Brush Swish Piccolo SN Piccolo SN Hand Claps 808 Claps 808 Claps Brush Slap 808 Claps 808 Claps SN Roll SN Roll Piccolo SN Brush Roll SN Roll Natural SN2 Verb Tom Lo Timpani Verb Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo CI HiHat 2 Timpani CI HiHat 1 CI HiHat 1 CI HiHat 1 CI HiHat 1 Dry Tom Lo Timpani Verb Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Pedal HiHat Timpani Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Verb Tom Lo Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Lo Verb Tom Lo Op HiHat Timpani Op HiHat Op HiHat Op HiHat Op HiHat Dry Tom Lo Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Lo Verb Tom Lo VerbTomHi Timpani VerbTomHi Dry TomHi VerbTomHi Verb TomHi Crash 1 Timpani Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Dry Tom Hi Timpani Verb Tom Hi Dry Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Ride 2 Timpani Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1 China Cym Timpani China Cym China Cym China Cym China Cym Ride Bell 1 Timpani Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tam
31. pensez toujours s lectionner le param tre sur 7F 7FH une fois que vous avez fait les r glages d sir s pour viter toute mauvaise surprise C est la raison pour laquelle on trouve le B3 64 7F B3 65 7F la fin Il est pr f rable de ne pas trop charger vos s quences Stantard MIDI File par exemple d v nements faisant appel la fonction Running Status voir lt Exemple 45 parce que si la lecture est interrompue en cours de morceau puis ramen e vers le d but ou avanc e le s quenceur risque de ne pas pouvoir transmettre le bon statut et le module de sons risque de ne pas interpr ter correctement les donn es Essayez dans la mesure du possible de donner chaque v nement son propre statut 199 Fonctions MIDI E Exemple de message Exclusif et de calcul de la checksum Les messages Exclusifs Roland RQ1 DT1 sont termin s par une checksum a la fin avant F7 pour garantir une bonne r ception des messages La valeur de cette checksum est d finie par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis Calcul de la Checksum les valeurs hexad cimales sont signal es par un H La checksum est une valeur obtenue par l addition de l adresse de la taille et de la checksum elle m me et en inversant les 7 bits de l octet inf rieur LSB Voici un exemple de calcul de la checksum Nous partons du principe que le message exclusif que nous transmettons comporte l adresse aa bb ccH et
32. 02 240 A 4 10 35 140 C 4 00 25 240 A 4 10 42 Liste des Patches Tempo d origine 144 Tempo d origine 160 Tempo d origine 184 dst note ct f t dst note c t f t dst note ct f t dst note c t f t dst note c t f t dst note ct f t 41 D 2 22 25 141 C 4 00 36 41 C 2 24 43 141 A 3 02 19 41 A 1 26 01 141 G 3 05 39 42 D 2 21 33 142 C 4 00 24 42 C 2 23 16 142 A 3 02 07 42 A 1 26 43 142 G 3 04 49 43 D 2 21 08 143 C 4 00 12 43 C 2 23 25 143 A 3 02 06 43 B 1 25 17 143 G 3 04 36 44 D 2 21 47 144 C 4 00 00 44 D 2 22 35 144 A 3 02 18 44 B 1 25 23 144 G 3 04 24 45 E 2 20 14 145 C 4 00 12 45 D 2 22 04 145 A 3 02 30 45 C 2 24 38 145 G 3 04 12 46 E 2 20 24 146 C 4 00 24 46 D 2 22 42 146 A 3 02 41 46 C 2 24 00 146 G 3 04 00 47 F 2 19 38 147 C 4 00 36 47 D 2 21 21 147 B 3 01 47 47 C 2 24 37 147 G 3 04 11 48 F 2 19 02 148 C 4 00 47 48 D 2 21 16 148 B 3 01 35 48 C 2 23 26 148 G 3 04 23 49 F 2 19 34 149 C 4 01 41 49 E 2 20 49 149 B 3 01 23 49 C 2 23 09 149 G 3 04 35 50 F 2 18 31 150 C 4 01 29 50 E 2 20 14 150 B 3 01 12 50 C 2 23 44 150 G 3 04 46 51 F 2 18 03 151 C 4 01 18 51 E 2 20 21 151 B 3 01 00 51 D 2 22 21 151 A 3 03 42 52 F 2 18 37 152 C 4 01 06 52 F 2 19 46 152 B 3 01 11 52 D 2 22 12 152 A 3 03 31 53 G 2 17 30 153 C 4 01 05 53 F 2 19 13 153 B 3 01 23 53 D 2 22 45 153 A 3 03 19 54 G 2 17 02 154 C 4 01 16
33. 028 Syn Saw 2inv 079 Hybrid Kick1 180 REV Tin Wave 181 MC500 Beep 1 i 029 Synth Saw 3 080 Hybrid Kick2 131 REV NatrISN1 182 MC500 Beep 2 030 JP 8 Saw A 081 Old Kick 182 REV NatrISN2 483 Low Saw 031 JP 8 Saw B 082 Verb Kick 133 REV PiccloSN 184 Low Saw inv 032 JP 8 Saw C 083 Round Kick 184 REV BalladSN 185 Low P5 Saw 033 P5 Saw A 084 808 Kick 135 REV Side Stk 186 Low Pulse 1 034 P5 Saw B 085 Verb Tom Hi 1836 REV SN Roll 187 Low Pulse 2 035 P5 Saw C 086 Verb Tom Lo 137 REV Brush 1 188 Low Square 036 D 50 Saw A 087 Dry Tom Hi 138 REV Brush 2 189 Low Sine 037 D 50 Saw B 088 Dry Tom Lo 139 REV Brush 3 190 Low Triangle 038 D 50 Saw C 089 CI HiHat 1 140 REV LiteKick 191 Low White NZ 039 Synth Square 090 CI HiHat 2 141 REV HybridK1 192 Low Pink NZ 040 JP 8 SquareA 091 Op HiHat 142 REV HybridK2 193 DC 041 JP 8 SquareB 092 Pedal HiHat 143 REV Old Kick r 042 JP 8 SquareC 093 606 HiHat Cl 144 REV Timpani 043 Synth Pulse1 094 606 HiHat Op 145 REV VerbTomH 044 Synth Pulse2 095 808 Claps 146 REV VerbTomL 7 045 Triangle 096 Hand Claps 147 REV DryTom H 046 Sine 097 Finger Snaps 148 REV DryTom M 047 Org Click 098 Ride 1 149 REV CIHiHat1 i 048 White Noise 099 Ride 2 150 REV CIHiHat2 049 Pink Noise 100 Ride Bell 1 151 REV Op HiHat i 050 Metal Wind 101 Crash 1 152 REV Pedal HH ki 051 Wind Agogo 102 China Cym 153 REV 606HH CI 2 Les formes d onde signal es par une sont des forme
34. 1 lt OFF ON gt 00 19 0000 000a R ception des messages Hold 1 0 1 lt OFF ON gt 00 1A 0000 000a R ception du Pitch Bend 0 1 lt OFF ON gt 00 1B 0000 000a R ception de l Aftertouch 0 1 lt OFF ON gt 00 1c 000a aaaa Canal de commande 0 16 1 16 0FF 00 1D 0000 aaaa Canal de r ception des Patches 0 15 1 16 00 1E 0000 000a Source d dition des kits 0 1 x10 00 1F 0000 O0aa Preview mode 0 2 11 00 20 Qaaa aaaa Preview s lection de la Note 1 0 127 C 1 G9 00 21 Qaaa aaaa Preview v locit Note 1 0 127 12 00 22 Qaaa aaaa Preview s lection de la Note 2 0 127 C 1 G9 00 23 Qaaa aaaa Preview v locit Note 2 0 127 12 00 24 Qaaa aaaa Preview s lection de la Note 3 0 127 C 1 G9 00 25 Qaaa aaaa Preview v locit Note 3 0 127 12 00 26 Qaaa aaaa Preview s lection de la Note 4 0 127 C 1 G9 00 27 Qaaa aaaa Preview v locit Note 4 0 127 12 00 28 0000 000a Transmission des Progr Change 0 1 OFF ON 00 29 0000 000a Transmission des Bank Select 0 1 OFF ON 00 2A 000a aaaa Canal de transm des Patches 0 17 13 00 2B 0000 000a Transposition non oui 0 1 OFF ON 00 2C 0000 aaaa Transposition Valeur 0 11 5 6 00 2D 0000 Oaaa Transposition par octaves 0 6 3 3 00 2E Qaaa aaaa V lcoit du clavier 0 127 14 00 2F 0000 00aa Sensibilit du clavier 0 2 x15 00 30 Qaaa aaaa Sensibiltie a 1 Aftertouch 0 100 00 31 Qaaa aaaa Fonction de la pedale 1 1 1
35. 1 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 PORTAMENTO A PORTAMENTO B GLISSANDO SEQUENCE A SEQUENCE B SEQUENCE C SEQUENCE D ECHO SYNTH BASS SLAP BASS A SLAP BASS B WALK BASS RHYTHM GTR A RHYTHM GTR B RHYTHM GTR C RHYTHM GTR D RHYTHM GTR E 3 FINGER GTR STRUMMING GTR KBD COMPING A KBD COMPING B KBD COMPING C KBD COMPING D KBD COMPING E PERCUSSION HARP SHAMISEN BOUND BALL RANDOM BOSSA NOVA SALSA MAMBO LATIN PERCUSSION SAMBA TANGO HOUSE LIMITLESS 2 SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM TRIPLE UP TRIPLE DOWN TRIPLE UP amp DOWN TRIPLE RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO CHORD BASS CHORD1 5 BASS UP1 8 BASS RANDOM1 3 TOP UP1 6 BASS UP TOP 3 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 PORTA A 01 11 PORTA B 01 15 SEQ A 1 7 SEQ B 1 5 SEQ C 1 2 SEQ D 1 8 ECHO 1 3 MUTE 01 16 STRUM 1 8 REGGAE1 2 REFRAIN 1 2 PERC1 4 WALKBS HARP BOUND RANDOM BOSSA NOVA SALSA 1 4 MAMBO 1 2 CLAVE REV CLA GUIRO AGOGO SAMBA TANGO 1 4 HOUSE 1 2 Groupe de menus CONTROL p 110 Menu Param tre Valeur KEYBOARD Transpose Activation de la transposition OFF ON Valeur de transposition 5 G a 6 F Sens Sensibilit du clavier LIGHT MEDIUM HEAVY Vel V locit du clavier REAL 1 127 Aft Sensibilit l Aftertouch 0a100 HOLD PEDAL Output Affectation de la p dale OFF INT MIDI BOTH Polarity R glage de la polarit de la p daley STANDARD REVER
36. 1 WRITE depuis le menu UTIL 1 S lectionnez l endroit o doivent tre sauvegard s les r glages b D Appuyez sur la touche ENTER Si le message Internal Write Protect ON s affiche faites le passer sur OFF puis appuyez 2 fois sur la touche ENTER Sauvegarde des r glages d un kit de batt 1 En mode Rhythm appuyez sur la touche UTIL CARD 2 S lectionnez 1 WRITE depuis le menu UTIL 1 3 S lectionnez l endroit o doivent tre sauvegard s les r glages 4 Appuyez sur la touche ENTER Si le message Internal Write Protect ON s affiche faites le passer sur OFF puis appuyez 2 fois sur la touche ENTER Sauvegarde sur carte memoire du contenu de la memoire USER et des reglages systeme sous la forme d un seul bloc 1 Appuyez sur la touche UTIL CARD 2 Selectionnez 3 SAVE depuis le menu UTIL 2 3 Donnez un nom au fichier a cr er sur la carte m moire 4 e Appuyez sur la touche ENTER Suppression d un fichier de la carte memoire 1 Appuyez sur la touche UTIL CARD 2 Selectionnez 1 CARD depuis le menu UTIL 2 3 Selectionnez 3 DELETE 4 Selectionnez le fichier a supprimer 5 Appuyez sur la touche ENTER Consultation de l espace disponible sur la carte memoire 1 Appuyez sur la touche UTIL CARD 2 S lectionnez 1 CARD depuis le menu UTIL 2 3 S lectionnez 4 INFO E Pilotage d appareils MIDI externes
37. 10H 40H 70H 48 0 48 demi tons ll ignor s trait s comme 00H Ignor s en mode Patch En mode Performance ce contr leur agit sur le param tre Coarse PERFORM PART SETTING de chaque Partie 7FH 7FH PG RPN null Fixez les conditions dans lesquelles les RPN et NRPN ne sont pas sp cifi s Apr s l envoi d un message RPN Null les messages de Data Entry sont ignor s aucun message de Data Entry n est n cessaire apr s un message RPN null Les r glages pr c demment effectu s ne sont pas modifi s mm ll ignor s Program Change statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI pp n de Programme OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH prog 1 prog 128 Ignore si le param tre Program Change SYSTEM MIDI RECEIVE MIDI est d sactiv OFF Si le message de Program est re u sur le Canal de commande ce sont les Performances qu il s lectionne Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Pression par canal statut 2 me octet DnH vvH n n de canal MIDI vv Pression par canal 0H FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 Ignor en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Pitch Bend statut 2 me octet 3 me octet EnH NH mmH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 mm ll Valeur de Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 Jen
38. 11 44 175 E 4 04 11 E 3 08 09 176 G 4 07 37 76 D 3 10 44 176 F 4 05 02 76 D 3 10 33 176 E 4 04 21 E 3 08 32 177 G 4 07 27 77 D 3 09 33 177 F 4 05 08 77 D 3 10 10 177 E 4 04 31 F 3 07 46 178 G 4 07 17 78 D 3 09 11 178 F 4 05 18 78 D 3 10 12 178 E 4 04 41 F 3 07 24 179 G 4 07 08 79 D 3 09 11 179 F 4 05 27 79 D 3 10 34 179 F 4 05 50 F 3 07 02 180 G 4 07 02 80 D 3 09 33 180 F 4 05 37 80 D 3 09 44 180 F 4 05 40 F 3 07 20 181 G 4 07 12 81 E 3 08 45 181 F 4 05 47 81 D 3 09 22 181 F 4 05 30 F 3 07 41 182 G 4 07 21 82 E 3 08 24 182 F 4 06 44 82 D 3 09 01 182 F 4 05 21 F 3 06 38 183 G 4 07 31 83 E 3 08 03 183 F 4 06 34 83 D 3 09 20 183 F 4 05 11 F 3 06 17 184 G 4 07 40 84 E 3 08 18 184 F 4 06 25 84 D 3 09 41 184 F 4 05 02 F 3 06 03 185 G 4 07 49 85 E 3 08 38 185 F 4 06 16 85 E 3 08 39 185 F 4 05 07 F 3 06 23 186 G 4 08 41 86 F 3 07 42 186 F 4 06 06 86 E 3 08 19 186 F 4 05 17 F 3 06 43 187 G 4 08 32 87 F 3 07 22 187 F 4 06 03 87 E 3 08 01 187 F 4 05 26 G 3 05 37 188 G 4 08 23 88 F 3 07 02 188 F 4 06 12 88 E 3 08 21 188 F 4 05 35 G3 05 17 189 G 4 08 14 89 F 3 07 18 189 F 4 06 21 89 E 3 08 41 189 F 4 05 44 G 3 05 02 190 G 4 08 04 90 F 3 07 37 190 F 4 06 31 90 F 3 07 40 190 F 4 06 46 G 3 05 21 191 G 4 08 05 91 F 3 06 44 191 F 4 06 40 91 F 3 07 21 191 F 4 06 37 G 3 05
39. 201 TR606 Snr 1 252 Sim Kick 049 FM Garage 100 Eeh Formant 151 TR909 PHH 1 202 TR606 Snr 2 253 Amsterdam BD 050 JUNO Pluck 101 lih Formant 152 TR909 PHH 2 203 TR606 Snr 3 254 TR909 Dst BD 051 Funky Synth 102 Ooh Formant 153 TR808 PHH 204 TR707 Snr 1 255 Roll Kick Les formes d onde signal es par une ast risque sont des formes d ondes de type Menu Celles ci sont elles m me constitu es de diff rentes formes d ondes chacune affect e une note diff rente Les formes d onde signal es par deux ast risques reproduisent un petit motif musical Le chiffre 116 184 indiqu dans le nom de la forme d onde indique le tempo en B P M du motif lorsque vous le jouez au niveau du C4 Vous pouvez ainsi synchroniser ce type de formes d onde a un s quenceur par exemple 161 Liste des formes d onde Formes d onde Menu de la carte XP C Les formes d onde Menu sont elles m me constitu es de plusieurs formes d onde chacune affect e a une note diff rente Les formes d onde signal es par une ast risque ne sont utilis es que dans les formes d onde MENU 1 PHRASE MENU 73 HIT MENU 2 106 VOCODER MENU 119 PERCUSS MENU 138 CHH MENU 1 Note N Nom Note N Nom Note N Nom Note N Nom Note N Nom C 4 2 120 House 1 C 4 84 Techno Scene C 4 VP ei C 4 120 TR808 Conga1 C 4 140 TR909 CHH 1 C 4 3 120 House 2 C 1 85 Pure Psycho C 4 VP ii C 4 TR808 Conga3 C 4 141 TR909 CHH 2
40. 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 93581311 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de SANTA Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIE Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 01783690S ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Rolan
41. 3 et 4 Si vous s lectionnez l une des Parties 5 8 les curseurs 1 2 3 et 4 r glent respectivement le volume des Parties 5 6 7 et 4 Si vous s lectionnez l une des Parties 9 12 les curseurs 1 2 3 et 4 r glent respectivement le volume des Parties 9 10 11 et 12 Si vous s lectionnez l une des Parties 13 16 les curseurs 1 2 3 et 4 r glent respectivement le volume des Parties 13 14 15 et 16 4 R glez ensuite le volume d sir de chacune des Parties au moyen des curseurs pendant que vous jouez Chapitre 2 Utilisation Jeu en mode Rhythm Le mode Rhythm kits de batterie vous permet de jouer des instruments de percussion sur le clavier Comme les instruments de percussion affect s aux touches du clavier varient en fonction du kit de batterie s lectionn vous avez acc s a un tr s grand nombre d instruments de percussion diff rents E S lection d un kit de batterie Le XP 30 propose douze kits de batterie r partis en six banques User et Preset A a E de deux kits chacune plus les kits de batterie des c l bres cartes d extension Session et Techno Collection En outre grace aux deux cartes d extension vendues s par ment que vous pouvez installer dans l instrument vous avez acc s une palette d instruments de percussion encore plus large USER banque utilisateur Le XP 30 contient deux kits de batterie utilisateurs que vous pouvez modifier et remplacer par vos kits de batterie p
42. 67 43H Cc 99 63H c 36 24H 68 44H D 100 64H d 37 25H 69 45H E 101 65H e 38 26H amp 70 46H F 102 66H f 39 27H ka 71 47H G 103 67H g 40 28H 72 48H H 104 68H h 41 29H 73 49H T 105 69H i 42 2AH 74 4AH J 106 6AH j 43 2BH 75 4BH K 107 6BH k 44 2CH F 76 4CH L 108 6CH 1 45 2DH 77 4DH M 109 6DH m 46 2EH pt 78 4EH N 110 6EH n 47 2FH 79 4FH 0 111 6FH o 48 30H 0 80 50H P 112 70H p 49 31H 1 81 51H Q 113 71H q 50 32H 2 82 52H R 114 72H 51 33H 3 83 53H S 115 73H s 52 34H 4 84 54H pi 116 74H 53 35H 5 85 55H U 117 75H u 54 36H 6 86 56H v 118 76H v 55 37H 7 87 57H wW 119 77H w 56 38H 8 88 58H X 120 78H x 57 39H 9 89 59H Y 121 79H y 58 3AH 7 90 5AH YA 122 7AH z 59 3BH 91 5BH 123 7BH 60 3CH lt 92 5CH 124 7CH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 62 3EH gt 94 5EH 63 3FH 95 5FH NN D valeurs d cimales H valeurs hexad cimales Note esp signifie espace 201 Synth tiseur volutif a 64 voies Date 18 janvier 1999 Mod le XP 30 Fonctions MIDI Version 1 00 Transmise Reconnue Remarques Canal Par d faut de base Modifi Par d faut Mode 3 Mode Messages Mode 3 4 M 1 Modifi N de note True Voice _ Note On V locit Note Off After Polyphonique Touch Par canal Pitch Bend Bank select Modulation Souffle Commutateur au pied Dur e du Portamento Data entry Volume Balance Panoramique Expression Hold 1 Portamento Sostenuto So
43. Avec la valeur D100 0W vous n en tendez que le son de l enhancer Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l Enhancer pass dans le flanger Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 101 Chapitre 3 Edition des sons 34 ENHANCER DELAY Cet effet est constitu d un Enhancer et d un delai places en s rie Lin L out pL Entaner GI Mix CY Balance W R in R out Balance D Enhancer Sens sensibilit de l Enhancer R gle la sensibilit de l Enhancer Enhancer Mix dosage de l Enhancer R gle le dosage entre les harmoniques g n r es par Venhancer et le signal direct DlyTime temps de retard du D lai Fixe la dur e que met le d lai se d clencher apr s l apparition du son d origine Dly Fbk r injection du D lai Fixe la proportion Yo du son de d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son de d lai est att nu lors de sa r injection Si vous ne d sirez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur la valeur Bypass Delay Balance dosage du D lai R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l enhancer Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l enhancer pass dans le d lai Level niveau de
44. Bias et Point PAN MODULATE Ces param tres modulent le panoramique du TVA Keyfollow Suivi du clavier Permet de moduler le panoramique du TVA en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e plus le son s loigne de la position en vigueur au niveau du Do central C4 Des valeurs positives dirigent vers la droite les notes jou es droite du Do central Des valeurs n gatives provoquent l effet inverse Random Random Pan Depth Permet de d placer au hasard le son dans l espace st r o chaque pression sur une touche Plus la valeur est lev e plus la plage d loignement est tendue Alternate Alternate Pan Depth Permet de faire passer le son de droite gauche et vice versa chaque pression sur une touche Plus la valeur est lev e plus la plage d loignement est tendue Vous pouvez fixer les valeurs L gauche ou R droite de d part Pour faire permuter deux Tones entre la gauche et la droite r glez le premier sur une valeur L et l autre sur une valeur R TVA TIME ENV TVA Time Envelope Ces param tres d terminent la fa on dont la v locit doit agir sur les segments de l enveloppe du TVA V T1 segment T1 Ce param tre permet de fixer la fa on dont la v locit agit sur le segment T1 de l enveloppe du TVA Plus la valeur est lev e plus la v locit affecte la dur e du segment T1 Optez pour des valeurs positives pour qu une v locit lev e raccourcisse la
45. CROSS NORMAL INVERT NORMAL INVERT 200 8000 Hz BYPASS 1 15a 15 dB 15a 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 18 MODULATION DELAY p 99 Param tre Delay L Delay R Fbk Mode Rate Depth Phase HF Damp LowGain Hi Gain Balance Level Temps de retard du d lai gauche Temps de retard du d lai droit Niveau de r injection Mode de r injection Fr quence Profondeur Phase Att nuation des fr quences aigu s Gain des fr quences graves Gain des fr quences aigu s Dosage signal direct effet Niveau de sortie Valeur 0 0 500 0 ms 0 0 500 0 ms 98 98 NORMAL CROSS 0 05 10 00 Hz 0 127 0 180 degr s 200 8000 Hz BYPASS 1 15 15 dB 15 15 dB D100 0W DO 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 19 TRIPLE TAP DELAY p 100 Param tre Valeur Delay C Temps de retard du d lai central 200 1000 ms note Delay L Temps de retard du d lai gauche 200 1000 ms note Delay R Temps de retard du d lai droit 200 1000 ms note Fbk Niveau de r injection 98 98 Yo Level C Niveau du d lai central 0 127 Level L Niveau du d lai gauche 0 127 Level R Niveau du d lai droit 0 127 HF Damp Att nuation des fr quences aigu s 200 8000 Hz BYPASS
46. Contr leur n 0 touche Bank Select MSB valeur 81 Contr leur n 32 touche Bank Select LSB valeur 1 Program n 10 S lection des Performances Le tableau ci dessous vous montre quels sont les messages MIDI a transmettre au XP 30 pour pouvoir s lectionner les Performances des diff rents groupes Groupe Num ro Bank Select N de Programme MSB LSB USER 1 32 80 O 1 32 PR A 1 32 81 0 1 32 PR B 1 32 81 1 1 32 Pour pouvoir s lectionner une Performance il faut que le canal MIDI de l appareil source soit r gl sur le Canal de commande Control Channel du XP 30 SYSTEM MIDI PERFORM MIDI Pour pouvoir s lectionner le Patch ou le kit de batterie d une Partie il faut que le canal de transmission de l appareil externe soit r gl sur le canal de r ception de la Partie en question Toutefois si le param tre Control Channel et le canal de r ception d une Partie sont r gl s sur le m me num ro c est le param tre Control Channel qui est prioritaire Autrement dit tout message re u sur ce canal s lectionnera des Performances et non pas des Patches 129 Chapitre 6 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 Utilisation avec un s quenceur Le XP 30 peut tout fait tre utilis conjointement un s quenceur sur ordinateur Cette association vous permet de cr er vos propres morceaux et de s lectionner et d diter les sons de l instrument depuis l cran de l ordinateur Les possibilit s
47. D4 4 120 House 3 D 4 86 TAOHit D 4 VP ai D 4 121 TR808 Conga2 D 4 142 TR909 CHH 3 D 4 5 120 TeknoBNG D 4 87 Thin Beef D 4 VP ou D 4 Hi Bongo L F D 4 143 TR808 CHH 1 E 4 6 144 Tekno BD E 4 Techno Tone E 4 VP ju E 4 LoBongoL F E 4 TR808 CHH 3 F 4 7 144 TeknoHat F 4 88 Organ Hit 2 F 4 VP one F 4 Mute CGAL F F 4 144 TR808 CHH 2 F 4 8 160 Drum nBs F 4 Scratch 4 F 4 VP two F 4 Hi Conga L F F 4 TR808 CHH 3 G 4 9 184 Gabba G 4 Scratch PUSH G 4 VP three G 4 Lo Conga L F G 4 145 TR606 CHH G 4 10 132 Detroit G 4 Scratch PULL G 4 VP four G 4 122 Surdo mute G 4 TR606 CHH 2 A 4 11 132 Agogo A 4 Tape RWD A 4 VP music A 4 123 Surdo open A 4 TR606 CHH 3 A 4 12 116 Elect 80 A 4 Reel Stop A 4 VP techno A 4 H Timbal L F A 4 146 TR707 CHH B 4 13 120 Electro1 B 4 VP groove B 4 LTimbalL F B 4 147 CR78CHH C 5 14 138 Electro2 89 INDUST MENU C 5 VP dance C 5 Tabla Comp C 5 DM CHH F C 5 VP funky Note N Nom D 5 VP rhythm 69 GTR FX MENU C4 Indust Bomb D 5 VP machine 124 TMB amp SKR MENU 139 CHH MENU 2 Note N Nom C 4 Door Comp Note N Nom Note N Nom C 4 GTR FX 1 i D 4 90 PCM Fress 107 TOM MENU C 4 125 Tambourine 2 C 4 148 Pop CHH C 4 GTR FX 2 D 4 91 ElectricDunk C 4 126 Battle Tamb C 4 Pop CHH2 E 4 92 Thrill Note N Nom D 4 127 TechnoShaker D 4 149 Bristol CHH 72 HIT MENU 1 F 4 93 Drill Hit C 4 108 TR909 Tom D 4 128 Dance Shaker D
48. Enveloppe de hauteur dur e des segments 1 4 80 91 Env de hauteur mod dur e segment 4 par v l 80 Env de hauteur mod dur e des segm selon la note 80 Env de hauteur mod dur e des segments par v l 91 Enveloppe de hauteur sensibilit la v locit 80 91 Env de hauteur prof du LFO 1 2 wees 79 Enveloppe de l amplificateur TVA 81 92 Enveloppe du TVA dur e segments 1 3 u s 82 Enveloppe du TVA dur e des segments 1 4 82 Enveloppe du TVA niveau des segments 1 3 92 Enveloppe du TVA niveau des segments 1 4 92 Env du TVA mod dur e du segment 4 par v lo 82 Env du TVA mod dur e segm selon la note jou e 82 Env du TVA mod dur e des segments par la v l 92 Env du TVA courbe de v locit aa 81 Env du TVA sensibilit la velocite 81 92 Env du TVA profondeur du LFO 1 2 wo 79 206 Enveloppe du filtre TVF ul cee eeteeeeeees 80 91 Enveloppe du TVF profondeur c cee 80 91 Env du TVF niveau des segments 1 4 81 92 Env du TVF mod dur e du segment 1 par v l 81 82 Env du TVF dur e des segments 1 4 81 92 Env du TVF mod dur e du segment 4 par v l 81 Env du TVF mod dur e segm selon la note jou e 81 Env du TVF mod dur e des segments par la v l 92 Env du TVF courbe de velocite
49. Filter Type Type de filtre Cutoff Fr quence de coupure LowGain Gain des fr quences graves Hi Gain Gain des fr quences aigu s Balance Dosage signal direct effet Level Niveau de sortie Valeur 0 0 a 100 0 ms 0 05 a 10 00 Hz 0a127 98 98 0 180 degr s OFF LPF HPF 200 8000 Hz 1 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz 16 STEP FLANGER p 98 Param tre Pre Dly Temps de retard Rate Fr quence Depth Profondeur Fbk Niveau de r injection Phase Phase Step Rate P riode du changement de hauteur LowGain Gain des fr quences graves Hi Gain Gain des fr quences aigu s Balance Dosage signal direct effet Level Niveau de sortie Valeur 0 0 a 100 0 ms 0 05 a 10 00 Hz 0a127 98 98 0 180 degr s 0 10 20 00 Hz note 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 17 STEREO DELAY p 99 Param tre Delay L Delay R Fbk Mode Phase L Phase R HF Damp LowGain Hi Gain Balance Level Temps de retard du d lai gauche Temps de retard du d lai droit Niveau de r injection Mode de r injection Phase du d lai gauche Phase du d lai droit Att nuation des fr quences aigu s Gain des fr quences graves Gain des fr quences aigu s Dosage signal direct effet Niveau de sortie Valeur 0 0 a 500 0 ms 0 0 500 0 ms 98 98 NORMAL
50. MIDI MIDI est d sactiv OFF Pression polyphonique statut 2 me octet 3 me octet AnH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal16 kk n de note 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 vv Aftertouch Messages pris en compte si le param tre Aftertouch SYSTEM CONTROL CONTROL SOURCE est r gl sur POLY ou sur CH amp POLY Messages ignor s en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Messages ignor s en mode GM Contr leurs continus Control Change Tout contr leur continu affect au param tre Control 2 ou Control 3 PATCH CONTROL CONTROL SOURCE produit l effet correspondant Si vous s lectionnez un contr leur de m me num ro que celui affect aux param tres Control 1 ou Control 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN l effet en question ne s appliquera que si les param tres Control 2 ou Control 3 PATCH CONTROL CONTROL SOURCE sont r gl s sur SYS CTRL1 ou SYS CTRL2 Messages ignor s en mode Performance si les param tres Rx PERFORM MIDI MIDI ou Control Change Receive Switch sont d sactiv s OFF OBank Select Contr leur n 0 32 statut 2 me octet 3 me octet BnH 00H mmH BnH 20H 1H n n de canal MIDI mm ll n de banque OH FH canal 1 canal 16 00 00H 7F 7FH banque 1 banque 16384 Messages ignor s si le param tre Program Change ou Bank Select SYSTEM MIDI RECEIVE MIDI est d sactiv OFF
51. ON le param tre Local PERFORM MIDI MIDI de la Partie que vous d sirez jouer p 52 5 Passez sur l un des menus d arp ge du type ci dessous en appuyant sur la touche SYSTEM son t moin s allume puis sur la touche de fonction ARPEGGIO puis enfin sur la touche Y 6 Amenez le curseur sur le param tre Part au moyen des touches curseurs 7 S lectionnez la Partie laquelle vous souhaitez affecter l arp ge gr ce la molette VALUE ou aux touches INC DEC 8 Delimitez la zone de la Partie dans laquelle les notes seront jou es en arp ge aux param tres Lower note la plus basse et Upper note la plus aigu PERFORM COMMON KEY RANG p 53 9 Delimitez la tessiture des autres Parties en veillant a ce que ces derni res et la Partie a arp ger ne se chevauchent pas 10 Une fois les r glages effectu s repassez sur l cran PERFORM PLAY au moyen de la touche EXIT et jouez un accord Si vous jouez un arp ge partir d une Performance Layer mais sans d limiter les diff rentes zones de jeu les accords vont tre jou s pour toutes les Parties l exception de celle s lectionn e 53 Chapitre 2 Utilisation E Maintien d un arp ge Le fait de maintenir enfonc e la touche ARPEGGIO puis d appuyer sur la touche TRANSPOSE fait clignoter le t moin de cette derni re Vous pouvez alors rel cher les touches du clavier sans que l arp ge ne s interrompe 1 Maintenez
52. Oct Strings Silky Filter Soft Strings SlowStr Sect GiantStrings Str Choir 1 Str Choir 2 Str Choir 3 Breathy Humz Dream Voices Mmmms Chorale Space Men Choir Mm Aah Ivory Mist PercussiVox Mysteriouso Phase Mmhs AmbientStory Venus SessionBrass Port Tpts R amp R Brass Echo Brass E Coast Brs Bop Soli Soft Saxes Orchestral Octalog Hrn Tpt Soloist Legato Tpt Dyno Trumpet Ethno Trumps Super Tenor TenorExpress T Sax f Legato Flute Touch Flute NewAge Flute Flute inMist Hybrid Flute Flute amp Cla ChristmasFit Fifth Flute Cosmic Flute Acc de Paris Paris 50 s Musette Ens Montmartre Sad Akordion Fr Accordion Voies ENS D PB ND N NN ND ND NN ND ON NN O1 D BP D OP D BO BOO PR PR AN NN BP PB ND D D AN ON BO PB PR 2 ANAA N 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Nom Fr Accord 2 Troubadour SessionNylon Solo Nylon 1 Solo Nylon 2 Nylon amp Str Nylon amp Fit Nylon Chord Stratar Clean Tele Nashville Super Trem SpaghettiGtr Duanne sTone Big Hair Ld Metal Solo Crunch Tone Overdriven Blues Tele Tube Double Neil s Rust Short Crunch X Fade Metal Velo Power Phazy Chunk Reso Tele Wah Wah B
53. R glage du canal de transmission du mode Patch Param tre Tx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI R glage du canal de transmission du mode Performance pour chaque Partie Param tre Channel PERFORM MIDI MIDI Les commandes cr es par le clavier et le mouvement des contr leurs sont transmises diff remment selon que la Performance en cours est de type Single ou Layer S il s agit d une Performance Single les messages MIDI sont transmis sur le canal MIDI de la Partie en cours de jeu au clavier S il s agit d une Performance Layer les messages MIDI sont transmis sur le canal MIDI des Parties dont le param tre Tx PERFORM MIDI MIDI est activ ON 141 Rappel des proc dures D sactivation de la transmission des messages MIDI de Program Change Bank Select Menu TRANSMIT MIDI SYSTEM MIDI Transmission des messages de Bank Select du Patch affect a une Partie lors de la s lection d une Performance 1 R glez le param tre Bank Select Group PERFORM MIDI TRANSMIT sur le n de groupe de Bank Select BS1 BS7 d sir 2 Sauvegardez la Performance 3 Au menu BANK SEL GROUP SYSTEM MIDI BANK SEL GROUP s lectionnez le groupe de Bank Select indiqu l tape 1 4 Activez ON le param tre Switch puis indiquez le MSB et le LSB E Pilotage du XP 30 depuis un appareil MIDI externe R glage du canal de r ception servant la s lection des Performances Param tre Control Channel SYSTEM MIDI PERFOR
54. R in R out OD Drive niveau de saturation R gle la quantit de saturation de l overdrive Le volume varie avec le niveau de saturation OD Pan panoramique de l Overdrive Permet de placer le son de l overdrive dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus a droite DlyTime temps de retard du Delai Fixe la dur e que met le d lai se d clencher apr s l apparition du son d origine Dly Fbk niveau de r injection du D lai R gle la proportion du son de d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son du d lai r inject est att nu Si vous ne d sirez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur Bypass Delay Balance dosage D lai R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et celui qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n en tendez que le son de l overdrive Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l overdrive pass dans le d lai Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 29 DISTORTION CHORUS Cet effet est constitu d une distorsion et d un chorus plac s en s rie Param tres identiques l effet 26 OVERDRIVE gt CHORUS l exception des deux param tres ci dessous OD Drive Dist Drive niveau de distorsion O
55. Rola nd MISI Xr 30 64 VOICE EXPANDABLE SYNTHESIZER Cartes d extension Session Orchestral et Techno Collection int gr es 2 ports pour cartes d extension Merci d avoir fait confiance au Roland XP 30 synth tiseur volutif 64 voies de polyphonie PRISE EN MAIN UTILISATION AVANC E ANNEXES Avant de mettre l appareil sous tension veuillez vous reporter aux sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT p 2 PRECAUTIONS DE S CURIT p 3 et NOTES IMPORTANTES p 5 Vous pourrez y trouver toutes les consignes n cessaires pour une utilisation en toute s curit N oubliez pas non plus de lire le pr sent mode d emploi dans sa totalit afin de prendre connaissance de tout le potentiel du XP 30 Conservez ensuite ce document pour pouvoir vous y reporter si n cessaire Roland LU Il Apple est une marque d pos e de Apple Computer Inc IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc IBM PC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation Copyright 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Ce document ne peut m me en partie tre reproduit sous quelq
56. Ti T2 T3 er T4 Niveau gt Temps Touche enfonc e Touche relach e T1 T4 segments 1 4 de l enveloppe du TVA Fixez la dur e des segments de l enveloppe du TVA L1 L3 TVA Envelope 1 3 Fixez le volume de chaque segment par rapport au volume de base du TVA 88 Chapitre 3 Edition des sons Types d effets de la section EFX parametre EFX La section d effets EFX regroupe 40 types d effets diff rents dont certains sont constitu s de deux effets diff rents plac s en s rie ou en parall le Les param tres signal s par un di se peuvent tre pilot s par un contr leur deux param tres voluent simultan ment pour 1 et 2 Ce sont les r glages du menu Patch ou Performance EFX Control PATCH EFFECTS PATCH EFX CTRL or PERFORM EFFECTS PERFORM EFX CTRL qui d terminent le mode de pilotage de ces deux param tres 1 STEREO EQ galiseur st r o galiseur st r o quatre bandes grave m dium x 2 aigu Lin 4 Band EQ L out Rin 4 Band EQ R out Low Freq fr quence grave S lectionne la fr quence grave 200 Hz 400 Hz Low Gain R gle le gain de la plage des fr quences graves Hi Freq fr quence aigu S lectionne la fr quence aigu 4 kHz 8 kHz Hi Gain R gle le gain de la plage des fr quences aigu s P1 Freq fr quence m dium 1 Fixe la fr quence de la plage des m diums 1 P1 Q Q Mid 1 Ce parametre permet de fixer l ampleu
57. VOLUME Volume contr leur MIDI n 7 PAN Panoramique contr leur MIDI n 10 EXPRESSION Expression contr leur MIDI n 11 BENDER Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch LFO1 Fr quence du LFO1 LFO2 Fr quence du LFO2 VELOCITY V locit KEYFOLLOW Suivi du clavier r glez la valeur du para m tre selon la position sur le clavier par rap port la valeur standard 0 au niveau du C4 PLAYMATE La valeur du param tre d pend de la dur e d enfoncement de la touche Control 3 source de commande n 3 Affectez l un des contr leurs de la liste ci dessus la source de commande n 3 CONTROL 1 3 S lectionnez les param tres piloter par les sources de commandes 1 2 et 3 et le taux d action des sources de commande sur chacun d eux Le contr leur affect la source de commande au menu pr c dent s affiche l cran Vous pouvez depuis l cran PATCH PLAY passer directement sur le menu CONTROLI en tenant enfonc e la touche SHIFT puis en appuyant sur la touche CONTROLLER Destination 1 4 S lectionnez les param tres que vous souhaitez piloter par les sources de commande Vous pouvez affecter jusqu 4 param tres par contr leur tous pilotables simultan ment OFF pas de contr le PCH Hauteur du G n rateur d onde WG CUT Fr quence de coupure du TVF RES R sonance du TVF LEV Niveau du TVA PAN Panoramique du TVA MIX Niveau de sortie du Tone CHO Niveau de
58. acc der l cran RHYTHM COMPARE Vous pouvez aussi s lectionner la destination d enregistrement sur cet cran Apr s avoir s lectionn le kit de batterie de destination appuyez sur EXIT pour passer l cran pr c dent Kit de batterie de destination groupe num ro nom Lorsque vous utilisez la fonction Compare pour lire un kit de batterie il est possible que ce dernier semble un peu diff rent par rapport une lecture normale 112 Copie des r glages COPY Cette fonction permet de copier des donn es provenant de n importe quel Patch Performance ou kit de batterie vers le Patch la Performance ou le kit de batterie en cours Grace a cette fonction l dition devient beaucoup plus ais e E Copie d une Performance Pour copier les r glages d une Performance appuyez sur UTIL CARD en mode Performance puis effecutez la copie Copie d une Partie de Performance Les r galges de Partie d une Performance seront copi s sur la Partie sp cifi e de la Performance en cours ee de la Performance source Performance de la copie groupe num ro Partie source Partie de destination Pour sp cifier la Performance en cours comme Performance source r glez le param tre Source sur TEMP Lorsque la copie est effectu e le signe s affiche devant le nom de la Partie de destination de la copie Copie des effets d une Performance Les r glages d effets d une Performance o
59. ajoutons cette taille l adresse de d but du Tone 4 du Patch Partie 16 temporaire en mode Performance Par cons quent 02 OF 00 00H 16 00H 00 00 01 01H 02 OF 17 01H Voici donc la taille des donn es r cup rer 02 OF 17 01H 01 00 00 00H 01 OF 17 01H FO 41 10 6A 11 01 00 00 00 01 OF 1701 22 F7 1 2 3 4 5 adresse taille checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 3 n ID D appareil 17 4 ID de mod le XP 30 5 ID de commande RQ1 6 Fin du message exclusif Apr s calcul de la checksum comme indiqu l lt Exemple 25 c est le message F0 41 10 6A 11 01 00 00 00 01 OF 17 01 57 F7 qu il faudra transmettre 200 Fonctions MIDI Fonction Scale Tune n ID de mod le 42H GS adresse 40 1x 40H La fonction Scale Tune vous permet de r gler pr cis ment la hauteur de chacune des notes de C Do B Si Le r glage se fait donc sur une octave et la hauteur de chaque note de cette octave est reprise par les notes correspondantes des autres octaves La fonction Scale Tune vous permet de cr er une foule de gammes autres que le clavier temp r Voici trois exemples de gammes cr es gr ce a fonction Scale Tune Les message de Scale Tune transmis pour n importe quelle partie sont reconnus en mode Patch OClavier temp r Cette gamme divise l octave en 12 parties gales C est la gamme la plus couramment utilis e dans la musique occidentale Le clavier tem
60. de votre revendeur ou ou votre centre Roland File Format Error Situation Fichier inutilisable sur le XP 30 File 1 0 Error Situation Impossible de sauvegarder charger le fichier Action Relancer l op ration Si le message persiste cela signifie que le fichier en question est endommag Supprimez alors ce fichier File Name Duplicated Situation Un fichier du m me nom existe d ja sur la carte m moire Action Donnez un autre nom au fichier File Name Format Error Situation Vous n avez pas donn de nom au fichier Action Donnez lui un nom File not Found Situation Le fichier demand est introuvable Action Ins rez la carte m moire sur laquelle se trouve le fichier d sir puis relancez l op ration Memory Card Full Situation Il n y a plus suffisamment d espace sur la carte m moire pour sauvegarder les donn es Action Ins rez une autre carte m moire ou supprimez de la carte m moire en cours des donn es non n cessaires puis relancez l op ration Memory Card 1 0 Error Situation La carte m moire est peut tre ray e ou endommag e Action Si la carte m moire est endommag e ne Vutilisez pas Si ce message persiste contactez votre revendeur ou votre centre Roland 138 Memory Card not Ready Situation Aucune carte m moire n est ins r e dans le port MEMORY CARD Action teignez le XP 30 puis ins rez une carte m moire dans l instrument Mem
61. es internes XP 30 Vis retirer regroupent celles de trois cartes d extension Ainsi si vous installez l une de ces trois cartes dans l un des ports d extension seules les donn es internes XP A a C pourront tre Q s lectionn es SR JV80 09 Session XP A SR JV80 02 Orchestral XP B SR JV80 11 Techno Collection XP C Vous pouvez alors voir dans la trappe deux connecteurs et supports de carte Enfichez les connecteurs de la carte d extension dans ceux du XP 30 et les supports de carte dans les trous pr vus pour les recevoir Carte d extension Support de carte Connecteur 17 4 Verrouillez ensuite la carte d extension au moyen de l outil fourni en tournant les supports vers la droite voir sch ma ci dessous Outil d installation Refermez la trappe du XP 30 au moyen des vis retir es l tape 2 L installation de la carte d extension est pr sent termin e Rebranchez tous les c bles Mettez les appareils sous tension selon la proc dure indiqu e la section Mise sous tension p 26 Appuyez sur la touche PATCH pour passer sur l cran PATCH PLAY MODE PERFORM PATCH 000 eee 000 gt coe 000 GM PART SYSTEM RHYTHM 000 000 000 000 000 000 EFFECTS UTIL CARD ON OFF Appuyez sur la touche EXP D ou EXP E et v rifiez que vous pouvez s l
62. glez le param tre Type PATCH COMMON STRUCT sur 2 5 D placez de nouveau les curseurs CUTOFF et RESO et coutez le r sultat obtenu Remarquez comment l action du filtre a volu SI le r sultat n est pas tr s perceptible appuyez sur la touche EFFECTS ON OFF pour d sactiver chaque section d effet EFX Chorus Reverb p 62 E Calage des notes d un temps fort sur un temps faible 1 S lectionnez le Patch PR A 087 Music Bells au menu PATCH PLAY et coutez le son 2 Passez sur le menu TONE DELAY PATCH WAVE 3 S lectionnez le Tone 1 4 Reglez le param tre Mode du Tone 1 sur PLAYMATE et son parametre Time sur 32 5 Appuyez sur les notes du clavier XP 30 toujours sur un m me tempo Vous remarquez que les Tones 1 et 2 se d clenchent tour a tour Le Tone 1 se d clenche pr cis ment entre le moment o vous appuyez sur la touche et la note suivante Testez cette fonctions avec diff rents r glages diff rentes formes d onde ou diff rentes hauteurs Le Tone 1 ne se d clenche pas si l intervalle entre les deux notes est sup rieur ou gal deux secondes E Maintien d une note et de la modulation En g n ral la p dale Hold permet de maintenir Sustain les notes en cours de d clenchement Par contre tous les effets appliqu s sur cette note ne sont pas pris en compte par la p dlae Hold et ne sont donc pas maintenus Pour que ceux ci soient maintenus appliquez la proc dure su
63. i maha ee anan nn Er times eed 12 GMA ANAN KABAN KALAN eee 128 GM mode ssl nas ANAN aaa 43 124 GM mode param tre ss 153 GM n de Patch ss 127 GM PLAY MENU maan NAAN sise EEA 124 GM sequence fist dites alibi anan 124 GM module de sons a 124 GM system on message uliuuinananananananaasanaanasasawanasasawana 124 H Hauteur modulation en fonction de la note jou e 79 Hauteur modulation al atoire 79 91 HEXA CHORUS Uu 96 Hold 1 message ss 87 127 Hold source de commande aaa 111 FAIA PEMA Gs in ss sms nes sn 35 58 HOLD PEDAL entr e mises 14 l ING inceperii nerin hed aat te rt 13 45 italie sennen e cotati Suess alee wees ss 115 Initialize mode cccccccccsccessessscesseessecsseecseceseecsseesaecesees 119 InitialisatiOni si ie nn Es 119 128 Interrupteur d alimentation cesses 14 26 K Key assign Mode sise 73 KEY EFFECTS section aaa 12 Key mode type de Performance 83 Key Rang Lower limite inf de la tessiture 70 83 Key Rang Upper limite sup de la tessiture 83 Key Scale accordage en mode Performance 114 Key Shift transposition par demi tons 113 Key Switch param tre ss 90 Key Velocity v locit de jeu des arpeges 109 Kit de batterie RHYTHM eee 38 41 55 177 Kit de batterie copie des r glages manaanan 118 Kit de batterie copie des r gla
64. me octet 3 me octet BnH 7FH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception d un message All Note Off Le param tre Assign PATCH CONTROL KEY MODE amp BENDER passe alors sur POLY Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF E Messages temps r el Horloge statut F8H Message pris en compte si le param tre Clock Source SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP est r gl sur MIDI p 129 Active Sensing statut FEH A la r ception d un message d Active Sensing le XP 30 examine la dur e des intervalles qui s parent les messages re us Si ces intervalles d passent 420 ms vous obtenez le m me r sultat que lors de la r ception d un message All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers L examen cesse ensuite 182 E Messages de System Exclusive SysEx statut octet de donn es statut FOH iiH ddH eeH F7H FOH Statut du message de System Exclusive ii n ID Le num ro ID d identification du fabricant permet de ne faire prendre en compte les messages envoy s qu aux machines de ce fabricant Le num ro d ID de Roland est le 41H Les n d ID 7EH et 7FH sont des extensions de la norme MIDI Messages universels temps diff r 7EH et Messages universels temps r el 7FH dd ee donn es 00H 7FH 0 127 F7H EOX fin du message exclusif Parmi les messages de System Excl
65. res r flexions HALL1 r verb ration claire HALL2 r verb ration riche DELAY d lai effet d cho traditionnel PAN DLY d lai dont les chos bougent de gauche droite Time Reverb Delay Time Ce param tre permet de fixer la dur e de la r verb ration Si vous avez opt pour l effet DELAY ou PAN DLY il fixe alors la dur e que met le premier cho se d clencher apr s l apparition du signal direct 85 Chapitre 3 Edition des sons Fbk niveau de r injection du d lai Fixe la quantit de signal en sortie du d lai r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus il y a d chos Ce param tre est sans effet si vous avez choisi un effet de r verb ration ROOM1 HALL2 HF Damp att nuation des fr quences aigu s Fixez la fr quence au dessus de laquelle les fr quences de la r verb ration seront att nu es Plus cette fr quence est basse moins le XP 30 va laisser passer les fr quences aigu s de la r verb ration La r verb ration prend alors un son tr s doux Pour ne pas att nuer les aigu s s lectionnez BYPASS Level niveau de la r verb ration du d lai Fixez le volume de la r verb ration ou des chos E Pilotage des instruments de percussion par les contr leurs CONTROL Ce menu vous permet de r gler l action des contr leurs sur les instruments de percussion d un kit de batterie CONTROL Ces param tres portent sur l action des c
66. ros hexad cimaux aa bbH qui expriment deux octets de 7 bits indiquent une valeur de aa x 128 bb Dans le cas des valeurs qui ont un signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 pour que l expression d cimale corresponde une valeur inf rieure de 64 celle list e dans le tableau ci dessus Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Par exemple si la valeur aa bbH tait exprim e en d cimal cela donnerait aa bbH 40 00H aa x 128 bb 64 x 128 Les donn es signal es par le message Use nibbled data sont exprim es en hexad cimal par groupes de 4 bits Une valeur exprim e sous forme de 2 octets 0a ObH a la valeur de a x 16 b lt Exemple 1 gt Quelle est la correspondance de 5AH En se reportant au tableau ci dessus 5AH 90 lt Exemple 2 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur 12 34H donn e sous forme hexad cimale 7 bits pour chaque octet D apr s le tableau ci dessus 12H 18 et 34H 52 Par cons quent 18 x 128 52 2356 lt Exemple 35 Quelle est la correspondance d cimale de la valeur de nybble OA 03 09 0D D apr s le tableau ci dessus comme 0AH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 la r ponse est 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Exemple 4 gt Quelle est la version nybble 4 bits de la valeur d cimale 1258 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 4 D apr s le tableau ci dessus comme 0 00H 4 04H 14 0EH 10 0AH la r ponse est
67. simples comme de la distorsion ou du d lai des combinaisons d effets complexes La section EFX comprend galement des effets de chorus et de r verb ration ind pendants des sections Chorus et Reverb d taill es ci dessous Chorus section de chorus Le chorus conf re espace et ampleur au son Reverb section de r verb ration La r verb ration permet de reproduire l environnement acoustique de lieux salle de concert auditorium etc L utilisation de ces trois sections d effets d pend du mode s lectionn E Fonctionnement des sections d effets selon les modes En mode Patch Vous pouvez r gler s par ment les sections EFX Chorus et Reverb pour chacun des Patches Vous avez m me la possibilit de r gler le niveau de d part Send Level vers les sections d effets afin de g rer pr cis ment l intensit des effets sur chaque Tone TONE D EFX gt Chorus A gt Reverb En mode Performance GM Vous pouvez r gler s par ment les sections EFX Chorus et Reverb pour chaque Performance et mode GM Vous pouvez galement r gler l intensit de chaque effet au niveau de chaque Partie Fig 1 mais le r glage du param tre Send Level de chaque Tone peut galement agir sur l intensit d effet Fig 2 Les r glages d effets propres au Patch affect s la Partie sont ignor s mais le r glage de la section EFX du Patch affect une
68. 00 04 0E OAH E Exemples de messages MIDI lt Exemple 15 92 3E 5F 9n correspond au statut de Note on et n au num ro de canal MIDI Comme 2H 2 3EH 62 et 5FH 95 il s agit d un message de Note on sur le canal MIDI 3 note n 62 C4 de v locit 95 lt Exemple 2 gt CE 49 CnH correspond au statut de Program Change et n au num ro de canal MIDI Comme EH 14 et 49H 73 il s agit d un message de Program Change sur le canal MIDI 15 Programme n 74 Flute en GS lt Exemple 3 gt EA 00 28 EnH correspond au statut du param tre Pitch Bend Change et n au num ro de canal MIDI Le 2 me octet 00H 0 est le LSB et le 3 me octet 28H 40 est le MSB mais la valeur de Pich Bend est un num ro a signe dont 40 00H 64 x 128 0 8192 est de 0 Ainsi la valeur du pitch Bend est de 28 00H 40 00H 40 x 128 0 64 x 128 0 5120 8192 3072 Si vous r glez la sensibilit du Pitch Bend param tre Pitch Bend Sensitivity sur 2 demi tons la valeur 8192 00 00H va faire varier la hauteur sur 200 centi mes Alors dans ce cas 200 x 3072 J 8192 75 centi mes du Pitch Bend est appliqu au canal MIDI 11 lt Exemple 4 gt B3 64 00 65 00 06 OC 26 00 64 7F 65 7F BnH correspond au statut de Control Change et n au num ro de canal MIDI Pour les messages de Control Change le 2 me octet correspond au num ro de contr leur et le 3 me octet sa valeur Si deux ou plusieurs messages cons cutifs ont l
69. 009 Sonic Empire 144 4 073 RaversBass 4 137 After s Pad 3 201 Hit amp Run 4 010 Double Dutch 140 4 074 Compu Bass 2 138 Warmer Pad 2 202 Photon Attak 4 011 E tronicBoom 116 3 075 Jump Bass 2 139 Phatt Pad 2 203 Predator 4 012 Chillout gt 116 4 076 VocoBass 2 140 OB Sweep Pad 3 204 Village Hit 4 013 MecaTrip Hop 90 4 077 Vocoder Menu 1 141 Murk Pad 4 205 Hardcore Hit 4 014 Hero Beat 90 4 078 1 2 3 4 BPM 4 142 Dense Floor 4 206 Short Chord 4 015 Hit House 120 4 079 TeknoMusic 3 143 SecretMelody 4 207 ShortCircuit 4 016 Voco Groove 122 4 080 Retrocoder 2 144 Vaporish 4 208 SonofaPitch 4 017 Hell Fire 151 4 081 u i e o V Sw 4 145 Vintage Revo 3 209 Flutish SQUR 4 018 Lo BD Hi HH 144 2 082 Talk Box 1 3 146 Liquid Sky 4 210 FazzyCow 808 3 019 Detroit Perc 132 2 083 Talk Box 2 1 147 Exploration 3 211 Blurpy 3 020 Crossfader 120 2 084 VT Vox 2 148 Drama Pad 4 212 Static Hit 3 021 Soft amp Hard 120 2 085 Artificial 4 149 Vapor Style 4 213 Hi Attack 3 022 Space Shake 130 4 086 BariVoise 1 150 JP 6 Stack 1 214 TonalTension 4 023 Under Ether 85 2 087 After D 4 151 Obilator 1 215 Jungle Stabs 2 024 Confusion 147 4 088 ARPsychea 4 152 Glamour 3 216 Buzz Machine 2 025 Amsterdamer 184 2 089 Vintage Call 4 153 Medium Solo 3 217 Zapper 1 026 House that 120 4 090 HarmoChimer 2 154 Singing Mini 1 218 Blip 1 027 Phrase Menu 1 091 Ring Bell 2 155 Analog Flute 1 219 Iron Hit 2 028 Cyber Trance 3 092 260 amp JUNO 3 156 SH 5 Bs Lead 2 220 Hea
70. 1 LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Balance Dosage signal direct effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie Oa 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 151 Liste des parametres 20 QUADRUPLE TAP DELAY p 101 Param tre Delay 1 Delay 2 Delay 3 Delay 4 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Fbk HF Damp Balance Level Temps de retard du d lai 1 Temps de retard du d lai 2 Temps de retard du d lai 3 Temps de retard du d lai 4 Niveau du d lai 1 Niveau du d lai 2 Niveau du d lai 3 Niveau du d lai 4 Niveau de r injection Att nuation des fr quences aigu s Dosage signal direct effet Niveau de sortie Valeur 200 1000 ms note 200 1000 ms note 200 1000 ms note 200 1000 ms note 0 127 0 127 0 127 0 127 98 98 200 8000 Hz BYPASS 1 D100 0W a D0 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 21 TIME CONTROL DELAY p 101 Param tre Delay Accel Fbk HF Damp Pan LowGain Hi Gain Balance Level Temps de retard Acc l ration Niveau de r injection Att nuation des fr quences aigu s Panoramique de sortie Gain des fr quences graves Gain des fr quences aigu s Dosage signal direct effet Niveau de sortie
71. 10 0 10 20 30 40 50 70 100 Groupe de menus TVA p 81 Menu Param tre Valeur TVA Level Niveau 0a127 T Pan Panoramique L64 0 63R T V Sens Sens la v locit de l enveloppe du TVA 100 150 T V Curve Courbe de v locit de l enveloppe du TVA 1 7 T BIAS Bias Niveau de Bias 100 100 1 T Point Point du Bias C 1 G9 T Direction Sens de Bias LOWER UPPER LOWER amp UPPER ALL T PAN MODULATE Keyfollow Modulation du panoramique selon la note jou e 100 100 1 T Random Panoramique al atoire 0a63 T Alternate Panoramique altern L63 0 63R T TVA TIME ENV V T1 Mod de la dur e du segment 1 de l env du TVA par la v l 100 100 1 T V T4 Mod de la dur e du segment 4 de l env du TVA par la v l 100 100 1 T Time Keyfollow Modulation de la dur e de l env du TVA selon la note jo ue 100 100 1 T TVA ENVELOPE T1 T2 T3 T4 Dur e des segments 1 4 de l envieoppe du TVA 0a127 T L1 L2 L3 Dur e des segments 1 3 de l enveloppe du TVA 0 127 T 1 100 70 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 70 100 145 Liste des parametres E Param tres de Performance Groupe de menus COMMON p 83 Menu Param tre PERFORM NAME PERFORM CLOCK Source Tempo PERFORM COMMON Key Mode Key Range KEY RANG Lower Upper KEYBOARD Octave Shift Nom de la Performance Source d horloge de la Performance Tempo de la Performance Mode de jeu A
72. 112 Transmission des donn es d dition oui non 113 Transmission des Program Changes ssseee 114 Transmission des Program Change oui non 112 Transmission des messages de volume 00c0 87 Transmission a 119 128 TRANSPOSE han nimes eee 12 60 Transposition ss 60 Transposition oui non valeur uu ccc eee 110 Transposition par octaves csceeceeeeeseeteeeeee 59 69 83 TREMOLO CHORUS issues 97 TRIPLE TAP DELAY ula 100 TVA enveloppe de I amplificateur 81 92 TVF enveloppe du filtre 80 91 Type de donn es ss 120 TxSwitch transmission des messages MIDI oui non 86 209 U Undo fonction d annulation aa 45 UNDO COMPARE ulan 13 45 116 118 USER m moire utilisateur eee 67 68 116 USER protection de la m moire utilisateur 115 ULL menico enun aae 27 68 UNLZ mEn aeh NG KANAN AN ING 27 UTIL CARD agnas 8 AN mnl 12 27 68 115 Utilisation avec un s quenceur ulunan nanananansasan 134 Utility Card mode ss 43 115 V VALUE molette ain 8 he inter 13 45 WV GIOCIHEs seas aaa nine 34 Velocity Cross fade fondu encha n 69 Velocity Lower limite inf de la plage de v locit 69 Velocity Upper limite sup de la plage de v locit 69 Voice consultation de la polyphonie utilis e 87 127 VOICE PHONE niita aa a aaa 69 Voice reserve onpi eresian nn Ea E a 42 87 MOL
73. 2 14 06 159 D 4 03 22 59 A 2 15 29 159 D 4 02 45 C 3 12 00 160 F 4 05 02 60 A 2 14 35 160 D 4 03 33 60 A 2 14 42 160 D 4 03 44 C 3 12 29 161 F 4 05 09 61 B 2 13 36 161 D 4 03 44 61 A 2 14 13 161 D 4 03 33 C 3 11 43 162 F 4 05 20 62 B 2 13 08 162 E 4 04 45 62 A 2 14 15 162 D 4 03 22 C 3 11 16 163 F 4 05 30 63 B 2 13 19 163 E 4 04 35 63 A 2 14 43 163 D 4 03 12 C 3 11 12 164 F 4 05 41 64 B 2 13 47 164 E 4 04 24 64 B 2 13 30 164 D 4 03 01 C 3 11 39 165 F 4 06 49 65 C 3 12 26 165 E 4 04 14 65 B 2 13 03 165 D 4 03 09 D 3 10 35 166 F 4 06 38 66 C 3 12 00 166 E 4 04 03 66 B 2 13 23 166 D 4 03 20 D 3 10 09 167 F 4 06 28 67 C 3 12 26 167 E 4 04 07 67 B 2 13 49 167 D 4 03 30 D 3 10 17 168 F 4 06 17 68 C 3 11 48 168 E 4 04 18 68 C 3 12 25 168 D 4 03 41 D 3 10 42 169 F 4 06 07 69 C 3 11 23 169 E 4 04 28 69 C 3 12 00 169 E 4 04 49 D 3 09 33 170 F 4 06 03 70 C 3 11 02 170 E 4 04 38 70 C 3 12 25 170 E 4 04 39 D 3 09 09 171 F 4 06 13 71 C 3 11 26 171 E 4 04 48 71 C 3 12 49 171 E 4 04 29 D 3 09 16 172 F 4 06 23 72 D 3 10 49 172 F 4 05 42 72 C 3 11 26 172 E 4 04 19 D 3 09 40 173 F 4 06 33 73 D 3 10 25 173 F 4 05 32 73 C 3 11 02 173 E 4 04 09 E 3 08 37 174 F 4 06 43 74 D 3 10 02 174 F 4 05 22 74 C 3 11 21 174 E 4 04 01 E 3 08 14 175 G 4 07 47 75 D 3 10 21 175 F 4 05 12 75 C 3
74. 2 R glez le canal de transmission du XP 30 sur le canal de r ception de l appareil MIDI externe Les param tres ci dessous d terminent le canal de transmis sion en fonction du mode dans lequel vous vous trouvez Si vous tes en mode Patch Param tre Tx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI Si vous tes en mode Performance Param tre Channel PERFORM MIDI MIDI Activez ON le param tre Tx PERFORM MIDI MIDI 3 Pour que le clavier et les contr leurs pilotent uniquement la source sonore de l appareil externe d sactivez OFF le param tre Local SYSTEM MIDI PATCH MIDI SYSTEM MIDI PERFORM MIDI Si vous souhaitez piloter plusieurs appareils externes reliez ces derniers en s rie au moyen de leur prise MIDI THRU sm MIDI AA Clavier MIDI MIDI IN ii L SEES kaa mi Clavier MIDI Veillez a ne pas cascader plus de trois appareils MIDI externes par le biais des prises MIDI IN THRU IN gt THRU etc car le signal MIDI risque de se d grader et des erreurs risquent de se produire Dans ce cas optez pour un boitier MIDI Thru Un boitier MIDI Thru distribue un m me signal MIDI plusieurs appareils MIDI sans perte de donn es ni d gradation du signal E Pilotage de la source sonore depuis un appareil MIDI externe 1 Reliez la pr
75. 30 pour pouvoir s lectionner les Patches des diff rents groupes Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 S lection des kits de batterie Le tableau ci dessous vous montre quels sont les messages MIDI transmettre au XP 30 pour pouvoir s lectionner les kits de batterie des diff rents groupes Groupe Num ro Bank Select N de Programme Groupe Num ro Bank Select N de Programme MSB LSB MSB LSB USER 1 128 80 0 1 128 USER 1 2 80 0 1 2 PR A 1 128 81 0 1 128 PR A 1 2 81 0 1 2 PR B 1 128 81 1 1 128 PR B 1 2 81 1 1 2 PR C 1 128 81 2 1 128 PR C 1 2 81 2 1 2 PR D GM 1 128 81 3 1 128 PR D GM 1 2 81 3 1 2 PR E 1 128 81 4 1 128 PR E 1 2 81 4 1 2 XP A 1 128 84 0 1 128 XP A 1 8 84 0 1 8 XP A 129 255 84 1 1 127 XP C 1 8 84 1 1 8 XP B 1 128 84 2 1 128 XP D 1 128 84 2 1 128 XP B 129 255 84 3 1 127 XP D 129 256 84 3 1 128 XP C 1 128 84 4 1 128 XP E 1 128 84 4 1 128 XP C 129 256 84 5 1 128 XP E 129 256 84 5 1 128 IPR ES 8t e mee Pour s lectionner les kits de batterie il faut que le canal de XP D 129 256 84 7 1 128 i Se XPE 1 128 84 8 1 128 transmission MIDI de l appareil source soit r gl sur le canal XPE 129 256 84 9 1 128 de r ception de la Partie 10 de la Performance Le XP 30 affecte par d faut la Partie 10 au canal MIDI 10 lt Exemple gt S lection du Patch n du groupe PR B depuis un appareil MIDI externe Transmettez les donn es au XP 30 dans l ordre suivant Valeurs exprim es en d cimal
76. 4 Lithe CHH F 4 94 MachineShout C 4 109 TR909 DstTom E 4 TR808 Maracas E 4 R8 CHH a Note N Nom G 4 95 Air Gun D 4 110 TR808 Tom F 4 CR78 Guiro C 4 74 Beam Hiq G 4 Swish D 4 111 TR606 Tom C 4 Noise Click A 4 96 Emergency E 4 112 TR606 129 COW amp RIM MENU 150 PHHMENU D 4 Electro Pre A 4 97 Buzzer CmpTom Note N Nome D 4 75 Anaolog Bird B 4 TB reso F 4 113 TR707 Tom Note N Nom C 4 151 TR909 PHH 1 E 4 76 ElectronFall C 5 98 Tonality F 4 114 TR707 C 4 130 TR808Cowbell C 4 152 TR909 PHH 2 F 4 77 Retro UFO CmpTom C 4 131 TR707Cowbell D 4 153 TR808 PHH F 4 78 Jungle Beep G 4 115 Deep Tom D 4 132 CR78 Cowbell D 4 TR808 PHH 2 G 4 79 PC 2 Machine G 4 116 Kick Tom D 4 133 TR727 Agogo E 4 154 TR606 PHH G 4 Dance Prc i A 4 117 Natural Tom E 4 134 TR909 Rim F 4 TR606 PHH 2 A 4 80 Dr Beat A 4 118 CanTom F 4 TR909 Dst Rim F 4 155 TR707 PHH A 4 CR78 Beat F 4 135 TR808 Rim G 4 HH Pedal ka B 4 81 Mental Perc G 4 136 TR808 RimLng C 5 82 May Day Perc G 4 TR707 Rim 5 83 PC 2 Spacers A 4 Ragga Rim A 4 137 TR808 Claves 162 Liste des formes d onde 156 OHH MENU 176 CLAP MENU 186 SNR MENU 2 188 SNR MENU 4 229 KICK MENU 1 Note N Nom Note N Nom Note N Nom Note N Nom Note N Nom C 4 157 TR909 OHH 1 C 4 177 TR909 Clap C 4 201 TR606 Snr 1 C 4 218 Jungle Snr 1 C 4 231 TR909 Kick 1 C 4 158 TR909 OHH 2 C 4 178 TS Clap C 4 202 TR606 Snr 2 C 4 219 Jungle Snr 2 C 4 232 TR909 Kick 2 D4 TR909 OHH 4 D 4 TR909 Clap 2 D
77. 49 F 2 18 23 143 D 4 03 04 43 F 2 19 42 143 C 4 01 39 43 E 2 20 19 143 C 4 01 38 G 2 17 37 144 D 4 03 16 44 F 2 19 02 144 D 4 02 49 44 E 2 20 21 144 C 4 01 26 G 2 17 02 145 D 4 03 28 45 F 2 19 37 145 D 4 02 37 45 F 2 19 40 145 C 4 01 14 G 2 17 40 146 D 4 03 40 46 F 2 18 25 146 D 4 02 25 46 F 2 19 02 146 C 4 01 02 G 2 16 23 147 E 4 04 49 47 F 2 18 12 147 D 4 02 14 47 F 2 19 35 147 C 4 01 09 G 2 16 14 148 E 4 04 37 48 F 2 18 49 148 D 4 02 02 48 F 2 18 28 148 C 4 01 21 G 2 16 49 149 E 4 04 25 49 G 2 17 16 149 D 4 02 10 49 F 2 18 07 149 C 4 01 33 A 2 15 16 150 E 4 04 14 50 G 2 17 19 150 D 4 02 21 50 F 2 18 42 150 C 4 01 44 A 2 15 19 151 E 4 04 02 51 G 2 16 46 151 D 4 02 33 51 G 2 17 23 151 D 4 02 44 A 2 14 48 152 E 4 04 09 52 G 2 16 13 152 D 4 02 44 52 G 2 17 10 152 D 4 02 33 A 2 14 15 153 E 4 04 21 53 G 2 16 20 153 D 4 03 44 53 G 2 17 43 153 D 4 02 21 A 2 14 18 154 E 4 04 32 54 A 2 15 47 154 D 4 03 33 54 G 2 16 24 154 D 4 02 10 A 2 14 49 155 E 4 04 43 55 A 2 15 16 155 D 4 03 22 55 G 2 16 07 155 D 4 02 01 B 2 13 19 156 F 4 05 46 56 A 2 15 16 156 D 4 03 11 56 G 2 16 39 156 D 4 02 12 B 2 13 11 157 F 4 05 35 57 A 2 15 46 157 D 4 03 00 57 A 2 15 31 157 D 4 02 23 B 2 13 41 158 F 4 05 24 58 A 2 14 24 158 D 4 03 11 58 A 2 15 01 158 D 4 02 34 C 3 12 29 159 F 4 05 13 59 A
78. 54 F 2 19 20 154 B 3 01 34 54 D 2 21 22 154 A 3 03 08 55 G 2 17 34 155 C 4 01 27 55 F 2 18 49 155 B 3 01 45 55 D 2 21 09 155 A 3 03 03 56 G 2 16 35 156 C 4 01 39 56 F 2 18 17 156 C 4 00 44 56 D 2 21 41 156 A 3 03 14 57 G 2 16 04 157 C 4 01 50 57 F 2 18 13 157 C 4 00 33 57 E 2 20 29 157 A 3 03 25 58 G 2 16 26 158 D 4 02 39 58 F 2 18 43 158 C 4 00 22 58 E 2 20 01 158 A 3 03 36 59 A 2 15 45 159 D 4 02 28 59 G 2 17 27 159 C 4 00 11 59 E 2 20 31 159 A 3 03 47 60 A 2 15 16 160 D 4 02 18 60 G 2 17 02 160 C 4 00 00 60 F 2 19 40 160 A 3 02 42 61 A 2 15 13 161 D 4 02 07 61 G 2 17 31 161 C 4 00 11 6 F 2 19 11 161 A 3 02 31 62 A 2 15 41 162 D 4 02 04 62 G 2 16 41 162 C 4 00 22 62 F 2 19 17 162 A 3 02 20 63 A 2 14 31 163 D 4 02 15 63 G 2 16 14 163 C 4 00 32 63 F 2 19 44 163 A 3 02 10 64 A 2 14 04 164 D 4 02 25 64 G 2 16 14 164 C 4 00 43 64 F 2 18 28 164 A 3 02 01 65 A 2 14 23 165 D 4 02 36 65 G 2 16 41 165 C 4 01 47 65 F 2 18 01 165 A 3 02 11 66 A 2 14 49 166 D 4 02 46 66 A 2 15 33 166 C 4 01 36 66 F 2 18 25 166 A 3 02 22 67 B 2 13 25 167 D 4 03 43 67 A 2 15 07 167 C 4 01 26 67 G 2 17 49 167 A 3 02 32 68 B 2 13 01 168 D 4 03 33 68 A 2 15 19 168 C 4 01 16 68 G 2 17 23 168 A 3 02 43 69 B 2 13 26 169 D 4 03 23 69 A 2 15 44 169 C 4 01 05 69 G 2 17 02 169 B 3 01 47 70 C 3 12 49 170 D 4 03
79. 63 2 63 a 63 1 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH LFO1 LFO2 VELOCITY KEYFOLLOW PLAYMATE 2 OFF PCH CUT RES LEV PAN MIX CHO REV PL1 PL2 FL1 FL2 AL1 AL2 pL1 pL2 L1R L2R Groupe de menus WAVE p 76 Menu WAVE FXM TONE DELAY 1 NORMAL HOLD PLAYMATE CLOCK SYNC KEY OFF N KEY OFF D TEMPO SYNC Param tre Group Number Gain Switch Switch Color Depth Mode Time Groupe banque de formes d onde Num ro de la forme d onde Gain de la forme d onde Activation d sactivation du Tone Intermodulation des frequences Couleur de l intermodulation des fr quences Profondeur de l intermodulation des fr quences Mode de retard du Tone Temps de retard du d lai Valeur INT A INT B XP A XP B XP C XP D XP E 001 a 255 6 0 6 12 dB OFF ON OFF ON 1a4 1a16 1 0 127 0 880 0 5000 2 2 Si le param tre Tone Delay Mode est r gl sur CLOCK SYNC les valeurs du parma tre Time sont exprim es en valeurs de note Groupe de menus LFO p 78 Menu LFO1 LFO2 LFO DEPTH1 2 Param tre Form Key Sync Rate ExtSync Mode Delay Fade Ofiset 2 Pitch TVF TVA Pan Forme de l onde du LFO D clenchement du LFO Fr quence du LFO Synchronisation externe du LFO Mode d application du LFO Temps de retard du LFO Dur e du fondu du LFO D calage du LFO Modulation d
80. 8 gain de la bande 8 D finit le niveau de la bande 8000 Hz Q Largeur de bande R gle la largeur des bandes de fr quence dont le gain est modifi r glage commun toutes les bandes Pan Panoramique de sortie Permet de placer le son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus a droite Level Niveau de sortie R gle le niveau de sortie 6 ENHANCER L enhancer r organise la structure des harmoniques aigu s pour conf rer au son un caract re brillant et incisif vire Lin Enhancer o O EO Mix L out Rin Ho FQ R out Gage M 2 bandes 90 Chapitre 3 Edition des sons Sens Sensibilit Permet de r gler la sensibilit de l Enhancer Mix Dosage son direct effet Permet de r gler le dosage entre les harmoniques g n r es par l Enhancer et le signal direct LowGain Gain des graves R gle le gain de la plage des fr quences graves Hi Gain Gain des aigu s R gle le gain de la plage des fr quences aigu s Level Niveau de sortie Permet de r gler le niveau de sortie 7 AUTO WAH L effet d Auto Wah fait voluer cycliquement un filtre pour produire une variation cyclique du timbre Lin gt L out gt R in R out Filter Type de filtre S lectionnez le type de filtre d sir LPF L effet de wah est appliqu sur une large plage de fr quences BPF L effet de wah est appliq
81. 880 800 800 888 558 E R glages communs la totalit de la Performance COMMON Ce menu regroupe des param tres dont Perform Name et Key Mode que vous ne retrouvez dans aucun autre menu PERFORM NAME Nom de la Perf Vous pouvez donner un nom de 12 caract res maximum Voir D nomination des sons p 46 pour plus de d tails PERFORM CLOCK Horloge Certains param tres permettent de s lectionner une source d horloge indiqu e sous forme de valeur de note sp cifi e par un tempo param tres Rate PATCH LFO LFO1 2 param tre Time PATCH WAVE TONE DELAY et certains param tres de la section d effet EFX Vous pouvez fixer ce tempo s par ment pour chaque Patch Par contre lorsque vous tes en mode Performance ce ne sont plus les r glages de tempo des patches qui sont pris en compte mais celui du menu Perform Clock Source Source d horloge de la Performance S lectionnez la source d horloge de la Performance PERFORM Reprend l horloge fix e dans la Performance SYSTEM Reprend l horloge syst me L horloge de la Performance ne transmet pas de messages d horloge MIDI la prise MIDI OUT Tempo Tempo de la Performance Fixez le tempo de la Performance Si vous r glez le param tre Source menu Perform Clock sur SYSTEM la synchronisation se fait sur le tempo de l horloge syst me Vous ne pouvez donc pas fixer de valeur de tempo Le tempo de l horloge
82. Bongo Hi 157 REV Crash 1 is 005 Bottle Hit 056 Ice Rain 107 Bongo Lo 158 REV China i 006 Glockenspiel 057 Tin Wave 108 Cga Open Hi 159 REV DrySick 007 Tubular 058 Anklungs 109 Cga Open Lo 160 REV RealCLP 008 Steel Drums 059 Wind Chimes 110 Cga Mute Hi 161 REV FingSnap j 009 Fanta Bell A 060 Orch Hit Tai Cga Mute Lo 162 REV Cowbell 7 010 Fanta Bell B 061 Tekno Hit 112 Cga Slap 463 REV WoodBick z 011 Fanta Bell C 062 Back Hit x 113 Timbale 164 REV Clve ie 012 FantaBell A 063 Philly Hit 114 Cabasa Up 165 REV Conga j 013 Org Bell 064 Scratch 1 x 115 Cabasa Down 166 REV Tamb 014 Agogo 065 Scratch 2 116 Cabasa Cut 167 REV Maracas ki 015 DIGI Bell 1 066 Scratch 3 2 117 Maracas 168 REV Guiro 016 DIGI Bell 1 067 Natural SN1 1418 Long Guiro 169 REV Cuica 017 DIGI Chime 068 Natural SN2 y 119 Tambourine 170 REV Metro id 018 Wave Scan 069 Piccolo SN 120 Open Triangl 171 Loop 1 019 Wire String 070 Ballad SN 121 Cuica 172 Loop 2 020 2 2 Bellwave 071 SN Roll 122 Vibraslap 173 Loop 3 021 2 2 Vibwave 072 808 SN 123 Timpani 174 Loop 4 022 Spark VOX 073 Brush Slap ia 124 Applause 175 Loop 5 023 MMM VOX 074 Brush Swish 125 REV Orch Hit 178 Loop 6 024 Lead Wave 075 Brush Roll 126 REV TeknoHit 177 Loop 7 025 Synth Reed 076 Dry Stick 127 REV Back Hit 178 R8 Click 026 Synth Saw 1 077 Side Stick f 128 REV PhillHit id 179 Metronome 1 027 Synth Saw 2 078 Lite Kick z 129 REV Steel DR 180 Metronome 2
83. C 113 Harp B 148 REV Hit Min 009 Ve Sect C 044 VISolo Spicc 079 Bass Tb 114 Harp C 149 REV Hit Dim 010 Cb Sect 045 VcSolo Spicc 080 Tb Sect 115 Glockenspiel 150 REV Bell 011 Multi STRA 046 MultS Spicc 081 Tuba 116 Xylophone 151 REV Timp 1 012 Multi STR B 047 STR Attack 082 BRS Ensemble 117 Bass Marimba 152 REV Timp 2 013 Multi STR C 048 Pizzicato 1 083 Brass ff 118 TubularBells 153 REV SNR 1 014 VI Sect Lp 049 Pizzicato 2 084 Full Orch 119 Church Bells 154 REV SNR 2 015 Va Sect Lp 050 Piccolo 085 Orch Hit Maj 120 Timpani p 155 REV SNR 3 016 Ve Sect Lp 051 Oboe 1A 086 Orch Hit Min 121 Timpani f 156 REV BD 1 017 Cb Sect Lp 052 Oboe 1B 087 Orch Hit Dim 122 Timp Roll p 157 REV BD 2 018 Multi STR Lp 053 Oboe 1C 088 Choir A 123 Timp Roll f 158 REV BD 3 019 VI Solo A 054 Oboe 2A 089 Choir B 124 Concert SNR1 159 REV BD Roll 020 VI Solo B 055 Oboe 2B 090 Choir C 125 Concert SNR2 160 REV Crash 021 VI Solo C 056 Oboe 2C 091 F Hrn Sc1 Lp 126 Concert SNR3 161 REV Cym Hit 022 Va Solo A 057 Eng Horn A 092 F Hrn Sc2 Lp 127 SNR Roll 162 REV Tam Tam 023 Va Solo B 058 Eng Horn B 093 F Hrn MuteLp 128 Concert BD 1 163 REV Gong 024 Va Solo C 059 Eng Horn C 094 Tb Sect Lp 129 Concert BD 2 164 REV PercHit1 025 Ve Solo A 060 Clarinet 095 BRS Ens Lp 130 Concert BD 3 165 REV PercHit2 026 Vc Solo B 061 Bs Clarinet 096 ff Brass Lp 131 BD Roll 166 REV Casta 1 027 Ve Solo C 062 Multi Cla 097 Full Orch Lp 132 Crash Cymbal 167 REV Casta 2 028 Cb Solo 063 Bassoon 098 Breath Wind 133 Cr
84. C4 Des valeurs positives raccourcissent la dur e des segments pour les notes jou es droite du Do central alors que des valeurs n gatives l allongent TVF ENVELOPE enveloppe de filtre Ces param tres permettent de d finir l enveloppe de filtre fa on dont volue la fr quence de coupure dans le temps Ti T2 T3 T4 4 L1 L2 Fr q de coupure i 1 gt A A Temps Touche enfonc e Touche relach e M T1 T4 segments 1 4 de l enveloppe de filtre Fixe la dur e des diff rents segments de l enveloppe L1 L4 niveau des segments 1 4 Fixe le niveau de la fr quence de coupure au niveau de chaque segment E Modulation du volume et de la position du son dans l espace st r o TVA Le TVA amplificateur variable dans le temps permet de moduler le volume et la position du son dans l espace st r o TVA Level Permet de fixer le volume de base du Tone Servez vous de ce param tre pour faire le mixage d sir entre les diff rents Tones Pan Fixe le panoramique ou position dans l espace st r o du Tone La valeur L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus droite V Sens Sensibilit la v locit Ce param tre permet de moduler l enveloppe de l amplificateur TVA par la v locit de jeu Plus la valeur est lev e plus la v locit module l enveloppe du TVA L effet est invers avec les valeurs n gatives
85. Chieu St Dist 3 Ho chi minh City VIETNAM TEL 88 242531 BAHREIN Moon Stores Bad Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIE SAOUDITE Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway W hamood st P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 Emirats Arabes Unis Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI UAE P O Box 8050DUBAI U A E TEL 04 360715 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar El Askalany
86. Depth profondeur du chorus Fixez la profondeur de modulation du chorus Delay temps de retard du chorus Fixez la dur e que doit mettre le chorus se d clencher apr s apparition du signal direct Plus la valeur est lev e plus le son est ample et spacieux Fbk niveau de r injection Fixez la quantit de signal en sortie du chorus r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus l effet est intense Level niveau du chorus Fixez le volume du son de chorus Out affectation aux bus d effets D finissez ce param tre la fa on dont les sections d effets Chorus et Reverb sont connect es entre elles MIX Le son du chorus et le son de r verb ration sont m lang s Entr e du Chorus SORTIE Entr e de la R verb REV Le son du chorus est envoy dans la r verb ration Entr e de la R verb ration M R Le son de chorus non trait par la r verb ration est Entr e du Chorus SORTIE m lang celui dirig dans la r verb ration Entr e de la R verb Chorus Reverb SORTIE Entr e du Chorus PERFORM REVERB R glage de la section de r verb ration de la Performance Type type Reverberation Delai S lectionnez le type d effet desire ROOM1 r verb ration dense avec d clin court ROOM2 r verb ration l g re avec d clin court STAGET1 r verb ration longue STAGE2 r verb ration riche en premi
87. Dissimilate 4 POLY 056 Alive 3 POLY 120 Harmo Blues 2 POLY 056 JUNO Strings 3 POLY 120 Dunes 4 POLY 057 Velo Tekno2 2 POLY 121 BluesHarp 1 POLY 057 Gigantalog 4 POLY 121 Ocean Floor 1 POLY 058 Rezoid 4 POLY 122 Hillbillys 4 POLY 058 PWM Strings 3 POLY 122 CyberSpace 3 POLY 059 Raverborg 4 POLY 123 FrenchBags 4 POLY 059 Warmth 2 POLY 123 Biosphere 2 POLY 060 Blow Hit 4 POLY 124 Majestic Tpt 1 SOLO 060 ORBit Pad 2 POLY 124 VariableRun 4 POLY 061 Hammer Bell 3 POLY 125 Voluntare 2 POLY 061 Deep Strings 2 POLY 125 Ice Hall 2 POLY 062 Seq Mallet 2 POLY 126 2Trumpets 2 POLY 062 Pulsify 4 POLY 126 ComputerRoom 4 POLY 063 Intentions 3 POLY 127 Tpt Sect 4 POLY 063 Pulse Pad 4 POLY 127 Inverted 4 POLY 064 Pick It 3 POLY 128 Mute TP mod 4 POLY 064 Greek Power 4 POLY 128 Terminate 3 POLY Voies nombre de voies de polyphonie utilis es par le Patch 165 Liste des Patches PR D groupe GM PR E groupe Preset E N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode 001 Piano 1 2 POLY 1 065 Soprano Sax 1 POLY 001 Echo Piano 3 POLY 065 Civilization 3 POLY 002 Piano 2 2 POLY 2 066 Alto Sax 1 POLY 002 Upright Pno 3 POLY 066 Mental Chord 4 SOLO 003 Piano 3 2 POLY 067 Tenor Sax 1 POLY 1 003 RD 1000 3 POLY 067 House Chord 4 SOLO 004 Honky tonk 2 POLY 068 Baritone Sax 2 POLY 004 Player s EP 2 POLY 068 Sequalog 4 POLY 005 E Piano 1 2 POLY 069 Oboe 1 POLY 2 005 D 50Rhodes 4 POLY 069 Booster Bips 2 POLY 006 E Piano 2 4 POLY 070 English Horn
88. ET TR909 Crash TR606 Cym 1 TR606 Cym 2 TR909 Crash TR909 Crash R8 OHH TR909 Crash Indus Snare 50 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909DstTom TekRok Snare ma 5 TR909 Ride TR606 Cym 1 TR909 Ride TR707 Ride TR909 Ride TR707 Ride TR707 Ride TR909 Ride 52 TR909 Crash TR909 Crash TR606 Cym 1 TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR909DsCrash Drill Hit TR909 Ride TR909 Ride TR707 Ride China Cym Rattle Tamb China Cym China Cym ElectricDunk 5a Tambourine 2 Tambourine 2 Tambourine Tambourine 2 Tambourine 2 Tambourine 2 CR78 CHH PCM Press 55 TR909DsCrash TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR909 Crash TR606 Cym 1 Crash 1 TR606 Cym 1 ES TR808Cowbell TR808Cowbell TR808Cowbell TR707Cowbel TR707Cowbell Cowbell 1 TR808Cowbell PC 2 Machine 57 TR606 Cym 1 TR606 Cym 1 TR909 Crash TR606 Cym 1 Crash 1 TR909 Crash TR909DsCrash TR909 Crash E PC 2 Machine TMB amp SKR MENU TMB amp SKR MENU TR808Cowbel TR808Cowbell MachineShout MachineShout Crash 1 59 TR707 Ride TR707 Ride TR707 Ride TR606 Cym 1 TR606 Cym 1 TR606 DstOHH TR606 Cym 2 TR606 DstCym Mental Pere Mental Perc Mental Pere PERCUSS MENU PERCUSSMENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU C4 Q o i U Dr Beat Dr Beat Dr Beat PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Mute Hi PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU
89. GM PLAY en tenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur la touche PERFORM Lorsque vous faites passer le XP 30 en mode GM il se r initialise sur les r glages par d faut de la norme GM 2 Passez d une Partie l autre via les touches a BE 3 Attribuez les Patches et les kits de batterie aux Parties selon la proc dure normale de s lection E R initialisation du XP 30 sur les reglages GM par d faut Pour relire correctement une s quence GM il faut que le g n rateur sonore du XP 30 soit ramen sur les r glages par d faut tablis par la norme GM Le g n rateur sonore du XP 30 est r initialis dans les cas suivants Lorsque le XP 30 passe en mode GM Lorsque le XP 30 re oit un message GM System On en provenance d un appareil MIDI externe Lorsque le g n rateur sonore du XP 30 rencontre un message GM System On au cours de la lecture d une s quence A la mise sous tension Lorsque vous lancez la commande GM Initialize p 128 Comme les r glages d effets ne sont pas pris en compte par la norme GM il ne sont pas r initialis s sauf si vous lancez la commande GM Initialize DEFAULT ou Factory Reset Message de r initialisation GM System On Le message GM System On ram ne les r galges du XP 30 sur les valeurs par d faut tablies par la norme GM afin de le rendre compatible General MIDI Si le param tre Rx GM SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OF
90. GUITAR BASS SYNTH BASS STRINGS ORCHESTRA HIT amp STAB WIND FLUTE AC BRASS SYNTH BRASS SAX HARD LEAD SOFT LEAD TECHNO SYNTH PULSATING SYNTH FX OTHER SYNTH BRIGHT PAD SOFT PAD VOX PLUCKED ETHNIC FRETTED PERCUSSION SOUND FX BEAT amp GROOVE DRUMS COMBINATION 0 38 1 3 2 Tones du Patch Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 0000 000a Activation du Tone 0 1 OFF ON 00 01 0000 O0aa Groupe de formes d onde Type 0 2 x1 00 02 Qaaa aaaa Groupe de formes d onde ID 0 127 00 03 0000 aaaa N de la forme d onde 0 254 0000 bbbb 001 255 00 05 0000 O0aa Gain de la forme d onde 0 3 2 00 06 0000 000a FXM non oui 0 1 OFF ON 00 07 0000 O0aa FXM Couleur 0 3 1 4 00 08 0000 aaaa FXM Profondeur 0 15 1 16 00 09 0000 Oaaa Tone Mode de d clenchement 0 7 3 00 OA Qaaa aaaa Tone Temps de retard 0 127 00 0B Qaaa aaaa Fondu enchain par la v locit 0 127 00 0C Qaaa aaaa Plage de v l limite inf 1 127 4 00 OD Qaaa aaaa Plage de v l limite sup 1 127 5 00 0E Qaaa aaaa Zone de notes limite inf 0 127 6 00 OF Qaaa aaaa Zone de notes limite sup 0 127 7 00 10 0000 000a Redamper Control non oui 0 1 OFF ON 00 11 0000 000a Contr le du Volume non oui 0 1 OFF ON 00 12 0000 000a Contr le Hold 1 non oui 0 1 OFF ON 00 13 0000 000a Pitch Bend non oui 0 1 OFF ON 00 14 0000 00aa Panoramique non oui 0 2 x8 00 15
91. MIDI 00 2D 0000 Oaaa LFO1 Forme de l onde 0 7 x10 00 2E 0000 000a LFO1 Synchronisation 0 1 OFF ON 00 2F Qaaa aaaa LFO1 Fr quence 0 127 00 30 0000 Oaaa LFO1 D calage 0 4 x11 00 31 Qaaa aaaa LFO1 Temps de retard 0 127 00 32 0000 O0aa LFO1 Mode de Fade 0 3 x12 00 33 Qaaa aaaa LFO1 Dur e de fondu 0 127 00 34 0000 00aa LFO1 Synchro externe 0 2 x13 00 35 0000 Oaaa LFO2 Forme de l onde 0 7 x10 00 36 0000 000a LFO2 Synchronisation 0 1 OFF ON 00 37 Qaaa aaaa LFO2 Fr quence 0 127 00 38 0000 Oaaa LFO2 D calage 0 4 11 00 39 Qaaa aaaa LFO2 Temps de retard 0 127 00 3A 0000 O0aa LFO2 Mode de Fade 0 3 x12 00 3B Qaaa aaaa LFO2 Dur e de fondu 0 127 00 3c 0000 O0aa LFO2 Synchro externe 0 2 x13 00 3D Qaaa aaaa Accord grossier 0 96 48 48 00 3E Qaaa aaaa Accord fin 0 100 50 50 00 3F 000a aaaa modulation al atoire 0 30 14 00 40 0000 aaaa Mod de hauteur selon la note 0 15 x15 00 41 000a aaaa Env hauteur profondeur 0 24 12 12 00 42 Qaaa aaaa Env hauteur sens a la vel 0 125 16 00 43 0000 aaaa Env hauteur mod segment 1 par v l 0 14 17 00 44 0000 aaaa Env hauteur mod segment 4 par v l 0 14 17 00 45 0000 aaaa Env hauteur mod segments par v l 0 14 17 00 46 Qaaa aaaa Enveloppe de hauteur segment 1 0 127 00 47 Qaaa aaaa Enveloppe de hauteur segment 2 0 127 00 48 Qaaa aaaa Enveloppe de hauteur segment 3 0 127 00 49 Qaaa aaaa Enveloppe de hauteur se
92. ON RECEIVE MIDI Program Change Prise en compte des messages de Program Change OFF ON Bank Select Prise en compte des messages de Bank Select OFF ON TRANSMIT MIDI Program Transmission des messages de Program Change OFF ON Bank Sel Transmission des messages de Bank Select OFF ON Active Sensing Transmission des messages d Active Sensing OFF ON SYS EXC MIDI Device R glage du n ID d appareil des messages de SysEx 17 32 Rx Exc Prise en compte des messages de System Exclusive OFF ON Tx Edit Transmission des donn es d dition OFF ON Rx GM Prise en compte des messages de SysEx GM OFF ON BANK SEL GROUP Number N de groupe de Bank Select 1a7 Switch Transmission des messages de Bank Select OFF ON MSB MSB octet de poids fort du message de Bank Select 0a127 LSB LSB octet de poids faible du message de Bank Select 0a127 Groupe de menus PREVIEW p 113 Menu Param tre Valeur PREVIEW MODE Mode Mode d coute des sons par la fonction Preview SINGLE CHORD PHRASE PREVIEW KEY Note 1 4 S lection des notes 1 4 jouer par la fonction Preview C 1 G9 PREVIEW VELOCITY Note 1 4 V locit des notes 1 4 jouer par la fonction Preview 0 127 Groupe de menus TUNE p 113 Menu Param tre Valeur TUNE Master R glage de l accord g n ral 427 4 452 6 Hz Key Shift Transposition demi ton par demi ton 12 12 demi tons Scale Tune Acc s aux gammes autres que le clavier temp r OFF ON PATCH SCALE C B Cr ation d une gamme en mo
93. Patch 64 Chapitre 3 Edition des sons Pan R gle la position du Patch dans l espace st r o La valeur L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et R64 la position la plus a droite Analog Feel Fixez la profondeur de modulation 1 f appliquer au Patch Modulation 1 f 1 f est un ratio math matique qui exprime le taux de hasard pr visible des sons naturels agr ables l oreille humaine Le XP 30 est capable de moduler la hauteur et le volume des sons par ce ratio afin de recr er la chaleur des synth tiseurs analogiques Octave Fixez la transposition du Patch en octaves sur une plage de 3 3 octaves lorsque vous le jouez au clavier Stretch S lectionnez la courbe d sir e La courbe s lectionn e d termine la fa on dont les notes d un accord sonnent les unes par rapport aux autres Le sch ma ci dessous montrent les courbes propos es Dans ces courbes l axe horizontal repr sente l chelle et l axe vertical les diff rences de hauteur par rapport au temp rament gal Avec la valeur OFF les notes sont jou es au temp rament gal Avec la valeur 3 le registres aigus et graves sont d saccord s au maximum Diff rence de hauteur par rapport au clavier temp r Valeur du param tre Notes graves Notes aigu s Accordage On accorde les pianos acoustiques de sorte que les aigus aient du mordant et que les graves soient un peu plus plat qu avec un temp ram
94. Phuzz Clav 2 POLY 102 Drone Split 4 POLY 039 HeavenlyPad 2 POLY 103 Nomad Perc 3 POLY 039 ChorusClav 1 POLY 103 Ethnopluck 4 POLY 040 Sop Sax mf 2 POLY 104 Orn Recorder 3 POLY 040 Claviduck 2 POLY 104 Jamisen 2 POLY 041 Sweep Clav2 3 POLY 105 FXM Saw Lead 4 SOLO 041 Velo Rez CIV 1 POLY 105 Dulcimer 2 POLY 042 Cold JX 1 POLY 106 Atlantis 2 4 POLY 042 Clavicembalo 4 POLY 106 EastMelody 2 POLY 043 Solo Vc1 3 POLY 107 Taj Mahal 1 POLY 043 Analog Clavi 1 POLY 107 MandolinTrem 4 POLY 044 RichStrings2 4 POLY 108 X hale 4 POLY 044 Analog Clav2 1 POLY 108 Nylon Gtr 1 POLY 045 Techno Dream 3 POLY 109 Stacc Heaven 4 POLY 045 Metal Clav 3 POLY 109 Gtr Strings 3 POLY 046 StateXLChord 4 SOLO 110 Altamira 2 POLY 046 Full Stops 2 POLY 110 Steel Away 3 POLY 047 Delicate EP 2 POLY 111 Hit House 4 POLY 047 Ballad B 3 POLY 111 Heavenly Gtr 4 POLY 048 Bassic Needs 2 SOLO 112 Solo F Hornt 1 POLY 048 Mellow Bars 4 POLY 112 12str Gtr 1 2 POLY 049 Perky B 2 POLY 113 Celesta 1 1 POLY 049 AugerMentive 3 POLY 113 12str Gtr 2 3 POLY 050 SquareLead2 2 POLY 114 ORBit Pad 2 POLY 050 Perky B 2 POLY 114 Jz Gtr Hall 1 POLY 051 Earth Blow 2 POLY 115 SessionBrass 4 POLY 051 The Big Spin 3 POLY 115 LetterFrmPat 4 POLY 052 BassMarimba1 2 POLY 116 Sugar Bell 4 POLY 052 Gospel Spin 3 POLY 116 Jazz Scat 3 POLY 053 Morning Lite 2 POLY 117 ChristmasFit 2 POLY 053 Roller Spin 3 POLY 117 Lounge Gig 3 POLY 054 Raggatronic 4 POLY 118 Strobe Mode 4 POLY 054 Rocker Spin 3 POLY 118 JC Strat 1 POLY 055 Bras
95. Time T1 T2 T3 T4 L1 L2 LS L4 PCH VELOCITY PCH ENVELOPE Accord grossier Accord fin Plage de modulation al atoire de la hauteur Profondeur de l enveloppe de hauteur Sensibilit de l enveloppe de hauteur la v locit Mod de la dur e des segments de l env de hauteur par la v l Dur e des segments 1 4 de l enveloppe de hauteur Niveau des segments 1 4 de l enveloppe de hauteur Valeur 0 12 NO SUS SUSTAIN OFF 1 31 OFF ON OFF CONT KEY ON OFF ON Valeur INT A INT B XP A XP B XP C XP D XP E 001 255 6 0 6 12 dB OFF ON Valeur C 1 G9 50 50 centi mes 0 1200 centi mes 1 12 12 100 150 100 100 2 0 127 63 63 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 2 100 70 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 70 100 Groupe de menus TVF p 91 Menu Param tre Valeur FILTER Type Type de filtre OFF LPF BPF HPF PKG Cutoff Fr quence de coupure 0a127 Resonance R sonance 0a127 Env Depth Profondeur de I enveloppe du TVF 63 a 63 TVF VELOCITY V Sens Sensibilit de l enveloppe du TVF la v locit 100 150 V Time Mod de la dur e des segments de lenv du TVF par la v l 100 100 1 V Resonance Modulation de la r sonance par la v locit 100 150 TVF ENVELOPE Ti 4 Dur e des segments 1 4 de l enve
96. Tom M 7s TR909 CHH 3 TR808 CHH 2 CR78 CHH TR909 CHH 3 TR707 CHH TR909 CHH 3 TR909 CHH 3 HIT MENU 1 79 TR707 Tom TR606 Tom TR606 CmpTom TR909DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 TR606 CmpTom Can Tom BG s0 TR909 PHH 2 PHH MENU TR606 PHH TR909 PHH 1 TR707 PHH Tambourine 2 TR909 PHH 1 Beam HiQ 81 TR707 Tom TR606 Tom TR606 CmpTom TR909DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 TR606 CmpTom Can Tom E TR909 OHH 1 OHH MENU CR78 OHH TR909 OHH 3 OHH MENU Cym OHH TR909 OHH 1 TR909 DstOHH 83 Beam HiQ Beam HiQ Beam HiQ Air Gun Beam HiQ Beam HiQ Beam HiQ Beam HiQ Galea HIT MENU 1 HIT MENU 1 HIT MENU VOCODER MEN GTR FX MENU HITMENU1 AirGun VOCODER MENU EF May Day Perc May Day Perc May Day Perc Beam HiQ Org Chord Thin Beef ElectricDunk TR606 Cym 1 86 Techno Scene Techno Scene Techno Scene VOCODER MENU GTR FX MENU Analog Bird Thin Beef VOCODER MENU 37 Air Gun Air Gun Air Gun May Day Perc Noisy 101 HIT MENU 2 Drill Hit CLAP MENU 88 Tekno Hit Tekno Hit Tekno Hit VOCODER MENU Claptail Scratch Clap TAO Hit VOCODER MENU Organ Hit 2 White Noise Organ Hit 2 VOCODER MENU VOCODER MENU Emergency Daft Wave VOCODER MENU oo Analog Bird ElectricDunk Analog Bird Techno Scene VOCODER MENU TR808Cowbell Thrill Roll Kick 91 Retro UFO TR808 PHH Retro UFO VOCODER MENU VOCODER MENU Talkbox Emergency Organ Hit 2 m o2 ElectronFall SNR MENU 2 ElectronFall Analog Bird VOCODER MENU Jungle Beep Dist TekGtr1 Roll Snare 93 JP8000 FBK JP8000 FBK JP8000 FBK VOCODER MENU
97. Translucence 4 POLY 040 SynthBass2 1 POLY 104 Star Theme 2 POLY 040 EastEurope 2 POLY 104 Darkshine 4 POLY 041 Violin 1 POLY 2 105 Sitar 1 POLY 041 Dulcitar 4 POLY 105 D light 2 POLY 042 Viola 2 POLY 2 106 Banjo 1 POLY 042 Atmos Harp 4 POLY 106 December Sky 4 POLY 043 Cello 2 POLY 2 107 Shamisen 2 POLY 043 Pilgrimage 4 POLY 107 Octapad 3 POLY 044 Contrabass 2 POLY 2 108 Koto 1 POLY 044 202RudeBs 2 SOLO 108 JUNO Power 4 POLY 045 Tremolo Str 1 POLY 109 Kalimba 1 POLY 045 2pole Bass 2 SOLO 109 Spectrum Mod 4 POLY 046 PizzicatoStr 1 POLY 2 110 Bag Pipe 3 POLY 046 4pole Bass 2 SOLO 110 Stringsheen 3 POLY 047 Harp 1 POLY 2 111 Fiddle 1 POLY 047 Phaser MC 2 POLY 111 GR500 TmpDly 2 POLY 048 Timpani 2 POLY 2 112 Shanai 1 POLY 048 Miniphaser 2 POLY 112 Mod DirtyWav 3 POLY 049 Strings 2 POLY 113 Tinkle Bell 4 POLY 049 Acid TB 1 SOLO 113 Silicon Str 4 POLY 050 Slow Strings 1 POLY 114 Agogo 1 POLY 050 Full Orchest 4 POLY 114 D50FantaPerc 3 POLY 051 Syn Stringst 2 POLY 115 Steel Drums 1 POLY 051 Str Winds 4 POLY 115 Rotodreams 3 POLY 052 Syn Strings2 2 POLY 116 Woodblock 1 POLY 052 Flute 2080 2 POLY 116 Blue Notes 4 POLY 053 Choir Aahs 1 POLY 1 117 Taiko 4 POLY 053 Scat Flute 2 POLY 117 RiversOfTime 4 POLY 054 Voice Oohs 1 POLY 118 Melo Tom 1 2 POLY 054 Sax Choir 4 POLY 118 Phobos 2 POLY 055 SynVox 1 POLY 119 Synth Drum 2 POLY 055 Ballad Trump 4 POLY 119 2080 4 POLY 056 OrchestraHit 2 POLY 2 120 Reverse Cym 1 POLY 2 056 Sm BrassGrp 4 POLY 120 Unearthly 4 PO
98. XP 30 sont r parties en deux cat gories Simples Ces formes d onde contiennent des sons dot s d un temps de d clin court Une forme d onde simple regroupe les portions d attaque ou de rel chement du son Certaines des formes d onde simples du XP 30 sont exploitables directement comme les instruments de percussion par exemple Le XP 30 propose toutefois de nombreuses autres formes d onde simples qui ne sont que des l ments partiels d un son Vous pouvez trouver entre autres des phases d attaques comme des sons de marteaux de piano ou de bruit de frettes de guitare Boucl es Ces formes d onde sont boucl es et contiennent des sons dot s de temps de d clin ou de sustain longs Nous avons boucl la partie finale du son de ces formes d ondes pour qu il se r p te continuellement tant que la note reste enfonc e ce qui permet d conomiser de la m moire Parmi ces formes d onde vous pouvez trouver les vibrations de cordes de piano ou encore les sons de cuivres Le sch ma suivant vous montre un son orgue lectrique combinant une forme d onde one shot et une forme d onde boucl e Env TVA d une forme d onde simple de Key Click attaque Env TVA d une forme d onde d orgue boucl e sustain Diff rence entre les deux enveloppes de TVA Rel chement Rel chement de la touche de la touche Note sur l dition des formes d onde simples Il est impossible d allonger par le biais d une enveloppe le temps de d cl
99. a eases nne 115 Cartem moir naaa ALA NG otre 67 115 121 Cartes d extension cccccccccesccesseeseeeeees 16 47 55 67 114 Casques ii M in aes eee hn 25 CATEGORY Tres Sie eke 13 32 48 Cat gories sons een ner 32 48 49 Cat gorie gr pe summer 32 Cat gorie mode de selection cece 108 Chorus int e ANA Ma anang 61 Chorus dos g ssis iaria iy 72 85 89 126 Chorus fr quence occas 72 85 89 126 Chorus niveau a 71 72 84 88 125 Chorus profondeur ssssssssssssesseessessessee 72 85 89 126 Chorus r injection u s nananana 72 85 89 126 Chorus volume Uu 72 85 89 126 Chorus temps de retard 0 0 cece 72 85 89 126 CHORUS DELAY Re eisai eons 107 CHORUS FLANGER us 107 CHORUS DELAM 3 nA BN mineures 106 CHORUS 5FLANGER ss 107 Clavier teMpP T sms 114 Commutateur au pied uu cesses eeeees 25 131 Commutateur au pied messages mnnsan 87 127 Compare fonction ss 116 118 COMPRESSOR aman ha rente er 96 COMPUTER connecteur aa 14 135 COMPUTER s lecteur aa 14 134 135 Connecteur d alimentation ccccccccesseceeceeseeesseeeeees 14 Connexion reei aei areatik esaniko esatia 24 134 Contraste de l cran LCD Uu 108 Control 1 peak hold ss 75 Control 2 peak hold ss 75 Control 3 peak hold ss 75 CONTROL PEDAL entr e u aaa 14 EONTROLEERT 2112004 si chee bien 12 34 COME GOUT A ee a a BASAG bi sel oscavecteTovoses ete 0 40 Gb AA ama
100. appareil une prise servant d j ci dessous ainsi que le mode d emploi A la connexion de nombreux autres appareils S AA AA AA AA AA Soyez particulierement vigilants lorsque vous utilisez des rallonges la puissance totale utilis e e N essayez pas de r parer l appareil ni de par les appareils connectes a la prise de la rallonge remplacer des parties de celui ci sauf quand le ne doit jamais exceder la puissance Watts mode d emploi le mentionne express ment voir Amp res indiqu e sur la rallonge Les charges installation des options aux pages 17 21 excessives sont susceptibles de faire chauffer l isolation du cordon et de la faire fondre e Lorsque vous utilisez l appareil en rack ou avec un support recommand par Roland le rack ou le Q support doit tre soigneusement plac de sorte que l appareil soit dans une position stable Si vous n utilisez ni rack ni support assurez vous de placer l appareil sur une surface homog ne plane et stable e Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez votre revendeur un centre Roland ou un A distributeur Roland agr voir liste page Infor mations e Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant C d installer la carte d extension s ries SR JV80 e N endommagez pas le cordon secteur Ne le pliez pas excessivement ne placez pas d objet lourd dessus etc Un cordon endommag peut entra ner un risque d le
101. att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur la valeur Bypass Delay Balance dosage du D lai R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son du flanger Avec la valeur D0 100W vous entendez le son du flanger pass dans le d lai Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 37 CHORUS FLANGER Cet effet est constitu d un Chorus et d un Flanger plac s en s rie Balance D Balance D L out R out Balance D Balance D Cho Dly temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le chorus se d clencher apr s l apparition du son d origine ChoRate fr quence du Chorus R gle la fr quence de modulation du chorus Cho Dpt profondeur du Chorus R gle la profondeur de modulation du chorus Cho Bal dosage du Chorus R gle le dosage entre le signal direct et le son du chorus Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son du chorus Flg Dly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger a se d clencher apr s l apparition du son d origine FigRate fr quence du Flanger R gle la fr quence de modulation du Flanger Flg Dpt profondeur du Flanger R gle la profondeur de modulation du Flanger Flg Fbk r injection du Flanger Fixe la proportion du son de Flanger a r inject
102. autre XP 30 La carte m moire doit tre format e avant utilisation Lorsque vous s lectionnez 1 CARD dans le groupe UTIL 2 l cran CARD s affiche S lectionnez la fonction ex cuter Avant d utiliser une carte m moire Mettez le XP 30 hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Si une carte m moire est ins r e alors que l appareil est sous tension les donn es de la carte m moire sont susceptibles d tre d truites et la carte m moire sera inutilisable Assurez vous de bien enfoncer la carte m moire dans l emplacement pr vu Ne touchez pas les contacts de la carte m moire cela pourrait les salir Ne retirez jamais la carte m moire et ne mettez jamais l appareil hors tension pendant une op ration se d roulant sur la carte m moire formatage ou lecture enregistrement de donn es Vous d truiriez les donn es contenues sur la carte et ou la carte deviendrait inutilisable Si vous placez l tiquette de protection en criture sur la zone correspondante de la carte m moire il est alors impossible de formater la carte ou d y enregistrer des donn es Pour formater la carte ou y enregistrer des donn es l tiquette de protection en enregistrement ne doit pas tre plac e Pour plus de d tails reportez vous aux instructions concernant votre carte m moire Si vous essayez de formater la carte ou d y enregistrer des donn es alors que l tiquette de protection en criture
103. ch la note pr c dente Type Permet de s lectionner le mode d action du portamento RATE La vitesse du portamento d pend de la distance entre les deux notes TIME la vitesse du Portamento reste toujours la m me 69 Chapitre 3 Edition des sons quelle que soit la distance entre les notes jou es Start Le Portamento se red clenche d s pression sur une autre touche Ce param tre vous permet de d finir comment doit se red clencher le Portamento PITCH Le Portamento se red clenche d s pression sur une nouvelle touche Hauteur Temps Pression sur la touche D4 Pression sur la touche C5 Pression sur la touche C4 NOTE Le Portamento se red clenche a partir de la destination de la variation de hauteur en cours Hauteur Temps Pression sur la touche D4 Pression sur la touche C5 Pression sur la touche C4 RxSWITCH Les param tres de ce menu permettent d activer la prise en compte des messages MIDI de Volume de Panoramique et de Pitch Bend pour chacun des Tones En g n ral les messages de Volume de Panoramique et de Pitch Bend servent a piloter respectivement le volume la position st r o et la variation de hauteur du son Le XP 30 vous permet d utiliser ces contr leurs MIDI pour piloter d autres param tres pr alablement choisis Donc si vous d sirez utiliser l un des contr leurs MIDI sus cit s pour piloter un param tre dont il n est pas le contr leur standard il est pr
104. chorus Fixez la profondeur de modulation du chorus Delay temps de retard du chorus Fixez la dur e que doit mettre le chorus se d clencher apr s apparition du signal direct Plus la valeur est lev e plus le son est ample et spacieux Fbk niveau de r injection Fixez la quantit de signal en sortie du chorus r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus l effet est intense Level niveau du chorus Fixez le volume du son de chorus Out affectation la sortie D finissez ce param tre la fa on dont les sections d effets Chorus et Reverb sont connect es entre elles MIX Le son du chorus et le son de r verb ration sont m lang s Entr e du Chorus SORTIE Entr e de la R verb REV Le son du chorus est envoy dans la r verb ration Entr e de la R verb ration M R Le son de chorus non trait par la r verb ration est Entr e du Chorus SORTIE m lang celui dirig dans la r verb ration Entr e de la R verb Chorus Reverb SORTIE Entr e du Chorus PERFORM REVERB R glage de la section de r verb ration de la Performance En mode Performance les r glages de la section Reverb des Patches affect s aux Parties sont ignor s l exception du r glage du niveau de d part effet Type type Reverberation Delai S lectionnez le type d effet desire ROOM1 r verb ration den
105. d ordinateur utilis Lorsque le s lecteur Computer est plac en position MIDI ce connecteur est inactif p 134 COMPUTER Entr e pour p dale d expression CONTROL Reliez cette entr e une p dale d expression en option Affectez lui la fonction d sir e et vous pourrez vous en servir pour moduler les param tres sonores Cette entr e accepte galement les commutateurs au pied et les p dales de Sustain gt p 24 110 Entr e pour p dale HOLD Reliez cette entr e un commutateur au pied en option que vous pourrez utiliser comme p dale Hold p 24 110 PEDAL CONTROL HOLD Sortie st r o fiches OUTPUT L MONO R C est cette sortie que sont dirig s les signaux audio Reliez ces connecteurs de sorties une console de mixage amplificateur st r o Pour obtenir un signal de sortie mono utilisez uniquement la fiche L p 24 Prise casque PHONES Permet la connexion d un casque optionnel gt p 24 OUTPUT R L MONO PHONES 14 AXAr 30 64 VOICE EXPANDABLE SYNTHESIZER Cartes d extension Session Orchestral et Techno Collection int gr es 2 ports pour cartes d extension Prise en main 15 5 E c Q pa e Pr Pr paratifs Installation d une carte d extension Le XP 30 peut accueillir deux cartes d extension de la s rie SR JV80 vendues s par ment dans les emplacements E
106. de l un des menus Play maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la touche gt pour passer sur le menu de la touche de fonction la plus gauche Lorsque vous vous trouvez dans les menus accessibles par les touches de fonctions il suffit de tenir enfonc e la touche SHIFT et d appuyer sur la touche pour passer sur le menu de la touche de fonctions de gauche ou de maintenir enfonc e SHIFT puis d appuyer sur la touche gt pour passer sur le menu de celle de droite Lorsque vous vous trouvez dans un menu il est possible de changer de menu m me si le t moin EDIT est teint ce qui offre un gain de temps et de proc dure appr ciable Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 D placement du curseur Lorsqu une page d cran contient plusieurs param tres placez le curseur sur celui que vous d sirez r gler Appuyez sur la touche lt a pour d placer le curseur vers la gauche et sur la touche B pour le d placer vers la droite Un symbole qui s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran indique que cette page d cran contient d autres param tres Appuyez sur la touche B pour afficher ces param tres et sur la touche pour revenir sur les param tres pr c dents 000 000 200 200 000 000 E R glage d une valeur Pour modifier une valeur servez vous de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique 0 9 A 1PIANO
107. de ventilation 3 Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions et sur 10 Vous devez imp rativement faire r viser votre appareil par les supports recommand s par le fabricant un personnel qualifi dans les cas suivants 4 Cet appareil qu il soit utilis seul ou avec un amplificateur A Le cordon d alimentation a t endommag un casque ou des haut parleurs peut produire des niveaux B Des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t sonores capables de provoquer une perte d finitive de introduits dans l appareil l accuit auditive Ne le faites pas fonctionner un niveau C L appareil a t expos la pluie exag r ou douloureux Si vous ressentez une perte D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou d audition ou des sifflements dans les oreilles consultez pr sente des performances d grad es imm diatement un m decin E L appareil est tomb ou son boitier a t endommag 5 Cet appareil ne doit tre install que dans des endroits o 11 Ne tentez aucune op ration de maintenance autre que rien ne g ne sa ventilation celles clairement d crites dans le mode d emploi Toute 6 Il doit tre maintenu distance des sources de chaleur telles autre intervention ne doit tre r alis e que par un personnel que radiateurs bouches de chauffage ou autres appareils qualifi susceptibles de monter en temp rature pendant leur activit 7 Cet appareil ne doit tre raccord qu une sourc
108. derni res ann es il a enseign la composition musicale l Universit de Californie UCLA o il s est vu d cern un doctorat en composition Il s est produit avec des artistes c l bres comme Dizzy Gillespie Bill Cosby Jerry Sienfeld et Bobby Shew pour n en citer que quelques uns Gundy Keller Gundy Keller guitariste auteur et compositeur vivant en Allemagne est d monstrateur international Roland depuis 1986 Gundy se concentre principalement sur les synth tiseurs GR et sur la V Guitar dans les salons de la musique du monde entier Il est par ailleurs souvent demand pour les s ances d enregistrement qui n cessitent des sons de guitares inhabituels En plus d avoir cr sa propre maison de production il est le fondateur et le directeur de la Rocksound Music School institut priv sp cialis dans l enseignement musical Vous pouvez galement couter ses cr ations sur le CD de d mo du Roland VG 8 et sur la vid o de d mo du Roland GR 30 Steve Lu Steve Lu est jeune dipl m en production musicale et ing nierie du Berklee College of Music Il a r cemment r alis un album de musique de film a recr aux synth tiseurs les th mes de films c l bres comme Titanic et The Rock et a galement produit et arrang l album ponyme du saxophoniste Jimmy Reid Il travaille actuellement sur les projets d artistes comme Brandy et Ray J Scott Wilkie Scott Wilkie est un musicien de jazz contemporai
109. des boucles car celles ci viennent alors se synchroniser sur le tempo du morceau p 130 Pour passer sur l horloge syst me depuis le mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Pour passer sur l horloge syst me depuis le mode Performance r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM Si vous optez pour le r glage TEMPO SYNC les r glages des param tres Pitch et FXM sont ignor s Si vous optez pour le r glage TEMPO SYNC n oubliez pas de r gler aussi le param tre Time sur 0 Sinon toute autre valeur activerait le temps de retard Time temps de retard du Tone Fixez ce param tre la dur e que doit mettre le Tone se d clencher apr s enfoncement de la touche Si vous avez r gl le param tre Mode sur le r glage PLAYMATE une valeur de 64 indique que le temps de retard est fix intervalle entre la Note On pr c dente et la Note On en cours Une valeur de 127 double le temps de retard correspondant celui de la valeur 64 Une valeur de 32 diminue de moiti le temps de retard correspondant la valeur 64 Si le param tre Tone Delay Mode est r gl sur CLOCK SYNC le r glage s effectue en noires et la valeur de la note correspondante s affiche l cran sous forme de symbole Ce syst me vous permet de fixer le temps de retard en valeurs de note par rapport au tempo de synchronisation Si vous avez r gl le param t
110. du son s lectionner sur l appareil MIDI externe Siles n de Programme de l appareil MIDI externe vont de 01 127 ajoutez toujours une unit 1 la valeur de l appareil externe au niveau du param tre P C Number 7 Sauvegardez la Performance 8 Passez une autre Performance puis revenez sur la Performance sauvegard e afin de v rifier si l appareil MIDI externe s est bien cal sur les sons d sir s Si ce n est pas le cas v rifiez vos r glages et l appareil MIDI externe E S lection des sons par la p dale Vous pouvez changer de Patch de Performance ou de kit de batterie au moyen d un commutateur au pied 1 Reliez une p dale l entr e CONTROL PEDAL 2 Passez au menu CONTROL PEDAL SYSTEM CONTROL puis r glez le param tre Assign sur 98 PROG UP 3 Passez sur le menu PLAY de la source sonore d sir e Patch Performance ou kit de batterie 4 Chaque pression sur la p dale vous fait alors passer au Patch la Performance ou au kit de batterie suivant Chapitre 6 127 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 Utilisation avec des appareils MIDI externes E Pilotage d appareils MIDI depuis le XP 30 1 Reliez la prise MIDI OUT du XP 30 la prise MIDI IN de l autre appareil MIDI par le biais d un c ble MIDI MIDI IN iGo TY TN Clavier MIDI fi n
111. dure simple 1 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 2 S lectionnez le groupe de menus d sir via les touches de fonctions 3 Passez sur la page d cran d sir e via les touches A V 4 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s teint 5 S lectionnez le Tone d sir au moyen des touches TONE SELECT 1 4 touches de fonctions 6 S lectionnez un param tre l aide des touches 7 Fixez la valeur d sir e via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique Pour passer sur un a utre groupe de param tre appuyez sur la touche EDIT pour que son t moin s allume S lection du Patch affecter une Partie d une Performance 1 Appuyez sur PERFORM PATCH 2 S lectionnez une Partie via les touches lt B gt 3 S lectionnez le Patch d sir l aide de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique Le reste reprend la proc dure simple d crite ci avant dition simultan e de plusieurs Tones Depuis le menu de r glage d un Tone maintenez enfonc e la touche TONE SELECT 1 4 touche de fonction de l une des touches puis appuyez sur la touche de tous les autres Tones que vous souhaitez diter R glage du volume d un Patch Param tre Level PATCH COMMON PATCH COMMON R glage du panoramique d un Patch Param tre Pan PATCH COMMON PATCH COMMON E Mode Performance Passage au menu PLAY d
112. enfonc e la touche ARPEGGIO puis appuyez sur la touche TRANSPOSE le t moin de cette derni re se met clignoter 2 Plaquez un accord 3 L arp ge continue de jouer m me si vous rel chez les touches du clavier Si vous jouez un accord diff rent ou d autres notes l arp ge va automatiquement passer sur les nouvelles notes jou es 4 Pour sortir du mode de maintien des arp ges maintenez enfonc e la touche ARPEGGIO et appuyez de nouveau sur la touche TRANSPOSE Utilisation d une p dale Hold Une pression sur la p dale Hold permet de maintenir l arp ge m me si vous rel chez les touches du clavier 1 Reliez une p dale vendue s par ment l entr e HOLD PEDAL du XP 30 2 Jouez un accord tout en appuyant sur la p dale 3 Pour jouer un autre accord rel chez la p dale puis appuyez de nouveau dessus au moment o vous jouez l autre accord E Simulation du jeu la guitare La proc dure ci dessous vous explique comment reproduire le jeu a la guitare Les curseurs de la Palette Sonore vous permettent m me d appliquer un effet de wah wah au cours de l interpr tation 1 S lectionnez un Patch de guitare 2 R glez le param tre Style SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO sur RHYTHM GTR B RHYTHM GTRC RHYTHM GTR D ou RHYTHM GTR F 3 Appuyez sur la touche FILTER ENV son t moin s allume 4 Jouez un accord et simultan ment d placez les curseurs CUTOFF ou RESO 54 E D clenchement d un
113. est fix e le message suivant s affiche 117 Chapitre 4 Chapitre 4 Reglages m moire Utility Card E Formatage de la carte m moire du XP 30 FORMAT Cette fonction initialise formate les cartes m moires de sorte qu il soit possible d y enregistrer les donn es du XP 30 Avant d utiliser sur le XP 30 une nouvelle carte m moire ou une carte m moire utilis e sur un autre appareil celle ci doit tre format e sur le XP 30 Attention le formatage efface toutes les donn es contenues sur la carte m moire CENTER E Renommer un fichier RENAME Cette fonction permet de renommer un fichier de la carte m moire Vous pouvez lui affecter un nom de 8 caract res maximum Pour plus de d tails reportez vous la page 46 Les extensions des noms de fichiers ne peuvent pas tre modifi es Original file name New file name E Effacer des fichiers DELETE Cette fonction permet d effacer des fichiers de la carte m moire E Consulter le contenu de la carte m moire INFO Cette fonction affiche le nombre de fichiers contenus sur la carte m moire l espace disque disponible et la taille de chaque fichier File size File number File name Free area Number of files on memory card Charger un fichier d une carte m moire vers le XP 30 LOAD Un fichier de donn es contenant des r glages de Patch de Performance et de kit de batterie ainsi que des r glage
114. externe Si le param tre Remote est activ ON tous les messages re us la prise MIDI IN sont retransmis sa prise MIDI OUT PATCH MIDI Effectuez ce menu les r glages MIDI du mode Patch Placez vous en mode Patch appuyez sur SYSTEM puis sur la touche MIDI des touches de fonctions Rx Ch canal de r ception en mode Patch Fixez le canal de r ception des message MIDI en mode Patch Tx Ch canal de transmission en mode Patch Fixez le canal de transmission des messages MIDI en mode Patch Pour ne pas que le XP 30 transmette de messages MIDI aux appareils externes r glez ce param tre sur OFF Pour que la transmission des messages MIDI se fasse sur le m me canal que la r ception des messages MIDI reprenez le canal MIDI choisi au param tre Rx Ch Local Permet de d coupler la section des contr leurs du XP 30 de sa section de g n ration sonore toutes les Parties En temps normal laissez le sur ON Vous pouvez toutefois le d sactiver OFF pour que le clavier et les contr leurs du XP 30 ne pilotent que des sources externes Remote Remote Keyboard Switch Activez ON ce param tre pour piloter le g n rateur de son interne par un clavier externe la place du clavier du XP 30 Dans ce cas vous pouvez fixer le canal de transmission du clavier MIDI externe sur n importe quel num ro En temps normal laissez ce param tre sur OFF GM MIDI Ce menu regroupe les r glages MIDI du mode GM Placez vo
115. f rable de d sactiver la prise en compte des messages MIDI standards correspondants Dans le cas contraire ce contr leur MIDI va agir sur le param tre s lectionn et sur son param tre standard Volume Activez le ON pour que les messages de Volume soient pris en compte D sactivez le OFF pour qu ils soient ignor s Pan Fixez le mode de r ception des messages de panoramique OFF Messages non pris en compte CONT Tout message de panoramique re u modifie imm diatement la position du son KEY ON La position du son dans l espace st r o n volue qu la r ception de la note suivante Si un message de Pan est re u alors qu un note est en cours de jeu la position du son ne change qu la note suivante la position de la note en cours ne change pas Pitch Bend R glez ce param tre sur ON pour que les messages de Pitch Bend soient pris en compte R glez le sur OFF pour qu ils soient ignor s DAMPER D terminez le mode de r ception des messages Hold p dale de Sustain pour chaque Tone Hold 1 RxSwitch Activez ON ce param tre pour que les messages Hold 1 soient pris en compte R glez le sur OFF pour qu ils soient ignor s Redamper En cas de r ception d un message Hold 1 entre un message de Note Off lorsque vous rel chez la touche et un message de Note On lorsque vous appuyez sur la touche le son en cours de jeu est maintenu si le param tre Redamper est activ ON Pour utiliser cett
116. gain des aigu s R gle le gain des fr quences graves Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de Teffet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 26 OVERDRIVE CHORUS Effets d Overdrive et de Chorus plac s en s rie L out O Balance D J Balance W O R out Balance D Lin Rin OD Drive degr d effet R gle la quantit de distorsion de l overdrive Le volume varie avec le niveau de distorsion OD Pan panoramique Permet de placer le son de l overdrive dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus droite Cho Dly temps de retard du chorus Fixe la dur e que met le chorus se d clencher apr s 99 Chapitre 3 Edition des sons l apparition du son d origine ChoRate fr quence du chorus R gle la fr quence de modulation du chorus Chorus Depth profondeur du chorus R gle la profondeur de modulation du chorus Chorus Balance dosage chorus R gle le dosage entre le signal qui passe dans le chorus et le signal qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n en tendez que le son de l overdrive Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l overdrive dirig dans le chorus Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 27 OVERDRIVE FLANGER Effe
117. ie dm teed 115 117 128 Cordon d alimentation aaa 25 Cr ation de gammes sisi 113 Curseur de volume u aaa 12 CUTS CUI Hagai Pamayanan eau neve GN res octane GA a naw 45 205 D DEG AA 13 45 D lai niveau de reinjection 73 86 90 126 TIBAY GA son 13 DEMO PLAY MENU suisses 28 Depth Tessin ANAN 75 Destination uen ame he re RANA 120 121 Destination 1 4 44 75 DIGIT AOLD men e hs nn inertie 13 Digit hold fonction ss 48 DISTORTION ation terne tetes 93 DISTORTION CHORUS ula 104 DISTORTION 5DELAY nus 105 DISTORTION 5FLANGER ss 105 E AB SEM ne ile thar tite ie 13 Effets sise NYA NANG ent NGI ANAN GANANG 61 EFFECTS ON OFF ula 12 62 EFFECTS ON OFF MENU Uu 62 EFX taux d action des sources 1 2 72 85 89 EFX control peak hold ss 75 EFX source de commande 1 2 72 85 89 EFX dosage d effet ul ccc eens 72 84 88 125 EFX param tre ss 93 154 EFX section d effet aaa 61 93 BPX Source ahs 5 sida heal sedi DINING AA DAGDAG 84 88 EEX ty PG msn 71 84 88 Emplacement pour carte m moire Lida eee 14 ENHANGER x n ndin NAAN rar states serie one 94 ENHANCER CHORUS ula 105 ENHANCER 5DELAY la 106 ENHANCER 5FLANGER maa 105 ENTER 2 28 bn ia ii 13 Enveloppe de hauteur profondeur 79 91 Enveloppe de hauteur niveau des segments 1 4 80 91 Env de hauteur mod dur e segment 1 par v l 80
118. l apparition du son d origine Mode Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la r ponse au signal direct est lente mais plus la hauteur reste stable Pan panoramique de sortie Pan Permet de placer le son de l effet dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R 98 Chapitre 3 Edition des sons la position la plus droite LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences graves Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 24 REVERB L effet Reverb ajoute de la r verb ration au son pour reproduire un espace acoustique Lin O Balance D J Ga O Balance D Rin Type Reverb Type S lectionne le type de r verb ration d sir ROOM1 r verb ration dense dot e d un d clin court ROOM2 r verb ration l g re dot e d un d clin court STAGE r verb ration longue STAGE2 r verb ration riche en premi res r flexions HALL1 r verb ration claire HALL2 r verb ration riche Pre Dly temps de retard Fixe la dure que met l effet de r verb ration se d clencher apr s l apparition du son direct Time temps de r verb ration Fixe la dur e de la r verb ration HF Da
119. la fr quence de modulation Depth R gle la profondeur de modulation Dly Dev Alors que le pr d lai Pre Dly fixe la dur e que met l effet appara tre apr s d clenchement du son le param tre Pre Dly Dev permet d ajuster cette dur e entre les six phases du chorus Dpt Dev R gle la diff rence de modulation entre chacune des six phases du chorus Pan Dev Permet de placer les six phases du chorus dans l espace st r o Avec la valeur 0 toutes les phases sont plac es au centre Param tre r gl sur 20 les phases du chorus sont s par es les unes des autres de 60 degr s par rapport au centre Balance dosage d effet R gle le dosage entre le signal direct et le son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie Fixe le niveau de sortie 92 Chapitre 3 Edition des sons 12 TREMOLO CHORUS L effet Tremolo Chorus est un effet de chorus auquel a t ajout l effet Tremolo variation cyclique du volume Lin O L out Balance D J Balance W Tremolo Chorus es O Balance D Balance W R out Pre Dly pr d lai Fixe la dur e que met l effet de chorus se d clencher apr s Vapparition du signal direct ChoRate fr quence du chorus R gle la fr quence de modulation du chorus Cho Dpt profondeur du chorus R gle la profondeur de modulation du chorus Phase phase du tremolo R gle la
120. la molette VALUE ou des touches INC DEC S lection d une Performance au moyen du pav num rique Vous pouvez s lectionner les Performances directement depuis les touches du pav num rique 1 Passez sur l cran PERFORM PLAY au moyen de la touche PERFORM 2 S lectionnez la banque de Performance d sir e l aide des touches ci dessous Touches SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 6 Banques de Performances PR A Perf Preset A PR B Perf Preset B USER Perf utilisateurs 3 Saisissez le num ro de la Performance via les touches du pav num rique Le num ro et le nom de la Performance se mettent alors a clignoter ce qui signifie que la s lection de la Performance n est pas encore valid e 4 Validez la s lection en appuyant sur la touche ENTER La fonction Digit Hold permet de s lectionner les Performances uniquement par saisie du chiffre des unit s p 48 47 Chapitre 2 Utilisation E Superposition de Patches Layer Si vous avez s lectionn une Performance Layer toutes les Parties dont le param tre Local est activ ON peuvent tre jou es simultan ment afin de cr er des sons pais amples et puissants Partie Partie Partie Partie 1 2 Bo te cui dha LE te a 15 16 Param tres Local and 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 Veillez ce que le message LAYER p correspondant au n
121. la touche UTIL CARD 3 S lectionnez 4 FACTORY RESET depuis le menu UTIL 2 4 Appuyez sur la touche ENTER 142 Liste des parametres E Param tres de Patch Les param tres signal s par un T sont r glables s par ment pour chaque Tone Groupe de menus COMMON p 68 Menu Param tre Valeur PATCH NAME Nom du Patch Caract res ASCII 12 maximum PATCH CATEGORY Category Cat gorie du Patch 1 PATCH CLOCK Source Source d horloge du Patch PATCH SYSTEM Tempo Tempo du Patch 20 250 PATCH COMMON Level Volume 0 127 Pan Panoramique L64 0 63R Analog Feel Analog feel depth 0 127 Octave Transposition par octaves 3 0 3 Stretch Stretch tune depth OFF 1 2 3 Priority Priorit de polyphonie LAST LOUDEST VelRang Activation de la plage de v locit d limit e OFF ON VELOCITY Lower Limite inf rieure de la plage de v locit 1 Upper T Upper Limite superieure de la plage de velocite Lower 127 T Cross Fade Fondu encha n par la v locit 0 127 T KEY RANG Lower Limite inf rieure de la zone de notes d limit e C 1 Upper T Upper Limite superieure de la zone de notes delimitee Lower G9 T STRUCT Type Type de structure 1 10 T Booster Gain du Booster 0 6 12 18 dB T 1 NO ASSIGN AC PIANO EL PIANO KEYBOARDS BELL MALLET ORGAN ACCORDION HARMONICA AC GUITAR EL GUITAR DIST GUITAR BASS SYNTH BASS STRINGS ORCHESTRA HIT amp STAB WIND FLUTE AC BRASS SYNTH BRASS SAX HARD LEAD SOFT LEAD TEC
122. le menu correspondant En mode Performance t moin EDIT teint PART EDIT 179 2 10 3 11 a712 5 13 8714 7 15 8716 8 Le Les touches de fonctions agissent comme touches de selection des Parties PART Comme il n y a que huit touches de fonctions pour 16 Parties servez vous de la touche 1 8 9 16 pour passer d un groupe de Parties a l autre Lorsque la touche 1 8 9 16 est teinte les touches de fonctions permettent d activer desactiver les Parties 1 8 Lorsqu elle est allum e elles activent d sactivent les Parties 9 16 Si la touche EDIT est teinte lorsque vous vous trouvez au menu de r glage des Parties les touches de fonctions prennent la fonction de touches de s lection des Parties diter La fonction du r glage on off des Parties d pend du r glage du param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON p 83 39 Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 En mode Patch t moin EDIT teint EDIT 838 388 288 883 288 888 888 888 888 888 l 5 2 3 a TONE SWITCH TONE SELECT Dans ce cas les touches de fonctions servent a la s lection des Tones TONE SELECT et l activation d sactivation des Tones TONE SWITCH La fonction TONE SWITCH permet d activer touche allum e ou d sactiver touche teinte les diff rents Tones d un Patch Un Tone n est audible que lorsqu il
123. le param tre Tx PERFORM MIDI MIDI est activ ON ainsi qu aux appareils MIDI r gl s sur le canal MIDI de chacune d elles 83 Chapitre 3 Edition des sons Fonctions des parametres des kits de batterie PATCH RHYTHM EDIT PA 900 900 900 900 900 eoo 990 eeo z 888 888 888 888 338 338 388 888 ose 888 888 888 888 888 888 888 888 E D nomination du kit de batterie COMMON RHYTHM NAME Vous pouvez donner aux kits de batterie un nom d au plus 12 caracteres Veuillez vous reporter a la section Denomination des sons p 46 pour de plus amples details m R glages des effets EFFECTS Les kits de batterie reprennent les effets de la Performance s lectionn e en mode Performance Vous avez la possibilit d diter les r glages d effets de la Performance directement en mode Rhythm mais vos modifications ne peuvent tre sauvegard es sous forme de r glages du kit de batterie Pour conserver ces r glages vous devez les sauvegarder sous forme de Performance OUTPUT S lectionnez les sections d effets utilisables pour chaque touche Output Assign Ce param tre vous permet de choisir si vous souhaitez ou non diriger chaque touche dans la section d effets EFX ainsi que de r gler son niveau MIX Le son est dirig la sortie OUTPUT sans passer par la section d effets EFX EFX Le son est dirig la sortie OUTPUT apr s avoir transit par la section d effets EFX Chorus nivea
124. me octet 3 me octet BnH 42H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OSoft Contr leur n 67 statut 2 me octet 3 me octet BnH 43H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OHold 2 Contr leur n 69 statut 2 me octet 3 me octet BnH 45H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 Ce message ne provoque pas de maintien OContr leur sonore 2 Contr leur n 71 statut 2 me octet 3 me octet BnH 47H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 O 126 Ce contr leur agit sur le param tre Res PATCH TVF FILTER 180 OContr leur sonore 3 Contr leur n 72 statut 2 me octet 3 me octet BnH 48H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur les param tres T2 4 PATCH TVF TVF ENVELOPE et T2 4 PATCH TVA TVA ENVELOPE OContr leur sonore 4 Contr leur n 73 statut 2 me octet 3 me octet BnH 49H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur les param tres T1 PAT
125. messages de souffle Foot messages de commutateur au pied Vol messages de volume Pan messages de panoramique Exp messages d expression Hold messages Hold 1 Bend messages de Pitch Bend Aftertouch messages d Aftertouch Voices messages sur les voies Fonctions d aide du mode GM GM Utility Vous pouvez en mode GM copier des r glages d effets faire passer le XP 30 en mode GM et transmettre les r glages du mode GM au moyen des fonctions Utility Proc dure simple 1 En mode GM appuyez sur la touche UTIL CARD son t moin se met a clignoter Le XP 30 passe en mode Utility Card 2 Passez sur le menu UTIL 1 via les touches A ou VI Les fonctions du menu UTIL 2 sont galement accessibles depuis le mode GM La proc dure est la m me que dans les autres modes 3 S lectionnez la fonction d sir e au moyen des touches ou gt le nom de la fonction retenue se met clignoter puis appuyez sur la touche ENTER Le XP 30 passe alors sur le menu de la fonction choisie Vous pouvez galement passer sur le menu de la fonction d sir e en saisissant son numero l aide du pav num rique ou des touches de fonctions 4 Reglez les param tres de chaque fonction selon vos besoins Appuyez sur la touche EXIT pour annuler la proc dure 5 Lancez la fonction en appuyant sur la touche ENTER Le message COMPLETED s affiche quelques instants l cran une foi
126. ne fonctionne que lorsque le param tre Assign est r gl sur SOLO Lorsque la fonction Solo Legato est active toute pression sur une touche lorsqu une autre est d j enfonc e provoque une variation de hauteur jusqu la hauteur de la 2 me note Ceci permet de recr er des techniques de jeu de guitare de type Hammer on et Pull off Bend Range D limitez ce param tre la plage de variation de hauteur du levier de Pitch Bend La valeur de gauche fixe la variation de hauteur provoqu e lorsque le levier est ramen fond gauche La valeur de droite fixe la variation de hauteur provoqu e lorsque le levier est d plac fond droite Vous pouvez r gler la valeur de gauche sur une plage de 48 0 4 0 octave et la valeur de droite sur une plage de 0 12 0 1 oct PORTAMENTO Le Portamento correspond une variation progressive de la hauteur entre deux notes Lorsque le param tre Assign est r gl sur SOLO le Portamento permet de reproduire des techniques de jeu comme les glissandos d un violoniste Sw R glez ce param tre sur ON pour activer le Portamento Time D termine le dur e que met le XP 30 pour passer de la hauteur d origine la hauteur de destination Mode S lectionnez le mode d utilisation du Portamento NORMAL Le portamento reste toujours actif LEGATO Le portamento ne porte que sur les notes jou es l gato c est dire si vous appuyez sur une note avant d avoir rel
127. param tre L1 3 PATCH TVA TVA ENVELOPE du Tone 4 OContr le du Portamento Contr leur n 84 statut 2 me octet 3 me octet BnH 54H kkH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 kk n de la note source 00H 7FH 0 127 Un message de Note on re u imm diatement apr s un message de Portamento Control d clenche le portamento partir du n de note source indiqu Si la note s lectionn e comme note source est d j en train d tre jou e cette note continue sonner l gato et d s r ception du message de Note on suivant elle passe sur cette note La vitesse du Portamento est fix e par la valeur du param tre Time PATCH CONTROL PORTAMENTO Fonctions MIDI OEffet 1 niveau de r verb ration Contr leur n 91 statut 2 me octet 3 me octet BnH 5BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv niveau de r verb ration 00H 7FH 0 127 Messages ignor s en mode Patch OEffet 2 niveau de chorus Contr leur n 93 statut 2 me octet 3 me octet BnH 5DH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv niveau de chorus 00H 7FH 0 127 Messages ignor s en mode Patch ORPN MSB LSB Contr leur n 100 101 statut 2 me octet 3 me octet BnH 65H mmH BnH 64H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm octet de poids fort MSB du param tre indiqu par le RPN ll octet de poids faible LSB du param tre in
128. param tre Rx r ception 1 V rifiez que la touche EDIT est teinte Si elle ne l est pas appuyez sur la touche EDIT ce moment l c est l tat activ d sactiv des Parties qu affichent les t moins des touches de fonctions Lorsque le t moin 1 8 9 16 est teint c est l tat des Parties 1 8 que vous consultez Lorsque le t moin 1 8 9 16 est allum c est l tat des Parties 9 16 que vous consultez Une Partie est audible lorsque le t moin de la touche de fonction correspondante est allum Une Partie est coup e lorsque le t moin de la touche de fonction correspondante est teint 2 Activez ou coupez les Parties d sir es par le biais des touches de fonctions 120 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM dition des r glages GM Le mode GM offre diff rents param tres r glables pour chaque Partie Vous avez la possibilit de personnaliser la lecture de la s quence GM en modifiant ses r glages d effets de panoramique et de volume Lors de Vinitialisation en mode GM p 128 tous ces r glages sont perdus 1 Passez au menu GM PLAY en tenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur la touche PERFORM 2 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 3 S lectionnez le groupe de menus d sir via les touches de fonction Le t moin de la touche utilis e se met a clignoter EFFECTS PART INFO EDIT 900 900 900 900 900
129. phase du tr molo TrmRate fr quence du tr molo R gle la fr quence de modulation du tr molo Trm Sep s paration du tr molo R gle la dispersion spatiale du tr molo Balance dosage d effet R gle le dosage entre le signal direct et le son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 13 SPACE D L effet Space D est un chorus multiple qui applique une modulation deux phases en st r o Il ne conf re pas une impression de modulation mais produit un effet de chorus transparent Balance D Pre Dly pr d lai Fixe la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Rate R gle la fr quence de modulation Depth R gle la profondeur de modulation Phase R gle la dispersion spatiale du son LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage signal direct trait D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 14 STEREO CHORUS C est un effet de chorus st r o dot d un filtre pour faire varier le timbre du son trait par le chorus Balance D R in Balance D Pre Dly pr d lai Fixe la dur e que met l effet se d c
130. position du son dans l espace st r o sur 128 pas 0 correspond la position la plus gauche 64 au centre et 127 la position la plus droite Attention ces messages sont ignor s si le param tre Pan PATCH CONTROL RxSWITCH est d sactiv OFF OExpression Contr leur n 11 statut 2 me octet 3 me octet BnH 0BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 Si le param tre Volume SYSTEM CONTROL CONTROL SOURCE est r gl sur VOL amp EXP les messages d expression vont galement affecter le volume de la Partie affect e au canal MIDI sur lequel est transmis le message Par contre ce message est ignor si le param tre Volume PATCH CONTROL RxSWITCH est d sactiv OFF Les messages de volume et d expression sont toujours pris en compte en mode GM OHold 1 Contr leur n 64 statut 2 me octet 3 me octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Messages ignor s si le param tre Hold 1 RxSwitch PATCH CONTROL DAMPER est d sactiv OFF OPortamento Contr leur n 65 statut 2 me octet 3 me octet BnH 41H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Ce contr leur agit sur le param tre Sw PATCH CONTROL PORTAMENTO OSostenuto Contr leur n 66 statut 2
131. position la plus gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 10 LIMITER L effet Limiter compresse les signaux dont le niveau d passe un niveau donn pour viter toute distorsion Lin gt L out J Pan CY Pan R R in gt R out Thresh niveau de seuil Fixe le niveau partir duquel la compression se d clenche Ratio taux de compression Fixe le taux de compression Release temps de r tablissement Fixe la dur e que met la compression dispara tre une fois que le signal est repass sous le niveau de seuil Gain gain de sortie R gle le gain de sortie LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Pan panoramique de sortie Permet de fixer la position du son de l effet dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus droite Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 11 HEXA CHORUS L effet Hexa chorus fait appel un chorus six phases six couches de chorus pour conf rer richesse et ampleur au son O L out Balance D J Balance W Hexa Chorus Rent O Balance D Lin Balance W Rin R out Pre Dly pr d lai R gle la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Rate R gle
132. pour savoir s il dispose d une fonction Thru et savoir comment l utiliser Si votre s quenceur ne propose pas de fonction Thru laissez le param tre Local du XP 30 sur ON Certains s quenceurs ne retransmettent pas les messages de System Exclusive SysEx par le fonction Thru Si c est le cas de votre logiciel et que vous d sirez enregistrer des messages de System Exclusive laissez le param tre Local du XP 30 sur ON Chapitre 6 133 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 134 AXAr 30 64 VOICE EXPANDABLE SYNTHESIZER Cartes d extension Session Orchestral et Techno Collection int gr es 2 ports pour cartes d extension 135 Si l appareil montre des signes de dysfonctionnements commencez par v rifier les points suivants Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre Centre R paration Roland le plus proche voir liste en fin de document Si un message d erreur s affiche en cours d op ration veuillez vous reporter au chapitre Messages d erreur p 142 ci apr s Mise sous tension impossible Lecordon d alimentation est il bien branch a une prise secteur Aucun son n est produit Les appareils reli s au XP 30 sont ils bien sous tension Le curseur VOLUME est il ramen au minimum Les connexions ont elles t correctement r alis es Si vous utilisez le XP 30 seul connectez lui des c bles audio ou un casque p 24 Si vous utilisez
133. prm5 Tremolo Separation 0 127 prm3 Amp Type 0 3 prm Tremolo Phase 0 90 prm4 EQ Low 0 30 prm7 Balance 0 100 prms EQ High 0 30 prm8 Level 0 127 prm6 Level 0 127 Type13 SPACE D Type04 PHASER Type13 SPAC an prml Pre delay 0 125 prml Manual 0 125 prm2 Rate 0 125 prm2 Rate 0 125 prm3 Depth 0 127 prm3 Depth 0 127 prm4 Phase 0 90 prm4 Resonance 0 127 prm5 EQ Low 0 30 prm5 Mix 0 127 prm6 EQ High 0 30 prm6 Pan 0 127 prm7 Balance 0 100 prm7 Level 0 127 prm8 Level 0 127 Type05 SPECTRUM Type14 STEREO CHORUS si prml Bandl 0 30 prml Pre Filter 0 2 prm2 Band2 0 30 prm2 Split Point 0 16 prm3 Band3 0 30 prm3 Pre Delay 0 125 prm4 Band4 0 30 prm4 Rate 0 125 prm5 Band5 0 30 prm5 Depth 0 127 prm Band6 0 30 prm6 Phase 0 90 prm7 Band7 0 30 prm7 EQ Low 0 30 prm8 Band8 0 30 prm8 EQ High 0 30 prm9 width 0 4 prm9 Balance 0 100 prml0 Pan 0 127 prml0 Level 0 127 prm11 Level 0 127 Type15 STEREO FLANGER Type06 ENHANCER yp an prml Pre Filter 0 2 prml Sens 0 127 prm2 Split Point 0 16 prm2 Mix 0 127 prm3 Pre Delay 0 125 prm3 EQ Low 0 30 prm4 Rate 0 125 prm4 EQ High 0 30 prm5 Depth 0 127 prm5 Level 0 127 prm Phase 0 90 prm7 Feedback 0 98 prm8 EQ Low 0 30 Type07 AUTO WAH brm9 EQ High One ao pa prm10 Balance 0 100 prml Mode 0 1 prmil Level 0 127 prm2 Rate 0 125 prm3 Depth 0 127
134. que le Tone 1 du Patch utilise une forme d onde du nom de 132 Detroit 5 Passez sur le menu TONE DELAY PATCH WAVE 6 R glez le param tre Mode du Tone 1 sur TEMPO SYNC 7 R glez le param tre Clock Source SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP sur INT 8 Appuyez sur les touches du clavier tout en faisant d filer les valeurs du param tre System Tempo SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP Le tempo de la boucle change alors en fonction du tempo de Vhorloge syst me La boucle est reproduite au tempo de l horloge syst me quelle que soit la note jou e Les r glages de hauteur et de FXM ne sont pas pris en compte 126 E D placement du son dans l espace st r o en temps r el par le biais du curseur C1 Vous pouvez affecter diverses fonctions au curseur C1 Dans cet exemple servez vous du curseur C1 pour d placer le son dans l espace st r o fonction de panoramique 1 Passez au menu C1 ASSIGN SYSTEM CONTROL 2 Reglez le param tre Assign sur CC10 PANPOT Le param tre Assign peut tre r gl sur d autres valeurs qui produiront un effet diff rent 3 S lectionnez un Patch au menu PATCH PLAY 4 Appuyez sur la touche CONTROLLER son t moin s allume 5 D placez le curseur C1 tout en jouant sur le clavier Vous pouvez remarquer que le son se place entre la droite et la gauche Si vous avez du mal percevoir le r sultat obtenu d sactivez les sections d effes EFX Chorus Reverb en appuyant
135. quence du chorus Profondeur du chorus Dosage du chorus Temps de retard du d lai Niveau de r injection du d lai Att nuation des aigu s du d lai Dosage du d lai Niveau de sortie Valeur 0 0 a 100 0 ms 0 05 a 10 00 Hz 0a127 D100 0W D0 100W 0 0 a 500 0 ms 98 98 200 8000 Hz BYPASS 1 D100 0W D0 100W 0 127 36 FLANGER DELAY p 106 Parametre Flg Dly FigRate Fig Dpt Fig Fbk Fig Bal DlyTime Dly Fbk HF Damp Delay Balance Level Temps de retard du Flanger Fr quence du Flanger Profondeur du Flanger Niveau de r injection du Flanger Dosage du Flanger Temps de retard du d lai Niveau de r injection du d lai Att nuation des fr quences aigu s Dosage du d lai Niveau de sortie Valeur 0 0 100 0 ms 0 05 10 00 Hz 0a27 98 98 D100 0W D0 100W 0 0 500 0 ms 98 98 Yo 200 a 8000 Hz BYPASS 1 D100 0W D0 100W 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 37 CHORUS FLANGER p 107 Param tre Valeur Cho Dly Temps du retard du chorus 0 0 a 100 0 ms ChoRate Fr quence du chorus 0 05 a 10 00 Hz Cho Dpt Profondeur du chorus 0a127 Cho Bal Dosage du chorus D100 0W a D0 100W Fig Diy Temps de retard du Flanger 0 0 100 0 ms FigRate Fr quence du Flanger 0 05 a 10 00 Hz Fig Dpt Profondeur du Flanger 0a127 Fig Fbk Niveau de r injection du Flanger 98 98 Yo Fla
136. r ception des messages MIDI de chaque Partie Channel canal MIDI R glez le canal MIDI de chaque Partie Si la Partie est r gl e sur le canal affect au param tre Control Channel canal de commande SYSTEM MIDI PERFORM MIDI tout message de Program Change ou de Bank Select va s lectionner les Performances et non pas les Patches Pour que ces messages s lectionnent des Patches attribuez au param tre Control Channel un autre canal Rx r ception des messages MIDI Indiquez pour chaque Partie si elle doit prendre en compte ON ou non OFF les messages MIDI re us depuis un appareil MIDI externe En temps normal laissez ce param tre sur ON mais vous pouvez librement le d sactiver OFF si vous d sirez couper une Partie pr cise pendant la lecture d un morceau Pour passer de ON OFF depuis le menu PERFORM PLAY maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la touche de fonction de Partie modifier Tx transmission des messages MIDI Indiquez pour chaque Partie si les messages MIDI g n r s par les contr leurs doivent tre transmis ON ou non OFF la prise MIDI OUT lorsque le param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON est r gl sur LAYER Il est par d faut activ mais vous pouvez le d sactiver OFF pour ne pas que le XP 30 pilote des sources sonores externes Sile param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON est r gl sur SINGLE le r glage du param tre
137. ral PATCH NAME Vous pouvez donner au Patch un nom de 12 caract res maximum Reportez vous la section D nomination des sons p 46 pour de plus amples d tails PATCH CATEGORY Category S lectionnez le type cat gorie du Patch La fonction Patch Search reprend ce r glage Celui ci agit galement sur le motif jou par la fonction Phrase Preview Reportez vous page p 49 pour de plus amples d tails PATCH CLOCK Certains param tres permettent de fixer une valeur temporelle sous forme de valeur de note d termin e par un tempo ou une source de tempo param tres Rate PATCH LFO LFO1 2 param tre Time PATCH WAVE TONE DELAY et certains param tres de la section d effets EFX Ce param tre Patch Clock permet d en fixer le tempo Ce r glage est ignor lorsque le Patch est utilis en mode Performance C est le r glage du menu PERFORM CLOCK PERFORM COMMON qui est utilis la place Source S lectionnez la source d horloge du Patch PATCH Synchronisation au r glage Patch Tempo SYSTEM Synchronisation un s quenceur externe Les messages Patch Clock ne sont pas transmis la prise MIDI OUT Tempo R glez le tempo du Patch Xx Lorsque le parametre Source est r gl sur SYSTEM le Patch se synchronise sur l horloge syst me Il est alors impossible de fixer une valeur de tempo Le tempo syst me s affiche entre parenth ses PATCH COMMON Level R gle le volume du
138. saturation touche tous les sons baissez le volume g n ral au moyen du curseur VOLUME Les donn es ne sont pas lues a la bonne hauteur L accord du XP 30 est il incorrect V rifiez le r glage du param tre Master SYSTEM TUNE TUNE p 113 La hauteur a t elle t modifi e par l action d une p dale ou par des messages de Pitch Bend transmis par un appareil MIDI externe Ramenez l instrument sur la hauteur par d faut au moyen de la fonction Panic p 60 Si vous tes en mode Performance passez sur le menu INFO PERFORM INFO v rifiez l tat du param tre Bend messages de Pitch Bend et faites les r glages appropri s p 87 Avez vous modifi l accord grossier et l accord fin param tres Coarse et Fine de certaines Parties V rifiez les param tres Coarse et Fine PERFORM PART SETTING p 87 Les effets ne sont pas appliqu s La touche d activation de la section EFX Chorus ou Reverb est elle teinte Pour v rifier ces r glages appuyez sur la touche EFFECTS ON OFF p 62 Interruption des sons Les sons seront coup s si vous tentez de jouer plus de 64 voies simultan ment p 42 R duisez le nombre de Tones utilis s p 50 76 Augmentez le nombre de voies de polyphonie param tre Voice Reserve des Parties dont aucune note ne doit tre coup e p 87 Non prise en compte des messages de System Exclusive SysEx Le n ID d appareil du message de Sys
139. sons Si vous ne souhaitez pas vous servir de la fonction Tone Delay r glez le param tre Mode sur NORMAL et Delay Time sur 0 S lectionnez le mode de d clenchement du Tone Le Tone se d clenche une fois le temps de retard fix au param tre Time coul A Relachement de la touche Si la dur e d enfoncement de la touche est sup rieure au temps de retard fix Time le Tone se d clenche une fois le temps de retard coul Dans le cas contraire le Tone ne se d clenche pas Le son du Temps Tone ne se i ide retardi d clenche A A A Pas Touche Touche Touche rel ch e enfonc e rel ch e Si au minimum 2 secondes s coulent avant que la touche suivante ne soit enfonc e le Tone se d clenche une fois le temps de retard coul Si cet intervalle est inf rieur 2 secondes il devient le temps de retard Time au bout duquel le Tone se d clenche Synchronisez le temps de retard au tempo du Patch Patch Tempo PATCH COMMON PATCH CLOCK de la Performance Performance Tempo PERFORM COMMON PERFORM CLOCK ou l horloge syst me du XP 30 Pour obtenir un tempo fixe en mode Patch param tre Tempo r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur PATCH puis fixez le tempo d sir Pour reprendre l horloge syst me en mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Pour utiliser un tempo fixe en mode Performance param tre Temp
140. sortie R gle le niveau de sortie 35 CHORUS DELAY Cet effet est constitu d un chorus et d un delai places en s rie Balance D L out R out Balance D Balance D Cho Dly temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le chorus se d clencher apr s l apparition du son d origine ChoRate fr quence du Chorus R gle la fr quence de modulation du chorus Cho Dpt profondeur du Chorus R gle la profondeur de modulation du chorus Cho Bal Chorus Balance R gle le dosage entre le signal direct et le son du chorus Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son du chorus DlyTime temps de retard du Delai Fixe la dur e que met le d lai pour se d clencher apr s apparition du son d origine Dly Fbk r injection du D lai Fixe la proportion Yo du son de d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son de d lai est att nu lors de sa r injection Si vous ne d sirez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur Bypass Delay Balance dosage du D lai R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son du chorus Avec la valeur D0 100W vous entendez le son du chorus pass dans l
141. sur la touche EFFECTS ON OFF p 62 Emploi comme clavier maitre E S lection simultan e de plusieurs sons d un appareil MIDI externe Le fait de changer de Performance sur le XP 30 transmet l appareil MIDI externe les n de Bank Select et de Program correspondant permettant de s lectionner un son sur l appareil MID externe En d finissant le n de Bank Select et le n de Program Change de chaque Partie en fonction des sons que vous souhaitez s lectionner sur l appareil MIDI externe vous avez la possibilit de s lectionner les sons de l appareil MIDI externe depuis le XP 30 1 S lectionnez la Partie charg e de piloter l appareil MIDI externe 2 Passez au menu BANK SEL GROUP SYSTEM MIDI 3 Indiquez au param tre Number le groupe de Bank Select correspondant au n de Bank Select de l appareil MIDI externe activez ON le param tre Switch pour le groupe en question puis r glez les param tres LSB et MSB 4 Passez sur le menu MIDI PERFORM MIDI de la Partie charg e de piloter l appareil MIDI externe reprenez au param tre Channel le n du canal de r ception de l appareil MIDI externe puis activez le param tre Tx Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 5 Passez au menu TRANSMIT PERFORM MIDI puis reprenez au param tre Bank Select Group le groupe de Bank Select choisi l tape 3 6 Passez au menu PATCH PERFORM PART et reprenez au param tre Number le num ro de Programme
142. syst me s affiche entre parenth ses PERFORM COMMON Key Mode S lectionnez ce param tre si la Performance doit tre de type Layer ou Single lorsqu elle est jou e au clavier du XP 30 LAYER Lorsque vous jouez sur le clavier seules les Parties dont le param tre Local PERFORM MIDI MIDI est actif ON se d clenchent La transmission de messages de contr leurs MIDI vers des appareils MIDI externes d pend du r glage du param tre Tx PERFORM MIDI MIDI de chaque Partie SINGLE Lorsque vous jouez sur le clavier seule la Partie active celle affich e l cran se d clenche Les messages MIDI sont transmis depuis la section des contr leurs des appareils MIDI externes m me si les param tres Local et Tx de chaque Partie PERFORM MIDI MIDI sont d sactiv s OFF Si vous avez s lectionn une Performance de type Layer le message LAYER p correspondant au n de la Partie va s afficher l cran PERFORM PLAY S il s agit d une Performance Single c est le n de la Partie jouable au clavier qui s affiche l cran Attention les Performances LAYER n offrent en g n ral pas une grande polyphonie Si vous superposez plusieurs Patches calculez approximativement le nombre de voies de polyphonie qu ils vont consommer et d sactivez toutes les Parties inutiles Les param tres du menu Key Rang voir ci dessous vous permettent de partager le clavier en plusieurs sections qui pourront ensuite jouer
143. t moin clignote NOTE Le XP 30 passe sur l cran UTIL 1 La commande Factory Reset r initialise la totalit des donn es de la m moire interne et de la m moire utilisateur N oubliez donc 2 Appuyez sur la touche P carte m moire les donn es Vous passez sur la page UTIL 2 que vous souhaitez conserver avant de lancer la proc dure p 122 3 Appuyez sur la touche 4 du pav num rique L cran vous fait passer sur la page FACTORY RESET 4 Appuyez sur la touche ENTER Si le message Internal Write Protect ON s affiche l cran Protection de la m moire interne activ e faites le passer sur OFF protection d sactiv e au moyen de la touche DEC Appuyez une premi re fois sur la touche ENTER pour effacer le message puis une deuxi me fois dessus pour ramener les param tres sur leur valeur par d faut 23 S quences de demonstration Le XP 30 renferme 9 s quences de d monstration que vous pouvez couter via la fonction Demo Play C est la fa on la plus simple de d couvrir Vexceptionnelle qualit des sons et des effets de l instrument S quences de d mo Compositeur Copyright TRANSFERENCE Scott Tibbs 1999 Roland Corporation CHANTERELLE Scott Tibbs 1999 Roland Corporation VECTORIAL Scott Tibbs 1999 Roland Corporation NOTE All In Good Time Scott Wilkie 1999 Scott Wilkie Media ASCAP Tres droite recen eS Tatlo TEKKNO MILLENNIUM MASA 1999 COPYRIGHT CONT
144. touche PERFORM pour passer en mode GM p 51 124 PATCH PART Fait passer le XP 30 en mode Patch Tenez enfonc e la touche PERFORM et appuyez sur PATCH pour acc der aux para m tres du Patch affect s aux Parties de la Perf p 47 54 66 SYSTEM Cette touche vous fait passer en mode System gt p 108 RHYTHM Cette touche vous fait passer en mode Rhythm p 55 UTIL CARD Cette touche vous fait passer en mode Utility Card p 115 EFFECTS ON OFF Cette touche active d sactive les effets internes sections EFX Chorus Reverb p 62 Ecran Affiche des renseignements relatifs la fonction en cours 12 Face avant et face arri re WAVE EXPANSION Exp A Session EXP B Orchestral Exp C Techno Collection DPD EXPE PHRASE PREVIEW Cette touche lance la lecture d un petit motif musical pla ant le Patch s lectionn dans son contexte p 33 49 EDIT Cette touche vous fait passer en mode d dition S lectionnez ensuite le param tre d dition d sir au moyen des touches de fonctions situ es sous l cran Touches de fonctions La fonction de ces touches d pend du mode dans lequel se trouve le XP 30 et de l tat du t moin EDIT p 43 1 8 9 16 Cette touche permet de s lectionner le groupe de Parties 1 8 9 16 s lectionner par les touches d
145. touches du XP 30 tout en relevant le volume du XP 30 et de l ampli mixeur jusqu au volume d sir VOLUME E Mise hors tension 1 Avant de mettre l appareil hors tension v rifiez que e Le volume du XP 30 et de l ampli la console de mixage est en position minimum e Vous avez sauv sur carte m moire les donn es importantes p 122 Eteignez l ampli la console de mixage Eteignez le XP 30 A Une fois les connexions effectu es p 24 allumez vos appareils dans l ordre indiqu sous peine d endommager vos appareils vos enceintes par exemple NOTE Cet appareil est quip d un circuit de protection Il n cessite par cons quent quelques secondes apr s la mise sous tension avant de pouvoir tre utilis Attention ne pas relever excessivement le curseur VOLUME du XP 30 sous peine d endommager vos enceintes votre ampli ainsi que vos oreilles 22 R initialisation sur les valeurs par d faut Factory Reset 5 E c 9 pa Avant d utiliser le XP 30 pour la premiere fois ramenez le sur ses valeurs par defaut via la commande Factory Reset Des reglages differents Pr pourraient provoquer des resultats inattendus 1 2 3 4 1 Appuyez sur la touche UTIL CARD son
146. type de multi effet d sir Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour de plus amples d tails PATCH EFX PRM Ce menu regroupe les diff rents param tres du type d effet EFX s lectionn Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour de plus amples d tails 67 Chapitre 3 Edition des sons PATCH EFX OUT Ce menu vous propose de nombreux param tre portant sur le r glage de la sortie du Tone que vous avez choisi de faire passer dans la section EFX au param tre Output Assign Les r glages de ce parametre ne sont pas pris en compte si vous avez r gl le param tre Output Assign sur MIX Mix Out R gle le volume du son d origine et du son de l effet Chorus Permet de r gler le niveau de Chorus a appliquer au son dirig dans la section EFX Reverb Permet de r gler le niveau de r verb ration a appliquer au son dirig dans la section EFX PATCH EFX CTRL Ce menu permet d affecter un contr leur un param tre de la section EFX afin de pouvoir faire voluer l effet en temps r el Les param tres d effets propos s disponibles d pendent du type d effet s lectionn Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour plus de d tails La ligne sup rieure de l cran vous indique les param tres auxquels il est possible d affecter un contr leur Vous pouvez pour chaque param tre d effet s lectionner une source de contr l
147. utilisateur correspondante E initialisation d une Performance Pour initialiser les r glages de Performance appuyez sur UTIL CARD en mode Performance et effectuez l initialisation E initialisation d un Patch Pour initialiser les r glages d un Patch appuyez sur la touche UTIL CARD en mode Patch et ex cutez l initialisation Chapitre 4 R glages m moire Utility Card E initialisation d un kit de batterie Pour initialiser les r glages des kits de batterie appuyez sur la touche UTIL CARD en mode Rhythm et ex cutez l initialisation L op ration d initialisation d un kit de batterie peut aussi tre utilis e pour initialiser les r glages d un seul son d instrument de percussion touche sp cifi Dans ce cas d placez le curseur sur Key puis s lectionnez l instrument de percussion initialiser Vous pouvez sp cifier l instrument de percussion partir du clavier ou en appuyant sur les touches TONE SELECT 1 4 Transmission des r glages XFER Cette fonction vous permet de transmettre des r glages de sons ou des r glages syst me contenus dans la m moire du XP 30 ou enregistr s sur une carte m moire vers un appareil MIDI externe ou une m moire utilisateur E Transmission de donn es vers un appareil MIDI externe Le processus de transmission de donn es de Patch de Chapitre 4 Performance ou de kit de batterie vers un appareil MIDI externe est appel Bulk Dump Ce proc
148. 0 0A Qaaa aaaa Hauteur du A 0 127 64 63 00 0B Qaaa aaaa Hauteur du B 0 127 64 63 Taille totale 00 00 00 Oc 187 Fonctions MIDI 1 2 Performance Adresse de d calage Description 00 00 R glages communs la totalit de la Performance 1 2 1 10 00 Performance Partie 1 1 2 2 11 00 Performance Partie 2 1F 00 Performance Partie 16 1 2 1 R glages communs de la Performance Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 1 32 127 00 01 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 2 32 127 00 02 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 3 32 127 00 03 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 4 32 127 00 04 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 5 32 127 00 05 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 6 32 127 00 06 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 7 32 127 00 07 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 8 32 127 00 08 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 9 32 127 00 09 Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 10 32 127 00 OA Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 11 32 127 00 OB Qaaa aaaa Nom de la Perf caract re 12 32 127 00 0C 0000 aaaa EFX Source 0 15 x1 00 OD 00aa aaaa EFX Type 0 39 1 40 00 OE Qaaa aaaa EFX Param tre 1 0 127 00 OF Qaaa aaaa EFX Param tre 2 0 127 00 10 Qaaa aaaa EFX Param tre 3 0 127 00 11 Qaaa aaaa EFX Param tre 4 0 127 00 12 Qa
149. 000a aaaa Contr leur 1 Destination 1 0 18 x9 00 16 Qaaa aaaa Contr leur 1 Taux d action 1 0 126 63 63 00 17 000a aaaa Contr leur 1 Destination 2 0 18 x9 00 18 Qaaa aaaa Contr leur 1 Taux d action 2 0 126 63 63 00 19 000a aaaa Contr leur 1 Destination 3 0 18 x9 00 1A Qaaa aaaa Contr leur 1 Taux d action 3 0 126 63 63 00 1B 000a aaaa Contr leur 1 Destination 4 0 18 x9 00 1c Qaaa aaaa Contr leur 1 Taux d action 4 0 126 63 63 00 1D 000a aaaa Contr leur 2 Destination 1 0 18 x9 00 1E Qaaa aaaa Contr leur 2 Taux d action 1 0 126 63 63 00 1F 000a aaaa Contr leur 2 Destination 2 0 18 x9 00 20 Qaaa aaaa Contr leur 2 Taux d action 2 0 126 63 63 00 21 000a aaaa Contr leur 2 Destination 3 0 18 x9 00 22 Qaaa aaaa Contr leur 2 Taux d action 3 0 126 63 63 00 23 000a aaaa Contr leur 2 Destination 4 0 18 x9 00 24 Qaaa aaaa Contr leur 2 Taux d action 4 0 126 63 63 00 25 000a aaaa Contr leur 3 Destination 1 0 18 x9 00 26 Qaaa aaaa Contr leur 3 Taux d action 1 0 126 63 63 00 27 000a aaaa Contr leur 3 Destination 2 0 18 x9 00 28 Qaaa aaaa Contr leur 3 Taux d action 2 0 126 63 63 00 29 000a aaaa Contr leur 3 Destination 3 0 18 x9 00 2A Qaaa aaaa Contr leur 3 Taux d action 3 0 126 63 63 00 2B 000a aaaa Contr leur 3 Destination 4 0 18 x9 00 2C Qaaa aaaa Contr leur 3 Taux d action 4 0 126 63 63 190 Fonctions
150. 00H 7FH 0 127 OSouffle Contr leur n 2 statut 2 me octet 3 me octet BnH 02H vvH n n de canal de MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OCommutateur au pied Contr leur n 4 statut 2 me octet 3 me octet BnH 04H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OTemps de Portamento Contr leur n 5 statut 2 me octet 3 me octet BnH 05H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de Portamento 00H 7FH 0 127 Le param tre Time PATCH CONTROL PORTAMENTO volue en cons quence OData Entry Contr leur n 6 38 statut 2 me octet 3 me octet BnH 06H mmH BnH 26H HH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 mm ll valeur du param tre fix e par le RPN NRPN mm MSB ll LSB OVolume Contr leur n 7 statut 2 me octet 3 me octet BnH 07H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 179 Fonctions MIDI OBalance Contr leur n 8 statut 2 me octet 3 me octet BnH 08H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Balance 00H 7FH 0 127 OPanoramique Contr leur n 10 statut 2 me octet 3 me octet BnH OAH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Panoramique 00H 40H 7FH gauche centre droite Permet de r gler la
151. 04 16 00 32 0000 O0aa Affectation de la pedale 1 0 3 x18 186 Fonctions MIDI 00 33 0000 000a Polarit de la p dale 1 0 1 x20 00 34 Qaaa aaaa Fonction de la pedale 2 1 104 17 00 35 0000 O0aa Affectation de la pedale 2 0 3 19 00 36 0000 000a Polarit de la p dale 2 0 1 x21 00 37 Qaaa aaaa Fonction du curseur C1 1 97 x9 00 38 0000 00aa Affectation du curseur C1 0 3 18 00 39 Qaaa aaaa Fonction du curseur C2 1 97 x9 00 3A 0000 00aa Affectation du curseur C2 0 3 18 00 3B 0000 O0aa Affectation de la pedale Hold 0 3 18 00 3c 0000 000a Polarit de la p dale Hold 0 1 x20 00 3D 0000 000a Bank Select Groupe 1 non oui 0 1 OFF ON 00 3E Qaaa aaaa Bank Select Groupe 1 MSB 0 127 00 3F Qaaa aaaa Bank Select Groupe 1 LSB 0 127 00 40 0000 000a Bank Select Groupe 2 non oui 0 1 OFF ON 00 41 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 2 MSB 0 127 00 42 Oaaa aaaa Bank Select Groupe 2 LSB 0 127 00 43 0000 000a Bank Select Groupe 3 non oui 0 1 OFF ON 00 44 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 3 MSB 0 127 00 45 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 3 LSB 0 127 00 46 0000 000a Bank Select Groupe 4 non oui 0 1 OFF ON 00 47 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 4 MSB 0 127 00 48 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 4 LSB 0 127 00 49 0000 000a Bank Select Groupe 5 non oui 0 1 OFF ON 00 4A Qaaa aaaa Bank Select Groupe 5 MSB 0 127 00 4B Qaaa aaaa Bank Select Groupe
152. 1 L2 LS L4 Niveau des segments 1 a 4 de l enveloppe de hauteur 63 63 T 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 2 100 70 50 30 10 0 10 20 30 40 50 70 100 120 150 200 3 100 70 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 70 100 Groupe de menus TVF p 80 Menu Param tre Valeur FILTER Type Type de filtre OFF LPF BPF HPF PKG T Cut Fr quence de coupure 0 127 T Res R sonance 0 127 T Keyfollow Modulation de la fr quence de coupure selon la note jou e 100 200 1 T Env Depth Profondeur de l enveloppe du TVF 63 63 T TVF VELOCITY V Sens Sens la v locit de l enveloppe du TVF 100 a 150 T V Curve Courbe de v locit de l enveloppe du TVF 1 7 T V Resonance Sensibilit la v locit de la r sonance 100 150 T TVF TIME ENV V T1 Mod de la dur e du segment 1 de l env du TVF par la v l 100 100 2 T V T4 Mod de la dur e du segment 4 de l env du TVF par la v l 100 100 2 T Time Keyfollow Modulation de la dur e de I env du TVF selon la note jou e 100 100 2 T TVF ENVELOPE T1 T2 T3 T4 Dur e des segments 1 4 de l enveloppe du TVF 0 127 T L1 L2 LS L4 Niveau des segments 1 4 de l enveloppe du TVF 0 127 T 1 100 70 50 30 10 0 10 20 30 40 50 70 100 120 150 200 2 100 70 50 40 30 20
153. 1 12 tous 1 12 0 100 50 90 1 16 tous 1 16 1 3 0 100 50 90 1 32 SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN 1 32 1 3 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 PORTAMENTO A tous PORTA A 01 11 0 100 50 90 PORTAMENTO B tous PORTA B 01 15 0 100 50 90 GLISSANDO GLISSANDO 1 16 1 3 1 32 1 3 0 100 50 90 SEQUENCE A tous SEQ A 1 7 0 100 50 90 SEQUENCE B tous SEQ B 1 5 0 100 50 90 SEQUENCE C SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SEQ C 1 2 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 SEQUENCE D tous SEQ D 1 8 0 100 50 90 ECHO SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN ECHO 1 3 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER SYNTH BASS BASS UP 2 SEQ A 1 SEQ C 1 0 100 Yo 50 90 SLAP BASS A BASS UP 5 TOP UP 5 MUTE 02 03 0 100 50 90 SLAP BASS B BASS UP 5 TOP UP 5 MUTE 02 03 0 100 50 90 WALK BASS SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN WALKBS REFRAIN 1 0 100 50 90 SINGLE RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO RHYTHM GTR A SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN MUTE 01 04 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER BASS UP 1
154. 1 160 F 4 06 43 61 C 3 11 13 161 F 4 06 32 62 C 3 11 15 162 F 4 06 22 63 C 3 11 43 163 F 4 06 11 64 D 3 10 30 164 F 4 06 01 65 D 3 10 03 165 F 4 06 10 66 D 3 10 24 166 F 4 06 20 67 D 3 10 50 167 F 4 06 31 68 D 3 09 25 168 F 4 06 41 69 D 3 09 01 169 G 4 07 49 70 D 3 09 26 170 G 4 07 38 71 E 3 08 50 171 G 4 07 28 72 E 3 08 26 172 G 4 07 18 73 E 3 08 02 173 G 4 07 08 74 E 3 08 22 174 G 4 07 02 75 E 3 08 45 175 G 4 07 12 76 F 3 07 32 176 G 4 07 22 77 F 3 07 09 177 G 4 07 32 78 F 3 07 13 178 G 4 07 41 79 F 3 07 35 179 G 4 08 49 80 F 3 06 43 180 G 4 08 39 81 F 3 06 22 181 G 4 08 30 82 F 3 06 01 182 G 4 08 20 83 F 3 06 20 183 G 4 08 11 84 F 3 06 41 184 G 4 08 01 85 G 3 05 38 185 G 4 08 08 86 G 3 05 18 186 G 4 08 17 87 G 3 05 02 187 G 4 08 27 8 G 3 05 22 188 G 4 08 36 89 G 3 05 41 189 G 4 08 45 90 G 3 04 39 190 A 4 09 46 91 G 3 04 20 191 A 4 09 37 92 G 3 04 01 192 A 4 09 28 93 G 3 04 17 193 A 4 09 19 94 G 3 04 36 194 A 4 09 10 95 A 3 03 46 195 A 4 09 01 96 A 3 03 28 196 A 4 09 08 97 A 3 03 10 197 A 4 09 17 98 A 3 03 08 198 A 4 09 26 99 A 3 03 26 199 A 4 09 34 100 A 3 03 43 200 A 4 09 43 101 A 3 02 40 201 A 4 10 48 102 A 3 02 23 202 A 4 10 40 103 A 3 02 06 203 A 4 10 31 104 A 3 02 11 204 A 4 10 23 105 A 3 02 28 205 A 4 10 14 106 A 3 02 44 206 A
155. 1 POLY 2 006 InnocentEP 2 POLY 070 VintagePlunk 4 SOLO 007 Harpsichord 1 POLY 2 071 Bassoon 2 POLY 2 007 EchoRhodes 4 POLY 071 Plik Plok 2 POLY 008 Clav 2 POLY 072 Clarinet 1 POLY 008 See ThruEP 3 POLY 072 RingSequence 4 POLY 009 Celesta 1 POLY 2 073 Piccolo 1 POLY 2 009 FM BellPiano 3 POLY 073 Cyber Swing 4 POLY 010 Glockenspiel 2 POLY 2 074 Flute 1 POLY 010 RingE Piano 4 POLY 074 Keep 2 POLY 011 Music Box 1 POLY 075 Recorder 2 POLY 2 011 Soap Opera 1 POLY 075 Resojuice 2 SOLO 012 Vibraphone 1 POLY 076 Pan Flute 2 POLY 012 Dirty Organ 3 POLY 076 B ond moov 3 POLY 013 Marimba 1 POLY 2 077 Bottle Blow 2 POLY 013 Surfs Up 2 POLY 077 Dist TB 303 2 SOLO 014 Xylophone 2 POLY 2 078 Shakuhachi 1 POLY 014 Organesque 3 POLY 078 Temple ofJV 4 POLY 015 Tubular bell 2 POLY 2 079 Whistle 1 POLY 015 pp Harmonium 1 POLY 079 Planet Asia 4 POLY 016 Santur 2 POLY 080 Ocarina 2 POLY 016 PieceOfCheez 1 POLY 080 Afterlife 3 POLY 017 Organ 1 1 POLY 081 Square Wave 2 POLY 017 Harpsy Clav 2 POLY 081 Trancing Pad 2 POLY 018 Organ2 1 POLY 082 Saw Wave 2 POLY 018 Exotic Velo 4 POLY 082 Pulsatronic 3 POLY 019 Organ 3 2 POLY 083 Syn Calliope 2 POLY 019 HolidayCheer 4 POLY 083 Cyber Dreams 3 POLY 020 Church Org 1 2 POLY 084 ChifferLead 2 POLY 020 Morning Lite 2 POLY 084 Warm Pipe 1 SOLO 021 Reed Organ 1 POLY 085 Charang 3 POLY 021 Prefab Chime 3 POLY 085 Pure Pipe 2 POLY 022 AccordionFr 1 POLY 1 086 Solo Vox 2 POLY 022 Belfry Chime 3 POLY 086 SH 2000 2 SOLO 023 Harmo
156. 1 SEQ D 4 12 SEQ A 3 52 REFRAIN2 92 SEQ D 5 13 SEQ A 4 53 PERC1 93 SEQ D 6 14 SEQ A 5 54 PERC2 94 SEQ D 7 15 SEQ A 6 55 PERC3 95 SEQ D 8 16 SEQ A 7 56 PERC4 96 REGGAE2 17 SEQ B 1 57 WALKBS 97 BOSSA NOVA 18 SEQ B 2 58 HARP 98 SALSA 1 19 SEQ B 3 59 BOUND 99 SALSA 2 20 SEQ B 4 60 RANDOM 100 SALSA 3 21 SEQ C 1 61 PORTA A 01 101 SALSA 4 22 SEQ C 2 62 PORTA A 02 102 MAMBO 1 23 ECHO 1 63 PORTA A 03 103 MAMBO 2 24 ECHO 2 64 PORTA A 04 104 CLAVE 25 ECHO 3 65 PORTA A 05 105 REV CLA 26 MUTE 01 66 PORTA A 06 106 GUIRO 27 MUTE 02 67 PORTA A 07 107 AGOGO 28 MUTE 03 68 PORTA A 08 108 SAMBA 29 MUTE 04 69 PORTA A 09 109 TANGO 1 30 MUTE 05 70 PORTA A 10 110 TANGO 2 31 MUTE 06 71 PORTA A 11 111 TANGO 3 32 MUTE 07 72 PORTA B 01 112 TANGO 4 33 MUTE 08 73 PORTA B 02 113 HOUSE 1 34 MUTE 09 74 PORTA B 03 114 HOUSE 2 35 MUTE 10 75 PORTA B 04 36 MUTE 11 76 PORTA B 05 37 MUTE 12 77 PORTA B 06 38 MUTE 13 78 PORTA B 07 39 MUTE 14 79 PORTA B 08 198 Fonctions MIDI E Tableau de correspondance entre valeurs d cimales et hexad cimales un H est appos a la fin des valeurs exprim es en notation hexad cimale Dans les documentations MIDI les valeurs et les adresses tailles des messages exclusifs sont exprim es en notation hexad cimale par octets de 7 bits Le tableau suivant vous montre la correspondance entre les valeurs d cimales et les valeurs hexad cimales
157. 117 R glages relatifs la carte m moire CARD 117 Formatage de la carte m moire pour le XP 30 FORMAT 118 Renommer un fichier REMAME iii 118 Effacer des fichiers DELETE ennemi ich nent annee he 118 Consulter le contenu de la carte m moire INFO sise 118 Charger un fichier d une carte m moire vers le XP 30 LOAD ss 118 Enregistrer des donn es sur la carte m moire SAVE 118 Rappel des r glages par d faut FACTORY RESET ulanan 119 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM 120 Passage n mode GM sites bees nn ne ns ner rames balallanaahian indian 120 R initialisation du XP 30 sur les r glages GM par d faut 120 Lecture d une s quence GM ian INA KALAN aie ainis asiar LA DS DALAG LABANANG 120 Edition des r glages GM na Naa mama a AG BAN Kan Rg 121 R glage des effets en mode GM EFFECTS ss 121 R glage d une Partie PART anna sen NANANA LAKGAPANB NATING LANG 123 Consultation des r glages MIDI de chaque Partie INFO 123 Fonctions d aide du mode GM GM Utility 123 Copieder slages d effets COPY satin 124 Initialisation en mode GM INIT eee 124 Transfert des r glages du mode GM XFER ss 124 Table des mati res Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 aaaaannnnnnnnnnan 125 U lisation d s Patchesisisscscscec csveotctcacerosgatesesdst dvs NITA BANNA Ma NGA SG aNG 125 Accentuation de l action du filtre ss 125 Calage des note
158. 120 House 1 TR808 Kick 1 Dist Synth TR909 DstOHH n SNR MENU 2 VOCODER MENU SNR MENU 2 144 TeknoHAT 120 House 2 Roll Snare 120 House 1 Roll Kick 95 TR808 Kick 1 TR808 Kick 1 TR808 Kick 1 144 Tekno BD 120 House 3 Roll Kick 120 House 3 TR909DsCrash 6766 KICK MENU 2 KICK MENU KICK MENU 2 120 TeknoBNG 120 TeknoBNG 160 DrumnBs 184 Gabba CLAP MENU MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 A o 00 176 Liste des Performances USER Perf utilisateurs PR A groupe Preset A PR B groupe Preset B N Nom Type N Nom Type N Nom Type 01 EasternSplit LAYER 01 House Set SINGLE 01 Africa SINGLE 02 Opening Orch LAYER 02 Analectro SINGLE 02 World Ethnic SINGLE 03 Feedback EP LAYER 03 Anatronic SINGLE 03 Asian Ethnic SINGLE 04 Humming Vox LAYER 04 Tekno Pop 1 SINGLE 04 Asian Band SINGLE 05 Tekno Loop 1 LAYER 05 Tekno Pop 2 SINGLE 05 60 s Set SINGLE 06 Fr Horn Sect LAYER 06 Hard Core SINGLE 06 Blues Band SINGLE 07 SpaceCarrier LAYER 07 Hi Energy SINGLE 07 Country Band SINGLE 08 Orchestral LAYER 08 Pop Dance SINGLE 08 Folk Set SINGLE 09 Nebular Vox LAYER 09 Acid Set SINGLE 09 Reggae Band SINGLE 10 Terminator LAYER 10 Ambient Set SINGLE 10 FunkWah Band SINGLE 11 Flying Jazz LAYER 11 Electro Pop SINGLE 11 Funkin Phaze SINGLE 12 Sweeper LAYER 12 Pop Set 1 SING
159. 13 70 A 2 14 31 170 C 4 01 05 70 G 2 17 27 170 B 3 01 37 71 C 3 12 24 171 D 4 03 02 71 A 2 14 07 171 C 4 01 15 71 G 2 16 49 171 B 3 01 27 72 C 3 12 00 172 D 4 03 08 72 A 2 14 18 172 C 4 01 25 72 G 2 16 24 172 B 3 01 17 73 C 3 12 24 173 D 4 03 18 73 A 2 14 41 173 C 4 01 35 73 G 2 16 00 173 B 3 01 07 74 C 3 12 47 174 D 4 03 28 74 B 2 13 35 174 C 4 01 45 74 G 2 16 23 174 B 3 01 03 75 C 3 11 29 175 D 4 03 38 75 B 2 13 12 175 D 4 02 45 75 G 2 16 46 175 B 3 01 13 76 C 3 11 06 176 D 4 03 47 76 B 2 143 11 176 D 4 02 35 76 A 2 15 31 176 B 3 01 23 77 C 3 11 16 177 E 4 04 43 77 B 2 13 34 177 D 4 02 25 77 A 2 15 08 177 B 3 01 33 78 C 3 11 39 178 E 4 04 33 78 C 3 12 44 178 D 4 02 15 78 A 2 15 14 178 B 3 01 43 79 D 3 10 39 179 E 4 04 23 79 C 3 12 22 179 D 4 02 06 79 A 2 15 36 179 C 4 00 48 80 D 3 10 18 180 E 4 04 14 80 C 3 12 00 180 D 4 02 04 80 A 2 14 42 180 C 4 00 38 81 D 3 10 04 181 E 4 04 04 81 C 3 12 22 181 D 4 02 14 81 A 2 14 20 181 C 4 00 28 82 D 3 10 25 182 E 4 04 05 82 C 3 12 43 182 D 4 02 23 82 A 2 14 01 182 C 4 00 19 83 D 3 10 46 183 E 4 04 15 83 C 3 11 36 183 D 4 02 33 83 A 2 14 22 183 C 4 00 09 84 D 3 09 33 184 E 4 04 24 84 C 3 11 16 184 D 4 02 42 84 A 2 14 43 184 C 4 00 00 85 D 3 09 13 185 E 4 04 34 85 C 3 11 05 185 D 4 03 49 85 B 2 13 37 185 C 4 00 09 86 D 3 09 08 186 E 4 04 4
160. 185 Fonctions MIDI 3 Tableau d adresse des param tres 1 XP 30 n ID de mod le 6AH Pour les adresses signal es par un di se les donn es doivent tre s par es en 2 parties avant d tre transmises Exemple Les donn es dont la valeur hexad cimale est ABH doivent tre s par es en QAH et 0BH puis transmises dans cet ordre Les valeurs de param tres entre crochets lt gt sont destin es aux JV 1010 JV 1080 JV 2080 XP 50 XP 60 XP 80 et sont ignor es par le XP 30 Adresse de d but Description 00 00 00 00 Syst me 1 1 01 00 00 00 Performance temporaire 1 2 02 00 00 00 Mode Performance Patch temporaire Partie 1 1 3 02 01 00 00 Mode Performance Patch temporaire Partie 2 02 08 00 00 Mode Performance Patch temporaire Partie 9 02 09 00 00 Kit de batterie temporaire 1 4 02 OA 00 00 Mode Performance Patch temporaire Partie 11 1 3 02 OF 00 00 Mode Performance Patch temporaire Partie 16 03 00 00 00 Mode Patch Patch temporaire 1 3 10 00 00 00 Performance utilisateur USER 01 1 2 10 01 00 00 Performance utilisateur USER 02 10 1F 00 00 Performance utilisateur USER 32 10 40 00 00 Kit de batterie utilisateur USER 1 1 4 10 41 00 00 Kit de batterie utilisateur USER 2 11 00 00 00 Patch utilisateur USER 001 1 3 11 01 00 00 Patch utilisateur USER 002 11 7F 00 00 Patch utilisateur USER 128 1 1 Systeme Adresse de d calage Descr
161. 20 3 FINGER GTR 35 SEQUENCE D 6 GLISSANDO 21 STRUMMING GTR 36 BOSSA NOVA 7 SEQUENCE A 22 KBD COMPING A 37 SALSA 8 SEQUENCE B 23 KBD COMPING B 38 MAMBO 9 SEQUENCE C 24 KBD COMPING C 39 LATIN PERCUSSION 10 ECHO 25 KBD COMPING D 40 SAMBA 11 SYNTH BASS 26 KBD COMPING E 41 TANGO 12 SLAP BASS A 27 PERCUSSION 42 HOUSE 23 SLAP BASS B 28 HARP 14 WALK BASS 29 SHAMISEN Motif Valeur Param tre Valeur Param tre Valeur Param tre 0 SINGLE UP 13 BASS CHORD 3 26 BASS RANDOM 3 1 SINGLE DOWN 14 BASS CHORD 4 27 TOP UP 1 2 SINGLE UP amp DOWN 15 BASS CHORD 5 28 TOP UP 2 3 SINGLE RANDOM 16 BASS UP 1 29 TOP UP 3 4 DUAL UP 17 BASS UP 2 30 TOP UP 4 5 DUAL DOWN 18 BASS UP 3 31 TOP UP 5 6 DUAL UP amp DOWN 19 BASS UP 4 32 TOP UP 6 7 DUAL RANDOM 20 BASS UP 5 33 BASS UP TOP 8 NOTE ORDER 21 BASS UP 6 34 TRIPLE UP 9 GLISSANDO 22 BASS UP 7 35 TRIPLE DOWN 10 CHORD 23 BASS UP 8 36 TRIPLE UP amp DOWN 11 BASS CHORD 1 24 BASS RANDOM 1 37 TRIPLE RANDOM 12 BASS CHORD 2 25 BASS RANDOM 2 Beat Pattern Valeur Param tre Valeur Param tre Valeur Param tre 0 1 4 40 MUTE 15 80 PORTA B 09 1 1 6 41 MUTE 16 81 PORTA B 10 2 1 8 42 STRUM 1 82 PORTA B 11 3 1 12 43 STRUM 2 83 PORTA B 12 4 1 16 1 44 STRUM 3 84 PORTA B 13 5 1 16 2 45 STRUM 4 85 PORTA B 14 6 1 16 3 46 STRUM 5 86 PORTA B 15 7 1 32 1 47 STRUM 6 87 SEQ B 5 8 1 32 2 48 STRUM 7 88 SEQ D 1 9 1 32 3 49 STRUM 8 89 SEQ D 2 10 SEQ A 1 50 REGGAE1 90 SEQ D 3 11 SEQ A 2 SL REFRAIN1 9
162. 202 F 4 06 14 102 E 3 08 21 202 E 4 04 04 102 D 3 10 21 202 D 4 02 38 103 3 06 20 203 F 4 06 06 103 E 3 08 37 203 E 4 04 12 103 D 3 10 04 203 D 4 02 30 104 F 3 06 37 204 F 4 06 03 104 F 3 07 46 204 E 4 04 21 104 D 3 10 12 204 D 4 02 21 105 G 3 05 47 205 F 4 06 11 105 F 3 07 29 205 E 4 04 29 105 D 3 10 29 205 D 4 02 13 106 G 3 05 30 206 F 4 06 20 106 F 3 07 13 206 E 4 04 37 106 D 3 10 45 206 D 4 02 04 107 G 3 05 14 207 F 4 06 28 107 F 3 07 03 207 E 4 04 46 107 D 3 09 39 207 D 4 02 04 108 G 3 05 02 208 F 4 06 37 108 F 3 07 20 208 F 4 05 46 108 D 3 09 22 208 D 4 02 12 109 G 3 05 18 209 F 4 06 45 109 F 3 07 36 209 F 4 05 37 109 D 3 09 06 209 D 4 02 21 110 G 3 05 34 210 G 4 07 47 110 F 3 06 49 210 F 4 05 29 110 D 3 09 09 210 D 4 02 29 111 G 3 05 49 211 G 4 07 39 111 F 3 06 33 211 F 4 05 21 111 D 3 09 25 211 D 4 02 37 112 G 3 04 35 212 G 4 07 30 112 F 3 06 17 212 F 4 05 13 112 D 3 09 41 212 D 4 402 45 113 G 3 04 20 213 G 4 07 22 113 F 3 06 02 213 F 4 05 05 113 E 3 08 44 213 D 4 03 47 114 G 3 04 04 214 G 4 07 14 114 F 3 06 13 214 F 4 05 03 114 E 3 08 29 214 D 4 03 39 115 G 3 04 11 215 G 4 07 06 115 F 3 06 28 215 F 4 05 12 115 E 3 08 14 215 D 4 03 30 116 G 3 04 26 216 G 4 07 02 116 F 3 06 43 216 F 4 05 20 116 E 3 08 01 216 D 4 03 22 117 G 3 04 41 217 G 4 07 10 117 G 3 05 42 21
163. 22 4 Pole Bass 1 SOLO 086 Smoothe 2 SOLO 022 Beauty Vox 3 POLY 086 Shiny Pad 4 POLY 023 Tick Bass 4 SOLO 087 MG Lead 2 SOLO 023 Mary AnneVox 4 POLY 087 ShiftedGlass 2 POLY 024 House Bass 3 SOLO 088 MG Interval 4 SOLO 024 Belltree Vox 4 POLY 088 Chime Pad 3 POLY 025 Mondo Bass 3 SOLO 089 PulseLead1 3 POLY 025 Vox Panner 2 POLY 089 Spin Pad 2 POLY 026 ClkAnalogBs 2 SOLO 090 PulseLead2 4 SOLO 026 Spaced Voxx 4 POLY 090 Rotary Pad 4 POLY 027 Bass In Face 2 POLY 091 Little Devil 4 SOLO 027 Glass Voices 3 POLY 091 Dawn 2 Dusk 3 POLY 028 101 Bass 2 SOLO 092 Loud SynLead 4 SOLO 028 Tubular Vox 4 POLY 092 Aurora 4 POLY 029 Noiz Bass 2 SOLO 093 Analog Lead 2 SOLO 029 Velo Voxx 2 POLY 093 Strobe Mode 4 POLY 030 Super Jup Bs 2 POLY 094 5th Lead 2 SOLO 030 Wavox 3 POLY 094 Albion 2 POLY 031 Occitan Bass 3 POLY 095 Flute 2 POLY 031 Doos 1 POLY 095 Running Pad 4 POLY 032 Hugo Bass 4 SOLO 096 Piccolo 1 POLY 032 Synvox Comps 4 POLY 096 SteppedPad 4 POLY 033 Multi Bass 2 POLY 097 VOX Flute 4 POLY 033 Vocal Oohz 3 POLY 097 Random Pad 4 POLY 034 Moist Bass 2 SOLO 098 Air Lead 2 POLY 034 LFO Vox 1 POLY 098 SoundtrkDANC 4 POLY 035 BritelowBass 4 SOLO 099 Pan Pipes 2 POLY 035 St Strings 2 POLY 099 Flying Waltz 4 POLY 036 Untamed Bass 3 SOLO 100 Airplaaane 4 POLY 036 Warm Strings 4 POLY 100 Vanishing 1 POLY 037 Rubber Bass 3 SOLO 101 Taj Mahal 1 POLY 037 Somber Str 4 POLY 101 5th Sweep 4 POLY 038 StereowwBs 3 SOLO 102 RayaShaku 3 POLY 038 Marcato 2 POLY 102 Phazweep 4 POLY 039 Wonde
164. 2H aaH bbH F7H ccH ddH eeH ffH sum Octet Remarques FOH Statut du message exclusif 41H n ID Roland dev n ID de l appareil app 10H 1FH 6AH n ID de mod le XP 30 12H n ID de la commande DT1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse LSB eeH Donn es Donn es transmettre Les donn es multi octets sont transmises dans l ordre de l adresse ffH Donn es sum Checksum F7H EOX Fin du message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises simultan ment d pend du type des donn es Seules les donn es se trouvant partir de l adresse indiqu e et de la taille fix e peuvent tre transmises Reportez liste des adresses et des tailles de la Section Tableau d adresse de param tres p 190 Les donn es qui occupent plus de 128 octets doivent tre d coup es en paquets de 128 octets maximum Si plusieurs messages Data Set 1 sont transmis successivement il doit y avoir un intervalle d au minimum 20 ms entre chaque paquet Reportez vous page p 200 pour de plus amples details sur la checksum Message ignor si le param tre Rx Exc SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OFF Message ignor en mode GM Le XP 30 ne peut recevoir des messages de System Exclusive GS que pour la cr ation de gammes OData Set1 DT1 C est gr ce ce message que se fait v ritablement la transmission des donn es statut octet de donn es statut FOH 41
165. 3 63 Source de commande 2 de l effet EFX 2 Taux d action de la Source 2 63 63 Fr quence du chorus 0 127 Profondeur du chorus 0 127 Temps de retard du chorus 0 127 Niveau de r injection du chorus 0 127 Volume du chorus 0 127 Dosage du chorus MIX REV M R Type d effet de reverberation delai Temps de r verb ration temps de retard 0 127 Niveau de r injection du d lai 0 127 Att nuation des fr quences aigu s 3 Volume de la r verb ration du d lai 0 127 PERFORM 1 9 11 16 ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY 2 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH 3 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 147 Liste des parametres Groupe de menus CONTROL p 90 Menu Param tre CONTROL Bend Range Env Mode Mute Group RxSWITCH Volume Pan Hold 1 Plage de Pitch Bend Mode d enveloppe Groupe de Mute R ception des messages de volume R ception des messages de panoramique R ception des messages de Hold 1 Groupe de menus WAVE p 90 Menu Param tre WAVE Group Number Gain Switch Groupe banque de formes d onde N de la forme d onde Gain de la forme d onde Activation d sactivation des touches Groupe de menus PITCH p 91 Menu Param tre PITCH Coarse Fine Random Env Depth Velocity Sens Velocity
166. 3 Liste des formes d onde nsssnnnnnnnnnss 156 Liste des Palong AA AA 164 Liste des kits de batterie ssssnnns 173 Liste des Performances cccccccsseeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeenenseeeeeanenenenseeees 177 Liste des Styles dar peGe is maa AA 178 FONCTION S MIDI PAA AAAH 179 Caract ristiques techniques 203 Brochage des c bles informatiques cs eecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 204 Lalo lo SR AA 205 10 Caract ristiques principales E Grande puissance de synth se sonore 64 voies de polyphonie et 16 parties multitimbrales Le XP 30 propose une source sonore multitimbrale 16 parties dot e d une polyphonie de 64 voies Le XP 30 peut ainsi reproduire accompagn d un s quenceur externe ou d un ordinateur des compositions d une qualit et d une richesse exceptionnelles p 41 Effets int gr s de qualit La technologie DPS processeur de signal num rique employ e vous donne acc s toute une gamme d effets de qualit professionnelle Le XP 30 offre trois sections d effets section EFX multi effets qui regroupe 40 programmes d effets diff rents ainsi que des sections de r verb ration et de chorus ind pendantes p 61 Architecture sonore compl te Le XP 30 vous propose 10 Structures de combinaison des sons simplifiant le processus de cr ation sonore ainsi qu un modulateur en anneaux et un Booster p 70 Puissant arp giateur L arp giateur vous permet de recr
167. 3 86 C 3 11 25 186 D 4 03 39 86 B 2 13 17 186 C 4 00 19 87 D 3 09 28 187 F 4 05 48 87 C 3 11 45 187 D 4 03 30 87 B 2 13 03 187 C 4 00 28 88 D 3 09 47 188 F 4 05 38 88 D 3 10 35 188 D 4 03 21 88 B 2 13 23 188 C 4 00 37 89 E 3 08 33 189 F 4 05 29 89 D 3 10 15 189 D 4 03 12 89 B 2 13 43 189 C 4 00 46 90 E 3 08 14 190 F 4 05 20 90 D 3 10 04 190 D 4 03 02 90 C 3 12 38 190 C 4 01 44 91 E 3 08 05 191 F 4 05 11 91 D 3 10 23 191 D 4 03 07 91 C 3 12 19 191 C 4 01 35 92 E 3 08 24 192 F 4 05 02 92 D 3 10 42 192 D 4 03 16 92 C 3 12 00 192 C 4 01 26 93 E 3 08 43 193 F 4 05 07 93 D 3 09 39 193 D 4 03 25 93 C 3 12 19 193 C 4 01 17 94 F 3 07 38 194 F 4 05 16 94 D 3 09 21 194 D 4 03 34 94 C 3 12 37 194 C 4 01 08 95 F 3 07 20 195 F 4 05 25 95 D 3 09 02 195 D 4 03 42 95 C 3 11 44 195 C 4 01 01 96 F 3 07 02 196 F 4 05 34 96 D 3 09 16 196 E 4 04 49 96 C 3 11 26 196 C 4 01 09 97 F 3 07 16 197 F 4 05 43 97 D 3 09 34 197 E 4 04 40 97 C 3 11 08 197 C 4 01 18 98 F 3 07 34 198 F 4 06 49 98 E 3 08 49 198 E 4 04 31 98 C 3 11 09 198 C 4 01 27 99 F 3 06 49 199 F 4 06 40 99 E 3 08 31 199 E 4 04 22 99 C 3 11 27 199 C 4 01 36 100 F 3 06 31 200 F 4 06 31 100 E 3 08 14 200 E 4 04 14 100 C 3 11 44 200 C 4 01 44 101 F 3 06 14 201 F 4 06 23 101 E 3 08 04 201 E 4 04 05 101 D 3 10 38 201 D 4 02 47 102 F 3 06 03
168. 4 00 63 Qaaa aaaa Filtre profondeur du LFO1 00 64 Qaaa aaaa Filtre profondeur du LFO2 126 63 63 126 63 63 000000000000000000000 1 00 65 Qaaa aaaa Tone Niveau 0 127 00 66 0000 O0aa Bias Direction 0 3 19 00 67 Qaaa aaaa Bias Position 0 127 C 1 G9 00 68 0000 aaaa Bias Niveau 0 14 x17 00 69 0000 Oaaa Env de volume courbe de v locit 0 6 1 7 00 6A Qaaa aaaa Env de volume sens la v locit 0 125 16 00 6B 0000 aaaa Env volume mod segment 1 par v l 0 14 17 00 6C 0000 aaaa Env volume mod segment 4 par v l 0 14 17 00 6D 0000 aaaa Env volume mod segments par v l 0 14 17 00 6E Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 1 0 127 00 6F Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 2 0 127 00 70 Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 3 0 127 00 71 Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 4 0 127 00 72 Qaaa aaaa Env de volume niv du segment 1 0 127 00 73 Qaaa aaaa Env de volume niv du segment 2 0 127 00 74 Qaaa aaaa Env de volume niv du segment 3 0 127 00 75 Qaaa aaaa Env de volume profondeur du LFO1 0 126 63 63 00 76 Qaaa aaaa Env de volume profondeur du LFO2 0 126 63 63 00 77 Qaaa aaaa Panoramique du Tone 0 127 L64 63R 00 78 0000 aaaa Mod du panoramique selon la note 0 14 x17 00 79 00aa aaaa Panoramique al atoire 0 63 00 7A Oaaa aaaa Panoramique altern 1 127 L63 63R 00 7B Qaaa aaaa Pan
169. 4 10 06 107 B 3 01 40 207 A 4 10 03 108 B 3 01 24 208 A 4 10 11 109 B 3 01 08 209 A 4 10 19 110 B 3 01 08 210 A 4 10 28 111 B 3 01 24 211 A 4 10 36 112 B 3 01 39 212 A 4 10 44 113 C 4 00 45 213 B 4 11 48 114 C 4 00 30 214 B 4 11 40 115 C 4 00 15 215 B 4 11 32 116 C 4 00 00 216 B 4 11 24 117 C 4 00 15 217 B 4 11 16 118 C 4 00 30 218 B 4 11 08 119 C 4 00 44 219 B 4 11 00 120 C 4 01 41 220 B 4 11 08 121 C 4 01 27 221 B 4 11 16 122 C 4 01 13 222 B 4 11 24 123 C 4 01 01 223 B 4 11 32 124 C 4 01 15 224 B 4 11 39 125 C 4 01 29 225 B 4 11 47 126 C 4 01 43 226 C 5 12 45 127 D 4 02 43 227 C 5 12 38 128 D 4 02 30 228 C 5 12 30 129 D 4 02 16 229 C 5 12 23 130 D 4 02 03 230 C 5 12 15 131 D 4 02 11 231 C 5 12 07 132 D 4 02 24 232 C 5 12 00 133 D 4 02 37 233 C 5 12 07 134 D 4 02 50 234 C 5 12 15 135 D 4 03 37 235 C 5 12 22 136 D 4 03 25 236 C 5 12 30 137 D 4 03 12 237 C 5 12 37 138 D 4 03 01 238 C 5 12 44 139 D 4 03 13 239 C 5 13 49 140 D 4 03 26 240 C 5 13 41 Liste des Patches Tempo d origine 120 Tempo d origine 132 Tempo d origine 138 note c t f t dst note c t f t dst note ct f t dst note c t f t dst note c t f t dst note ct f t F 2 19 41 141 D 4 03 21 414 E 2 20 24 141 C 4 01 14 41 D 2 21 01 141 C 4 00 37 F 2 18 17 142 D 4 03 09 42 E 2 20 18 142 C 4 01 26 42 D 2 21 41 142 C 4 00
170. 4 606 Snr Dst D 4 220 Jungle Snr3 D4 TR909 Kick 3 D 4 159 TR909 OHH 3 D 4 179 Clap Stop D 4 203 TR606 Snr3 D 4 Jungle Snr6 D 4 233 Plastic BD 1 E 4 160 TR909 DstOHH E 4 808 Comp Clp E 4 204 TR707 Snr 1 E 4 221 Jungle Snr 4 E 4 234 Plastic BD 2 F 4 TR808 OHH 2 F 4 180 TR707 Clap F 4 TR707 Snr3 F 4 Jungle Snr7 F 4 TR909 Kick 4 F 4 161 TR808 OHH F 4 181 HC2 Dry Clap F 4 205 TR707 snr2 F 4 222 SideStickr F 4 235 TR808 Kick 1 G 4 TR808 OHH 3 G 4 DM Clap G 4 206 CR78 Snare G 4 Cross Snr G 4 236 TR808 Kick 2 G 4 162 TR606 DstOHH G 4 182 Scratch Clap G 4 Clap Snare2 G 4 Jungle Rim G 4 237 TR808 Kick 3 A 4 TR707 HH A4 Real Clap A4 Jungle Snr9 A 4 223 RaggaSnr2 A 4 238 TR606 Kick 1 A 4 163 TR707 OHH A 4 Groove Clap A 4 Rage Snare 2 A 4 224 Lo fi Snare A 4 239 TR606 Kick 2 B 4 164 CR78 OHH B 4 183 Comp Clap B 4 Clap Snare3 B 4 606 Dst Kick C 5 DM OHH C 5 184 Claptail C 5 Clap Snare 4 C 5 240 TR707 Kick 1 C 5 Hop OHH C 5 909 Clp Fuzz N88 SNAMENYS C 5 241 TR707 Kick 1 D 5 165 R8OHH TEN AM Note N Nom D 5 242 Culture Kick D 5 166 Cym OHH C 4 Jungle Snr 10 185 SNR MENU 1 Note N Nom C 4 225 Jungle Snr 5 a 9S S0 230 KICK MENU 2 o SOENEN Note N Nom C 4 207 Headz Snare D 4 Jungle Snr8 C 4 190 TR909 Snr 1 C 4 208 Deep Snare D 4 226 Urban Snare Note N Nom Note N Nom C 4 191 TR909 Snr2 D 4 209 Fat Snare E 4 Lite Snare C4 Hop Kick C 4 168 TR606 Cym 1 D 4 192 TR909Snr 3 D 4 R amp B Snare F 4 227 S
171. 40 192 G 4 08 14 92 F 3 06 25 192 F 4 06 49 92 F 3 07 02 192 F 4 06 28 G 3 04 41 193 G 4 08 23 93 F 3 06 06 193 G 4 07 42 93 F 3 07 17 193 F 4 06 19 G 3 04 23 194 G 4 08 32 94 F 3 06 12 194 G 4 07 33 94 F 3 07 35 194 F 4 06 10 G 3 04 04 195 G 4 08 41 95 F 3 06 31 195 G 4 07 24 95 F 3 06 46 195 F 4 06 01 G 3 04 14 196 G 4 08 49 96 F 3 06 49 196 G 4 07 16 96 F 3 06 28 196 F 4 06 07 G 3 04 32 197 A 4 09 42 97 G 3 05 33 197 G 4 07 07 97 F 3 06 10 197 F 4 06 16 G 3 04 49 198 A 4 09 33 98 G 3 05 16 198 G 4 07 02 98 F 3 06 07 198 F 4 06 25 A 3 03 33 199 A 4 09 24 99 G 3 05 02 199 G 4 07 11 99 F 3 06 25 199 F 4 06 34 A 3 03 16 200 A 4 09 16 100 G 3 05 19 200 G 4 07 19 100 F 3 06 42 200 F 4 06 42 A 3 03 02 201 A 4 09 07 101 G 3 05 37 201 G 4 07 28 101 G 3 05 40 201 G 4 07 49 A 3 03 19 202 A 4 09 02 102 G 3 04 46 202 G 4 07 37 102 G 3 05 23 202 G 4 07 40 A 3 03 36 203 A 4 09 10 103 G 3 04 29 203 G 4 07 45 103 G 3 05 06 203 G 4 07 32 A 3 02 48 204 A 4 09 19 104 G 3 04 13 204 G 4 08 46 104 G 3 05 10 204 G 4 07 23 A 3 02 31 205 A 4 09 27 105 G 3 04 04 205 G 4 08 38 105 G 3 05 27 205 G 4 07 15 A 3 02 15 206 A 4 09 36 106 G 3 04 20 206 G 4 08 29 106 G 3 05 43 206 G 4 07 06 A 3 02 01 207 A 4 09 44 107 G 3 04 36 207 G 4 08 21 107 G 3 04 40 207 G 4 07 02 A 3 02 18 208
172. 41 Echodrome 1 050 TB Square 3 2 114 Time Warp 3 178 Dream Organ 3 242 Trance Chime 2 051 Solid Bass 1 2 115 Thin Rave 4 179 Club Organ 2 243 Altamira 2 052 Solid Bass 2 1 116 Igor Circus 3 180 Perc Organ 2 244 Locko Motif 1 053 FM Tube Bass 3 117 Alpha Zone 4 181 Organ Stabs 2 245 SpaceFactory 2 054 Drum n Bass 3 118 Stars March 4 182 Techno Pizz 1 246 Get Busy 4 055 Sub Bass 1 119 JP Velo Saw 2 183 Captain Pizz 4 247 Ayers Rock 4 056 Dirty Bass 2 120 Rich Teeth 4 184 Pizzatek 2 248 Altern Saw 1 057 Gate Me Buzz 1 121 After Saw 4 185 Sleepless 4 249 JP 6 Sync 1 058 Comprex Bass 1 122 Saw Cocktail 3 186 Mega 5th 2 2 250 Cold JX 1 059 Bass Invader 2 123 Poly Message 2 187 Chord maj7th 4 251 Fancy Pad 1 060 Ovdrive Bass 1 124 Xpressive 4 188 Chord min7th 4 252 Tune Breath 2 061 Housy Bella 4 125 Earblower 3 189 5thDimension 4 253 OrchestraGTR 2 062 Bassic Needs 2 126 Cutting Edge 4 190 StateXLChord 4 254 Gtr Sweep 2 063 Raver Bass 1 2 127 Stalactica 4 191 Sixth Sense 4 255 Trilly 2 064 Raver Bass 2 2 128 LA Heaven 4 192 Garage Chord 4 256 Good Bye Spk 4 Le chiffre indiqu entre parenth ses apr s le nom du Patch indique son tempo en B P M lorsqu il est jou au niveau du C4 Certains Patches ont un temps de r tablissement relativement long Par cons quent si vous avez activ ON la fonction Patch Remain la portion de r tablissement du son risque de persister au changement de Patch Voies nombre de voies 169 Liste des
173. 5 LSB 0 127 00 4c 0000 000a Bank Select Groupe 6 non oui 0 1 OFF ON 00 4D Qaaa aaaa Bank Select Groupe 6 MSB 0 127 00 4E Qaaa aaaa Bank Select Groupe 6 LSB 0 127 00 4F 0000 000a Bank Select Groupe 7 non oui 0 1 OFF ON 00 50 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 7 MSB 0 127 00 51 Qaaa aaaa Bank Select Groupe 7 LSB 0 127 00 52 Qaaa aaaa P dale 3 fonction 1 104 17 00 53 0000 O0aa P dale 3 affectation 0 3 19 00 54 0000 000a P dale 3 polarit 0 1 x21 00 55 Qaaa aaaa P dale 4 fonction 1 104 17 00 56 0000 O0aa P dale 4 affectation 0 3 19 00 57 0000 000a P dale 4 polarit 0 1 x21 00 58 00aa aaaa Arp ge Style 0 42 1 43 00 59 00aa aaaa Arp ge Motif 0 37 1 38 00 5A Qaaa aaaa Arp ge Beat Pattern phras 0 114 1 115 00 5B Qaaa aaaa Arp ge Accent 0 100 00 5C Qaaa aaaa Arp ge Swing 50 90 00 5D Qaaa aaaa Arp ge v locit de jeu 0 127 x14 00 5E 0000 Oaaa Arp ge tessiture 0 6 3 3 00 5F 0000 aaaa Arp ge Partie a arp ger 0 15 x22 00 60 0000 aaaa Tempo syst me 20 250 0000 bbbb 00 62 Qaaa aaaa Curseur C3 fonction 1 97 x9 00 63 0000 O0aa Curseur C3 affectation 0 3 x18 00 64 Qaaa aaaa Curseur C4 fonction 1 97 x9 00 65 0000 O0aa Curseur C4 affectation 0 3 x18 Total size 00 00 00 66 1 PERFORMANCE PATCH GM 2 USER 01 USER 32 lt CARD 01 CARD 32 gt PR A 01 PR A 32 PR B 01 PR B 32 3 USER amp PRESET lt PCM gt
174. 5 232 E 4 04 01 133 B 3 01 38 233 G 4 08 33 133 A 3 03 20 233 G 4 07 49 133 F 3 06 38 233 E 4 04 09 134 B 3 01 25 234 G 4 08 41 134 A 3 03 07 234 G 4 07 42 134 G 3 05 49 234 E 4 04 16 135 B 3 01 12 235 G 4 08 48 135 A 3 03 06 235 G 4 07 34 135 G 3 05 36 235 E 4 04 24 136 B 3 01 01 236 A 4 09 45 136 A 3 03 19 236 G 4 07 27 136 G 3 05 23 236 E 4 04 31 137 B 3 01 14 237 A 4 09 37 137 A 3 03 31 237 G 4 07 20 137 G 3 05 11 237 E 4 04 38 138 B 3 01 26 238 A 4 09 30 138 A 3 03 44 238 G 4 07 13 138 G 3 05 02 238 E 4 04 46 139 B 3 01 39 239 A 4 09 23 139 A 3 02 44 239 G 4 07 05 139 G 3 05 14 239 F 4 05 47 140 C 4 00 49 240 A 4 09 16 140 A 3 02 31 240 G 4 07 02 140 G 3 05 27 240 F 4 05 40 Liste des kits de batterie o ng o o Zz C2 ds O o A o ES EN A a A NX C3 A p oa a oa Oo a N a D B C4 Q i Q N a O A O O a 2 Q 9 i I C5 J N i J BB T I o P o C6 A O o p Ze wo Ko oa C7 o O A Ze 00 USER kits utilisateurs PR A groupe Preset A PR B groupe Preset B 001 002 001 002 001 002 HouseDrumSet 1 JazzDrumSet1 PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 PowerDrumSet RaveDrumSet Scratch 1 Hybrid Ki
175. 56 069 PR C 034 093 097 099 ou 123 il est galement possible de synchroniser le LFO sur l horloge syst me en r glant le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Faites le test 125 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 E Calage des param tres EFX sur l horloge syst me e S lectionnez le Patch PR C 094 Albion depuis le menu PATCH PLAY 2 Reglez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM 3 Veillez ce que le param tre Type PATCH EFFECTS PATCH EFX TYPE soit r gl sur STEP FLANGER 4 Faites passer le param tre Step Rate PATCH EFFECTS PATCH EFX PRM sur une valeur de note 5 R glez le param tre Clock Source SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP sur INT 6 Appuyez sur les touches du clavier tout en faisant d filer diff rentes valeurs du param tre System Tempo SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP Vous pouvez remarquer que le tempo de la modulation du Patch se cale sur l horloge syst me du XP 30 Vous pouvez caler la valeur des param tres de l effet EFX sur l horloge syst me lorsque vous avez s lectionn les diff rents types pour le param tre EFX Type Type Param tre EFX 16 STEP FLANGER 19 TRIPLE TAP DELAY 20 QUADRUPLE TAP DELAY Param tre Delay 1 4 Sur les Patches PR B 057 065 068 PR C 094 096 et 098 il est galement possible de synchroniser la modulation du parametre de Param tre Step Rate Param tre Delay L R l effet EFX sur l ho
176. 7 F 4 05 28 117 E 3 08 16 217 D 4 03 14 118 A 3 03 45 218 G 4 07 18 118 G 3 05 27 218 F 4 05 36 118 E 3 08 31 218 D 4 03 06 119 A 3 03 30 219 G 4 07 26 119 G 3 05 13 219 F 4 05 43 119 E 3 08 46 219 D 4 03 01 120 A 3 03 16 220 G 4 07 34 120 G 3 05 02 220 F 4 06 49 120 F 3 07 40 220 D 4 03 09 121 A 3 03 01 221 G 4 07 42 121 G 3 05 16 221 FH 4 06 41 121 F 3 07 26 221 D 4 03 17 122 A 3 03 13 222 G 4 07 49 122 G 3 05 31 222 F 4 06 33 122 F 3 07 11 222 D 4 03 25 123 A 3 03 27 223 G 4 08 43 123 G 3 05 45 223 F 4 06 25 123 F 3 07 03 223 D 4 03 33 124 A 3 03 41 224 G 4 08 35 124 G 3 04 41 224 F 4 06 17 124 F 3 07 17 224 D 4 03 41 125 A 3 02 45 225 G 4 08 27 125 G 3 04 27 225 F 4 06 10 125 F 3 07 31 225 D 4 03 48 126 A 3 02 31 226 G 4 08 20 126 G 3 04 14 226 F 4 06 02 126 F 3 07 44 226 E 4 04 44 127 A 3 02 17 227 G 4 08 12 127 G 3 04 00 227 F 4 06 06 127 F 3 06 42 227 E 4 04 36 128 A 3 02 04 228 G 4 08 04 128 G 3 04 14 228 F 4 06 13 128 F 3 06 28 228 E 4 04 29 129 A 3 02 10 229 G 4 08 03 129 G 3 04 27 229 F 4 06 21 129 F 3 06 15 229 E 4 04 21 130 A 3 02 23 230 G 4 08 11 130 G 3 04 41 230 F 4 06 28 130 F 3 06 01 230 E 4 04 14 131 A 3 02 36 231 G 4 08 18 131 A 3 03 46 231 F 4 06 36 131 F 3 06 12 231 E 4 04 06 132 A 3 02 49 232 G 4 08 26 132 A 3 03 33 232 F 4 06 43 132 F 3 06 2
177. 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 RHYTHM GTR B CHORD MUTE 07 13 14 0 100 50 90 RHYTHM GTR C CHORD MUTE 08 12 15 0 100 50 90 RHYTHM GTR D CHORD MUTE 09 10 11 16 0 100 50 90 RHYTHM GTR E SINGLE UP SINGLE DOWN STRUM 1 6 0 100 50 90 3 FINGER GTR BASS UP TOP SEQ A 7 0 100 50 90 STRUMMING GTR SINGLE UP SINGLE DOWN STRUM 7 8 0 100 50 90 KBD COMPING A CHORD MUTE 12 REFRAIN 2 0 100 50 90 KBD COMPING B BASS CHORD 4 BASS CHORD 5 MUTE 05 06 0 100 50 90 KBD COMPING C BASS CHORD 2 BASS UP 2 BASS RANDOM 2 TOP UP 2 1 6 1 12 0 100 50 90 KBD COMPING D BASS CHORD 2 BASS UP 2 BASS RANDOM 2 TOP UP 2 1 16 1 3 0 100 50 90 KBD COMPING E CHORD BASS CHORD 1 REGGAE1 2 0 100 50 90 PERCUSSION SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN PERC1 4 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 HARP SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN GLISSANDO HARP 0 100 50 90 SHAMISEN TOP UP 4 6 SEQ A 2 0 100 50 90 BOUND BALL SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN BOUND 0 100 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO RANDOM SINGLE RANDOM DUAL RANDOM BASS RANDOM 1 3 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 8 0 100 50 90 1 32 1 3 RANDOM BOSSA NOVA tous BOSSA NOVA 0 100 50 90 SALSA tou
178. 81 Env du TVF sensibilit la velocite 81 92 Env du TVF profondeur du LFO 1 2 wv 79 Enveloppe mode 90 Enregistrement sauvegarde des reglages 115 Exclusive protect fonction 00 0 ccc nanana wasawana 121 EXITS ene e Men ae 13 EXPAT o is KNA GATA NG 13 31 EXP B ana aan BA ie Ali ike eh 13 31 EXP 0a aaa miens 13 31 EXP D nanahan te brazed resteuseberencen T 13 31 EXP E sis einen de trditenitieneiesiamniretie ire 13 31 Expression messages eseeecesesessteeseeeseseneeeteeeees 87 127 Expression p dale o ccecccccceesecseeseecssesenereseenees 25 35 F F c arri re 55 NN NAN GNG MARNE M Sean et 14 Face avant sue ei KI BS eee Senet he ete 12 Factory reset fonction occ eeeeees 27 115 123 FACTORY RESET MENU cccccccessccsecesseeseeesseeeseceeeees 27 FBK PITCH SHIFTER ccccccccccsecesceesecescesseeeseeeseceees 102 Filtre types ai a Lee nn te den rss 80 91 FILTER ENVI 1111 12 36 51 54 FLANGER DELAY ns 107 FLANGER DELAY ulanan 106 Format shine diet nt ees 122 Formes d onde boucl es cccccsccessecsecesseesetessseesseeeeees 64 Formes d onde simples um nanana nsasanananasawawawawawawana 64 Fr quence de coupoure ss 80 91 Fr quence de coupure suivi du clavier 80 EXM COURTE 3 45 al Na NGA a ee eee 76 EXM profondeur ss 76 FXM s lecteur oui non ss 76 G GATE REVERBu namn riea O Kanan 103 General MIDI norme ss 11 GM
179. 9 124 B 3 01 08 224 A 4 09 16 124 A 3 02 15 224 G 4 08 39 C 4 01 29 225 B 4 11 12 125 B 3 01 06 225 A 4 09 23 125 A 3 02 29 225 G 4 08 46 C 4 01 16 226 B 4 11 04 126 B 3 01 19 226 A 4 09 31 126 A 3 02 43 226 A 4 09 46 C 4 01 02 227 B 4 11 04 127 B 3 01 33 227 A 4 09 39 127 B 3 01 44 227 A 4 09 38 C 4 01 12 228 B 4 11 11 128 B 3 01 47 228 A 4 09 46 128 B 3 01 30 228 A 4 09 31 C 4 01 25 229 B 4 11 19 129 C 4 00 40 229 A 4 10 46 129 B 3 01 17 229 A 4 09 23 C 4 01 39 230 B 4 11 26 130 C 4 00 26 230 A 4 10 39 130 B 3 01 03 230 A 4 09 16 D 4 02 48 231 B 4 11 34 131 C 4 00 13 231 A 4 10 31 131 B 3 01 10 231 A 4 09 08 D 4 02 35 232 B 4 11 41 132 C 4 00 00 232 A 4 10 24 132 B 3 01 23 232 A 4 09 01 D 4 02 22 233 B 4 11 49 133 C 4 00 13 233 A 4 10 16 133 B 3 01 36 233 A 4 09 07 D 4 02 09 234 C 5 12 44 134 C 4 00 26 234 A 4 10 09 134 B 3 01 49 234 A 4 09 14 D 4 02 04 235 C 5 12 36 135 C 4 00 39 235 A 4 10 01 135 C 4 00 38 235 A 4 09 22 D 4 02 17 236 C 5 12 29 136 C 4 01 48 236 A 4 10 06 136 C 4 00 25 236 A 4 09 29 D 4 02 29 237 C 5 12 22 137 C 4 01 36 237 A 4 10 13 137 C 4 00 13 237 A 4 09 36 D 4 02 42 238 C 5 12 14 138 C 4 01 23 238 A 4 10 21 138 C 4 00 00 238 A 4 09 44 D 4 03 46 239 C 5 12 07 139 C 4 01 11 239 A 4 10 28 139 C 4 00 12 239 A 4 10 49 D 4 03 33 240 C 5 12 00 140 C 4 01
180. A 4 10 48 108 A 3 03 47 208 G 4 08 13 108 G 3 04 24 208 G 4 07 10 A 3 02 34 209 A 4 10 39 109 A 3 03 31 209 G 4 08 04 109 G 3 04 08 209 G 4 07 19 A 3 02 49 210 A 4 10 31 110 A 3 03 16 210 G 4 08 04 110 G 3 04 07 210 G 4 07 27 B 3 01 35 211 A 4 10 23 111 A 3 03 00 211 G 4 08 12 111 G 3 04 23 211 G 4 07 35 B 3 01 19 212 A 4 10 15 112 A 3 03 16 212 G 4 08 20 112 G 3 04 39 212 G 4 07 43 B 3 01 04 213 A 4 10 07 113 A 3 03 31 213 G 4 08 28 113 A 3 03 46 213 G 4 08 49 B 3 01 11 214 A 4 10 01 114 A 3 03 46 214 G 4 08 36 114 A 3 03 31 214 G 4 08 40 B 3 01 26 215 A 4 10 10 115 A 3 02 39 215 G 4 08 45 115 A 3 03 16 215 G 4 08 32 B 3 01 41 216 A 4 10 18 116 A 3 02 24 216 A 4 09 47 116 A 3 03 01 216 G 4 08 24 C 4 00 44 217 A 4 10 26 117 A 3 02 09 217 A 4 09 39 117 A 3 03 14 217 G 4 08 16 C 4 00 29 218 A 4 10 34 118 A 3 02 06 218 A 4 09 31 118 A 3 03 29 218 G 4 08 08 C 4 OO 14 219 A 4 10 41 119 A 3 02 21 219 A 4 09 24 119 A 3 03 44 219 G 4 08 00 C 4 00 00 220 A 4 10 49 120 A 3 02 35 220 A 4 09 16 120 A 3 02 42 220 G 4 08 07 C 4 00 14 221 B 4 11 43 121 A 3 02 49 221 A 4 09 08 121 A 3 02 28 221 G 4 08 15 C 4 00 29 222 B 4 11 35 122 B 3 01 36 222 A 4 09 00 122 A 3 02 13 222 G 4 08 23 C 4 00 43 223 B 4 11 27 123 B 3 01 22 223 A 4 09 08 123 A 3 02 01 223 G 4 08 31 C 4 01 43 224 B 4 11 1
181. A ana hd 12 Mode par d faut la mise sous tension 108 Mode Pate ist dl asset MAANGAS 42 47 Mode Patch canal de reception 1 manana 112 Mode Patch canal de transmission ceecseeeeeeseeeeseee 112 Mode Performance se sessoesosseeseeseeseessessessessersressesse 42 51 Modulateur en anneaux aaa 71 Modulation xm tee ie Rs Re reel 34 Modulation messages ccccecceseseeeeeeeseseeeeees 87 127 MODULATION DELAY nine 99 MOP cooked eects BANANA ANA een 109 Multitimbrale source sonore ccccccccesseeseeeseeeees 41 53 Mute groupe iii titan 90 N NVC alive ren en nitrate seed ad 68 81 87 92 NOM ar Saat veins Scie sul tes re Nine rie can betta ad 46 O Orchestral BS GR kanina mma S 31 47 Ordinateur saa a a aE i 134 OUTPUT connecteurs L MONO R ote eeeeee 14 OVERDRIVE 42223000304 do osiiedddadig ttes 93 OVERDRIVE 5DELAY ula 104 OVERDRIVE 5FLANGER ula 104 p Pag touch saine ste 13 Palette menti nent 63 65 PALETTE EDIT 3kana iaasa hhaha hinga 13 63 65 PALETTIE 8ecti0N Xia Na nes KA NANA nes 12 Palette sooten oe NAG Maeva IBANAG INANG 36 Palette sonore fonction 50 54 Panoramique u s 69 81 87 92 127 Panoramique messages ulila na nanasawnananananana 87 127 Panoramique modulation selon la note jou e 82 Panoramique profondeur du LFO 1 2 w ee 79 PANIC lib go as ABALA Kham E ee odes 13 Pang aaa hinin hin a a A came eal eens ee eet 60 Pa
182. ALKBS HARP BOUND RANDOM BOSSA NOVA SALSA 1 4 MAMBO 1 2 CLAVE REV CLA GUIRO AGOGO SAMBA TANGO 1 4 HOUSE 1 2 Accent Rate Permet de d finir l accent et la longueur des notes et par cons quent le Groove de l arp ge C est avec la valeur 100 que le phras est le plus Groove Shuffle Rate Fixez ce param tre le placement des temps faibles entre deux notes afin de cr er une sensation de Swing Avec la valeur 50 toutes les notes sont espac es du m me cart Plus la valeur est lev e plus les notes swinguent Key Velocity Fixez le volume de l arp ge Pour que l arp ge reprenne la v locit d origine des notes jou es optez pour le r glage REAL Vous pouvez galement caler toutes les notes de l arp ge sur une m me v locit quelle que sot la v locit d origine des notes Vous pouvez dans ce cas choisir une valeur entre 1 et 127 105 Chapitre 3 Edition des sons Part Partie arp ger Ce param tre permet de s lectionner la Partie d une Performance Layer sur laquelle doit porter l arp ge Toutes les autres Parties continueront de jouer normalement Ce param tre est ignor s il s agit d une Performance Single ou si vous tes en mode Patch ou en mode Rhythm Tempo Fixez le tempo de l arp ge Comme ce param tre est le m me que celui du tempo du morceau toute modification se r percute aussit t sur la vitesse de lecture du morceau Lorsque le param tre Clock S
183. Accord grossier g n ral mm 10H 40H 70H 48 0 48 demi tons ll 00H Program Change statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI pp n de Programme OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH prog 1 prog 128 Message non transmis si le param tre Program SYSTEM MIDI TRANSMIT MIDI est d sactiv OFF Pression par canal statut 2 me octet DnH vvH n n du canal MIDI vv Pression par canal OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 1 128 Pitch Bend statut 2 me octet 3eme octet EnH 11H mmH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 mm ll Valeur de Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 E Messages syst me en temps r el Active Sensing statut FEH Ce message est transmis en permanence tous les 250 ms Message non transmis si le param tre Active Sensing SYSTEM MIDI TRANSMIT MIDI est d sactiv OFF E Messages de System Exclusive Les messages de Systexm Exclusive qui peuvent tre transmis par le XP 30 se r partissent en message universel en temps diff r et en messages Data Set DT1 Messages de SysEx universels en temps diff r OMessage de r ponse d identit Ce message est transmis d s r ception d un message de requ te d identit p 182 statut octet de donn es statut FOH 7EH app 06H 02H 41H 6AH 00H F7H 04H 00H 00H 01H 00H 00H Octet Remarques FOH Statut du message exclusif 7E
184. Affectation en sortie ss 71 84 88 125 After touch 3na Naal veda aiaa 34 Aftertouch source de commande 111 Aftertouch messages ulunan nananana nsasnanansasanan 87 127 Aftertouch sensibilit a aaa 110 Analog feel depth param tre 1 aa nsanaa nanana 69 Appareil MIDI externe 0 cesses 131 132 Arabe gamme isishini hin Mania in ni 114 ARP SELECT menu aaa 37 56 ATP SIAMUT orsina e NAKARAAN NANANA WA NAA 36 56 ARPEGGIO sanam Naina a Banal 12 36 56 ATpege rire entendent sante 36 56 108 ARPEGGIO MENU Uu 59 Arp ge Style mamana unan keh side Ales 182 AUTO WATIL nn en hile eles LE 95 B Bank select transmission oui non eseeeeereeeeee 113 Bank select n de groupe oo nanaananananawasananansasan 113 Bank select SSB a serment ranar ye 113 Bank select MSB ss 113 Beat patterns naban satin ns 109 Bias dit ECHO NIA LINA NANA BAG 82 Bias NIVEAU esses aoe ae vere NAAN 82 Bias pOint sise scares iovenspesrshaies susie cones AA 82 BIOCSOULCE iain ain an a ie sh ever 120 121 Booster galfi ve mpige eeri nent than 71 C C1 C2 C3 C4 fonction des curseurs 111 C1 C2 C3 C4 affectation des curseurs 111 C1 CL curseur ture tides tie dec lashes era aiaa ia eas 34 C ble audio sn hes Sees ane een 25 C ble informatique ccccecccecceesee sasawa nawawano 134 208 Canal MIDI de transmission X a 114 Cartes cdg habia E nette ne
185. B P ches d orchestre P ches WND WIND Vent Hautbois Clari etc FLT FLUTE Fl te Piccolo Brass BRS AC BRASS Cuivres SBR SYNTH BRASS Cuivres synth SAX SAX Saxophone Synth HLD HARD LEAD Synth Lead agressif SLD SOFT LEAD Synth Lead doux TEK TECHNO SYNTH Synth Techno PLS PULSATING Pulsations de synth FX SYNTH FX Effets synth bruit etc SYN OTHER SYNTH Synth poly Pad BPD BRIGHT PAD Nappe claire SPD SOFT PAD Nappe douce Pad Synth VOX VOX Voix Choeur Ethnic PLK PLUCKED Instr pinc Harpe etc ETH ETHNIC Autres instr ethniques FRT FRETTED Instruments frettes Mandoline etc Ryhthm amp SFX PRC PERCUSSION Percussion SFX SOUND FX Effets sp ciaux BTS BEAT amp GROOVE Beat amp Groove DRM DRUMS Kits de batterie CMB COMBINATION Autres Patches avec split et Layer E coute des Patches gr ce la fonction Phrase Preview Le XP 30 peut vous donner un aper u en contexte de chaque Patch dans un motif musical 1 S lectionnez un Patch p 43 2 Maintenez enfonc e la touche PHRASE PREVIEW Si vous tes en mode Performance c est le Patch de la Partie en cours de r glage qui est d clench Si vous tes en mode Rhythm c est un motif rythmique qui est jou Les Patches du groupe USER ou provenant d une carte d extension s rie SR JV80 risquent de ne pas tre jou s dans leur tessiture d origine Dans ce cas r glez la tessiture au moyen des touches OCT ou OCT Si la tessit
186. Bass B 101 Wah Up 2 143 909 Rim 2 185 REV JinglSnr 018 Choir Aah C 060 Muted Bass C 102 Gtr FX MENU 144 909 Tom 2 186 REV HouseSnr 019 Choir Mmh A 061 Blow Sax A 103 Gtr Feedback 145 Clp amp Snp MENU 187 REV Snr Buzz 020 Choir Mmh B 062 Blow Sax B 104 Gtr Scrap 146 909 Claps 2 188 REV TinySnr2 021 Choir Mmh C 063 Blow Sax C 105 Gtr Slid Nz 147 HC2 Claps 1 189 REV Mute Snr 022 D Solo Gtr A 064 T Sax hrd A 106 Gtr Cut Nz 148 707 Claps 190 REV 909 Rim2 023 D Solo Gtr B 065 T Sax hrd B 107 Gtr Slap 149 HC2 Claps 2 191 REV 909 Tom2 024 D Solo Gtr C 066 T Sax hrd C 108 FX MENU 150 FingerSnaps2 192 REV 909 Clp2 025 D MuteGt p A 067 Flute Vib A 109 Sm Club 151 FingerSnap 3 193 REV HC2 Clp1 026 D MuteGt p B 068 Flute Vib B 110 Sm Club fw 152 Bongo3 MENU 194 REV 707 Clps 027 D MuteGt p C 069 Flute Vib C 111 Sm Club Ip 153 Bongo3 Low 195 REV HC2 Clp2 028 D MuteGt mpA 070 R amp R Horns A 112 FX Bell 1 154 Bongo3 High 196 REV F Snaps2 029 D MuteGt mpB 071 R amp R Horns B 113 FX Bell 1fw 155 Tambrin MENU 197 REV F Snap 3 030 D MuteGt mpC 072 R amp R Horns C 114 FX Bell 2 156 Tamb Short 198 REV Bongo3 L 031 D MuteGt mfA 073 Solo Tpt A 115 FX Bell 2fw 157 Tamb Long 199 REV Bongo3 H 032 D MuteGt mfB 074 Solo Tpt B 116 Auhvox 158 CR78 Tamb 200 REV Tamb Sht 033 D MuteGt mfC 075 Solo Tpt C 117 Tekno Hit 2 159 Shaker MENU2 201 REV Tamb Lng 034 Clean TC 1A 076 F AccordionA 118 Tekno Hit 3 160 626 Shaker 202 REV CR78Tamb 035 Clean TC 1 B 077 F AccordionB 119 Tekno
187. C2 C3 C4 Slider Assign p 111 pour de plus amples d tails Ecoute des sons E P dale de sustain Hold Si vous avez reli une p dale en option l entr e HOLD en face arri re toute pression sur cette p dale permet de faire persister le son fonction Hold m me si vous rel chez les touches du clavier 5 E c 9 2 NOTE L effet sur le son d pend des Pr E P dale d expression Toute p dale d expression en option reli e l entr e CONTROL en face r glages du Patch Voir arri re peut servir faire varier le volume ou le timbre du son CONTROL PEDAL p 110 pour plus de d tails E Solo Le fait d appuyer sur la touche SOLO son t moin s allume alors fait passer le XP 303 en mode de jeu monophonique une seule note peut tre jou e la fois Cette fonction est tout particuli rement utile pour jouer des parties de saxophone de fl te ou de tout autre instrument monophonique L utilisation combin e des fonctions PORTAMENTO et SOLO permet de reproduire des techniques de jeu sp ciales comme le Glissando d un violon KEY EFFECTS PORTAMENTO SOLO 000 eee 000 000 TRANSPOSE ARPEGGIO 000 000 r 888 daa MEM OCT OCT Voir Jeu monophonique 888 388 Solo p 50 pour plus de 000 000 2 details E Portamento Lorsque la fonction PORTAMENTO est activ e le t moin de sa touche est allum il suffit de
188. CH TVF TVF ENVELOPE et T1 PATCH TVA TVA ENVELOPE OContr leur sonore 5 Contr leur n 74 statut 2 me octet 3 me octet BnH 4AH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 64 0 63 Ce contr leur agit sur le param tre Cut PATCH TVF FILTER OContr leur multi usage 5 Contr leur n 80 statut 2 me octet 3 me octet BnH 50H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur le param tre L1 3 PATCH TVA TVA ENVELOPE du Tone 1 OContr leur multi usage 6 Contr leur n 81 statut 2 me octet 3 me octet BnH 51H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur le param tre L1 3 PATCH TVA TVA ENVELOPE du Tone 2 OContr leur multi usage 7 Contr leur n 82 statut 2 me octet 3 me octet BnH 52H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur le param tre L1 3 PATCH TVA TVA ENVELOPE du Tone 3 OContr leur multi usage 8 Contr leur n 83 statut 2 me octet 3 me octet BnH 53H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 Ce contr leur agit sur le
189. COMMON puis placez sur l cran PERFORM COMMON au moyen des touches ou V Chapitre 2 Utilisation 6 V rifiez que le param tre Key Range est activ ON S il est d sactiv OFF placez le curseur sur le param tre Key Range via les touches curseurs puis r glez ce dernier sur ON au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC Sile param tre Key Range est d sactiv OFF il n est pas possible de partager de clavier en sections m me si vous d limitez des tessitures 7 Passez sur l cran KEY RANG gr ce la touche VJ 8 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s teint 9 Appuyez sur la touche de fonction de la Partie dont vous souhaitez activer ON le Param tre Local Lorsque la touche 1 8 9 16 est teinte ce sont les Parties 1 8 qui sont disponibles Lorsqu il est allum ce sont les Parties 9 16 qui sont disponibles 10 Fixez la tessiture plage de notes sur laquelle vous d sirez jouer la Partie Fixez la note la plus basse au param tre Lower et la note la plus aigu au param tre Upper 11 Fixez les notes la plus basse et la plus aigu de la tessiture au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC En faisant se chevaucher des Parties il est possible de combiner plusieurs Patches sur une section bien sp cifique du clavier 12 Une fois les r glages effectu s revenez l cran PERFORM PLAY en appuyant sur la touche EXIT puis jouez un mo
190. Creator 3 POLY 086 D 50 Stack 4 POLY 022 Rhodes Mix 3 POLY 086 Beauty Bells 4 POLY 023 Amsterdamer 2 POLY 087 Noiz Mania 4 POLY 023 PsychoRhodes 2 POLY 087 Music Bells 2 POLY 024 Techno Pizz 1 POLY 088 Slap Bass 2 1 SOLO 024 Tremo Rhodes 4 POLY 088 Pretty Bells 2 POLY 025 SARhodes3 3 POLY 089 Amazing Echo 4 POLY 025 MK 80 Rhodes 1 POLY 089 Pulse Key 3 POLY 026 Dim Hit 1 4 POLY 090 Moving Glass 1 POLY 026 MK 80 Phaser 1 POLY 090 Wide Tubular 4 POLY 027 Pan Pipes 2 POLY 091 BluesHarp 1 POLY 027 Delicate EP 2 POLY 091 AmbienceVibe 4 POLY 028 JP 8 Str 1 2 POLY 092 Tria Bells 4 POLY 028 Octa Rhodes1 4 POLY 092 Warm Vibes 2 POLY 029 Pretty Bells 2 POLY 093 DirtyOrgan2 2 POLY 029 Octa Rhodes2 4 POLY 093 Dyna Marimba 1 POLY 030 Aurora 4 POLY 094 Dawn2 Dusk 3 POLY 030 JV Rhodes 4 POLY 094 Bass Marimba 4 POLY 031 Breathy Humz 2 POLY 095 Just Lovely 1 POLY 031 EP Mod Pad 4 POLY 095 NomadPerc 3 POLY 032 Full Orch 2 4 POLY 096 SquareKeys2 1 POLY 032 Mr Mellow 4 POLY 096 Ethno Metals 4 POLY 033 Clean Tele 4 POLY 097 Natural Vins 2 POLY 033 Comp Clav 1 POLY 097 Islands Mit 4 POLY 034 Dunes 4 POLY 098 Arasian Morn 4 POLY 034 Klavinet 4 POLY 098 SteelinKeys 3 POLY 035 Cyber Trance 3 POLY 099 Euro Dance2 3 POLY 035 WingerClav 4 POLY 099 Steel Drums 1 POLY 036 RiversOfTime 4 POLY 100 5th Pad 4 POLY 036 Phaze Clav1 2 POLY 100 Voicey Pizz 3 POLY 037 F Hrn Sect5 3 POLY 101 Liquid Sky 4 POLY 037 PhazeClav2 1 POLY 101 Sitar 2 POLY 038 DreamVoices2 2 POLY 102 Sci Fi Bells 3 POLY 038
191. D Pan Dist Pan panoramique de la distorsion L out O Balance D J Balance W O R out Balance D Lin Distorsion Rin 100 Chapitre 3 Edition des sons 30 DISTORTION FLANGER Cet effet est constitu d une distorsion et d un flanger places en s rie Param tres identiques l effet 27 OVERDRIVE gt FLANGER l exception des deux param tres ci dessous OD Drive Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan Dist Pan panoramique de la distorsion Balance D O r Flanger O R out Balance D 31 DISTORTION DELAY Cet effet est constitu d une distorsion et d un delai places en s rie Param tres identiques l effet 28 OVERDRIVE gt DELAY l exception des deux param tres ci dessous Lin L out Balance W Rin OD Drive Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan Dist Pan panoramique de la distorsion Lin Distorsion Rin Balance D 32 ENHANCER CHORUS Cet effet est constitu d un Enhancer et d un chorus places en s rie Lin L out Rin R out Mix Balance D Enhancer Sens sensibilit de I Enhancer R gle la sensibilit de l Enhancer Enhancer Mix dosage Enhancer Fixe le dosage entre les harmoniques g n r es par I Enhancer et le signal direct Cho Dly temps de retard du chorus Fixe la dur e que met le chorus pour se d clencher apr s l apparition du son d origine ChoRate fr quence du c
192. E 0 14 51 F 0 2 8 FH 0 10 43 G 0 2 4 G 0 14 47 A 0 16 0 Bb 0 14 10 B 0 12 49 E Program Change PGM CHNG TRANSMIT P C transmission des Program Change Ce menu vous permet de r gler les Program Change permettant de s lectionner les sons d un appareil MIDI externe par messages MIDI Program Change amp Bank Select puis appuyez sur la touche ENTER Channel canal MIDI de transmission S lectionnez le canal sur lequel sont transmis les messages MIDI P C n de Program Change a transmettre S lectionnez le n de Program transmettre Bnk MSB MSB du Bank Select transmettre S lectionnez le MSB contr leur n 0 du n de Bank Select que vous d sirez transmettre Bnk LSB LSB du Bank Select transmettre S lectionnez le LSB contr leur n 32 du n de Bank Select que vous d sirez transmettre E Consultation d informations diverses INFO INFO EXP Informations sur les cartes d extension Le nom des cartes d extension install es dans les ports EXP D et EXP E s affichent l cran Le message s affiche l cran pour les ports qui n accueillent pas de carte Si vous avez install deux cartes de m me type dans les ports D et E le m me nom s affiche dans les champs Expansion D et Expansion E seules les donn es de la carte EXP D peuvent tre s lectionn es et utilis es Par ailleurs le XP 30 incorpore d origine les donn es des trois cartes d exte
193. EXP 4 4274 452 6 5 OFF HOLD 1 SOSTENUTO SOFT HOLD 2 gt 6 OFF HOLD 1 SOSTENUTO SOFT HOLD 2 7 VOLUME VOLUME amp EXPRESSION 8 CHANNEL POLY CH amp POLY 9 CCO1 CCO5 CC07 CC31 CC64 CC95 PITCH BEND AFTERTOUCH 10 PANEL PANEL amp MIDI gt SINGLE CHORD PHRASE OFF 1 127 1 16 RX CH OFF REAL 1 127 LIGHT MEDIUM HEAVY CC01 CC05 CC07 CC31 CC64 CC95 PITCH BEND AFTERTOUCH PROG UP PROG DOWN lt START STOP gt lt PUNCH IN OUT gt TAP TEMPO OCTAVE UP OCTAVE DOWN lt CC01 CC05 CCO7 CC31 CC64 CC95 PITCH BEND AFTERTOUCH PROG UP PROG DOWN lt START STOP gt lt PUNCH IN OUT gt TAP TEMPO OCTAVE UP OCTAVE DOWN gt OFF INT MIDI INT amp MIDI lt OFF INT MIDI INT amp MIDI gt 20 STANDARD REVERSE 21 STANDARD REVERSE gt 22 PARTI PARTI6 o NGA Dh ON KO 1 1 2 Creation de gamme Scale Tune Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 Qaaa aaaa Hauteur du C 0 127 64 63 00 01 Qaaa aaaa Hauteur du C 0 127 64 63 00 02 Qaaa aaaa Hauteur du D 0 127 64 63 00 03 Qaaa aaaa Hauteur du D 0 127 64 63 00 04 Qaaa aaaa Hauteur du E 0 127 64 63 00 05 Qaaa aaaa Hauteur du F 0 127 64 63 00 06 Qaaa aaaa Hauteur du F 0 127 64 63 00 07 Qaaa aaaa Hauteur du G 0 127 64 63 00 08 Qaaa aaaa Hauteur du G 0 127 64 63 00 09 Qaaa aaaa Hauteur du A 0 127 64 63 0
194. Ex transmis correspond il au n ID d appareil du XP 30 V rifiez le r glage du param tre Device SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI p 113 Non transmission des messages MIDI Pour pouvoir transmettre des messages via le connecteur COMPUTER vous devez placer le s lecteur COMPUTER en position PC 1 PC 2 ou Mac selon le type d ordinateur ou de logiciel utilis p 130 Lorsque le s lecteur COMPUTER en face arri re est plac en position MIDI le XP 30 ne transmet pas de donn es au connecteur COMPUTER mais uniquement a la prise MIDI OUT Lorsque j utilise le XP 30 avec un s quenceur les curseurs et les autres contr leurs n ont aucun effet sur le son Certains s quenceurs sur ordinateur retransmettent pas les messages de System Exclusive qu ils re oivent fonction Soft Tthru Si c est le cas de votre s quenceur et que vous souhaitez enregistrer des messages de System Exclusive activez ON le param tre Local du XP 30 p 112 137 Messages d erreur En cas d erreur de manipulation ou si le XP 30 ne peut pas r pondre a la commande demand e un message d erreur vient s afficher l cran du XP 30 Suivez alors les consignes indiqu es dans la rubrique Action Les messages d erreurs sont donn s dans l ordre alphab tique Battery Low Situation La pile interne charg e de conserver les donn es en m moire est us e Action Faites remplacer la pile de sauvegarde aupr s
195. F les messages GM System On ne sont pas pris en compte E Lecture d une sequence GM Lorsque le XP 30 est en mode GM il reproduit fid lement toutes les s quences cr es au format GM N anmoins il est dot de fonctions qui permettent d am liorer encore davantage le rendu sonore de ces s quences GM Attention si vous exploitez ces fonctions les s quences risquent de ne plus tre totalement compatibles avec les modules de sons GM traditionnels Le XP 30 n est pas compatible avec le format GS format cr par Roland afin de standardiser les fonctions des sources sonores multitimbrales Il ne peut donc pas reproduire fid lement les s quences cr es au format GS portant le logo GS Un message de r initialisation GM System On est en g n ral ins r au d but de chaque s quence GM Par cons quent si vous lancez la lecture d une s quence GM depuis le d but le XP 30 va de lui m me passer en mode GM Par contre si vous lancez la lecture depuis le milieu du morceau le XP 30 risque de ne pas passer automatiquement en mode GM et la s quence ne pourra tre reproduite correctement Pour plus de prudence nous vous conseillons donc de passer manuellement en mode GM afin de lancer la lecture d une s quence ce format Coupure d une Partie Mute Lorsque vous passez en mode GM toutes les Parties prennent par d faut en compte les messages MIDI qu elles re oivent Pour couper une Partie d sactivez OFF son
196. FO 41 10 6A 11 10 02 12 00 00 00 00 19 2 F7 1 2 3 4 5 adresse taille checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 3 n ID d appareil 17 4 ID de mod le XP 30 5 ID de commande RQ1 6 Fin de message exclusif Passons a pr sent au calcul de la checksum 10H 02H 12H 00H 00H 00H 00H 19H 16 2 18 0 0 0 0 25 61 somme 61 total 128 0 produit 61 reste checksum 128 61 reste 67 43H Il faudra donc transmettre le message F0 41 10 6A 11 10 02 12 00 00 00 00 19 43 F7 lt Exemple 3 gt Requ te de transmission des donn es de la Performance en zone temporaire RQ1 Lorsque vous effectuez un transfert de donn es en mode Utility les donn es en question sont identiques celles transf r es lorsque le param tre Type est r gl sur PERFORM et le param tre Source sur TEMP PATCH D apr s le Tableau des adresses des param tres voici les adresses de d but correspondant aux donn es de la Performance temporaire 01 00 00 00H Performance temporaire Common 01 00 10 00H Performance temporaire Partie 1 01 00 1F 00H Performance temporaire Partie 16 Comme la Partie de la Performance a une taille de 00 00 00 19H ajoutons cette taille l adresse de d but de la Partie 16 de la Performance temporaire Par cons quent 01 00 1F 00H 00 00 00 19H 01 00 1F 19H La Taille des donn es a r cup rer est donc 01 00 1F 19H 01 00 00 00H 00 00 1F 19H
197. GM SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OFF OGM System Off Ce message refait passer le XP 30 en mode Performance statut octet de donn es statut FOH 7EH 7FH 09H 02H F7H Byte Remarques FOH Statut du message de System Exclusive 7EH n ID message universel en temps diff r 7FH n ID d appareil Broadcast 06H sous ID n 1 Message General MIDI 01H sous ID n 2 General MIDI Off F7H EOX Fin du message exclusif Tenore si le param tre Rx GM SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OFF Fonctions MIDI Message de SysEx universels en temps r el OVolume g n ral statut octet de donn es statut FOH 7FH 7FH 04H 01H IIH mmH F7H Octet Remarques FOH Statut du message exclusif 7FH n d ID message universel temps r el 7FH n d ID de l appareil Broadcast 04H Sub ID 1 messages de commande de I appareil 01H Sub ID 2 volume g n ral HH LSB de Volume g n ral mmH MSB de Volume g n ral F7H EOX fin du message exclusif Le LSB IIH du Volume g n ral est consid r comme 00H Transfert de donn es Le XP 30 peut transmettre ses r glages d autres appareils via les messages de System Exclusive Le n ID de mod le du XP 30 pour les messages de System Exclusive est le 6AH ORequ te de donn es 1 RQ1 Ce message permet d envoyer un autre appareil une requ te lui demandant de transmettre ses donn es L Adresse et la Taille d terminent le type et la q
198. H app 42H 12H aaH bbH F7H ccH ddH eeH sum Octet Remarques FOH Statut du message exclusi 41H n ID Roland dev n ID d appareil app 10H 1FH 42H n ID de mod le GS 12H n ID de commande DT1 aaH Adresse MSB bbH Adresse octet du milieu ccH Adresse LSB ddH Donn es Donn es transmettre Les donn es multi octets sont transmises dans l ordre de l adresse eeH Donn es sum checksum F7H EOX Fin du message exclusif Message ignor si le param tre Rx Exc SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OFF Message ignor en mode GM 183 Fonctions MIDI 2 Transfert de donn es source sonore E Messages de canaux Note Off statut 2 me octet 3 me octet 8nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note vv V locit de Note Off OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note On statut 2 me octet 3 me octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note vv V locit de Note On OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 Control Change Tl suffit de s lectionner le contr leur correspondant celui choisi au param tre Assign SYSTEM CONTROL CONTROL PEDAL ou au param tre Assign des curseurs C14 SYSTEM CONTROL ASSIGN pour pouvoir les moduler OBank Select Contr leur n 0 32 statut 2 me octet 3 me octet BnH 00H mmH BnH 20H IH n n de canal MIDI mm ll n de banqu
199. H n ID message universel en temps diff r app n ID d appareil app 10H 1FH 06H sous ID n 1 Informations g n rales 02H sous ID n 2 R ponse d identit 41H n ID Roland 6AH 00H Code de famille de l appareil 04H 00H Code du numero de la famille de l appareil 00H 01H 00H 00H Niveau de r vision du logiciel F7H EOX Fin du message exclusif Transfert de donn es OData Seti DT1 statut octet de donn es statut FOH 41H app 6AH 12H aaH bbH F7H ccH ddH eeH ffH sum Octet Remarques FOH Statut du message exclusif 41H n ID Roland dev n ID d appareil app 10H 1FH 6AH n ID de mod le XP 30 12H N ID de commande DT1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse LSB eeH Donn es Donn es transmettre Les donn es form es de plusieurs octets sont transmises dans l ordre en partant de l adresse de d but ffH Donn es sum Checksum F7H EOX Fin du message exclusif Seules les donn es se trouvant partir de l adresse et de la taille fix es peuvent tre transmises Voir liste des adresses tailles Sec Tableau d adresse de param tres p 190 Les donn es occupant plus de 128 octets doivent tre d coup es en paquets de 128 octets maximum Si plusieurs messages Data Set 1 sont transmis successivement il doit y avoir un intervalle d au minimum 20 ms entre chaque paquet Reportez vous p 200 pour de plus amples d tails sur la checksum
200. HNO SYNTH PULSATING SYNTH FX OTHER SYNTH BRIGHT PAD SOFT PAD VOX PLUCKED ETHNIC FRETTED PERCUSSION SOUND FX BEAT amp GROOVE DRUMS COMBINATION Groupe de menus EFFECTS p 71 Menu Param tre Valeur OUTPUT Output Assign Output assign MIX EFX T Output level 0 127 T Chorus Niveau de chorus 0 127 T Reverb Niveau de r verb ration 0 127 T PATCH EFX TYPE Type Type d effet EFX 1 PATCH EFX PRM 1 Parametre EFX du Patch PATCH EFX OUT Mix Out Dosage de l effet EFX 0 127 Chorus Niveau de chorus 0 127 Reverb Niveau de reverberation 0 127 PATCH EFX CTRL Source de commande 1 2 de l effet EFX 2 Taux d action 1 2 de l effet EFX 63 63 PATCH CHORUS Rate Fr quence du chorus 0 127 Depth Profondeur du chorus 0 127 Delay Temps de retard du chorus 0 127 Fbk Niveau de reinjection du chorus 0 127 Level Niveau du chorus 0 127 Qut Dosage du chorus MIX REV M R PATCH REVERB Type Type de r verb ration d lai ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY Time Temps de r verb ration temps de retard 0 127 Fbk Niveau de r injection du d lai 0 127 HF Damp Att nuation des fr quences aigu s 3 Level Niveau de r verb ration d lai 0 127 1 Voir param tres de l effet EFX 2 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH 3 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 143 Liste des parametres G
201. IO son t moin s allume 32 Ecoute des sons Plaquez un accord Le XP 30 va jouer en arp ge les notes de l accord plaqu 5 E c o pa Pr Maintenez enfonc e la touche ARPEGGIO pour faire passer le XP 30 sur le menu ARP SELECT Ce menu vous permet de fixer le style l accent la tessiture Octaves et le tempo de l arp ge Voyons comment changer de Style Maintenez enfonc e la touche ARPEGGIO et faites passer le MEMO curseur trait inf rieur sur le parametre Style via la touche 3 Voir Arpegiateur p 56 et ou IP S lectionnez ensuite le r glage d sir au moyen Ka de la molette VALUE ARPEGGIO p 108 our de plus amples d tails sur Le rendu de l arp ge varie en fonction du Style s lectionn les arp ges Maintenez enfonc e la touche ARPEGGIO puis appuyez sur la touche TRANSPOSE Le t moin ARPEGGIO se met a clignoter et l arp ge continue a jouer m me si vous rel chez les touches du clavier fonction Hold Pour interrompre l arp ge maintenez de nouveau enfonc e la touche ARPEGGIO puis appuyez sur la touche TRANSPOSE Le t moin de la touche cesse alors de clignoter pour rester allum en permanence Pour d sactiver l arp giateur appuyez de nouveau sur la touche ARPEGGIO pour que son t moin s teigne 33 Ecoute des sons Selection d un kit de batterie Les Kits de batterie Rhythm Sets du XP 30 sont constitu s d une
202. K sur SYSTEM Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Performance param tre Tempo r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur PERFORM puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Performance r glez le param Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM Chapitre 3 dition des sons Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 R glez le volume de chaque d lai Fbk niveau de r injection R gle la proportion Yo du d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal HF Dam att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son r inject est att nu Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s du son r inject r glez ce param tre sur Bypass Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de Teffet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 21 TIME CONTROL DELAY Cet effet vous permet de moduler en temps r el le temps de retard et la hauteur via un contr leur de votre choix que vous aurez attribu comme source de commande de l effet EFX C Src Plus le temps de retard est long plus la hauteur baisse Plus le pr d lai est court plus la hauteur augmente EQ O L out H 0 7 Time Control Delay i O Balance W R injection
203. L Mac mipi 1 L Mac PC 1 PC 1 PC 2 PC 2 Mettez toujours le XP 30 hors tension avant de d placer le s lecteur Computer Ce r glage d termine la vitesse de transmission d bit en bauds entre l ordinateur et le module de sons MIDI le XP 30 Il faut que le r glage utilis sur l ordinateur soit le m me que celui en vigueur sur le XP 30 Nous venons de voir comment effectuer ce r glage sur le XP 30 N oubliez pas de le faire ensuite dans votre logiciel Si vous utilisez un ordinateur sous Windows il se peut que les r galges soient diff rents de ceux indiqu s plus haut Si c est le cas veuillez lire attentivement le mode d emploi de votre pilote En position PC 1 le d bit s l ve 31 25 ko sec En position PC 2 le d bit s l ve 38 4 ko sec A l tape 3 le mode de connexion diff re l g rement selon le type d ordinateur PC ou Mac utilis Reportez vous donc la section 3a ou 3b correspondante 3a S il s agit d un ordinateur de type PC reliez le c ble informatique au port s rie RS 232C situ l arri re de l ordinateur C ble informatique RSC 15AT vendu s par ment C bles 9 broches Si vous avez besoin d un cable 25 broches veuillez vous reporter la section C bles informatiques p 208 et munissez vous d un c ble ad quat 3b S il s agit d un ordinateur de type Apple Macintosh reliez le c ble informatique au port imprimante ou au po
204. LD2 Hold 2 contr leur n 69 Volume source de commande du volume Choisissez si vous souhaitez ou non que les messages d Expression contr leur n 11 agissent sur le volume d un Patch ou d une Performance en plus des messages de Volume contr leur n 7 traditionnels VOLUME Seuls les messages de Volume agissent sur le volume pas les messages d Expression VOL amp EXP Les messages de Volume et d Expression agissent sur le volume Aftertouch source de commande de l Aftertouch S lectionnez le type de messages d Aftertouch qui doivent agir sur la source sonore interne CHANNEL Pression par canal l Aftertouch est appliqu uniform ment sur toutes les touches POLY Pression polyphonique l Aftertouch est calcul ind pendamment pour chaque touche CH amp POLY Pression par canal et pression polyphonique Le clavier du XP 30 ne transmet pas de messages de pression polyphonique 107 Chapitre 3 Edition des sons E R glages MIDI MIDI Le menu MIDI permet de r gler les canaux MIDI et de d finir la r ception des messages de System Exclusive La premi re page du menu MIDI varie en fonction du mode dans lequel vous vous trouviez avant d appuyer sur la touche SYSTEM mode Patch mode Performance mode GM PERFORM MIDI Performance MIDI Cette page vous permet d effectuer les r glages MIDI du mode Performance Pour effectuer ces r glages appuyez sur la touche SYSTEM depuis le mode Performance
205. LE 12 Zydeco Band SINGLE 13 Rave Split LAYER 13 Pop Set 2 SINGLE 13 New Orleans SINGLE 14 Multi Sax LAYER 14 Pop Set 3 SINGLE 14 Dixieland SINGLE 15 Cosmic Dawn LAYER 15 Pop Set 4 SINGLE 15 Big Band Set SINGLE 16 Bass Lead LAYER 16 L A Ballad SINGLE 16 Cont Jazz 1 SINGLE 17 S amp H Pad LAYER 17 Hip Hop Set SINGLE 17 Cont Jazz 2 SINGLE 18 AcPiano Pad LAYER 18 Funk Rock SINGLE 18 Ac Jazz Set SINGLE 19 Kicks Attack LAYER 19 Funk Fusion SINGLE 19 Gospel Set SINGLE 20 Step Brass LAYER 20 Heavy Metal SINGLE 20 All Strings SINGLE 21 Drone Pipe LAYER 21 Heavy Kids LAYER 21 All Brass SINGLE 22 Chime Dreams LAYER 22 Latin Set SINGLE 22 All Piano 1 SINGLE 23 Tekno Loop 2 LAYER 23 BrazilianSet SINGLE 23 All Piano 2 SINGLE 24 Big Band LAYER 24 New Age 1 SINGLE 24 All Keyboard SINGLE 25 Labyrinth LAYER 25 New Age 2 SINGLE 25 All Organ SINGLE 26 White Hole LAYER 26 Orchestra SINGLE 26 All Winds SINGLE 27 Cyber Sweep LAYER 27 Concerto SINGLE 27 All Bells LAYER 28 Tekno Asia LAYER 28 Film Score 1 SINGLE 28 Mit amp Perc SINGLE 29 1080 Fantasy LAYER 29 Film Score 2 SINGLE 29 All Seq SINGLE 30 Pop Ballad LAYER 30 Symphonic SINGLE 30 All Bass SINGLE 31 Rhythmatic LAYER 31 Chamber Set SINGLE 31 All Pad SINGLE 32 Power JV LAYER 32 Baroque Set SINGLE 32 All FX SINGLE 177 Liste des styles d arpeges Style Motif Beat Pattern Accent Rate Shuffle Rate 1 4 tous 1 4 0 100 50 90 1 6 tous 1 6 0 100 50 90 1 8 tous 1 8 0 100 50 90
206. LIA TEL 02 9982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDONESIE PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No 6 7 Jl Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIE Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOURE Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 03 23 Bras Basah Complex SINGAPORE 180231 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon music distributor 160 Nguyen Dinh
207. LY 057 Trumpet 1 POLY 1 121 Gt FretNoise 1 POLY 057 Royale 4 POLY 121 Glistening 4 POLY 058 Trombone 2 POLY 2 122 BreathNoise 2 POLY 058 Brass Mutes 2 POLY 122 Sci Fi Str 3 POLY 059 Tuba 2 POLY 2 123 Seashore 3 POLY 059 Breathy Brs 3 POLY 123 Shadows 4 POLY 060 MutedTrumpet 1 POLY 2 124 Bird 4 POLY 060 3 Osc Brass 3 POLY 124 Helium Queen 4 SOLO 061 FrenchHorn 2 POLY 2 125 Telephone 1 1 POLY 061 P5 Polymod 2 POLY 125 Sci Fi FX x4 1 POLY 062 Brass 1 1 POLY 2 126 Helicopter 2 POLY 062 TriumphBrs 3 POLY 126 Perky Noize 3 POLY 063 Synth Brass1 1 POLY 127 Applause 4 POLY 063 Techno Dream 3 POLY 127 Droplet 3 POLY 064 SynthBrass2 2 POLY 128 Gun Shot 2 POLY 064 Organizer 3 POLY 128 Rain Forest 4 POLY Voies nombri i lyphonie utilis r le Patch 1 Patches qui reprennent les formes d onde XP A carte Session Giese LU pheiilo Utlisges par le Fa 2 Patches qui reprennent les formes d onde XP B carte Orchestral AAP ta all awwwalbpimamapaallaaaT 166 N 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 Nom St Concert 9ft Grand 1 9ft Grand 2 Euro Classic St Pno amp Str Compress Pno LA Session Water Piano Vibra Rhodes Stack Rhodes ArcoEnsemble Vienna Strgs Str Adagio
208. Loop 161 Shaker 3 203 REV 626Shakr 036 Clean TC 1 C 078 F AccordionC 120 FX Bomb 162 Shaker 4 204 REV Shaker 3 037 Clean TC2 pA 079 Vibraphone A 121 Kick MENU x 163 Shaker 5 205 REV Shaker 4 038 Clean TC2 pB 080 Vibraphone B 122 Deep Kick 3 164 REV Gt Scrap 206 REV Shaker 5 039 Clean TC2 pC 081 Vibraphone C 123 TD7 Kick 165 REV Gt SIdNz 040 Clean TC2 fA 082 VocalWave2 A 124 Dance Kick 2 166 REV Gt CutNz 041 Clean TC2 fB 083 VocalWave2 B 125 Dance Kick 3 167 REV Gt Slap 042 Clean TC2 fC 084 VocalWave2 C 126 Mix Kick 168 REV TeknHit2 Les formes d onde signal es par une sont des formes d ondes de type Menu Celles ci sont constitu es de plusieurs formes d onde chacune affect e une touche diff rente 158 Formes d onde Menu XP A Les formes d onde Menu sont elles m mes constitu es de plusieurs formes d ondes chacune affect e a une note diff rente 119 Tekno Loop 97 Wah Gtr MENU 121 Kick MENU 145 Clp amp Snp MENU Note N Nom Note N Nom Note N Nom C 4 98 Wah Down 1 C 4 122 Deep Kick 3 C 4 146 909 Claps 2 D 4 99 WahUp 1 D 4 123 TD7 Kick D 4 147 HC2Claps 1 E 4 100 Wah Down 2 E 4 124 Dance Kick 2 E 4 148 707 Claps F 4 101 WahUp 2 F 4 125 Dance Kick 3 F 4 149 HC2Claps 2 G 4 126 Mix Kick G 4 150 FingerSnaps2 102 Gtr FX MENU A 4 127 Kick Ghost A 4 151 FingerSnap 3 Note N Nom C 4 103 Gtr Feedback 128 Snr amp Tom MENU 152 Bongo3 MENU D 4 104 Gtr Scrap Note N Nom Note N Nom E 4 105 Gtr Sli
209. M MIDI R glage du canal de r ception d une Partie Performance Param tre Channel PERFORM MIDI MIDI R glage du canal de r ception Patch Param tre Rx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI D sactivation de la r ception des messages MIDI de Program Change Bank Select System Menu RECEIVE MIDI SYSTEM MIDI Activation d sactivation de la r ception des messages MIDI de Volume Hold 1 Program Change pour chaque Partie Performance Menu Rx SWITCH PERFORM MIDI Activation d sactivation des messages MIDI de Volume Panoramique Pitch Bend Hold 1 Redamper pour chaque Tone Patch Menu Rx SWITCH DAMPER PATCH CONTROL Consultation des r glages de r ception des messages MIDI mode Performance Menu INFO PERFORM INFO E Autres Utilisation de la fonction Panic Appuyez sur SHIFT PANIC Accordage de l instrument Param tre Master SYSTEM TUNE TUNE R glage du contraste de l cran Param tre LCD Contrast SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP R initialisation de la Performance du Patch ou du kit de batterie temporaire sur les r glages d usine 1 S lectionnez une Performance un Patch ou un kit de batterie 2 Appuyez sur la touche UTIL CARD 3 S lectionnez 3 INIT depuis le menu UTIL 1 4 S lectionnez PRESET 5 Appuyez sur la touche ENTER R initialisation du XP 30 sur ses r glages d usine 1 S lectionnez une Performance un Patch ou un kit de batterie 2 Appuyez sur
210. Marcato1 145 Oboe Cla 209 Xylophone 2 018 Agitato Vas1 082 Oct Marcato 146 Fit Piccl 210 Xylophone 3 019 Sad Violas 083 Lower Marc 147 Flute Cla 211 Glocken 1 020 Fast Cellos1 084 Big Marc 148 Bassoon EHrn 212 Glocken 2 021 Vcs Legato 1 085 STR Spiccato 149 Hi Woodwinds 213 ChurchBells1 022 Marcato Vcs1 086 Fast Attacks 150 WoodwindSplt 214 ChurchBells2 ow wo D wo 023 Small Vc Sec 087 Flute 151 Multi Reed 215 ChurchBells3 024 Agitato Vcs1 088 Flute V Sw 152 4Trombones 216 TubulaBells1 025 Small Cellos 089 Piccolo 153 Tb Sect 1 217 TubulaBells2 026 Sad CelloSec 027 Cb Sect ff 028 Wide Basses 029 mf Basses 030 Agitato Cbs1 031 Vcs Cbs 032 2 Basses 033 Euro Strings 034 Rich Strings 090 Piccolo Fit 091 Recorder 092 Oboe 1 093 Oboe 2 094 Oboe 3 095 Oboe 4 096 Oboe 5 097 English Hrn1 098 English Hrn2 154 Tb Tp 155 ATrumpets 156 3 Trumpets 157 Brass ff 1 158 Brass ff 2 159 Brass ff 3 160 McArthur Brs 161 Big Bones 162 BassBoneSect 218 Big Tubulars 219 Dawning 220 MalletStack1 221 MalletStack2 222 MalletStack3 223 MalletStack4 224 MalletStack5 225 MalletStack6 226 MalletStack7 035 Multi Strs 1 099 English Hrn3 163 Brass Swell1 227 Choir 1 036 VIsVasVcsCbs 100 Bassoon 1 164 Full Brs 1 228 Choir 2 037 Bright Strs 101 Bassoon 2 165 Brass Sect1 229 Snare Drum 038 Classicl Str 039 Full Strings 040 Med Str Sec 041 Small Strngs 042 Strings Arco 043 Vivace Strs 044 Agitato STR1 045 LowSTR Att
211. N Prnt gens ae Type16 STEP FLANGER prm5 Manual 0 127 Hi aj prm6 Peak 0 127 prm1 Pre Delay 0 125 prm7 Level 0 127 prm2 Rate 0 125 prm3 Depth 0 127 m prm4 Feedback 0 98 o Type08 gt ROTARY prm5 Step Rate 0 125 fe J prm Phase 0 90 prml High Rate Slow 0 125 prm7 EQ Low 0 1 30 prm2 Low Rate Slow 0 125 prm8 EQ High 0 30 prm3 High Rate Fast 0 125 prm9 Balance 0 100 prm4 Low Rate Fast 0 125 prm10 Level 0 127 prm5 Speed 0 1 prm6 High Acceleration 0 15 prm7 Low Acceleration 0 15 prm8 High Level 0 127 prm9 Low Level 0 127 prm10 Separation 0 127 prmil Level 0 127 195 Fonctions MIDI Type17 STEREO DELAY Type24 REVERB prml Feedback Route 0 1 prml Type 0 5 prm2 Delay Left 0 126 prm2 Pre Delay 0 125 prm3 Delay Right 0 126 prm3 Time 0 127 prm4 Phase Left 0 1 prm4 HF Damp 0 17 prm5 Phase Right 0 1 prm5 EQ Low 0 30 prm6 Feedback 0 98 prm6 EQ High 0 30 prm7 HF Damp 0 17 prm7 Balance 0 100 prm8 EQ Low 0 30 prm8 Level 0 127 prm9 EQ High 0 30 prm10 Balance 0 100 prm11 Level 0 127 Type25 GATE REVERB Type18 MODULATION DELAY prmi Type 0 3 prm2 Pre Delay 0 125 prm3 Time 0 99 prml Feedback Route 0 1 prm4 EQ Low 0 30 prm2 Delay Left 0 126 prm5 EQ High 0 30 prm3 Delay Right 0 126 prm6 Balance 0 100 prm4 Feedbac
212. NENENNNEENENNENENNNNE Partie 1 Partie 2 Partie 2 Piano Cordes Piano Si vous n avez pas r gl les param tres de l cran KEY RANG PATCH COMMON les sons sont jou s dans les sections o se chevauchent les sons entre les tessitures fix es pour le Patch et la Performance 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 Veillez ce que le message LAYER p correspondant au n de la Partie s affiche en haut droite de l cran Si c est le message part correspondant au n de Partie qui est l cran la Performance en cours est de type Single Passez alors sur le mode Layer en maintenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur la touche SOLO Ce r glage est li au param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON 3 Appuyez sur la touche de fonction correspondant la Partie que vous souhaitez jouer son t moin doit s allumer Lorsque le t moin 1 8 9 16 est teint ce sont les Parties 1 8 qui sont r glables S il est allum ce sont les Parties 9 16 qui sont r glables Activez ON le param tre Local de la Partie en cours Ce r glage est li au parametre Local parameter PERFORM MIDI MIDI 4 Repetez l tape 3 afin d activer ON le param tre Local de toutes les Parties que vous d sirez jouer 5 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume Appuyez ensuite sur la touche de fonction
213. ORM EFX PRM Param tres EFX de la Performance Ce menu regroupe les param tres de r glage de l effet EFX s lectionn Reportez vous la section Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour de plus amples d tails Si vous avez repris au param tre Source voir ci apr s les r glages EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le n de cette Partie qui s affiche en haut gauche de l cran PERFORM EFX OUT Performance EFX Output Les param tres de ce menu vous permettent de r gler l affectation la sortie des touches dont les r glages EFX ont t choisis au param tre Output Assign Les r glages de ce menu sont ignor s pour les touches dont le param tre Output Assign est r gl sur MIX Mix Out niveau de sortie de l effet EFX Fixez le volume du signal direct et du signal de l effet EFX Chorus niveau de chorus Fixez le niveau de chorus appliquer au son devant transiter par la section EFX Reverb niveau de r verb ration Fixez le niveau de r verb ration appliquer au son devant transiter par la section d effet EFX 84 Chapitre 3 Edition des sons PERFORM EFX CTRL Pilotage de l effet EFX de la Perf Ce menu porte sur les sources de commande des param tres de l effet de la section EFX Les param tres de r glage propos s d pendent du type d effet s lectionn Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour
214. Op HiHat Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi O Verb Tom Hi VerbTomHi O 909 Tom2 909 Tom2 909 Tom2 909 Tom2 Verb Tom Hi Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1 China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym China Cym Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Tamb Long Tamb Long Tamb Long CR78 Tamb CR78 Tamb CR78 Tamb CR78 Tamb Tamb Long Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Vibraslap Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride 2 Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High Bongo3 High BongoHi O Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo3 Low Bongo Lo Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga O
215. P D EXP E S lectionnez les sons des cartes d extension externes EXP D et E 13 Face avant et face arri re Levier de Pitch Bend Modulation R gle le Pitch Bend et la modulation Selon les r glages il peut servir contr ler d autres param tres p 34 es E Face arri re Interrupteur d alimentation Permet de mettre sous et hors tension le XP 30 p 26 Connecteur d alimentation Permet la connexion du cordon d alim fourni p 24 Le cordon d alimentation est int gr d origine aux instruments con us pour une tension de 117 V Co Emplacement pour carte memoire Cet emplacement accepte les cartes m moires SmartMedia disponibles en option p 115 MEMORY CARD S2M 5 S4M 5 Prises MIDI IN OUT THRU Ces prises permettent de connecter le XP 30 d autres appareil MIDI afin qu ils puissent s changer des messages MIDI p 24 119 132 MIDI THRU OUT IN S lecteur COMPUTER Placez ce s lecteur en fonction du type d ordinateur ou de logiciel utilis N oubliez jamais d teindre le XP 30 avant de d placer le s lecteur COMPUTER Pour utiliser les prises MIDI placez le en position MIDI p 134 Connecteur informatique COMPUTER Ce connecteur permet de relier le XP 30 un ordinateur par le biais d un c ble informatique sp cial vendu s par ment Le type de c ble n cessaire d pend du type
216. P D et E u 1 1111 aaa 16 114 Preview s lection des notes 1 4 113 PREVIEW SELECT menu sise 49 Preview mode sonore ssesssssesesssssssessessesresresereeresee 49 113 Preview v locit de reproduction cccce eee 113 Program Change sus 114 Protection de la m moire interne 68 116 121 Q QUADRUPLE TAP DELAY sise 101 R R ception des messages de Bank Select oui non 112 R ception des messages de SysEx oui non 113 R ception des messages de SysEx GM oui non 113 R ception des messages Hold 1 oui non 74 86 90 R ception des messages de pan oui non 74 90 R ception des messages de Pitch Bend oui non 74 R ception des Program Change oui non 86 112 R ception des messages de volume oui non 74 86 90 RECHAP SOR sr NINA tree tint 115 Redamper oui non ss 74 R glages d usine us 119 R glages par d faut ccccsesecescsesesesceeeceeeseneseseeees 123 Remote param tre ss 112 R ponse la v locit du clavier maaaanana 110 RESONANCE Xian na ester dt INDANG ART ns 80 91 R sonance sensibilit la v locit 81 92 REVERB ed te D AL ANA ANA 103 Reverb section d effet 61 R verb ration niveau 71 72 84 88 125 126 R verb D lai att nuation des aigu s 73 86 90 126 R verb D lai volume cceeeceeeeteeeee 73 86 90 126 R verb D lai dur e temps de re
217. PERCUSS MENU PERCUSS MENU U U U Q N a 64 Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo PERCUSS MEN PERCUSS MENU PERCUSSMENU PERCUSSMENU PERCUSS MENU _ Timbale Timbale Timbale PERCUSS MEN PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU SE PC 2 Spacers PC 2 Spacers PC 2 Spacers PERCUSS MEN PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU PERCUSS MENU 67 TR727 Agogo TR727 Agogo TR727 Agogo HIT MENU 1 HIT MENU 1 Surdo open TR727 Agogo Analog Bird m 68 TR727 Agogo TR727 Agogo TR727 Agogo HIT MENU 1 HIT MENU 1 Surdo mute TR727 Agogo Analog Bird 69 TMB amp SKR MENU Cabasa Up Cabasa Up TechnoShaker Cabasa Up TechnoShaker TechnoShaker TechnoShaker me 70 TMB amp SKR MENU TMB amp SKR MENU TMB amp SKR MENU Dance Shaker TechnoShaker Dance Shaker Dance Shaker Dance Shaker 71 Plastic BD 2 TR808 Kick 3 Plastic BD 1 TR909 Kick 2 Wet Kick KICK MENU 1 TR909 Dst BD TR909 Dst BD cao TR909 Kick2 TR808Kick2 Culture Kick Plastic BD2 PlasticBD2 JungleKick 1 KICK MENU 2 Turbo Kick WEW TR808 Rim TR808 Rimlng TR808 Rim COW amp RIM MENU TR808 Rim SideStiker SideStiker Drill Hit 74 TR909 Snr 1 TR808 Snr 2 CR78 Snare TR909 Snr 3 SNR MENU 2 MC Snare Jungle Snr 4 SNR MENU 3 EE CLAP MENU Clap Stop TS Clap TR909 Clap CLAP MENU Comp Clap CLAP MENU INDUST MENU 76 TR909 Snr 6 TR808 Snr 4 TR606 Snr 3 TR909 Snr 4 SNR MENU 1 Ragga Snr 2 TR909 Snr 5 Rage Snare C_ TR707 Tom TR606 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TR808 Tom Jungle Snr 5 TR606 CmpTom Can
218. PM Rock P Bass1 Rock P Bass2 Rock P Bass3 Big Jazz Bs BriteJazz Bs Ch Jazz Bs Mellow Jz Bs Mute E Bs Octabahn Bs Slobbery Bs Phase Worm Euro Rave Bs Pumpin Bs Tech NoBase Bad Acid Bs CheepEcho Bs Manic Bs JP6 Sqr Key Square drops Celestial Heavenly Eko JD 800 Nomad Vibrolater MartianChime Big Wet Blip Amazing Echo DelaySession Deletex Tarlia Mahoroba Eurotek Clav Dope Resoclv Tekno Juno Buzzzzzzzzzz Slop a rama Isn t Pretty Polywasp Liste des Patches XP A CARTE D EXTENSION A Session Voies D ND D D D PR BR PR PR O0 PR OO 1 D 0 D ND ON NN x NN 2 Od BB D 2 BB 2 BB BE D AFH PB D ND D A D DO BN WW WO Ne 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Nom Quixelate Trangoa Wave Spiked Cheez Glassy Cheez Super 808Cow Arpeggiatoid Euro Hit 1 Euro Hit 2 Rave Slice Str Torture Juno Harpsi Big Mess Pad Harpsichoir Echo Juno Phazerave DanceStack 1 DanceStack 2 DanceStack 3 DanceStack 4 DanceStack 5 DanceStack 6 DanceStack 7 DanceStack 8 Eurotek Brs Synergy Brs PortaSynthex Razor VCOs Big PWM Flutey Stack Wobbly 5th Tekno Square Trance VoXxX Random Rave Raver Circus Resorave Flangomati
219. Partie donn e peut n anmoins tre appliqu la totalit de la Performance Fig 1 Param tre Output Assign r gl sur EFX en mode Performance Iaffectation aux bus d effet des Tones est alors ignoree Performance Part 16 TONE EFX gt Chorus gt Reverb Fig 2 Param tre Output Assign r gl sur PATCH en mode Performance l affectation aux bus d effets des Tones est alors prise en compte Performance Part 16 TONE EFX gt Chorus A fA gt Reverb En mode Rhythm kits de batterie Comme en mode Rhythm seule la Partie 10 d une Performance est charg e en m moire ce sont les r glages d effets de la Performance plac e dans la zone temporaire qui sont repris 57 Chapitre 3 Edition des sons E Activation des effets Il est possible d activer ou d sactiver les diff rentes sections d effets EFX Chorus et Reverb pour le XP 30 dans son ensemble D sactivez les pour pouvoir diter un son de mani re brute sans les effets ou pour utiliser des modules d effets externes 1 Passez sur le menu EFFECTS ON OFF au moyen de la touche EFFECTS ON OFF 2 Amenez le curseur sur la section d effets que vous souhaite
220. Patches E TABLEAU DE CORRESPONDANCE DU B P M Tout changement de hauteur d une forme d onde affecte galement son tempo en BPM Le tempo d origine celui auquel la forme d onde a t chantillonn e est reproduit au niveau du Do4 C4 lorsque les param tres c t accord grossier et f t accord fin sont r gl s sur O Pour faire jouer la forme d onde au double de sa vitesse d origine appuyez soit sur le Do5 autrement dit une octave plus haut soit continuez de jouer le Do4 mais en r glant le param tre c t accord grossier sur 12 Reportez vous au Tableau de correspondance du tempo s par pour de plus amples d tails Lecture du tableau Conversion du tempo lors de la cr ation de Patches La forme d onde est relue a sa hauteur d origine lorsqu elle est jou e au niveau du Do4 C4 lorsque les param tres d accord grossier c t et d accord fin f t sont r gl s sur O valeurs encadr es par un dans le tableau Exemple Passage d une forme d onde 116 BPM a 120 BPM dst note ct f t 116 C 4 00 00 120 C 4 01 4 M thode 1 Regardez le param tre f t accord fin du tableau Vous remarquez que le param tre f t doit tre r gl sur 41 et jouer la note C 4 M thode 2 Regardez les param tres c t accord grossier et f t accord fin du tableau Vous constatez qu il faut r gler respectivement les param tres c t et f t
221. Performance Single pour jouer des morceaux constitu s de deux ou plusieurs instruments S lectionnez le type de Performance d sir au param tre Key Mode PERFORM COMMON PREFROM COMMON Le param tre Key Mode permet de d finir comment le clavier du XP 30 va d clencher le g n rateur de sons interne Par contre il n a aucun effet sur la fa on dont le g n rateur sonore du XP 30 est jou depuis un s quenceur ou un autre instrument MIDI Vous pouvez passez du mode SINGLE au mode LAYER directement depuis l cran PERFORM PLAY en maintenant enfonc e la touche SHIFT puis en appuyant sur la touche SOLO E S lection d une Performance Le XP 30 offre trois banques de Performances User Preset A et Preset B chacune dot e de 32 Performances Vous disposez donc au total de 96 Performances USER Performances utilisateurs Le XP 30 propose 32 Performances utilisateurs que vous pouvez modifier et remplacer par vos Performances personnelles PR A B Performances preset banques A et B Le XP 30 int gre 64 Performances pr programm es qui sont inalt rables Vous pouvez cependant charger les r glages d une performance preset dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans une Performance utilisateur 1 Passez sur l cran PERFORM PLAY au moyen de la touche PERFORM N de la Performance Groupe de la Performance Nom de la Performance 2 S lectionnez la Performance d sir e a l aide de
222. Performance ou de kit de batterie l initialisation de la m moire interne etc Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM Ce chapitre explique les proc dures et les param tres n cessaires l utilisation du XP 30 comme une source de sons compatible General MIDI Lisez ce chapitre avant de lire des fichiers General MIDI Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 Ce chapitre d taille diff rentes techniques permettant d tendre le champ d utilisation du XP 30 Il comprend l utilisation avec des appareils MIDI externes les applications Live etc Annexes Ce chapitre comprend une section d assistance technique Il contient galement une liste des messages d erreur laquelle vous pouvez vous reporter lorsqu un message d erreur s affiche l cran Vous y trouverez aussi une liste des param tres et un tableau des fonctions MIDI E Notation utilis e dans ce mode d emploi Pour faciliter les proc dures d utilisation le syst me de notation suivant a t adopt Les caract res et les num ros entre crochets signalent les touches de la face avant Par exemple PATCH correspond la touche PATCH et ENTER la touche ENTER Une ast risque au d but d un paragraphe indique une note ou une pr caution a observer Pr tez y attention Dans la section Prise en main ces notes sont signal es par cette illustration NOTE L indication p signale les r f rences aux pages du mode d em
223. Pour que les messages de Volume soient accept s il faut que le parametre Volume PERFORM MIDI RxSWITCH de la Partie 10 de la Perf en cours soit galement activ ON Pan r c des messages de panoramique Fixez le mode de r ception des messages de panoramique OFF Messages non pris en compte CONT Tout message de panoramique recu modifie imm diatement la position du son KEY ON La position du son dans l espace st r o n volue qu la r ception de la note suivante Si un message de Pan est recu alors qu une note est en cours de jeu la position du son ne change qu la note suivante la position de la note en cours ne change pas Hold 1 r ception des messages Hold 1 Activez le ON pour que les messages Hold 1 soient pris en compte D sactivez le OFF pour qu ils soient ignor s Pour que les messages Hold 1 soient accept s il faut que le param tre Hold 1 PERFORM MIDI RxSWITCH de la Partie 10 de la Perf en cours soit galement activ ON E dition de la forme d onde d un instrument de percussion WAVE Les param tres de ce menu portent sur les formes d onde Wave et les instruments de percussion affect s aux touches WAVE Group S lectionnez le groupe des formes d ondes d sir INT A B Formes d onde internes A B EXP A E Cartes d extension A E Vous ne pouvez s lectionner un groupe d une carte d extension que si celle ci est install e dans le XP 30 Number n de la f
224. Pre Delay 0 125 prm6 Flanger Rate 0 125 prm7 Flanger Depth 0 127 prm8 Flanger Feedback 0 98 prm9 Flanger Balance 0 100 prm10 Total Level 0 127 Type38 CHORUS DELAY parallele prml Chorus Pre Delay 0 125 prm2 Chorus Rate 0 125 prm3 Chorus Depth 0 127 prm4 Chorus Balance 0 100 prm5 Delay Time 0 126 prm6 Delay Feedback 0 98 prm7 Delay HF Damp 0 17 prm8 Delay Balance 0 100 prm9 Total Level 0 127 Type39 FLANGER DELAY parall le prml Flanger Pre Delay 0 125 prm2 Flanger Rate 0 125 prm3 Flanger Depth 0 127 prm4 Flanger Feedback 0 98 prm5 Flanger Balance 0 100 prm6 Delay Time 0 126 prm7 Delay Feedback 0 98 prm8 Delay HF Damp 0 17 prm9 Delay Balance 0 100 prm10 Total Level 0 127 Type40 CHORUS FLANGER parall le prml Chorus Pre Delay 0 125 prm2 Chorus Rate 0 125 prm3 Chorus Depth 0 127 prm4 Chorus Balance 0 100 prm5 Flanger Pre Delay 0 125 prm6 Flanger Rate 0 125 prm7 Flanger Depth 0 127 prm8 Flanger Feedback 0 98 prm9 Flanger Balance 0 100 prm10 Total Level 0 127 197 Fonctions MIDI E Listes des param tres de l arp giateur Style Valeur Param tre Valeur Param tre Valeur Param tre 0 1 4 15 RHYTHM GTR A 30 BOUND BOLL 1 1 6 16 RHYTHM GTR B 31 RANDOM 2 1 8 17 RHYTHM GTR C 32 LIMITLESS 3 1 12 18 RHYTHM GTR D 33 PORTAMENTO A 4 1 16 19 RHYTHM GTR E 34 PORTAMENTO B 5 1 32
225. ROL utilisation non autoris e de A Shadow s March Steve Lu 1999 Stephen Lu ces morceaux pour un Guitars Forever Gundy Keller 1999 Gundy Keller A TOWN recordings usage non priv constitue Rude99 Hans Joerg Scheffler 1999 Hans Scheffler une violation des lois Overtime Hans Joerg Scheffler 1999 Hans Scheffler Spies Enfoncez la touche SHIFT et appuyez sur CATEGORY Le XP 30 passe sur l cran DEMO PLAY 2 S lectionnez la s quence d sir e au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC Si vous s lectionnez CHAIN PLAY tous les morceaux sont lus les uns a la suite des autres partir du premier 3 Lancez la lecture au moyen de la touche ENTER Les s quences de d monstration sont lues en boucles Pour interrompre leur lecture appuyez sur la touche EXIT NOTE Les donn es des s quences de d monstration ne sont pas transmises a la prise MIDI OUT 4 Appuyez sur EXIT pour revenir l cran pr c dent 24 S quences de d monstration E Curriculum Vitae des compositeurs Scott Tibbs Scott Tibbs a dirig de nombreux orchestres dont l Orchestre Symphonique d Atlanta aux Etats Unis au Canada en Am rique Latine et au Japon Il a crit de nombreuses musiques pour le cin ma et la t l vision et dirig des orchestres sur sc ne Ces quatre
226. Rin O R out Balance D Lin Delay temps de retard Fixe la dur e que met chaque son de d lai se d clencher apr s l apparition du son direct Accel acc l ration Permet de fixer la vitesse n cessaire au temps de retard param tre Delay pour passer de sa valeur en cours la nouvelle valeur s lectionn e La vitesse laquelle le param tre Delay passe d une valeur l autre affecte la vitesse de changement de la hauteur Fbk niveau de r injection Fixe la proportion du son de l effet r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son r inject est att nu Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s du son r inject r glez ce param tre sur Bypass Pan panoramique de sortie Permet de placer le son de l effet dans l espace st r o L63 97 Chapitre 3 Edition des sons correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus a droite LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences graves Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 22 2VOICE PITCH SHIFTER Un Pitch Shi
227. SE CONTROL PEDAL Assign S lection de la fonction de la p dale 1 Output Affectation de la p dale OFF INT MIDI BOTH Polarity R glage de la polarit de la p dale STANDARD REVERSE C1 2 3 4 ASSIGN Assign S lection de la fonction des curseurs C1 C2 C3 C4 2 Output Affectation des curseurs C1 C2 C3 C4 OFF INT MIDI BOTH SYS CTRL ASSIGN Control 1 2 CONTROL SOURCE Hold Peak Volume Aftertouch S lection de la fonction des commandes Syst Ctrl1 2 Action des messages Hold Action des messages Peak Action des messages de volume Source de contr le de I Aftertouch 2 OFF HOLD1 SOST SOFT HOLD2 OFF HOLD1 SOST SOFT HOLD2 VOLUME VOL amp EXP CHANNEL POLY CH amp POLY 1 CCO0 95 sauf 6 32 63 PITCH BEND AFTERTOUCH PROG PROG TAP TEMPO OCT OCT 2 CC00 95 sauf 6 32 63 PITCH BEND AFTERTOUCH 154 Liste des param tres Groupe de menus MIDI p 112 Menu Param tre Valeur PERFORM MIDI Control Channel Canal de commande des Performances 1a16 OFF Local D couplage des contr leurs de la source sonore OFF ON Remote Utilisation de la source sonore par un clavier externe OFF ON PATCH MIDI Rx Ch Canal de r ception du mode Patch 1a16 Tx Ch Canal de transmission du mode Patch 1 16 Rx Ch OFF Local D couplage des contr leurs de la source sonore OFF ON Remote Utilisation de la source sonore par un clavier externe OFF ON GM MIDI Local Switch D couplage des contr leurs de la source sonore OFF
228. STEM CONTROL KEYBOARD pour transposer la hauteur du clavier du XP 30 cela va galement d caler la zone d limit e au param tre Key Range nt R Here Kono DOTA Type 4 Le param tre Structure d termine la fa on dont sont li s les TONE 2 4 WG TVF HTVA Tones 1 et 2 et 3 et 4 entre eux NG TR ava N DR a TONE 2 4 VA gt RN NG TONE 2 a WGHTVF ZN Chapitre 3 Edition des sons La structure s lectionn e s affiche l cran Voici la signification des symboles suivants W1 WG 1 W2 WG2 F1 TVF1 F2 TVF2 A1 TVA1 A2 TVA2 B booster R modulateur en anneaux Le fait de s lectionner un Tone depuis le menu Structure s lectionne galement le Tone avec lequel il est coupl Avec les Structures 2 10 si vous d sactivez l un des Tones l autre va tre connect dans l ordre simple WG TVF TVA Booster Si vous avez r gl le param tre sur Type 3 ou 4 vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement du Booster Le Booster amplifie le signal d entr e pour le faire saturer Le r sultat cr ressemble une distorsion de guitare lectrique Modulateur en anneaux Le Modulateur en anneaux multiplie l un des Tones par l autre cr ant ainsi une nouvelle sonorit dot e d harmoniques pr sentes jusqu alors dans aucun des deux Tones de d part Comme la diff rence de hauteur des deux Tones modifie le contenu harmonique le son cr est souvent de typ
229. Street Ard El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited P O Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUTRICHE E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 6063 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE PAYS BAS LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 Roland Corporation BIELORUSSIE TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32 95 3111 FRANCE ROLAND FRANCE S A 4 rue Paul Henry Spaak Parc de l Esplanade 77466 St Thibault Lagny Cedex TEL 33 1 60 07 35 00 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96
230. Tx est d sactiv et seuls les messages MIDI de la Partie active sont transmis la prise MIDI OUT Local Indiquez pour chaque Partie si vous souhaitez que la section des contr leurs soit d coupl e de son g n rateur sonore lorsque le param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON est r gl sur LAYER Par d faut ce param tre est activ mais vous pouvez le d sactiver OFF pour que le XP 30 ne puisse piloter qu une source sonore externe Pour passer de ON OFF depuis le menu PERFORM PLAY servez vous de la touche de fonction de la Partie d sir e Si le param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON est r gl sur SINGLE le r glage du param tre Local est d sactiv et toute pression sur le clavier ne va d clencher que le Patch de la Partie active RxSWITCH R ception Ce menu permet de d finir pour chaque Partie les messages MIDI qui seront pris en compte ou ignor s Volume r ception des messages de volume Activez ON ce param tre pour que la Partie prenne en compte les messages de volume Sinon d sactivez le OFF Hold 1 r ception des messages Hold 1 Activez ON ce param tre pour que la Partie prenne en compte les messages Hold Sinon d sactivez le OFF Program Change r ception des messages de Program Change Activez ON ce param tre pour que la Partie accepte les messages de Program Change Sinon d sactivez le OFF Pour qu une Partie prenne en compte les messa
231. UME Zranenie e a Bab S 127 Volume source de commande ceccscesecsseeeeceeees 111 Volume messages s ssssssssssissiseissessesrseseseeseesrese 87 127 VOLUME curseur xy RYAN ie 26 W Forme d onde o c cccccccccessecsscessscescesseeceseecsecsececseceaecseeenee 47 WANG xa en TE an miens need readers dns BAGAL tnt els 47 WAVE EXPANSION Section ss 13 Forme d onde gain c ccccccccccsseeeeeessseeseeesessesees 76 90 Forme d onde groupe ss 76 90 Forme d onde n 76 90 Forme d orid nana Waa Naka meted een N 160 WRITE ment a a aers 68 Z Zone temporaire ss 67 210 Pour les pays de la Communaut europ enne ATTENTION Il existe un risque d explosion en cas de Cet appareil contient non respect de la proc dure de remplacement des piles des piles au lithium N utilisez que les mod les de piles conseill es par le constructeur Utilisez la proc dure indiqu e pour le recyclage des piles usag es Pour les pays de la Communaut europ enne C Cet appareil est conforme aux directives europ ennes 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC Pour les tats Unis COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERF RENCES RADIO Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installation
232. XP D et E Ces cartes d extension regroupent des formes d ondes ainsi que des Patches et des kits NOTE de batterie programmes a partir de celles ci Les Patches et les kits de Pour jouer un Patch ou un batterie des cartes d extension peuvent tre places directement dans la zone kit de batterie programm temporaire et tre jou s aussit t partir de formes d onde d une carte d extension il E Pr cautions prendre lors de l installation des cartes faut que cette carte soit bura p pr sente dans le XP 30 Pour viter d endommager les composants internes de la carte par pour obtenir un r sultat l lectricit statique veuillez respecter scrupuleusement les consignes Aa suivantes e Avant de manipuler la carte touchez toujours un objet m tallique un tuyau d vier par exemple afin de vous d charger de l lectricit statique qui s est accumul e en vous e Manipulez toujours la carte par ses extr mit s vitez de toucher ses composants lectroniques ou ses connecteurs e Conservez la pochette plastique dans laquelle a t livr e la carte pour pouvoir y remettre la carte si vous devez la transporter ou l entreposer Utilisez un tournevis cruciforme adapt la taille des vis tournevis n 2 sous peine d endommager la t te de la vis Pour d visser tournez le tournevis vers la gauche Pour visser tournez le tournevis vers K visser ED visser la droite Retirez uniquement les vis
233. Z2KEY amp ORG 3GUITAR 4BASS 5 ORCH pa 888 880 PRESETA PRESETE PRESET C PRESETD PRESET E Lad 6 BRASS 7SYNTH 8 PAD QETHNIC O RHY amp SFX 200 200 200 200 200 888 888 888 888 888 VALUE USER H DEC ING Y SHIFT RE ENTER e 290 290 pr 888 888 888 888 Chaque param tre dispose d une plage de r glage qui lui est propre Vous ne pouvez donc pas sp cifier de valeur qui se trouve hors de sa plage de r glage Molette VALUE Le fait de tourner la molette VALUE augmente la valeur alors que le fait de la tourner vers la gauche la diminue Le fait de maintenir enfoncee la touche SHIFT tout en tournant la molette fait defiler plus rapidement les valeurs Touches INC et DEC La touche INC augmente la valeur d une unit alors que la touche DEC la diminue d une unit Maintenez enfonc e la touche INC ou DEC pour effectuer les r glages Pour augmenter plus rapidement une valeur tenez enfonc e la touche INC puis appuyez sur DEC Pour diminuer plus rapidement une valeur tenez DEC enfonc e puis appuyez sur INC Le fait de tenir enfonc e la touche SHIFT puis d appuyer sur INC ou DEC augmente le pas de r glage Touches 0 9 pav num rique Les touches 0 9 du pav num rique vous permettent de saisir directement une valeur num rique Lorsque vous saisissez un num ro la valeur se met a clignoter Ceci vous indique que la proc dure n est pas t
234. a Kean ae NOI g Connectez le cordon d alimentation fourni avec le XP 30 puis lt Le cordon d alimentation branchez le une prise secteur c est fixe sur les modeles 117 V 8 ka A Reliez les c bles audio et les c bles MIDI selon les consignes indiqu es dans le sch ma Si vous utilisez un casque que MEMO branchez le a la prise rep r e PHONES Reliez enfin si d sir Re emer tener une p dale d expression et un commutateur au pied aux la qualit sonore du XP 30 entr es correspondantes move vers conne d opter pour un syst me d coute st r o Si votre syst me est mono reliez uniquement le connecteur OUTPUT L MONO du XP 30 NEM L entr e CONTROL PEDAL accepte galement les commutateurs au pied NOTE Utilisez exclusivement la pedale d expression EV 5 vendue s par ment Toute autre p dale risque d endommager le XP 30 ou de provoquer des dysfonctionnements NEM Reportez vous la section Connexion a l ordinateur p 134 pour savoir comment relier le XP 30 un ordinateur 21 Mise sous tension Avant de mettre l appareil sous tension v rifiez que e Tous les appareils externes sont correctement connect s au XP 30 e Le volume du XP 30 et de l ampli la console de mixage est en position minimum Appuyez sur l interrupteur d alimentation situ l arri re du XP 30 POWER Allumez votre ampli ou votre chaine Hi Fi Appuyez sur les
235. a Partie correspond il bien au canal de transmission de l appareil MIDI externe Fixez le canal de r ception d sir au parma tre Channel PERFORM MIDI MIDD p 86 L appareil MIDI externe ne produit aucun son La transmission des messages MIDI depuis le XP 30 est elle bien activ e En mode Patch faites ce r glage au param tre Tx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI p 112 En mode Performance activez ON le param tre Tx PERFORM MIDI MIDI p 86 136 Le canal de transmission MIDI du XP 30 est il bien r gl sur le canal de reception de l appareil MIDI externe En mode Patch faites ce r glage au param tre Tx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI p 112 En mode Performance r glez le canal de transmission MIDI au param tre Channel PERFORM MIDI MIDI p 86 Une zone pr cise du clavier ne produit aucun son Avez vous d limit une zone pr cise de notes Si une zone de notes ne produit aucun son v rifiez le r glage du param tre Key Range du Patch menu KEY RANG PATCH COMMON et de la Performance menu KEY RANG PERFORM COMMON Si vous avez d limit une zone sp cifique au niveau de chaque param tre seules les notes se trouvant dans les deux zones pourront tre d clench es Le son est satur Le son se voit il appliquer un effet de distorsion p 93 Si la saturation ne touche que certains Patches ou Parties baissez le volume de ces Patches ou Parties p 81 87 Sila
236. a menton 29 Contr leurs d jeu nn a ae e a nn Veal ies end ne nee 30 Velocite Aftertovch 2 03 11 5041 124034 24433 QNG 8A KG BALAAN LARA ANA 30 Levier de Pitch Bend Modulation ss aaa 30 Curseurs ETC AA NANA AD NANIGAS Apn DOTA NGALAN 30 P dale de sustain Hold aaa 31 P dale d expressions ain en an ALABAT LIBRA ANA tests 31 Ka AA sd aCe 31 Portamento aka Sheed Ak AN bak BB magtanan na bsa NA Naan bb Bp Ba das PA BAG bya 31 Palette sghot Eenh aaahh naba nent interest sms Airis tes Giese 32 ATPO Rate ites shi nn En RE NO PANATA tan Re ue nn Tee 32 S lection d un kit de batterie iii serres 34 Utilisation avanc e 00000000000000000000000000000000000000000000 35 Chapitre 1 Presentation du XP 30 c essseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeennnens 36 Configuration du XP 30 4m nt he ika nama errant a Eee 36 Configuration Simple srst eies tn en nine nids n ant nina bana BUNGA 36 Classification des types de sons du XP 30 insu 36 POLY o oken AA AA AA AA AA 38 Op rations simples AALANGAN en A E nes 38 S lecnon d s modes sise Surinam nanais nn ia a bb GA bml TA 38 Touches de fonclons ire an RO i ca dh oe BKA NG RTS Seco est Be dns 39 TOUCH ES GUTSCULS 22ANG NINANG INR NKE aaa sd ces Gah a e eS 40 R glage d une Valeur s ainiea idenlhnvialdtain todd marking isl etai is 41 D nomination d s Sons ainnean nt BAND BAND N NPA AANI NAMA an etat ter 42 Attention Suite a des modifications de pagination v
237. aa EFX Control Hold Peak 0 2 x9 00 3D 0000 O0aa Source de commande 1 Hold Peak 0 2 x9 00 3E 0000 O0aa Source de commande 2 Hold Peak 0 2 x9 00 3F 0000 O0aa Source de commande 3 Hold Peak 0 2 x9 00 40 0000 000a Velocity Range Switch 0 1 OFF ON 00 41 0000 Oaaa Transposition par octaves 0 6 3 3 00 42 0000 OQ0aa Stretch Tune taux d action 0 3 OFF 1 3 00 43 0000 000a Voice Priority 0 10 00 44 0000 aaaa Structure Type 1 amp 2 0 9 1 10 00 45 0000 00aa Booster 1 amp 2 0 3 KIT 00 46 0000 aaaa Structure Type 3 amp 4 0 9 1 10 00 47 0000 00aa Booster 3 amp 4 0 3 11 00 48 0000 000a Source d horloge 0 1 x12 00 49 Qaaa aaaa Categorie de Patch 0 127 13 Taille totale 00 00 00 4A MIX lt DIRECT 1 gt lt DIRECT 2 gt 2 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH 3 MIX REV MIX REV 4 ROOM 1 ROOM2 STAGE STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY 5 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 BYPASS 6 NORMAL LEGATO 7 PITCH NOTE 8 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH LFO1 LFO2 VELOCITY KEYFOLLOW PLAYMATE 9 OFF HOLD PEAK 10 LAST LOUDEST 11 0 6 12 18 12 PATCH SYSTEM 13 NO ASSIGN AC PIANO EL PIANO KEYBOARDS BELL MALLET ORGAN ACCORDION HARMONICA AC GUITAR EL GUITAR DIST
238. aa aaaa EFX Param tre 5 0 127 00 13 Qaaa aaaa EFX Param tre 6 0 127 00 14 Qaaa aaaa EFX Param tre 7 0 127 00 15 Qaaa aaaa EFX Param tre 8 0 127 00 16 Qaaa aaaa EFX Param tre 9 0 127 00 17 Qaaa aaaa EFX Param tre 10 0 127 00 18 Qaaa aaaa EFX Param tre 11 0 127 00 19 Qaaa aaaa EFX Param tre 12 0 127 00 1A 0000 O0aa EFX Affectation 0 2 2 00 1B Qaaa aaaa EFX Dosage d effet 0 127 00 1C Qaaa aaaa EFX Niveau de chorusl 0 127 00 1D Qaaa aaaa EFX Niveau de r verb ration 0 127 00 1E 0000 aaaa EFX Source de commande 1 0 10 3 00 1F Qaaa aaaa EFX Taux d action Source 1 0 126 63 63 00 20 0000 aaaa EFX Source de commande 2 0 10 3 00 21 Qaaa aaaa EFX Taux d action Source 2 0 126 63 63 00 22 Qaaa aaaa Chorus Niveau 0 127 00 23 Qaaa aaaa Chorus Fr quence 0 127 00 24 Qaaa aaaa Chorus Profondeur 0 127 00 25 Qaaa aaaa Chorus Temps de retard 0 127 00 26 Qaaa aaaa Chorus R injection 0 127 00 27 0000 O0aa Chorus Niveau de sortie 0 2 x4 00 28 0000 Oaaa Reverb Type 0 7 x5 00 29 Qaaa aaaa Reverb Niveau 0 127 00 2A Qaaa aaaa Reverb Dur e 0 127 00 2B 000a aaaa Reverb Att nuation des aigu s 0 17 6 00 2c Qaaa aaaa D lai r injection 0 127 00 2D 0000 aaaa Tempo de la Performance 20 250 0000 bbbb 00 2F 0000 000a Partage du clavier non oui 0 1 OFF ON 00 30 Qaaa aaaa Voice Reserve 1 0 64 00 31 Qaaa aaaa Voice Reserve 2 0 64 00 32 Qaaa aaaa Voice Rese
239. active 2 Toute pression sur une touche num rique va s lectionner directement un nouveau Patch sans que vous n ayez appuyer sur la touche ENTER 3 Pour d sactiver la fonction Digit Hold maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez de nouveau sur la touche ENTER 44 S lection des Patches par cat gorie fonction Patch Search Le XP 30 est dot d une fonction Patch Search qui vous permet de rechercher les Patches selon leur type cat gorie Les Patches sont r partis en 38 cat gories 1 Passez a l cran PATCH PLAY au moyen de la touche PATCH 2 Activez la fonction Patch Search l aide de la touche CATEGORY Le XP 30 passe alors sur l cran de s lection des cat gories Vous pouvez pr sent s lectionner les Patches de la cat gorie en cours via la molette VALUE ou les touches INC DEC Servez vous du pav num rique pour changer de cat gorie Pour changer de cat gorie suivez la proc dure ci dessous 3 S lectionnez une cat gorie en maintenant enfonc e la touche CATEGORY puis en appuyant sur l une des touches 0 9 du pav num rique 4 S lectionnez une cat gorie au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC La cat gorie s lectionn e se met clignoter mais n est pas encore valid e cette tape le fait d appuyer sur la touche vous fait passer sur l cran ci dessous dans lequel vous pouvez s lectionner les Patches tout en consu
240. age d une Partie PART PATCH Permet de s lectionner le Patch attribuer chaque Partie Number n de Patch GM Indiquez le num ro 001 128 du Patch GM En mode GM vous n avez pas la possibilit de s lectionner les Patches USER ni les Patches PRESET A B C E SETTING R gle le volume le panoramique et la hauteur des Parties Volume R gle le volume de chaque Partie Pan panoramique Place le son de chaque Partie dans l espace st r o L64 place le son fond gauche 0 au centre et 63R a fond droite Toute modification des param tres Volume et Pan se r percute sur les menus INFO ci apr s Coarse accord grossier Permet de r gler la hauteur de chaque Partie demi ton par demi ton sur une plage de 4 4 octaves Fine accord fin Permet de r gler pr cis ment centi me par centi me la hauteur fix e au param tre Coarse 50 50 centi mes 1 centi me est gal un 1 100 me de demi ton E Consultation des r glages MIDI de chaque Partie INFO Ce menu permet de consulter le mode de r ception de certains messages MIDI afin de savoir rapidement si la source sonore r pond bien aux messages transmis par le clavier et les contr leurs MIDI externes Vous pouvez modifier la valeur de tous les param tres sauf param tre Voice Toute modification se r sulte en la transmission d un message MIDI enregistrable sur un s quenceur Mod messages de modulation Breath
241. aire d filer les pages d cran 0 9 Pav num rique Cette touches permettent de saisir une valeur pr cise valeur num rique ou caract res alphab tiques p 45 Lorsque la fonction CATEGORY est active ces touches s lectionnent les cat gories de Patches p 32 48 SHIFT Touche utiliser en combinaison avec d autres Certaines touches en fa ade offrent une fonction secondaire indiqu e en gris sur l instrument C est ces fonctions que vous pouvez acc der en maintenant enfonc e la touche SHIFT ENTER DIGIT HOLD ENTER Cette touche permet de valider les op rations DIGIT HOLD Lorsque SHIFT est enfonc e cette touche active d sactive la fonction Digit Hold Lorsque celle ci est active le chiffre des centaines dizaines est verrouill Vous pouvez alors changer de Patch via la touche num rique d sir e sans avoir appuyer sur ENTER galement valable pour les Performances et les kits de batterie p 48 CATEGORY DEMO CATEGORY Fait appel a la fonction Patch Search et permet de s lectionner un Patch p 32 48 DEMO Tenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur cette touche pour d clencher les s quences de d mo p 28 G Section WAVE EXPANSION S lectionnez les sons internes p 31 EXP A EXP B EXP C S lectionnez les sons de la carte d extension interne EXP A Session EXP B Orchestral EXP C Techno Collection EX
242. ak 046 Bad Guy STR 047 Ominous 048 Lo Express 049 DramaStrings 050 Solo Vin 1 051 Solo Vin 2 052 Chorus Vin 053 Stereo Vin 054 Agitato Vin1 055 Solo Vla 1 056 Solo Vla 2 102 Clarinet 1 103 Clarinet 2 104 Bs Clarinet1 105 Bs Clarinet2 106 Trumpet 1 107 Trumpet 2 108 Trumpet 3 109 Flugelhorn 1 110 Flugelhorn 2 111 Cornet 1 112 Cornet 2 113 Solo Tb 1 114 Solo Tb 2 115 Solo Tb 3 116 Solo Tb 4 117 Bs Tb 1 118 BsTb2 119 Harmon Mute1 120 Harmon Mute2 166 Brass Ens 1 167 Brass Ens 2 168 Brass Ens 3 169 Brass Ens 4 170 Brass Ens 5 171 Brass Ens 6 172 Brass Ens 7 173 Brass Ens 8 174 Horn Strings 175 Full Orch 1 176 Full Orch 2 177 Full Orch 3 178 Full Orch 4 179 Maj Hit 1 180 Min Hit 1 181 Dim Hit 1 182 Major Stab 183 Maj Hit 2 184 Min Hit 2 230 ConcertSNR1 231 ConcertSNR2 232 SNR Roll 233 Concert BD1 234 Concert BD2 235 BD Roll 236 Timpani 1 237 Timpani 2 238 Timpani 3 239 Timpani 4 240 Tam Tam 241 Gong 242 Piatti 243 Sleigh Bells 244 Slapstick 245 Wind Chimes1 246 Wind Chimes2 247 Tambourine 248 Castanets 057 Chorus Viola 121 Tuba 1 185 Classical Gt 249 Rhythm Set 058 Stereo Viola 122 Tuba 2 186 Harp 1 250 Perc Hit 1 059 Agitato Vla 123 Solo F Horn1 187 Harp 2 251 Perc Hit 2 060 Solo Vc 1 061 Solo Vc 2 062 Stereo Cello 063 Chorus Cello 064 Marcato Vc 1 124 Solo F Horn2 125 Sml F Hrn sc 126 Horn Sect 1 127 F Horn sc x4 128 Fr Horn sfz 188 Pluc
243. apr s l apparition du signal direct Plus la valeur est lev e plus le son est spacieux Fbk niveau de r injection Fixe la quantit de son du chorus r injecter l entr e Level niveau de chorus R gle le volume du son de chorus Out routage du chorus S lectionnez le placement des sections Chorus et Reverb MIX Les sons de chorus et de r verb ration sont m lang s Entr e du Chorus SORTIE Entr e de la R verb REV Le son de chorus est envoy dans la r verb ration Entr e de la R verb ration M R Les sons trait non sont m lang s Entr e du Chorus SORTIE Entr e de la R verb Chorus SORTIE Entr e du Chorus GM REVERB Menu de r glage de la section de r verb ration du mode GM En mode GM tous les param tres de r verb ration propres au Patch GM de chaque Partie sont ignor s l exception du param tre Level niveau de r verb ration Type type r verb ration d lai S lectionnez le type d effet d sir ROOM1 r verb ration dense dot e d un d clin court ROOM2 r verb ration faible dot e d un d clin court STAGE r verb ration longue STAGE2 r verb ration riche en premi res r flexions HALL1 r verb ration claire HALL2 r verb ration riche DELAY d lai effet d cho traditionnel PAN DLY d lai dont les chos se d placent entre la gauche et la droite Time temps de r verb r
244. ard gauche Delay R temps de retard droit Fixe la dur e que met le d lai pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Vous pouvez r gler ce param tre sur une valeur de note sp cifier Si Step Rate est r gl sur une val de note Vous pouvez fixer le tempo d sir au param tre Tempo des modes Patch ou Performance ou encore reprendre l horloge syst me du XP 30 Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Patch param tre Tempo r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur PATCH puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Performance param tre Tempo r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur PERFORM puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Performance r glez le param Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM Fbk niveau de r injection R gle la proportion Yo du d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Level C niveau du d lai central Level L niveau du d lai gauche Level R niveau du d lai droit Fixe le volume de chaque d lai HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son r inject est att nu Si vous ne d sirez pas att n
245. arp ge depuis un appareil MIDI externe Le XP 30 peut galement g n rer des arp ges a partir des messages de Note MIDI provenant d un appareil MIDI externe 1 Reliez la prise MIDI IN du XP 30 la prise MIDI OUT de l appareil MIDI externe par le biais d un cable MIDI 2 Passez sur l cran PERFORM PLAY par le biais de la touche PERFORM 3 Passez sur le menu PERFORM MIDI en appuyant sur la touche SYSTEM son t moin s allume sur la touche de fonction MIDI puis sur la touche Al 4 Amenez ensuite le curseur sur le param tre Remote par le biais des touches curseurs 5 Enfin activez ON le param tre Remote au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC 6 Jouez sur votre appareil MIDI externe E Cr ation d un Pattern d arp ge L Arp giateur vous propose 9 param tres de r glage dont le plus important est le param tre Style le pattern d arp ge est en grande partie d termin par ce dernier Les param tres Motif Beat Pattern Accent Rate et Shuffle Rate se calent automatiquement sur des valeurs optimis es pour le r glage de Style retenu Une fois le Style r gl passez au r glage des param tres Octave Range et Key Velocity etc Si avec le r glage simplifi de ces trois param tres vous ne parvenez pas au pattern d arp ge d sir passez au r glage des param tres Motif Beat Pattern Accent Rate and Shuffle Rate afin d diter le style selon vos souhaits Les r glag
246. ash Cym Lp 168 REV S Stick 029 Multi Solo 1 064 Multi Reed 099 Breath Atack 134 Cymbal Hit 169 REV Sleigh 030 Multi Solo 2 065 Tnr Recorder 100 Breath Whisl 135 Tam Tam 170 REV Tamb 031 Vis Spicc A 066 F Horn Solo 101 Breath Hrmon 136 Gong 171 SNR Set 032 Vis Spicc B 067 F Horn Sect1 102 EuroPiano pA 137 Perc Hit 1 172 Perc Set 1 033 Vis Spicc C 068 F Horn Sect2 103 EuroPiano pB 138 Perc Hit 2 173 Perc Set 2 034 Vas Spicc A 069 F Horn Mute 104 EuroPiano pC 139 Triangle 174 Perc Set 3 035 Vas Spicc B 070 Trumpet 2 105 EuroPiano fA 140 Castanets 1 160 XP C CARTE D EXTENSION C Techno Collection Liste des formes d onde N Nom N Nom N Nom N Nom N Nom 001 PHRASE MENU 052 JUNO Bowing 103 Uuh Formant 154 TR606 PHH 205 TR707 Snr 2 002 120 House 1 53 JUNO Synth 104 Dist Ooh Vox 155 TR707 PHH 206 CR78 Snare 003 120 House 2 054 JX Synth 105 Talkbox 156 OHH MENU 207 Headz Snare 004 120 House 3 055 Alpha Wave 106 VOCODER MENU 157 TR909 OHH 1 208 Deep Snare 005 120 TeknoBNG 056 Killer 107 TOM MENU 158 TR909 OHH 2 209 Fat Snare 006 144 Tekno BD Fe OG Detuned Saw 108 TR909 Tom 159 TR909 OHH 3 210 Antigua Snr 007 144 TeknoHAT 058 Fat JP 6 109 TR909 DstTom 160 TR909 DstOHH 211 MC Snare 008 160 Drum nBs se 059 Euro Dance 110 TR808 Tom 161 TR808 OHH 212 DJ Snare 009 184 Gabba 060 Noisy 101 111 TR606 Tom 162 TR606 DstOHH 213 Macho Snare 010 132 Detroit 061 Daft Wave 112 TR606 CmpTom 163 TR707 OHH 214 Clap Snare 011 132 Ag
247. ation retard Fixe le temps de r verb ration Si vous avez choisi un effet DLAY ou PAN DLY au param tre Type ce param tre permet de fixer la dur e que met le premier cho se d clencher apr s l apparition du signal direct Fbk niveau de r injection Fixe la quantit du son de d lai r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus il y a d chos Ce param tre est sans effet si vous avez opt pour un effet de type r verb ration ROOM1 HALL2 HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle la r verb ration est att nu e Plus cette fr quence est basse plus les fr quences aigu s sont att nu es et plus le son de la r verb ration est doux et discret Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s de la r verb ration r glez ce param tre sur BYPASS Level niveau de r verb ration d lai R gle le volume de la r verb ration ou des chos Pr cision sur les effets des modules de sons compatibles GM La plupart des modules de sons compatibles GM offrent uniquement des sections de r verb ration et de chorus conform ment aux directives de la norme GM niveau 1 Par cons quent toute s quence GM cr e sur le XP 30 et exploitant les trois sections d effets EFX Chorus et Reverb risque de ne pas tre parfaitement reproduite sur d autres modules compatibles GM 122 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM E R gl
248. aves 15 15 dB Hi Freq Fr quence aigu 4000 8000 Hz Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB P1 Freq Fr quence m dium P1 200 8000Hz 1 P1Q Largeur de la bande m dium P1 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 P1 Gain Gain des fr quences m diums P1 15 15 dB P2 Freq Fr quence m dium P2 200 8000 Hz 1 P2Q Largeur de la bande m dium P2 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 P2 Gain Gain des fr quences m diums P2 15 15 dB Level Niveau de sortie 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz 2 OVERDRIVE p 93 Param tre Valeur Drive Degr de saturation 0 127 Level Niveau de sortie 0 127 LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB AmpType Simulateur d amplificateur SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Pan Panoramique de sortie L64 0 63R 3 DISTORTION p 93 Param tre Valeur Drive Degr de distorsion 0 127 Level Niveau de sortie 0 127 LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB AmpType Simulateur d amplificateur SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Pan Panoramique de sortie L64 a0 63R 4 PHASER p 94 Parametre Valeur Manual Reglage de la frequence de base 100 a 8000 Hz Rate Frequence du Phaser 0 05 a 10 00 Hz Depth Profondeur du Phaser 0 127 Res R sonance 0 127 Mix Dosage effet signal di
249. aves sur lequel il est jou Pour que l arp ge ne reprenne que les notes jou es indiquez la valeur 0 Pour que l arp ge comprenne les notes jou es leur hauteur d origine plus les m mes notes relev es d une octave indiquez la valeur 1 Pour que l arp ge comprenne les notes jou es leur hauteur d origine plus les m mes notes abaiss es d une octave indiquez la valeur 1 Motif Fixez l ordre dans lequel les notes d un accord doivent tre jou es Certains r glages ne sont disponibles qu avec certains Styles SINGLE UP Notes jou es une une en partant de la plus grave SINGLE DOWN Notes jou es une une en partant de la plus aigu SINGLE UP amp DOWN Notes jou es une une en partant de la plus grave Une fois la note la plus aigu atteinte l apr ge redescend SINGLE RANDOM Notes jou es une une dans un ordre al atoire DUAL UP Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus grave DUAL DOWN Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus aigu DUAL UP amp DOWN Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus grave Une fois la note la plus aigu atteinte l arp ge redescend DUAL RANDOM Notes jou es 2 par 2 dans un ordre al atoire TRIPLE UP Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus grave TRIPLE DOWN Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus aigu TRIPLE UP amp DOWN Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus grave Une fois la note la plus a
250. bk Niveau de r injection du chorus 0 127 Level Volume du chorus 0 127 Out Dosage du chorus MIX REV M R GM REVERB Type Type de r verb ration d lai ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY Time Temps de r verb ration temps de retard O a 127 Fbk Niveau de reinjection du delai 0 127 HF Damp Att nuation des fr quences aigu s 2 Level Volume de la r verb ration du d lai 0 127 1 Voir param tres EFX 2 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS Groupe de menus PART p 127 Menu Param tre Valeur PATCH Number N du Patch GM 001 128 P SETTING Volume Volume 0 127 P Pan Panoramique L64 0 63R P Coarse Accord grossier 48 48 demi tons P Fine Accord fin 50 50 centi mes p Groupe de menus INFORMATION p 127 Menu Parametre Valeur INFO Mod Messages de modulation 0 127 P Breath Messages de souffle 0 127 P Foot Messages de commutateur au pied 0 127 P Vol Messages de volume 0a127 P Pan Messages de panoramique L64 a0 63R P Exp Messages d expression 0 127 P Hold Messages Hold1 0 127 P Bend Messages de Pitch Bend 128 127 P Aftertouch Messages d Aftertouch 0a127 P Voices Messages d affectation des voies de polyphonie 0 64 P 149 Liste des parametres E Param tres EFX 1 STEREO EQ p 93 Param tre Valeur LowFreq Fr quence grave 200 400 Hz LowGain Gain des fr quences gr
251. bourine Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Vibraslap Ride 1 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1 Bongo Hi BongoHi gt BongoHi SS CgaMuteHi CS Bongo Hi Bongo Hi Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Cga Mute Lo Bongo Lo Bongo Lo Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Slap Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Agogo Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A 606 HiHat CI Brush Swish SoftPadB Soft PadB CC Soft PadB XU Soft PadB U 606 HiHat CI Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro 606 HiHat Op Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Claves Claves Claves Claves Claves Claves Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Metronome 2 Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Pizz Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Syn Vox 1 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Ope
252. c O Zu Nu Sub Divided Ancient Sqr Fat Flange Phaze NRG Phase Vox Systekno On the move XP ration Big Ensemble Lazerette Fazed String Combing Slow Jet Stack Phazeslopad Rize Mass Portent DCO Sweeper Sweep Rain Sweep Stack Big Vectors Poly Swell Alchemy Soli na 90s Str Mach Ultra Cheez Juno 60 Pad Progressive Voies WNHANAWANAWHRWONAWAHRDHAWRWANNAWBHANNHANNAWAWANNA WAKA HWA 0 PB D OD BRA D 1 D BER D A D N 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 Nom Build Up Syn Atlantis 2 Perelandra Plutonium Nautilus Metal Dreams Glass Clouds Harmonicloud Shining Veil Ethereal JX Striking 5th Meow 5ths Stepflanger Happy LFOs Aero Insect Beat Sweeper Wormy Lead Atmo Lead Caliolead Tweedles Raw PWM Voc Solo 5th Dirty Lead Boostweeper1 Boostweeper2 B3 Filth Phazed Organ VSw Vibrafon SA Vibe Rich Vibes SpaceGamelan Toy Vibe Analog Bomb Seashore 2 Creation Cyberjunkie Sci Fi Bells Shine on DEMO Piano1 DEMO Piano2 DEMO PnoVox DEMO Str 1 DEMO Str 2 DEMO Str 3 DEMO SynPuls DEMO 5thPad DEMO Choir DEMO Brass DEMO Tenor DEMO Tpt DEMO Flute DEMO Nylon DEMO PhaseGt DEMO DistGt1 DEMO DistGt2 DEMO Strat DEMO SlapB
253. ce Rain Slap Bass 1 Old Kick 7 Wind Chimes UU Wind Chimes UU 808 Kick WindChimes UU Oboe mi Scratch 1 Wood Block Wood Block Feedbackwave Claves Shakuhachi Piccolo SN Cga Slap Cga Slap 808 Kick 808 SN Pizz Scratch 3 Dry Tom Lo Dry Tom Lo Feedbackwave Verb Tom Hi Syn Vox 1 White Noise Lite Kick Lite Kick Pop Voice Piccolo SN Voice Aahs A Synth Saw 1 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Pop Voice Scratch 3 Voice Oohs2A Synth Pulse1 Old Kick Old Kick Wind Agogo Tin Wave Pop Voice Back Hit 808 Kick Pop Voice Pop Voice Spectrum Male Ooh A Tekno Hit Natural SN1 Wind Agogo Wind Agogo REV Steel DR Voice Breath Orch Hit Natural SN2 Op HiHat Op HiHat REV Tin Wave Org Vox C Philly Hit SN Roll Anklungs Anklungs REV PiccloSN Vox Noise REV Back Hit Natural SN2 Op HiHat Op HiHat REV Crash 1 Vox Noise MC500 Beep Metronome2 Metronome 2 Metronome 2 77 Metronome 2 7 Applause R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click MC500 Beep 2 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1 Metronome 2 173 Liste des kits de batterie o ag o Zz C2 ds O F ds R o ES EN EN z F 3 C3 A a a Ql Oo Q N a D B C4 Q o i Q N O NS O O a 2 Q 9 i I a C5 J N i J R T J o P o C6 R O o p o wo Ze
254. celle ci EFX Control Depth EFX Control Source 1 2 Voici les contr leurs MIDI que vous pouvez utiliser comme source de commande Si vous d sirez utiliser un contr leur commun tous les Patches ou si le contr leur d sir ne fait pas partie de la liste ci dessous s lectionnez SYS CTRL1 ou SYS CTRL2 puis allez aux param tres Control 1 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN et affectez le contr leur de votre choix OFF Aucun contr leur n est utilis SYS CTRL1 Contr leur syst me Contr leur 1 SYS CTRL2 Contr leur syst me Contr leur 2 MODULATION Modulation contr leur MIDI n 1 BREATH Souffle contr leur MIDI n 2 FOOT Commut au pied contr leur MIDI n 4 VOLUME Volume contr leur MIDI n 7 PAN Panoramique contr leur MIDI n 10 EXPRESSION Expression contr leur MIDI n 11 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch EFX Control Depth 1 2 Fixez ce param tre le taux d action de la source de commande sur le param tre Plus la valeur est lev e plus la source de commande module le param tre Les valeurs n gatives inversent l effet cr PERFORM CHORUS R glage de la section d effet Chorus de la Performance En mode Performance les r glages de la section Chorus des Patches affect s aux Parties sont ignor s l exception du r glage du niveau de d part effet Rate fr quence du chorus Fixez la fr quence de modulation du chorus Depth profondeur du
255. che de fonction CONTROL puis sur la touche Alou Y pour passer sur l cran PORTAMENTO 4 D placez le curseur sur le param tre Time Mode Type ou Start Vous pouvez trouver la description de ces param tres p 73 5 Fixez la valeur d sir e au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC 6 Revenez l cran PATCH PLAY gr ce la touche EXIT et appuyez sur la touche du clavier Si vous appuyez sur la touche PORTAMENTO alors que c est une Performance Single qui est s lectionn e la fonction Portamento peut tre activ e d sactiv e pour la Partie en cours S il s agit d une Performance Layer la fonction Portamento ne peut tre activ e d sactiv e que pour les Parties dont le param tre Local est r gl sur ON PERFORM MIDI MIDI S il s agit d un kit de batterie la fonction PORTAMENTO ne peut tre activ e E dition en temps r el du son par les curseurs de la Palette fonction Sound Palette Les quatre curseurs de la section PALETTE vous permettent de faire varier en temps le volume et le timbre du son Les modifications effectu es par les curseurs de la section PALETTE sont temporaires Elles ne sont pas sauvegard es dans le Patch Elles sont donc perdues si vous changez de Patch Les modifications effectu es en temps r el sont transmises la prise MIDI OUT et donc vers les appareils MIDI qui y sont reli s 46 Chapitre 2 Utilisation Edition du timbre du son 1 Re
256. chorus du Tone REV Niveau de r verb ration du Tone PL1 Profondeur du LFO1 de la Hauteur du G n d ondes PL2 Profondeur du LFO2 de la Hauteur du G n d ondes FL1 Profondeur du LFO1 de la Fr q de coupure du TVF FL2 Profondeur du LFO2 de la Fr q de coupure du TVF ALT Profondeur du LFO1 du Niveau du TVA AL2 Profondeur du LFO2 du Niveau du TVA pL1 Profondeur du LFO1 du Panoramique du TVA pL2 Profondeur du LFO2 du Panoramique du TVA LIR Fr quence du LFO1 L2R Fr quence du LFO2 Depth 1 4 Fixez ces param tres le taux d action des contr leurs sur les param tres Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est tendue Les valeurs n gatives inversent le sens d action Pour la fr quence des LFO des valeurs n gatives allongent la p riode ralentissement de la modulation alors que des valeurs positives la raccourcissent acc l ration de la modulation 71 Chapitre 3 Edition des sons E Edition d une forme d onde Mode WAVE Les param tres de ce menu portent sur les formes d onde NORMAL Wave et les Tones WAVE Temps Group ide retard S lectionnez le groupe des formes d ondes d sir pa INT A B Formes d onde internes A B Enfoncement de la touche EXP A E WCartes d extension A a E Vous ne pouvez s lectionner un groupe d une carte d extension HOLD que si celle ci est install e dans le XP 30 Number n de la forme d onde S lectionnez le n de l ond
257. ck2 Verb Kick Hybrid Kick1 Verb Kick 808 Kick 808SN O HybridKicki SCS Hybrid Kicki 7 RoundKick 1 Round Kick Round Kick Dry Stick Side Stick Side Stick Dry Stick Dry Stick Side Stick 808 SN Ballad SN Natural SN2 Piccolo SN Piccolo SN 808 SN 808 Claps Brush Slap 808 Claps Hand Claps 808 Claps 808 Claps 808 SN Brush Swish SN Roll Piccolo SN Natural SN2 808 SN 808 Kick Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo 808 Kick 606 HiHat Cl CI HiHat 1 CI HiHat 1 CI HiHat 1 CI HiHat 1 606 HiHat CI 808 SN Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Verb Tom Lo Tekno Hit 606 HiHat CI Pedal HiHat CI HiHat 2 CI HiHat 2 Pedal HiHat 606 HiHat CI 808 Kick Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Lo 808 Kick 606 HiHat Op Op HiHat Op HiHat Op HiHat Op HiHat 606 HiHat Op 808 SN Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Lo Tekno Hit 808 Kick CS Verb Tom Hi VerbTomHi Verb TomHi VerbTomHi QC 808 Kick Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 808 SN Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Verb Tom Hi Tekno Hit Ride 2 Ride 2 Ride 2 Ride 1 Ride 1 Voice Breath REV Crash 1 China Cym China Cym China Cym China Cym MC500 Beep 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride Bell 1 MC500 Beep 2 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine R8 Click Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Pizz Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 DIGI Bell 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Crash 1 Rattles Vibraslap Vibraslap Cowbell 1 Cowbell 1 Vibrasla
258. comment s lectionner et couter ces Patches a n 9 6 gt B a Appuyez sur la touche PATCH son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran PATCH PLAY 2 S lectionnez la carte d extension a laquelle appartient le Patch MEMO Poe N Si une carte d extension de d sir au moyen des touches EXP A a EXP C Ve ne EXP A Session s par ment est install e EXP B Orchestral dans le port EXP D ou EXP C Techno Collection EXP E il suffit d appuyer sur la touche EXP D ou EXP E correspondante Co d pour acceder aux Patches de cette carte 3 Appuyez sur les touches du clavier pour entendre le son 4 Pour changer de Patch tournez la molette VALUE ou appuyez MEMO sur les touches INC DEC La fonction Phrase Preview vous permet d couter le Patch s lectionn dans un petit motif musical afin de l couter en contexte p 33 27 Ecoute des sons S lection des Patches par cat gorie fonction Patch Search Le XP 30 int gre une fonction Patch Search qui simplifie la recherche des Patches en fonction de la cat gorie laquelle ils appartiennent Les 38 cat gories sextants sont r parties en 10 groupes Exemple Recherche de Patches d orgue
259. copi sur le Patch en cours Copy source Patch group number name 114 E Copie d un kit de batterie Pour copier un kit de batterie sur le kit en cours appuyez sur UTIL CARD en mode Rhythm et effectuez la copie Copie des r glages de touche d un kit de batterie Les r glages de touche individuels d un kit de batterie sont copi s sur chaque touche du kit de batterie en cours Copy source Rhythm Set name Copy destination Key Copy source Rhythm Set group number Copy source Key Vous pouvez aussi affecter les param tres de la note source et de la note de destination en appuyant sur les touches du clavier Lorsque la copie est effectu e le signe s affiche devant la touche de destination de la copie La fonction Compare La fonction Compare peut tre utilis e pendant la copie des r glages de touche d un kit de batterie Cette fonction vous permet de lire le kit de batterie occupant actuellement la source de la copie Pour cela appuyez sur UNDO COMPARE pour acc der a l cran RHYTHM COMPARE Le kit de batterie source peut aussi tre modifi sur cet cran mais vous ne pouvez pas s lectionner de kits de batterie XP A E Apr s s lection du kit de batterie source appuyez sur EXIT pour revenir l cran pr c dent Are Copy source Rhythm Set group number name La fonction Compare ne peut pas tre utilis e si l un des kits de batterie XP A E est s lectionn comme s
260. cran diff rent et les touches n ont pas les m mes fonctions S lectionnez le mode d sir au moyen des touches de la section Mode Le t moin de la touche en question s allume ou se met a clignoter et vous passez sur le menu d cran correspondant MODE PERFORM PATCH 200 200 E 000 GM PART SYSTEM RHYTHM an 000 000 200 200 000 000 EFFECTS UTIL CARD ON OFF 200 200 000 200 000 600 Source sonore S lectionnez la source sonore d sir e au moyen des touches Patch Performance Rhythm kits de batterie et GM Il faut toujours qu un mode soit s lectionn Mode Patch Ce mode permet de jouer des Patches individuels au clavier et de modifier leurs r glages Si vous pilotez l instrument depuis un appareil MIDI externe dans ce mode le XP 30 peut tre utilis comme source sonore monotimbrale Mode Performance Ce mode permet d utiliser le XP 30 comme instrument multitimbral et de modifier les r glages de Performance Si vous pilotez l instrument depuis un appareil MIDI externe dans ce mode le XP 30 peut tre utilis comme source sonore multitimbrale Pour modifier les r glages d un Patch affect une Partie maintenez enfonc e la touche PERFORM puis appuyez sur la touche PATCH Le t moins des deux touches s allument alors Mode Rhythm kits de batterie Ce mode vous permet de jouer les instruments de percussion d un kit
261. ction 001 002 003 004 005 006 007 008 Note No TR 909 SET TR 808 SET TR 606 SET Techno SET House SET Jungle SET Gabba SET Indust SET 35 Plastic BD 1 TR808 Kick 1 KICK MENU 1 Plastic BD 1 TR909 Kick 1 Tekno Kick Amsterdam BD INDUST MENU SF TR909 Kick1 TR808 Kick1 TR606 Kicki TR909 Kick1 Tekno Kick JungleKick2 TR909 Dst BD INDUST MENU Er TR909 Rim TR808 Rim TR808 Rim TR909 Rim TR909 Rim Lo Fi Snare TR808 RimLng Thrill 38 TR909 Snr 5 TR808 Snr 1 TR606 Snr 2 TR909 Snr 5 DJ Snare Urban Snare SNR MENU 1 PCM Press ma 39 TR909 Clap Clap Stop HC2 Dry Clap CLAP MENU TR909 Clap SNRMENU5 Comp Clap Air Gun 40 TR909 Snr 1 TR808 Snr 3 TR606 Snr 1 TR909 Snr 6 TR909 Snr 5 Jungle Snr 4 SNR MENU 1 PCM Press _ TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909DstTom TekRok Snare E TR909 CHH 3 TR808 CHH 1 TR606 CHH TR909 CHH 1 TR909 CHH 1 CHH MENU 2 TR909 PHH 1 TR909 CHH 3 43 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare E TR909 OHH 3 TR808 CHH 2 PHH MENU TR909 PHH 2 TR909 PHH 1 Rattle Tamb TR909 PHH 2 TR909 PHH 1 45 TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare E TR909 OHH 3 OHH MENU TR606 DstOHH OHH MENU OHH MENU TR909 DstOHH TR909 DstOHH TR909 DstOHH 47 TR909 Tom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare calas TR909 DsiTom TR808 Tom TR606 Tom TR909 Tom TR707 Tom TR606 CmpTom TR909 DstTom TekRok Snare
262. ctions ci dessous Section sur la m moire p 67 Section sur les effets p 61 37 Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 E Polyphonie Le XP 30 est capable de produire 64 voies en m me temps Les paragraphes suivants vous expliquent le concept de polyphonie et ce qui se produit si la polyphonie est d pass e Calcul du nombre de voies utilis es Le XP 30 est capable de produire 64 voies simultan es Attention Ce chiffre ne correspond pas aux nombres de notes jou es mais au nombres de Tones utilis s par les Patches Autrement dit si vous jouez un Patch constitu de 4 Tones vous ne pouvez plus jouer que 16 notes simultan ment Si vous jouez un ensemble en mode Performance calculez le nombre total de Tones utilis s par toutes les Parties au moyen de la formule ci dessous notes en cours de jeu x nombre de Tones utilis s dans le Patch jou Utilisation des notes par un Patch Si vous d passez la polyphonie autoris e de 64 notes une des notes en cours de jeu sera coup e pour lib rer de la polyphonie pour les nouvelles notes C est la note dont la priorit est la plus faible qui est coup e Les r glages de priorit s effectuent au param tre Voice Priority Le param tre Voice Priority peut tre r gl sur Last ou sur Loudest Avec le r glage Last c est la premi re note jou e qui est coup e pour lib rer de la polyphonie Avec le r glage Loudest c est la note que l on entend le moins qui es
263. ctivation d sactivation des zones de notes d limit es Limite inf rieure de la zone de notes Limite sup rieure de la zone de notes Transposition par octaves Groupe de menu EFFECTS p 84 Menu Param tre OUTPUT Output Assign Chorus Reverb Type Source 1 Mix Out Chorus Reverb PERFORM EFX TYPE PERFORM EFX PRM PERFORM EFX OUT PERFORM EFX CTRL PERFORM CHORUS Rate Depth Delay Fbk Level Out Type Time Fbk HF Damp Level PERFORM REVERB 1 Voir param tres EFX Affectation aux sections d effets Niveau de sortie Niveau de chorus Niveau de r verb ration Type d effet EFX Source de l effet EFX Param tres EFX de la Performance Dosage de l effet EFX Niveau de chorus Niveau de r verb ration Source de commande 1 de l effet EFX Taux d action de la Source 1 Source de commande 2 de l effet EFX Taux d action de la Source 2 Fr quence du chorus Profondeur du chorus Temps de retard du chorus Niveau de r injection du chorus Niveau du chorus Dosage du chorus Type de r verb ration d lai Temps de r verb ration retard Niveau de r injection du d lai Att nuation des fr quences aigu s Niveau de r verb ration d lai Les parametres signal s par un P sont r glables s par ment pour chaque Partie Valeur Caract res ASCII 12 maximum PERFORM SYSETEM 20 a 250 LAYER SINGLE OFF ON C 1 a Upper Lower a G9 3 3 Valeur MIX EFX PATCH 0 127 0 127
264. ctrocution ou d incendie N utilisez jamais un cordon endommag e NE METTEZ PAS DE CD ROM EN LECTURE sur un lecteur de CD conventionnel Le niveau sonore produit pourrait engendrer une perte auditive irr m diable Cela pourrait galement endom mager les haut parleurs ou d autres composants du syst me e En pr sence d enfants en bas ge un adulte doit toujours les surveiller jusqu ce qu ils soient capables de suivre les consignes de s curit e Prot gez l appareil des impacts importants Ne le laissez pas tomber PRECAUTIONS D UTILISATION Z ATTENTION Lorsque vous branchez ou d branchez l appareil Q ou d une prise murale veillez saisir uniquement la prise ne tirez pas sur le cordon e vitez d emmeler les cordons et les c bles Ces derniers doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds dessus S e Ne manipulez jamais les prises avec les mains q mouill es lorsque vous connectez ou d connectez CN l appareil du secteur e D connectez le cordon d alimentation et les cordons de tous les appareils connect s avant de C d placer cet appareil e Mettez l appareil hors tension et d connectez l appareil de son alimentation avant de le nettoyer Y6 e Sides orages sont susceptibles de se produire dans votre r gion d connectez l appareil du secteur Z e Installez uniquement la ou les cartes d extension sp cifi e s s r
265. d U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 au 30 ao t 1998 99 2 E3 DS lIOldW3 d SGON OE 2xX
266. d Nz C 4 129 Loose Snr C 4 153 Bongo3 Low F 4 106 Gtr Cut Nz D 4 130 Ring Snr D 4 154 Bongo3 High G 4 107 Gtr Slap E 4 131 808Snr2 Re Da 155 Tambrin MENU 108 FX MENU G 4 133 909 Snr3 A 4 134 90 s Snare Note N Nom Note N Nom B 4 135 Solo Snr C 4 156 Tamb Short C 4 116 Auhvox C 5 136 Rap Snr D 4 157 Tamb Long D 4 109 Sm Club D 5 137 Talk Snr E 4 158 CR78 Tamb E 4 110 Sm Club fw E 5 138 Jingle Snr F 4 111 Sm Club F 5 139 House Snr G 4 112 FXBell1 i G 5 140 Snr Buzz 1H Shaker MENU A 4 113 FX Bell 1fw A 5 141 Tiny Snr2 Note N Nom B 4 114 FXBell2 B 5 142 Mute Snr C 4 160 626 Shaker C 5 115 FX Bell 2fw C 6 143 909Rim2 D 4 161 Shaker3 D 5 117 TeknoHit2 D 6 144 909Tom2 E 4 162 Shaker4 E 5 118 TeknoHit3 F 4 163 Shaker5 F 5 G 5 120 FX Bomb Liste des formes d onde 159 Liste des formes d onde XP B CARTE D EXTENSION B Orchestral N Nom N Nom N Nom N Nom N Nom 001 VI Sect A 036 Vas Spicc C 071 Flugelhorn 106 EuroPiano fB 141 Castanets 2 002 VI Sect B 037 Ves Spicc A 072 Cornet 107 EuroPiano fC 142 Slapstick 003 VI Sect C 038 Ves Spicc B 073 HarmonMute2A 108 Harpsichord 143 Ratchet 004 Va Sect A 039 Ves Spicc C 074 HarmonMute2B 109 Celesta A 144 Sleigh Bell 005 Va Sect B 040 Cbs Spicc A 075 HarmonMute2C 110 Celesta B 145 Tambourine 006 Va Sect C 041 Cbs Spicc B 076 Solo Tb A 111 Celesta C 146 Wind Chime 2 007 Ve Sect A 042 Cbs Spicc C 077 Solo Tb B 112 Harp A 147 REV Hit Maj 008 Ve Sect B 043 Multi Spicc 078 Solo Tb
267. d action Source 1 0 126 63 63 00 1F 0000 aaaa EFX Source de commande 2 0 10 00 20 Qaaa aaaa EFX Taux d action Source 2 0 126 63 63 00 21 Qaaa aaaa Chorus Niveau 0 127 00 22 Qaaa aaaa Chorus Fr quence 0 127 00 23 Qaaa aaaa Chorus Profondeur 0 127 00 24 Qaaa aaaa Chorus Temps de retard 0 127 00 25 Qaaa aaaa Chorus R injection 0 127 00 26 0000 O0aa Chorus Niveau de sortie 0 2 3 00 27 0000 Oaaa Reverb Type 0 7 x4 00 28 Qaaa aaaa Reverb Niveau 0 127 00 29 Qaaa aaaa Reverb Dur e 0 127 00 2A 000a aaaa Reverb Att nuation des aigu s 0 17 x5 00 2B Qaaa aaaa D lai R injection 0 127 189 Fonctions MIDI 00 2C 0000 aaaa Patch Tempo 20 250 0000 bbbb 00 2E Qaaa aaaa Patch Niveau 0 127 00 2F Qaaa aaaa Patch Panoramique 0 127 L64 63R 00 30 Qaaa aaaa Analog Feel 0 127 00 31 0000 aaaa Pitch Bend limite sup rieure 0 12 00 32 00aa aaaa Pitch Bend limite inf rieure 0 48 0 48 00 33 0000 000a Mode de jeu Key Assign 0 1 POLY SOLO 00 34 0000 000a Solo Legato 0 1 OFF ON 00 35 0000 000a Portamento non oui 0 1 OFF ON 00 36 0000 000a Portamento Mode 0 1 x6 00 37 0000 000a Portamento Type 0 1 RATE TIME 00 38 0000 000a Portamento D clenchement 0 1 xT 00 39 Qaaa aaaa Portamento Dur e 0 127 00 3A 0000 aaaa Patch Source de commande 2 0 15 x8 00 3B 0000 aaaa Patch Source de commande 3 0 15 x8 00 3C 0000 00
268. d onde WAVE is dant de nt an dant nn tn 72 Modulation d s sons LFO namana ANR ARR Ain NABA i 74 R glage de la hauteur Pitch PITCH 1am na nnunununusummmanunan 75 Modulation de la brillance du son par le filtre TVF ss 76 Modulation du volume et de la position du son dans l espace st r o TVA 77 Fonctions des param tres de Performance 79 R glages communs la totalit de la Performance COMMON ss 79 R glage d seffets EFFECTS ns nn LANGKA ARAB nina 80 R glages MIDI d une Partie MIDI ss 82 R glage de chaque Partie PART 83 Consultation des r glages MIDI de chaque Partie INFO 83 Fonctions des param tres des kits de batterie ss 84 D nomination du kit de batterie COMMON siennes 84 Table des mati res R glages des effets EFFECTS issus 84 Pilotage des instruments de percussion par les contr leurs CONTROL 86 Edition de la forme d onde d un instrument de percussion WAVE 86 R glage de la hauteur d un instrument de percussion PITCH cece eeeeeeseneeesens 87 Modulation de la brillance du son par le filtre TVF ss 87 Modulation du volume et de la position du son dans l espace st r o TVA 88 Types d effets de la section EFX param tre EFX issus 89 Fonctions des param tres syst me du XP 30 ss 104 R glage du contraste de l cran et de l horloge syst me SETUP cccccescsesceseestenenees 104 R glages d arp giateur ARPEGGIO nine 104 Pa
269. de tempo sur le XP 30 Le tempo de l horloge transmise par l appareil externe s affiche l cran entre parenth ses Category Select Mode Lors de la recherche de Patches ce param tre permet de fixer le mode de s lection des Patches via le pav num rique LAST SET C est le Patch s lectionn en dernier lors de la recherche pr c dente qui est s lectionn DEFAULT C est le Patch d fini comme Patch par d faut qui est s lectionn E R glages d arp giateur ARPEGGIO ARPEGGIO Style S lectionnez le style de l arp ge parmi les 43 styles propos s Pour cr er votre propre style optez pour LIMITLESS 1 4 Arp ge jou la noire 1 6 Arp ge jou en triolet de noire 1 8 Arp ge jou la croche 1 12 Arp ge jou en triolets de croches 1 16 Arp ge jou en doubles croches 1 32 Arp ge jou en triples croches PORTAMENTO A B Style exploitant le Portamento GLISSANDO Style avec Glissando SEQUENCE A D Styles pour Patterns s quences ECHO Style cr ant des chos SYNTH BASS SLAP BASS A SLAP BASS B WALK BASS Styles adapt s au jeu de basse RHYTHM GTR A E Styles adapt s au jeu de guitare Styles B E particuli rement efficaces si les notes 3 4 sont tenues 3 FINGER GTR Style pour guitare trois doigts STRUMMING GTR Simulation d arp ge de guitare ascendant descendant Adapt au jeu avec notes 5 6 tenues KBD COMPING A B Styles adapt s aux harmon
270. de Patch 64 63 centi mes KEY SCALE C B Cr ation d une gamme en mode Performance 64 63 centi mes Groupe de menus PGM CHNG p 114 Menu TRANSMIT P C Param tre Channel P C Bnk MSB Bnk LSB Canal de transmission MIDI N de Program Change transmettre MSB du message de Bank Select transmettre LSB du message de Bank Select transmettre Groupe de menus INFO p 114 Menu INFO EXP BATTERY CHECK Param tre Expansion D Expansion E Internal Battery Nom de la carte d extension log e dans le port D Nom de la carte d extension log e dans le port E T moin d usure de la pile Valeur 1 16 1 128 0 127 0 127 Valeur LOW OK 155 Liste des formes d onde INT A Internes A Les formes d onde signal es par une sont des formes d ondes de type simple d clin naturel 156 Ac Piano1 A Ac Piano1 B Ac Piano1 C Ac Piano2 pA Ac Piano2 pB Ac Piano2 pC Ac Piano2 fA Ac Piano2 fB Ac Piano2 fC Piano Thump Piano Up TH MKS 20 P3 A MKS 20 P3 B MKS 20 P3 C SA Rhodes 1A SA Rhodes 1B SA Rhodes 1C SA Rhodes 2A SA Rhodes 2B SA Rhodes 2C E Piano 1A E Piano 1B E Piano 1C E Piano 2A E Piano 2B E Piano 2C E Piano 3A E Piano 3B E Piano 3C MK 80 EP A MK 80 EP B MK 80 EP C D 50 EPA D 50 EP B D 50 EP C Celesta Music Box Clav 1A Clav 1B Clav 1C Organ 1 Jazz Organ 1 Jazz Organ 2 Organ 2 Organ 3 Organ 4 Rock Organ Dist Organ Rot Org Slw Rot Or
271. de System Exclusive SysEx Device n ID d appareil des SysEx Pour que 2 appareils puissent s changer des messages SysEx il faut que le message a transmettre reprenne le n ID d appareil de l appareil MIDI de destination Rx Exc reception des messages SysEx Activez ON ce param tre pour que les messages de SysEx recus soient pris en compte Sinon r glez le sur OFF Tx Edit transmission des valeurs d dition Activez ON ce param tre pour que toutes les modifications apport es un Patch une Performance ou un kit e batterie soient transmises en temps r el sous forme de SysEx Sinon r glez le sur OFF Rx GM r ception des SysEx GM Activez ON ce param tre pour que les messages SysEx GM recus soient pris en compte Sinon r glez le sur OFF Voir Chapitre 5 p 124 pour plus de d tails sur les messages MIDI GM BANK SEL GROUP gr de Bank Select Chaque Performance dispose d un param tre Bank Select Group PERFORM MIDI TRANSMIT Ce param tre permet de d finir le mode de transmission des messages de Bank Select lors de la s lection des Performances Vous pouvez y indiquer le n de banque transmettre pour chacune des s lections BS1 7 faites en mode Performance Number n de groupe de Bank Select S lectionnez le groupe de Bank Select BS d sir Le contenu de chaque groupe de BS se d termine au moyen des param tres Switch MSB et LSB ci dessous Switch transmission des Bank Sel
272. de batterie directement au clavier Dans ce mode m me si vous pouvez jouer les kits de batterie au clavier le XP 30 reste en configuration multitimbrale Par cons quent ce sont les r glages d effets de la Performance en cours qui restent en vigueur lorsque vous jouez des percussions au clavier Les kits de batterie sont affect s la Partie 10 de la Performance Si vous pilotez l instrument depuis un appareil 38 Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 MIDI externe dans ce mode le XP 30 reste utilisable comme source sonore multitimbrale Mode GM Dans ce mode le XP 30 se transforme en source sonore compatible GM Passez dans ce mode si vous devez lire des s quences GM s quences musicales cr es au format GM Pour passer en mode GM maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la touche PERFORM Les t moins des touches PERFORM PATCH et RHYTHM ne s allument pas Mode System Ce mode renferme tous les param tres systeme du XP 30 qui ont un effet g n ral sur l instrument Vous pouvez par exemple y r gler l accord le contraste de l cran ou le mode de r ception des messages MIDI Certains param tres System portent sur la totalit d un Patch ou d une Performance Pour r gler ces param tres appuyez sur la touche SYSTEM dans le mode s lectionn Patch ou Performance Mode Utility Card Ce mode vous donne acc s aux param tres de sauvegarde et de chargement des param tres de l instr
273. de d enveloppe 0 1 3 00 09 0000 000a Messages de Volume non oui 0 1 OFF ON 00 OA 0000 000a Messages de Hold 1 non oui 0 1 OFF ON 00 0B 0000 00aa Messages de Panoramique non oui 0 2 x4 00 0C Qaaa aaaa Accord grossier 0 127 C 1 G9 00 OD Qaaa aaaa Accord fin 0 100 50 50 00 OE 000a aaaa Modulation al atoire de la hauteur 0 30 x5 00 OF 000a aaaa Env de hauteur Profondeur 0 24 12 12 00 10 Qaaa aaaa Env de hauteur sensibilit la v locit 0 125 6 00 11 0000 aaaa Env de hauteur mod dur e des segments par v l 0 14 7 00 12 Qaaa aaaa Env de hauteur dur e du segment 1 0 127 00 13 Qaaa aaaa Env de hauteur dur e du segment 2 0 127 00 14 Qaaa aaaa Env de hauteur dur e du segment 3 0 127 00 15 Oaaa aaaa Env de hauteur dur e du segment 4 0 127 00 16 Qaaa aaaa Env de hauteur niveau du segment 1 0 126 63 63 00 17 Qaaa aaaa Env de hauteur niveau du segment 2 0 126 63 63 00 18 Qaaa aaaa Env de hauteur niveau du segment 3 0 126 63 63 00 19 Qaaa aaaa Env de hauteur niveau du segment 4 0 126 63 63 00 1A 0000 Oaaa Type de filtre 0 4 x8 00 1B Qaaa aaaa Fr quence de coupure 0 127 00 1c Qaaa aaaa R sonance 0 127 00 1D Qaaa aaaa Modulation de la r sonance par la v locit 0 125 6 00 1E Qaaa aaaa Env de filtre profondeur 0 126 63 63 00 1F Qaaa aaaa Env de filtre sensibilit la v locit 0 125 6 00 20 0000 aaaa Env de fi
274. de l Enhancer 0 127 Enhancer Mix Dosage de I Enhancer 0 127 Cho Dly Temps de retard du chorus 0 0 100 0 ms ChoRate Fr quence du chorus 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du chorus 0 127 Chorus Balance Level Dosage du chorus Niveau de sortie D100 0W D0 100W 0 127 33 ENHANCER FLANGER p 105 Param tre Enhancer Sens Enhancer Mix Fig Dly FigRate Flg Dpt Flg Fbk Flanger Balance Level 34 ENHANCER DELAY p Parametre Enhancer Sens Enhancer Mix Delay Dly Fb Delay HF Damp Delay Balance Level Sensibilit de VEnhancer Dosage de I Enhancer Temps de retard du Flanger Frequence du Flanger Profondeur du Flanger Niveau de reinjection du Flanger Dosage du Flanger Niveau de sortie Sensibilit de l Enhancer Dosage de I Enhancer Temps de retard du delai Niveau de reinjection du delai Attenuation des aigues du delai Dosage du delai Niveau de sortie Valeur 0 127 0 127 0 0 100 0 ms 0 05 10 00 Hz 0 127 98 98 D100 0W D0 100W 0 127 106 Valeur 0 127 0 127 0 0 500 0 ms 98 98 200 8000 Hz BYPASS 1 D100 0W D0 100W 0a127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS 35 CHORUS DELAY p 106 Param tre Cho Dly ChoRate Cho Dpt Cho Bal DlyTime Dly Fbk Delay HF Damp Delay Balance Level Temps de retard du chorus Fr
275. de l instrument TUNE Les param tres de ce menu vous permettent de r gler l accord de la source sonore interne et de modifier le temp rament du clavier La page d cran SCALE varie en fonction du mode dans lequel vous vous trouviez avant d appuyer sur la touche SYSTEM TUNE Master accord g n ral Fixe l accord g n ral du XP 30 La valeur affich e l cran correspond la hauteur fr quence du La4 A4 Key Shift transposition R gle la hauteur de la source sonore interne par demi tons Scale Tune chelles Activez ON pour pouvoir jouer autrement qu en temp ra ment gal Vous pouvez fixer une chelle de jeu pour le mode Patch et une autre pour les modes Performance GM R glez l accordage de chaque note l cran SCALE suivant L chelle s lectionn e reste utilis e y compris lors de la reception de messages MIDI en provenance d appareils MIDI externes 109 Chapitre 3 Edition des sons PATCH SCALE KEY SCALE Cr ation d une chelle en mode Patch revenez en mode Patch appuyez sur la touche SYSTEM puis sur la touche TUNE des touches de fonctions vous passez sur le menu PATCH SCALE Cr ation d une chelle en modes Performance GM revenez en mode Performance appuyez sur la touche SYSTEM puis sur la touche TUNE des touches de fonctions Vous passez sur le menu KEY SCALE S lectionnez ensuite les Parties d sir es au moyen des touches curseurs Cr ez l chelle en indiq
276. de la Partie s affiche en haut droite de l cran Si c est le message part correspondant au n de Partie qui est l cran la Performance en cours est de type Single Passez alors sur le mode Layer en maintenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur la touche SOLO Ce r glage est li au param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON 3 Appuyez sur la touche de fonction correspondant la Partie que vous souhaitez jouer son t moin doit s allumer Lorsque le t moin 1 8 9 16 est teint ce sont les Parties 1 8 qui sont r glables S il est allum ce sont les Parties 9 16 qui sont r glables Activez ON le param tre Local de la Partie en cours Ce r glage est li au param tre Local parameter PERFORM MIDI MIDI 4 Repetez l tape 3 afin d activer ON le param tre Local de toutes les Parties que vous d sirez jouer 48 E Affectation de Patches a diff rentes zones du clavier Split Avec une Performance Layer vous avez la possibilit de partager le clavier en diff rentes zones afin d affecter un Patch diff rent chacune d elles Le clavier peut tre divis en 16 sections maximum la tessiture de chaque section tant r glable s par ment Exemple Vous pouvez jouer des cordes dans la section graves du piano dans la section aigu et les deux instruments la fois entre les deux re Partie 1 Cordes EEREREEENEERENENEENENNENENEN
277. demi tons Transpose La fonction Transpose permet de transposer la hauteur du clavier sur une plage de 5 6 demi tons Cette fonction permet de jouer en toute simplicit des instruments transpos s comme la trompette ou la clarinette en suivant une partition 1 Appuyez sur la touche TRANSPOSE son t moin s allume Cela active la fonction Transpose 2 Transposez le clavier en maintenant enfonc e la touche TRANSPOSE et en appuyant sur la touche OCT ou OCT Une pression sur la touche OCT en tenant enfonc e la touche TRANSPOSE rel ve la hauteur d un demi ton Une pression sur la touche OCT en tenant enfonc e la touche TRANSPOSE abaisse la hauteur d un demi ton La valeur de la fonction Transpose vient s ajouter celle de la fonction Octave Shift Exemple Si vous relevez la hauteur d un demi ton en tenant enfonc e la touche TRANSPOSE et en appuyant une fois sur la touche OCT c est le message center C 4 qui va s afficher l cran Ainsi si vous jouez un C4 c est un C 4 qui va tre reproduit 3 Pour d sactiver la fonction Transpose appuyez de nouveau sur la touche TRANSPOSE son t moin s teint Le r glage Transpose est conserv en m moire Toute modification de la valeur Transpose se r percute sur le param tre Transpose SYSTEM CONTROL KEYBOARD Ce r glage est conserv en m moire m me si vous changez de Patch de Performance de kit de batterie ou que
278. des Parties diff rentes Pour permuter entre les modes SINGLE et LAYER depuis le menu PERFORM PLAY maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la touche SOLO Key Range Permet de choisir si les r glages du menu Key Rang ci dessous doivent tre pris en compte ON ou non OFF KEY RANG Key Rang Fixez pour chaque Partie la tessiture sur laquelle elle peut tre jou e Servez vous de ce menu pour partager le clavier en diff rentes sections chacune jouant un son diff rent Lower note la plus grave Fixez la note la plus grave qui pourra tre jou e par la Partie Upper note la plus aigu Fixez la note la plus aigu qui pourra tre jou e par la Partie Si vous avez d j r gl une tessiture de jeu particuli re au niveau du Patch seules les notes qui se trouvent dans la zone o se chevauchent les tessitures fix es pour le Patch et la Performance peuvent tre jou es par la Partie Il n est pas possible d attribuer au param tre Lower une valeur sup rieure celle du param tre Upper et vice versa Si vous tentez l op ration les deux valeurs changent en m me temps Le fait de transposer la hauteur du clavier du XP 30 aux param tres Octave Shift System ou Transpose SYSTEM CONTROL KEYBOARD transpose aussi la zone de jeu fix e KEYBOARD Octave Shift Ce param tre permet de r gler la hauteur de chaque Partie octave par octave sur une plage de 3 3 octaves 79
279. diqu par le RPN lt lt lt RPN gt gt gt Les message de RPN param tres r f renc s sont des contr leurs CC am lior s dont la fonction est r f renc e par la norme MIDI Pour utiliser ce type de messages il faut tout d abord s lectionner le param tre diter via les RPN contr leurs n 100 et 101 peu importe l ordre puis fixer la valeur du param tre d sir e l aide de messages de Data Entry contr leurs n 6 38 Une fois que le param tre tout accident il est conseill d envoyer un message RPN Null une fois que vous avez termin l dition du param tre d sir Le XP 30 reconna t les messages RPN suivants RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Notes 00H 00H mmH Sensibilit du Pitch Bend mm 00H 0CH 0 12 demi tons ll ignor s trait s comme 00H Jusqu 1 octave par pas de demi tons Ce contr leur agit galement sur le param tre Bend Range PATCH CONTROL KEY MODE amp BENDER Messages ignor s par la Partie de batterie Partie 10 00H 01H mmH IH Accord fin global mm ll 20 00H 40 00H 60 00H 8192 x 50 8192 0 8192 x 50 8192 cent En mode Patch ce contr leur agit sur le param tre Master SYSTEM TUNE TUNE En mode Performance ce contr leur agit sur le param tre Fine PERFORM PART SETTING de chaque Partie S il est re u sur le Canal de commande ce contr leur agit sur le param tre Master SYSTEM TUNE TUNE 00H 02H mmH Accord grossier global mm
280. droite PreDlyB temps de retard B Fixe la dur e que met le Pitch Shifter B se d clencher apr s l apparition du son d origine Mode Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la r ponse au signal direct est lente mais plus la hauteur est stable Lvl Bal dosage entre Pitch Shifters A et B R gle le dosage entre les sons du Pitch Shift A et du Pitch Shift B Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de Teffet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 23 FBK PITCH SHIFTER Feedback Pitch Shifter Cet effet de pitch shifter permet de r injecter dans l effet le son dont la hauteur a t modifi e transpos e Lin O L out Balance D J Balance W Os Pitch Shifter Eh ER CY Balance W Reinjection O Balance D R in Coarse accord grossier 1 Permet de r gler la hauteur du son transpos par pas de demi ton sur une plage de 2 1 octave Fine accord fin 1 Permet d ajuster la hauteur du son transpos par pas de 2 centi mes sur une plage de 100 100 centi mes Un centi me est gal 1 100 me de demi ton Fbk niveau de r injection Fixe la proportion Yo du signal trait r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Pre Dly temps de retard Fixe la dur e que met le Pitch Shifter se d clencher apr s
281. du rotor aigu Hi Fast vit rapide du rotor aigu R gle la vitesse rapide du rotor aigu Hi Accl acc l ration du rotor aigu D finit la dur e n cessaire au rotor aigu pour passer de vitesse lente vitesse rapide et vice versa Plus la valeur est faible plus le passage se fait lentement Hi Lvl niveau du rotor aigu R gle le volume du rotor aigu Separation D finit la dispersion spatiale du son Speed vitesse Changement de vitesse de rotation simultan du rotor grave et du rotor aigu SLOW Ralentit la rotation jusqu la vitesse lente fix e aux param tres Low Slow Hi Slow FAST Acc l re la rotation jusqu la vitesse rapide fix e aux param tres Low Fast Hi Fast Level Niveau de sortie Permet de fixer le niveau de sortie 91 Chapitre 3 Edition des sons 9 COMPRESSOR L effet Compressor att nue les niveaux lev s et amplifie les niveaux faibles pour r duire les variations de volume Lin gt L out J PanL Compresseur Q Pan R R in gt R out Attack R gle le temps d attaque du son Sustain R gle la dur e pendant laquelle les sons de faible niveau doivent tre amplifi s avant d atteindre le volume d sir Post Gain Fixe le gain de sortie LowGain R gle le gain des fr quences graves Hi Gain R gle le gain des fr quences aigu s Pan Permet de r gler la position du son de l effet dans l espace st r o L64 correspond la
282. dur e du segment T1 Optez par contre pour des valeurs n gatives pour qu elles la rallongent V T4 segment T4 Permet de moduler la dur e du segment T4 de l enveloppe du TVA par la v locit de rel chement Plus la valeur est lev e plus la v locit de rel chement affecte la dur e du segment T4 Des valeurs positives raccourcissent la dur e du segment T4 alors que des valeurs n gatives l allongent Time Keyfollow suivi du clavier Permet de moduler la dur e des segments T2 T4 de l enveloppe du TVA en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments volue par rapport celle en vigueur au niveau du Do central C4 Des valeurs positives raccourcissent la dur e des segments pour les notes jou es droite du Do central alors que des valeurs n gatives l allongent TVA ENVELOPE Enveloppe du TVA Ces param tres permettent de d finir l enveloppe du TVA fa on dont volue le volume du TVA dans le temps Ti T2 T3 T4 Niveau R gt Temps A A Touche enfonc e Touche relach e T1 T4 segments 1 4 de l enveloppe du TVA Fixez la dur e des segments de l enveloppe du TVA L1 L3 TVA Envelope 1 3 Fixez le volume de chaque segment par rapport au volume de base du TVA 78 Chapitre 3 Edition des sons Fonctions des param tres de Performance PERFORM ICP CSA aaa EDIT TE 33 888 888 888 888 888 888 888 888 DE 880 880 880
283. dz Direct 1 029 Creator 3 093 260 MIDI 1 157 Classy Pulse 1 221 Scratchy Hit 2 030 Etherality 4 094 SquareKeys 2 1 158 Jupiter 6 Ld 2 222 Hit4IndsMenu 3 031 Unplugged 4 095 Pure Sine 1 159 Just Lovely 1 223 GTR FX Menu 1 032 Acid Melt 3 096 Ambient ORG 2 160 DJ Devil 1 224 GTR Power 1 1 033 Brain Waves 4 097 JX Planet 1 161 Simply June 1 225 GTR Power 2 1 034 1Shot Groove 1 098 Clavi Club 2 162 Mr Raw SAW 1 226 Snr Menu 1 3 035 FirstContact 2 099 Sweep Clav 2 3 163 Crispy Lead 4 227 Snr Menu 2 2 036 Ambient S H 4 100 SquareTek 2 164 Dirty Lead 2 3 228 Kick Menu 2 037 Deep Machine 2 101 Retro Party 3 165 Disto Stack 4 229 Hi Hat Menu 4 038 Big Blue 2 102 Rave Nature 2 166 Velo Cheese 3 230 Perc Menu 4 039 TeeBee V Sw 4 103 Alias Square 2 167 Noiz Mania 4 231 Tom amp Cym Menu 2 040 303 Agressor 2 104 Dirty Stack 1 168 Power Mutes 2 232 Metal Dream 4 041 TB or not TB 3 105 Phenomena 4 169 V Beep 1 233 System D 4 042 HiLo303ModSw 2 106 Music Hi 1 170 Freaky Fry 1 234 Mayday Ring 2 043 2Square Bass 2 107 Euro Dance 1 3 171 SQ Formule 1 235 Industrial 4 044 303 HollowBS 2 108 Euro Dance 2 3 172 DirtyOrgan 2 2 236 Tranceporter 3 045 303 Bass 2 109 Dance Stack 4 173 Oldies Organ 2 237 Acid Copter 1 046 TB Saw Bass 1 110 Raver Blade 4 174 Edgy Organ 4 238 Roll Over 4 047 303 Ow Bass 1 111 White Gloves 1 175 Juno Organ 2 239 Gimme aBreak 4 048 TB Square 1 2 112 Touchdown 4 176 Space Org X 3 240 RadicalAbuse 2 049 TB Square 2 2 113 Rave Station 2 177 Cabin Organ 2 2
284. e OH FH canal 1 canal 16 00 00H 7F 7FH banque 1 banque 16384 Message non transmis si les param tres Program SYSTEM MIDI TRANSMIT MIDI ou Bank Sel SYSTEM MIDI TRANSMIT MIDI sont d sactiv s OFF Vous pouvez trouver la correspondance entre les n de Bank Select et les Patches la Section 1 Message non transmis en mode GM OModulation Contr leur n 1 statut 2 me octet 3 me octet BnH 01H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv Prof de modulation 00H 7FH 0 127 OSouffle Contr leur n 2 statut 2 me octet 3 me octet BnH 02H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OCommutateur au pied Contr leur n 4 statut 2 me octet 3 me octet BnH 04H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OTemps de Portamento Contr leur n 5 statut 2 me octet 3 me octet BnH 05H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Temps de Portamento 00H 7FH 0 127 OVolume Contr leur n 7 statut 2 me octet 3 me octet BnH 07H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 OBalance Contr leur n 8 statut 2 me octet 3 me octet BnH 08H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Balance 00H 7FH 0 127 184 OPanoramique Contr l
285. e lectrique du type indiqu dans le manuel et ou indiqu sur son ch ssis Pour les tats Unis MISE LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la liaison quipotentielle fournit une voie de moindre r sistance aux courants lectriques r duisant les risques d lectrocution Cet appareil est quip d un cordon muni d un conducteur de terre Il ne doit tre branch que dans une prise ad quate disposant d une terre effectivement reli e selon les r glementations locales DANGER Un mauvais branchement la terre peut tre l origine d une lectrocution En cas de toute sur la r alit du branchement la terre des prises mises votre disposition adressez vous un lectricien qualifi Ne modifiez pas le cordon fourni avec l appareil S il ne correspond pas la prise murale adressez vous un lectricien pour la mettre en conformit Pour le Royaume Uni AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE IMPORTANT LES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT VERT ET JAUNE TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE Si les couleurs des fils de votre prise secteur ou l identification de ses bornes ne correspondaient pas ce code proc dez comme suit Le fil VERT ET JAUNE doit tre reli la borne marqu e d un E ou du symbole de prise de terre pu de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE Le fil BLEU do
286. e Partie exemple l adresse du param tre Scale Tune C est d calage 40 194 Fonctions MIDI 5 Informations supplementaires Type09 COMPRESSOR 2 A prml Sustain 0 127 E Adresse exclusive des param tres d effet de la eee Meee Laie ee section EFX parametres EFX 1 a 12 us Nag eect prm6 EQ High 0 30 prm7 Level 0 127 EFX Param tre Valeur Type10 LIMITER Type01 STEREO EQ prml Threshold 0 127 ats prm2 Release 0 127 prml Low Freq 0 1 prm3 Ratio 0 43 prm2 Low Gain 0 30 prm4 Pan 0 127 prm3 High Freq 0 1 prm5 Post Gain 0 3 prm4 High Gain 0 30 prm6 EQ Low 0 30 prm5 Midi Freq 0 16 prm7 EQ High 0 30 prm6 Midi Q 0 4 prm8 Level 0 127 prm7 Midi Gain 0 30 prm8 Mid2 Freq 0 16 prm9 Mid2 Q 0 4 Type11 HEXA CHORUS prm10 Mid2 Gain 0 30 M Ni prml1 Tevel 9 lad prml Pre Delay 0 125 prm2 Rate 0 125 Type02 OVERDRIVE prm3 Depth 0 127 prm4 Pre Delay Deviation 0 20 g prm5 Depth Deviation 0 40 prml Drive 0 127 prm Pan Deviation 0 20 prm2 Pan 0 127 prm7 Balance 0 100 prm3 Amp Type 0 3 prm8 Level 0 127 prm4 EQ Low 0 30 prm5 EQ High 0 30 prm6 Level 0 127 Type12 TREMOLO CHORUS Type03 DISTORTION prml Pre delay 0 125 prm2 Rate 0 125 its prm3 Depth 0 127 prml Drive 0 127 prm4 Tremolo Rate 0 125 prm2 Pan 0 127
287. e Son nom s affiche entre parenth ses Gain gain de la forme d onde R glez le gain volume de la forme d onde sur une plage de 6 12 dB par pas de 6 dB Une augmentation de 6 dB double le gain Si vous vous servez du Booster pour faire Ppa saturer le son pensez a r gler le Gain au maximum eretar a Switch activation d sactivation du Tone ee Activez ON les Tones que vous souhaitez utiliser et d sac ts tivez OFF tous ceux qui ne sont pas indispensables afin de PLAYMATE ne pas gaspiller inutilement des voies de polyphonie C est ce param tre que vous r glez lorsque vous activez et d sactivez les Tones via les touches TONE SWITCH 11 14 FXM CLOCK SYNC La fonction FXM ajoute de nouvelles harmoniques au son par le biais de la modulation de fr quence Elle peut tre utilis e comme simple modulateur en anneaux afin de conf rer une couleur m tallique au son Switch R glez ce param tre sur ON pour activer la fonction FMX Color S lectionnez le mode d utilisation de la modulation de fr quence par la fonction FMX parmi les quatre propos es Depth Fixez la profondeur de la mod de fr q cr e par la FXM TONE DELAY R glez a ce param tre la dur e que met le Tone a se d clencher apr s pression ou relachement de la touche Comme ce param tre est r glable s par ment pour chaque Tone vous pouvez cr er des effets sp ciaux gr ce une seule touche apparition successive des diff rents
288. e contr leur et un taux d action EFX Control Source 1 2 C est ce param tre que se s lectionne le contr leur MIDI charg de piloter le param tre d effet Pour utiliser un contr leur qui s appliquera tous les Patches ou un contr leur non pr sent dans la liste ci dessous optez pour les r glages SYS CTRL1 ou SYS CTRL2 puis s lectionnez le contr leur d sir au param tre Control 1 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN OFF contr leur non utilis SYS CTRL1 Contr leur syst me contr leur 1 SYS CTRL2 Contr leur syst me contr leur 2 MODULATION Modulation contr leur MIDI n 1 BREATH Souffle contr leur MIDI n 2 FOOT Commut au pied contr leur MIDI n 4 VOLUME Volume contr leur MIDI n 7 PAN Panoramique contr leur MIDI n 10 EXPRESSION Expression contr leur MIDI n 11 BENDER Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch EFX Control Depth 1 2 Ce param tre permet de fixer le taux d action des contr leurs sur le param tre Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est tendue Les valeurs n gatives inversent le sens de variation PATCH CHORUS Ce menu regroupe les param tre de r glage de l effet de Chorus du Patch Rate Permet de r gler la fr quence de modulation du Chorus Depth Permet de r gler la profondeur de modulation du Chorus Delay Permet de fixer la dur e que met le Chorus se d clencher apr s apparition du son d origine Plus
289. e haut ou vers le bas LFO DEPTH 1 2 profondeur du LFO R glez ces param tres le degr d action du LFO sur chaque param tre Chaque param tre offre deux champs de r glage LFO1 pour celui de gauche et LFO2 pour celui de droite Pitch Hauteur Fixez le degr d action du LFO sur la hauteur de la forme d onde WG TVF filtre TVF Fixez le degr d action du LFO sur la fr quence de coupure du filtre TVF TVA niveau de l amplificateur TVA Fixez le degr d action du LFO sur le niveau de l amplificateur TVA Pan panoramique de l amplificateur TVA Fixez le degr d action du LFO sur le panoramique de l amplificateur TVA E R glage de la hauteur PITCH Les param tres de ce menu agissent sur la hauteur de la forme d onde WG de chaque Tone PITCH Fixez la hauteur de base de chaque Tone Coarse accord grossier R glez la hauteur par pas de demi tons sur 4 4 octaves Fine accord fin R glez la hauteur par pas de centi mes sur 50 50 cent Un centi me est gal 1 100 me de demi ton Random mod al atoire de la hauteur Ce param tre vous permet de fixer la valeur de modulation al atoire de la hauteur chaque pression sur une touche Si vous ne souhaitez pas de modification al atoire de la hauteur indiquez la valeur 0 La valeur de r glage de ce param tre est le centi me Keyfollow suivi du clavier Ce param tre permet de r gler la variation de hauteur du son c
290. e les deux param tres que vous souhaitez modifier par les sources de commandes 1 et 2 CCO1 95 Contr leurs n 1 95 sauf n 6 et n 32 a 63 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch Pour pouvoir utiliser ces sources de commande vous devez activer la prise en compte des messages MIDI des contr leurs s lectionn s aux param tres Syst me et aux param tres de Patch Performance Vous pouvez conna tre la fonction de la plupart des contr leurs MIDI dans le tableau des fonctions MIDI Attention les sources de commande permettent de moduler n importe quel param tre pas forc ment celui qui est attribu par d faut dans le Tableau des fonctions MIDI Faites donc attention ce que vous faites CONTROL SOURCE S lectionnez les contr leurs MIDI utiliser comme sources de commande Hold source de commande Hold S lectionnez le type de message de p dale utiliser pour maintenir les valeurs de param tre en cours OFF aucun contr leur utilis HOLD1 Hold 1 contr leur n 64 SOST Sostenuto contr leur n 66 SOFT P dale douce contr leur n 67 HOLD2 Hold 2 contr leur n 69 Peak source de commande Peak S lectionnez le type de message de p dale utiliser pour maintenir les valeurs de param tres les plus lev es re ues OFF aucun contr leur utilis HOLD1 Hold 1 contr leur n 64 SOST Sostenuto contr leur n 66 SOFT P dale douce contr leur n 67 HO
291. e Dly pr d lai Fixe la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Rate R gle la fr quence de modulation Depth R gle la profondeur de modulation Fbk niveau de r injection D finit le taux de vr injection du signal trait en entr e Les valeurs n gatives inversent la phase Phase R gle la dispersion spatiale du son Step Rate Fixe la fr quence p riode du changement de hauteur Vous pouvez r gler ce param tre sur une valeur de note d un tempo pr cis Dans ce cas indiquez la valeur de note d sir e Si Step Rate est r gl sur une val de note Vous pouvez reprendre le tempo fix au param tre Patch Tempo ou Performance Tempo ou encore reprendre l horloge syst me du XP 30 Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Patch param tre Tempo r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur PATCH puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Performance param tre Tempo r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur PERFORM puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Performance r glez le param Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM 94 Chapitre 3 Edition des sons LowGain gain des grave
292. e Patch r glez les param tres Control 2 3 PATCH CONTROL CONTROL SOURCE sur SYS CTRL1 ou SYS CTRL2 puis r glez les param tre Control 1 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN sur les messages MIDI affecter aux sources de commande R glage de la r ponse du clavier Param tre Sens SYSTEM CONTROL KEYBOARD R glage du clavier sur une v l fixe Param tre Vel SYSTEM CONTROL KEYBOARD E Sauvegarde et chargement de donn es Une fois les proc dures ci dessous effectu es revenez au menu PLAY en appuyant sur la touche UTIL CARD Formatage d une carte m moire 1 Appuyez sur la touche UTIL CARD 2 Passez sur le menu UTIL2 puis s lectionnez 1 CARD 3 S lectionnez 1 FORMAT 4 Appuyez sur la touche ENTER Sauvegarde des r glages d un Patch 1 En mode Patch appuyez sur la touche UTIL CARD 2 S lectionnez 1 WRITE depuis le menu UTIL 1 3 S lectionnez l endroit o doivent tre sauvegard s les r glages 4 Appuyez sur la touche ENTER Si le message Internal Write Protect ON s affiche faites le passer sur OFF puis appuyez 2 fois sur la touche ENTER Pour couter le Patch se trouvant l endroit de sauvegarde choisi appuyez sur la touche UNDO COMPARE Appuyez une 2 me fois sur la touche pour revenir l cran pr c dent Sauvegarde des r glages d une Performance 1 En mode Performance appuyez sur UTIL CARD e S lectionnez
293. e cette derni re a t modifi e sternSe lit Attention Si vous passez sur une autre Performance de la banque alors qu une ast risque est affich e vous perdez tous les r glages effectu s Pour conserver vos modifications vous devez les sauvegarder en m moire utilisateur p 68 dition d une Performance au menu Palette Il est possible d diter les Performances au menu Palette Lors de l dition des Parties d une Performance il est possible d afficher en m me temps l cran les valeurs de r glage de huit Parties Parties 1 8 ou Parties 9 16 Servez vous de ce menu pour modifier un param tre tout en comparant le r glage de celui des autres Parties 1 Lors de l dition d une Partie amenez le curseur sur le param tre d sir l aide des touches ou b gt 2 Passez sur le menu Palette en appuyant sur la touche PALETTE EDIT 3 S lectionnez la Partie d sir e via les touches lt a ou gt Le n de cette Partie et le nom du Patch qui lui est affect s affichent l cran Appuyez sur la touche 1 8 9 16 pour passer des Parties 1 8 aux Parties 9 16 au menu Palette 4 R glez la valeur du param tre via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez sur la touche UNDO COMPARE Cela annule l op ration et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 5 Passez sur
294. e chorus Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 36 FLANGER DELAY Cet effet est constitu d un flanger et d un d lai plac s en s rie Balance D Lin O L out Balance D O Balance W OO Delai CE R injection O Balance W R out Balance D Balance D Fig Dly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le flanger se d clencher apr s l apparition du son d origine FigRate fr quence du Flanger R gle la fr quence de modulation du flanger Fig Dpt profondeur du Flanger R gle la profondeur de modulation du flanger Fig Fbk r injection du Flanger Fixe la proportion du son de flanger r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Fig Bal dosage du Flanger R gle le dosage entre le signal direct et le son du flanger Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son du flanger DlyTime temps de retard du D lai Fixe la dur e que met le d lai se d clencher apr s l apparition du son d origine 102 Chapitre 3 Edition des sons Dly Fbk r injection du D lai Fixe la proportion Yo du son du d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son du d lai est att nu lors de sa r injection Si vous ne d sirez pas
295. e fonction il faut galement activer le param tre Hold 1 RxSwitch PEAK amp HOLD Les messages Hold Hold 1 Hold 2 Sostenuto Soft permettent de maintenir Sustain le son Le XP 30 vous permet d employer les messages Hold pour maintenir la valeur de certains param tres Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez galement activer le param tre Hold 1 RxSwitch du Patch menu pr c dent Si vous r glez les param tres ci apr s sur HOLD n oubliez pas de r gler galement le param tre Hold SYSTEM CONTROL CONTROL SOURCE sur le type de message contr ler Si vous r glez les param tres ci apr s sur PEAK n oubliez pas de r gler galement le param tre Peak SYSTEM CONTROL CONTROL SOURCE sur le type de message Hold contr ler 70 Chapitre 3 Edition des sons EfxCtrl Choisissez a ce parametre la fagon dont les messages Hold doivent agir sur les parametres s lectionn s au menu PATCH EFX CTRL PATCH EFFECTS OFF La valeur des param tres n est pas maintenue m me en cas de r ception de messages Hold HOLD La valeur des param tres est maintenue en cas de r ception de messages Hold PEAK La valeur des param tres est maintenue en cas de r ception de messages Hold Toutefois en cas de r ception d une valeur sup rieure celle en cours de maintien c est cette nouvelle valeur qui est maintenue Ctrl 1 Choisissez la fa on dont les messages Hold doivent agir sur les param tres
296. e fonctions p 43 EXIT PANIC EXIT Elle vous fait revenir sur la page Play du mode dans lequel vous vous trouvez ou annule l op ration en cours PANIC En cas de notes bloqu es tenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez sur PANIC pour les couper p 60 UNDO COMPARE La fonction de ces touches d pend de l op ration effectu e UNDO Cette touche ram ne un param tre modifi sur sa valeur de d part p 63 65 66 COMPARE Lors de la sauvegarde copie des r glages d un son cette touche permet d couter le son avant apr s modification p 116 118 PALETTE EDIT Cette touche active l dition des r glages de Patch ou de Performance par les curseurs de la PALETTE p 63 65 F Molette VALUE Permet de modifier la valeur des param tres Le fait de tenir enfonc e la touche SHIFT tout en tournant la molette acc l re le d filement de la valeur des param tres p 45 INC DEC Permettent de modifier la valeur des param tres Le fait de tenir enfonc e l une des touches tout en appuyant sur l autre acc l re le d filement des valeurs Le fait de tenir enfonc e SHIFT et d appuyer sur l une de ces touches permet de faire d filer la valeur par plus grands sauts p 45 a gt Touches curseurs Font d filer le curseur caract re soulign l cran A1 VI Touches de pages Lorsqu une fl ch affiche sur la gauche de l cran ces touches permettent de f
297. e grande taille Pan Panoramique de sortie Permet de fixer la position dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus droite 3 DISTORTION Cet effet produit une distorsion plus intense que celle de l effet Overdrive Lin L out G Distorsion Simulateur ae d ampli CY Pan R R in R out Drive Fixe le degr de la distorsion Ce r glage agit galement sur le volume Level niveau de sortie Fixe le niveau de sortie LowGain gain des graves Fixe le gain de la plage des frequences graves 89 Chapitre 3 Edition des sons Hi Gain gain des aigu s Fixe le gain de la plage des fr quences aigu s Amp Type Simulateur d amplificateur S lectionne le type d amplificateur guitare d sir SMALL amplificateur de petite taille BUILT IN combo 2 STACK combo double corps de grande taille 3 STACK combo triple corps de grande taille Pan Panoramique de sortie Permet de fixer la position dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus a droite 4 PHASER Le phaser permet de d placer la phase du signal Ajout au signal direct cet effet produit une modulation qui conf re au son espace et profondeur Lin gt L out J PanL Q Pan R Rin R sonance gt R out Manual Permet de r gler la fr quence de base au niveau de laquelle le son va tre m
298. e kit de batterie apr s avoir modifi les r glages du Patch de la Performance ou du kit de batterie les donn es modifi es sont perdues Pour conserver ces donn es dit es enregistrez les sur la m moire utilisateur Protection interne en enregistrement La fonction Internal Write Protect vite que les donn es de la m moire utilisateur ne soient effac es Lorsque vous r enregistrez sur la m moire utilisateur vous devez d sactiver la fonction Internal Write Protect Si vous essayer d enregistrer lorsque cette fonction est activ e l cran suivant s affiche D sactivez la fonction ON OFF et appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour enregistrer les donn es sur la m moire utilisateur Lorsque la fonction Internal Write Protect est d sactiv e elle le reste jusqu la mise hors tension du XP 30 E Enregistrer une Performance Les r glages d une Performance sont enregistr s sur la m moire utilisateur Appuyez sur UTIL CARD en mode Performance et effectuez l enregistrement op ration Write Performance de destination de l enregistrement groupe num ro nom En maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur UTIL CARD l cran PERFORM WRITE s affiche directement E Enregistrement d un Patch Les r glages du Patch en cours sont enregistr s sur la m moire utilisateur Appuyez sur UTIL CARD en mode Patch puis effectuez l enregistrement op ration Write Patch de destination de
299. e la copie groupe num ro nom Appuyez sur gt pour passer l cran suivant puis s lectionnez le contenu de l effet copier Type de copie ALL Reglages de multi effet de chorus et de r verb EFX R glages de multi effet CHORUS R glages de chorus REVERB R glages de r verb ration CHO amp REV R glages de chorus et de r verb ration 113 Chapitre 4 Reglages m moire Utility Card La fonction Compare Pour la copie des Tones de Patch ou des effets de Patch vous pouvez utiliser la fonction Compare La fonction Compare vous permet de lire le Patch source de la copie Pour cela appuyez sur UNDO COMPARE pour acc der l cran PATCH COMPARE Le Patch source peut aussi tre modifi sur cet cran mais vous ne pouvez pas s lectionner de Patches XP A E Apr s s lection du Patch source appuyez sur EXIT pour revenir a l cran pr c dent ay Patch source de la copie groupe num ro nom La fonction Compare ne peut pas tre utilis e lors de la copie des Tones de Patch si un Patch TEMP ou XP A E est s lectionn comme source de la copie La fonction Compare ne peut pas tre utilis e lors de la copie des effets de Patch si PERFORM est s lectionn comme source de la copie Attention lorsque la fonction Compare est utilis e pour la lecture d un Patch celui peut sembler diff rent par rapport une lecture normale Copie du nom d un Patch Le nom d un Patch est
300. e la hauteur par le LFO 1 2 Modulation du filtre TVF par le LFO 1 2 Modulation de l amplificateur TVA par le LFO 1 2 Modulation du panoramique par le LFO 1 2 Valeur TRI SIN SAW SQR TRP S amp H RND CHS OFF ON 0 127 0 880 1 OFF CLOCK ON IN ON OUT OFF IN OFF OUT 0a127 0a127 100 50 0 50 100 63 63 63 63 63 63 63 63 1 Lorsque le param tre LFO External Sync est r gl sur CLOCK les valeurs du param tre Rate sont exprim es en valeurs de note 2 Idem LFO1 144 Liste des parametres Groupe de menus PITCH p 79 Menu Param tre Valeur PITCH Coarse Accord grossier 48 48 demi tons T Fine Accord fin 50 50 centi mes T Random Modulation al atoire de la hauteur 0 1200 centi mes 1 T Keyfollow Modulation de la hauteur en fonction de la note jou e 100 200 2 T PCH ENVELOPE Envelope Depth Profondeur de l enveloppe de hauteur 12 12 T Velocity Sens Sens la v locit de l enveloppe de hauteur 100 150 T PCH TIME ENV V T1 Mod de la dur e du segment 1 de l env de hauteur par la vel 100 a 100 3 T V T4 Mod de la dur e du segment 4 de l env de hauteur par la vel 100 100 3 T Time Keyfollow Mod de la dur e de lenv de hauteur selon la note jou e 100 100 3 T PCH ENVELOPE T1 T2 T3 T4 Dur e des segments 1 4 de l enveloppe de hauteur 0 127 T L
301. e m me statut le MIDI dispose d une fonction intitul e running status qui permet de ne pas r p ter l octet de statut du deuxi me message et des suivants Ainsi les messages ci dessus ont le sens suivant B3 64 00 canal MIDI 4 octet inf rieur du n de RPN 00H B3 65 00 canal MIDI 4 octet sup rieur du n de RPN 00H B3 06 0C canal MIDI 4 octet sup rieur de la valeur du RPN 0CH B3 26 00 canal MIDI 4 octet inf rieur de la valeur du RPN 00H B3 64 7F canal MIDI 4 octet inf rieur du n de RPN 7FH B3 65 7F canal MIDI 4 octet sup rieur du n de RPN 7FH Autrement dit les messages ci dessus indiquent qu une valeur de 0C 00H a t transmise pour le RPN n 00 00H sur le canal MIDI 4 puis que le param tre RPN n 7F 7FH a t s lectionn Le RPN n 00 00H s lectionne le param tre Pitch Bend Sensitivity sensibilit du pitch bend et la valeur du MSB fixe le nombre de demi tons d sir Ainsi une valeur de OCH 12 r gle le pitch bend sur sa plage d action maximale de 12 demi tons 1 octave Sur les modules de sons GS le LSB du param tre de r glage de la sensibilit du Pitch Bend est ignor mais il est tout de m me n cessaire de le transmettre avec la valeur 0 pour que l op ration se d roule correctement Une fois que vous avez s lectionn le num ro de RPN ou NRPN d sir tous les messages de Data Entry transmis sur le canal correspondant sont pris en compte Par cons quent
302. e m tallique et non m lodique Le modulateur en anneaux convient particuli rement la r alisation de sons de cloches et autres sonorit s m talliques E R glages des effets du Patch EFFECTS C est ce menu que se r glent les param tre d effets sections EFX Chorus Reverb du Patch Siun x s affiche la droite du nom d un menu cela indique que la section d effets correspondante est d sactiv e Activez la avant de proc der aux r glages p 62 OUTPUT Ce menu vous permet de d terminer l affectation de chaque Tone vers les sections d effets Si vous avez r gl le param tre Type PATCH COMMON STRUCT sur la valeur 2 10 les r glages d affectation des Tones 1 3 et 2 4 sont cal s sur ceux du Tone 2 4 ce qui signifie que le r glage du Tone 1 3 est ignor Output Assign Ce param tre permet de s lectionner les Tones diriger dans la section EFX et de r gler le volume de chaque Tone MIX Le Tone est dirig vers la sortie sans passer par la section d effets EFX EFX Le Tone est dirig en sortie en passant par la section d effets EFX Si vous s lectionnez la valeur MIX les r glages du menu PATCH EFX OUT PATCH EFFECTS sont ignor s Chorus Permet de fixer le niveau de Chorus de chaque Tone Reverb Permet de r gler le niveau de r verb ration de chaque Tone PATCH EFX TYPE S lectionnez l effet d sir de la section EFX Type S lectionnez le
303. e ou la fl te 1 Revenez l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur la touche SOLO son t moin s allume Le XP 30 est pr sent en mode monophonique Ce r glage est li au param tre Assign parameter PATCH CONTROL KEY MODE amp BENDER Le fait d allumer la touche SOLO fait passer le param tre Assign sur SOLO Lorsqu elle est teinte le param tre Assign est r gl sur POLY 3 Appuyez sur la touche du clavier du XP 30 Si vous appuyez sur la touche SOLO alors que c est une Performance Single qui est s lectionn e la fonction Solo peut tre activ e d sactiv e pour la Partie en cours S il s agit d une Performance Layer la fonction Solo ne peut tre activ e ou d sactiv e que pour les Parties dont le param tre Local est r gl sur ON PERFORM MIDI MIDI S il s agit d un kit de batterie la fonction SOLO ne peut tre activ e E Portamento variation continue de hauteur Le Portamento est une variation de hauteur continue entre deux notes En combinant le Portamento et la fonction SOLO vous pouvez recr er des techniques de jeu comme des glissandos de violon 1 Revenez sur l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur la touche PORTAMENTO son t moin s allume Vous pouvez pr sent jouer en Portamento Ce r glage est li au param tre Sw PATCH CONTROL PORTAMENTO 3 Pour modifier les r glages de Portamento appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume Appuyez ensuite sur la tou
304. e pour ceux qui utilisent le XP 30 pour la premi re fois Elle explique de mani re simple la proc dure d utilisation des diff rentes fonctions Veuillez lire la Prise en main puis poursuivre par l utilisation du XP 30 Vous comprendrez ainsi toutes les proc dures de base Les proc dures plus labor es et les autres d tails concernant le XP 30 sont expliqu s dans la section Utilisation avanc e Utilisation avanc e La section Utilisation avanc e se divise en 6 chapitres Avant de commencer la lecture nous vous sugg rons de lire la section Prise en main Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 Ce chapitre traite des configurations des sources de sons du XP 30 ainsi que de l utilisation de base de l appareil Il est important de lire ce chapitre pour bien comprendre le XP 30 Chapitre 2 Utilisation Ce chapitre traite de l utilisation des modes Patch Performance et Rythm du XP 30 Il est essentiel la compr hension du fonctionnement du XP 30 Chapitre 3 dition des sons Ce chapitre traite de la cr ation des sons des param tres qui forment les Patches les Performances et les kits de batterie ainsi que des param tres syst me qui d terminent le fonctionnement global du XP 30 La compr hension de ce chapitre est une base essentielle l dition des sons Chapitre 4 R glages m moire Mode Utility Card Ce chapitre d crit les diff rentes fonctions Utility telles que l enregistrement des donn e de Patch de
305. ect Activez ON ce param tre pour que le groupe de Bank Select s lectionn transmette le n de Bank Select qui lui a t attribu Dans le cas contraire r glez le sur OFF MSB MSB du message de Bank Select Indiquez le MSB octet de poids fort du message de Bank Select correspondant au n de BS s lectionn LSB LSB du message de Bank Select Indiquez le LSB octet de poids faible du message de Bank Select correspondant au n de BS s lectionn E Fonction Phrase Preview PREVIEW Ce menu vous permet de d finir le mode de reproduction du motif musical d clench par la touche PHRASE PREVIEW PREVIEW MODE Mode mode de d clenchement SINGLE Les notes indiqu es aux param tres Note 1 4 sont jou es l une apr s l autre CHORD Les notes indiqu es aux param tres Note 1 4 sont jou es toutes en m me temps PHRASE C est le petit motif musical con u pour le type cat gorie de Patch qui est jou PREVIEW KEY Note 1 4 Fixez la hauteur C 1 G9 des quatre notes jouer lorsque le param tre Mode Preview Sound Mode est r gl sur SINGLE ou CHORD Ces r glages sont sans effet si le param tre Mode est r gl sur PHRASE PREVIEW VELOCITY Fixez ce param tre la v locit de 1 127 des quatre notes jouer lorsque le param tre Mode est r gl sur SINGLE ou CHORD Ce param tre est sans effet si le param tre Mode est r gl sur PHRASE E Accord
306. ectionner des Patches des cartes d extension D ou E Le t moin EXP D ou EXP E s allume alors et vous passez 5 E c 9 pal sur l cran ci dessous Pr WAVE EXPANSION EXP A Session EXP B Orchestral NOTE Si vous n arrivez pas a EXP C Techno Collection r s lectionner les Patches des 7 EXP D cartes d extension cela peut provenir d une EXPE mauvaise installation des cartes teignez le XP 30 ya coo selon les consignes de la section Mise hors tension p 26 puis r installez correctement les cartes ba d extension 19 Connexions Le XP 30 n est pas quip d amplificateur ni de haut parleurs Pour pouvoir entendre le son vous devez donc le connecter l ampli clavier une cha ne Hi FI ou un casque Effectuez les connexions selon le sch ma ci dessous MIDI COMPUTER THRU OUT IN S O JTE MIDI t Mac PC 2 A brancher a Appareil MIDI externe une prise secteur Casque stereo Commutateur au pied Pedale d expression EV 5 ou commutateur au pied d O Cha ne HiFi etc Enceintes actives ampli clavier etc Avant d effectuer les connexions mettez tous les appareils NOTE concernes hors tension Pour viter d endommager vos enceintes et vos autres appareils ramenez toujours au minimum leur volume puis mettez les hors tension avant de proc der aux connexions 20
307. effet EFX utiliser en mode GM Type type d effet EFX S lectionnez le type d effet d sir Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 93 pour plus de d tails GM EFX PRM param tres d effet EFX Proc dez au r glage des param tres du type d effet EFX s lectionn au param tre Type Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 93 pour plus de d tails GM EFX OUT routage de l effet EFX Choisissez le mode de routage des Parties dont le param tre Output Assign est r gl sur EFX Les r glages de ce param tre n ont aucun effet sur les Parties dont le param tre Output Assign est r gl sur MIX Mix Out dosage EFX Fixe le dosage entre le signal direct et le son de l effet EFX 121 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM Chorus niveau de chorus Fixe le niveau de chorus de la section EFX Reverb niveau de r verb ration D termine le niveau de la r verb ration appliqu au son GM CHORUS Menu de r glage de la section Chorus du mode GM En mode GM tous les param tres de chorus propres au Patch GM de chaque Partie sont ignor s l exception du param tre Level niveau de chorus Rate fr quence du chorus Fixe la fr quence de modulation du chorus Depth profondeur du chorus Fixe la profondeur de modulation du chorus Delay temps de retard du chorus Fixe la dur e que met le son du chorus se d clencher
308. ence du Flanger 0 05 a 10 00 Hz Fig Dpt Profondeur du Flanger 0a127 Fig Fok Niveau de r injection du Flanger 98 98 Yo Flanger Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 28 OVERDRIVE DELAY p 104 Param tre Valeur OD Drive Niveau de saturation 0 127 OD Pan Panoramique de I overdrive L64 0 63R DlyTime Temps de retard du d lai 0 0 500 0 ms Dly Fbk Niveau de r injection du d lai 98 98 Delay HF Damp Att nuation des aigu s du d lai 200 8000 Hz BYPASS 1 Delay Balance Dosage du d lai D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS Liste des param tres 29 DISTORTION CHORUS p 104 Les param tres de cet effet sont quasiment identiques ceux de l effet 26 OVERDRIVE CHORUS l exception des deux suivants OD Drive Dist Drive OD Pan Dist Pan 30 DISTORTION FLANGER p 105 Les param tres de cet effet sont quasiment identiques ceux de l effet 27 OVERDRIVE FLANGER l exception des deux suivants OD Drive Dist Drive OD Pan Dist Pan 31 DISTORTION DELAY p 105 Les param tres de cet effet sont quasiment identiques ceux de l effet 28 OVERDRIVE DELAY l exception des deux suivants OD Drive Dist Drive OD Pan Dist Pan 32 ENHANCER CHORUS p 105 Param tre Valeur Enhancer Sens Sensibilit
309. ent gal obtenu par calcul math matique dans lequel chaque octave est pr cis ment gale au double de la fr quence de l octave inf rieure simplement parce que cela am liore le rendu sonore Priority Fixez la priorit en cas de d passement de la polyphonie de 64 voies simultan es LAST Ce sont les derni res jou es qui sont prioritaires Une 65 me voie viendra donc couper la premi re voie jou e LOUDEST Ce sont les notes les plus fortes qui sont prioritaires Une 65 me voie viendra couper la voie dont la v locit est la plus faible VelRang Permet d activer ou non la fonction Velocity Range voir ci dessous La plage de v locit fix e au param tre Velocity Range est reprise si le param tre VelRange est activ ON VELOCITY Velocity Range Ces param tres permettent de fixer la plage de v locit dans laquelle peuvent tre jou s les Tones Vous pouvez ainsi d clencher plusieurs Tones diff rents selon la v locit de jeu Pour que les r glages du param tre Velocity Range soient pris en compte il faut que le param tre VelRang soit activ ON Lower Fixez ce param tre le seuil de la plage de v locit M me si le r glage du param tre Cross Fade entre aussi en jeu les notes dot es d une v locit inf rieure cette valeur ne d clenchent pas le Tone ou vont produire un son extr mement faible Upper Fixez ce param tre le plafond de la plage de v locit M me s
310. eoo 920 ego ose 888 888 888 888 838 338 338 888 oes 888 888 888 885 888 888 888 888 En mode GM vous pouvez appuyer sur les touches de fonctions 2 10 EFFECTS 4 12 PART et 8 16 INFO 4 S lectionnez la page d cran d sir e via les touches Al ou V 5 Si vous avez choisi un menu r glable s par ment pour chaque Partie le numero de la Partie active s affiche a l cran Pour changer de Partie appuyez sur la touche EDIT son t moin s teint puis s lectionnez la Partie d sir e via la touche 1 8 9 16 et les touches de fonctions 6 Amenez le curseur sur le param tre diter au moyen des touches ou Bia 7 Fixez la valeur d sir e l aide de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez sur la touche UNDO COMPARE Ceci annule l op ration et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 8 Pour passer sur un autre groupe de menus appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume puis servez vous des touches de fonctions Vous pouvez aussi changer de groupe de menus en tenant enfonc e SHIFT et en utilisant les touches lt a et Wo tant disponible m me lorsque la touche EDIT est allum e cette op ration offre un gain de temps et de proc dure appr ciable 9 R p tez les tapes 3 8 pour les autres r glages d sir s 10 Une fois tous les r glages effect
311. er dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance dosage du Flanger R gle le dosage entre le son qui passe dans le flanger et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son du chorus Avec la valeur D0 100W vous entendez le son du chorus pass dans le flanger Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 38 CHORUS DELAY Cet effet est constitu d un Chorus et d un D lai plac s en parall le Param tres identiques l effet 35 CHORUS DELAY Par contre le param tre Delay Balance r gle ici le dosage entre le signal direct et le son du D lai Balance D O Balance W Reinjection Balance W Rin R out Balance D 39 FLANGER DELAY Cet effet est constitu d un Flanger et d un Delai places en parall le Param tres identiques l effet 36 FLANGER DELAY Par contre le param tre Delay Balance r gle ici le dosage entre le signal direct et le son du D lai Balance D Lin L out ae R injection R injection Balance D 40 CHORUS FLANGER Cet effet est constitu d un Chorus et d un Flanger plac s en parall le Param tres identiques l effet 37 CHORUS FLANGER Par contre le param tre Flanger Balance r gle ici le dosage entre le signal direct et le son du Flanger Balance D O Balance W R injection O Balance D Rin R out 103 Chapitre 3 Edition des sons F
312. er de nombreux types d arp ges ou de motifs rythmiques partir d un simple accord en vous permettant m me de d finir son phras p 56 Compatibilit General MIDI Le XP 30 est dot d un mode compatible avec la norme General MIDI norme des syst mes de musique assist e par ordinateur et peut donc relire toutes les s quences du commerce ce format p 124 Norme General MIDI La norme General MIDI regroupe un ensemble de recommandations destin es normaliser certaines fonctions MIDI des g n rateurs de sons Tous les appareils et toutes les s quences au format General portant le logo General MIDI offrent toujours le m me rendu quel que soit le g n rateur de son General MIDI utilis pour les relire E Evolutivit Deux emplacements pour carte d extension Le XP 30 peut loger simultan ment deux cartes d extension de la s rie SR JV80 afin d augmenter le nombre de sons internes disponibles p 16 20 Int gration des sons des cartes d extensions les plus populaires Nous avons dot le XP 30 des sons des cartes d extension SR JV80 02 Orchestral SR JV80 09 Session et SR JV80 11 Techno Collection En pratique vous pouvez avoir acc s au maximum aux sons de cinq cartes d extension ce qui constitue une librairie sonore tr s riche E Grande simplicit d utilisation Grande ergonomie Chaque fonction dispose de sa propre touche afin de rendre l utilisation du XP 30 tr s intu
313. er le temps de r verb ration Si vous avez s lectionn l effet DALY ou PAN DLAY ce param tre fixe la dur e que va mettre le premier cho se d clencher apr s apparition du signal d origine Fbk Permet de fixer la quantit du signal trait par le d lai r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus le nombre d chos est grand Ce param tre est sans effet si vous avez s lectionn l un des effets de r verb ration ROOMI1 HALL HF Damp Ce param tre permet de fixer la fr quence au dessus de laquelle les fr quences aigu s de la r verb ration seront att nu es Plus cette fr quence est basse plus la r verb ration est douce Pour ne pas att nuer les aigu s r glez ce param tre sur BYPASS Level Permet de fixer le volume de la r verb ration ou du d lai E Pilotage des sons via les contr leurs CONTROL Les param tres de ce menu vous permettent de d terminer l action des contr leurs sur le XP 30 KEY MODE amp BENDER Assign Ce param tre d termine la fa on dont seront jou es les notes Lorsque vous jouez un Patch d instrument solo comme la fl te ou le saxophone il est plus pratique de passer en mode SOLO POLY Plusieurs notes peuvent tre jou es en m me temps SOLO Une seule note peut tre jou e la fois Legato Activez ON ce param tre lorsque vous utilisez la fonction Solo Legato Sinon d sactivez le OFF La fonction Solo Legato
314. erdez tous les r glages effectu s Pour conserver vos modifications vous devez les sauvegarder en m moire utilisateur p 68 E dition d un kit de batterie Vous avez la possibilit de changer l instrument de percussion affect chaque touche Comme un instrument de percussion n est constitu que d un seul Tone vous n avez pas acc s au menu Palette 1 Passez l cran RHYTHM PLAY via la touche RHYTHM puis s lectionnez le kit de batterie que vous souhaitez diter p 55 2 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 3 S lectionnez le groupe de menus d sir au moyen des touches de fonctions Le t moin de la touche enfonc e se met clignoter PATCH RHY THM EDIT Goal dst 228 388 ge Comme les kits de batterie ne disposent par de LFO vous n avez 900 388 888 900 900 900 900 888 888 888 888 888 388 388 388 pas acces au groupe de menus LFO 4 S lectionnez la page d cran d sir e au moyen des touches ou 5 Si le param tre s lectionn est r glable pour chaque touche le nom de la touche en cours d dition s affiche l cran Pour changer de touche appuyez sur la touche d sir e du clavier Sila touche EDIT est teinte vous pouvez aussi s lectionner la touche affich e l cran au moyen des touches TONE SELECT 11 14 fonction annexe des touches de fonctions TONE SELECT 1 abaisse la touc
315. erformance EFX Output Les param tres de ce menu vous permettent de r gler l affectation la sortie de la Partie dont les r glages EFX ont t choisis au param tre Output Assign Les r glages de ce menu sont ignor s pour les Parties dont le parametre Output Assign est r gl sur MIX C est le r glage du param tre Output Assign de chaque Tone du Patch qui est repris pour toutes les Parties dont le param tre Output Assign est r gl sur PATCH Autrement dit les r glages affich s l cran n affectent que les Tones dirig s dans la section d effets EFX Mix Out niveau de sortie de l effet EFX Fixez le volume du signal direct et du signal de l effet EFX Chorus niveau de chorus Fixez le niveau de chorus appliquer au son devant transiter par la section EFX Reverb niveau de r verb ration Fixez le niveau de r verb ration appliquer au son devant transiter par la section d effet EFX PERFORM EFX CTRL Pilotage de l effet EFX de la Perf Ce menu porte sur les sources de commande des param tres de l effet de la section EFX Les param tres de r glage propos s d pendent du type d effet s lectionn Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour plus de d tails 80 Chapitre 3 Edition des sons Le param tre piloter s affiche sur la premi re ligne de l cran Affectez pour chaque param tre une source de commande EFX Control SOurce et le taux d action de
316. ermin e Pour ce faire appuyez sur la touche ENTER Pour inverser le signe du nombre tenez enfonc e SHIFT et appuyez sur 0 Pour certains param tres il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche ENTER pour terminer la proc dure lt Exemple 1 Saisie de la valeur 38 gt Appuyez sur 3 appuyez sur 8 appuyez sur ENTER lt Exemple 2 Saisie de la valeur 60 gt Tenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur 0 gt appuyez sur 6 appuyez sur 0 appuyez sur ENTER Vous pouvez changer le signe de la valeur tout moment avant de terminer la proc dure via la touche ENTERI Fonctions sp ciales du pav num rique Les touches du pav num rique peuvent galement servir pour des param tres non num riques Reportez vous la section Assigning a Name p 46 pour apprendre saisir des caract res et des symboles au moyen des touches du pav num rique Menus Performance Patch Rhythm l cran PLAY des modes Performance Patch et Rhythm vous pouvez s lectionner les banques de sons Groupes au moyen des touches du pav num rique Pour s lectionner un groupe maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la touche num rique correspondante Touches Groupe SHIFT 1 PR A preset A SHIFT 2 PR B preset B SHIFT 3 PR C preset C SHIFT 4 PR D GM General MIDD SHIFT 5 PR E preset E SHIFT 6 USER user utilisat
317. ersonnels PR A C E banques presets A C E Le XP 30 propose huit kits de batterie preset inalt rables Vous pouvez n anmoins charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans les kits utilisateurs PR D GM General MIDI Les kits de batterie GM sont destin s aux instruments compatibles General MIDI norme permettant de standardiser les fonctions MIDI d appareils de mod les et de fabricants diff rents Le XP 30 contient deux kits de batterie GM inalt rables Vous pouvez n anmoins charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans les kits utilisateurs XP A et C cartes d extension internes Les kits de batterie 16 au total des deux cartes d extension int gr es d origine au XP 30 sont inalt rables Vous pouvez n anmoins charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans les kits utilisateurs XP D E cartes d extension install es dans les ports EXP D et EXP E Les kits de batterie de ces cartes optionnelles sont inalt rables Vous pouvez n anmoins charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans les kits utilisateurs Vous n avez pas acc s aux Patches des cartes XP D et E si ces derni res ne sont pas install es dans le XP 30 1 Passez sur l cran RHYTHM PLAY via la touche RHYTHM N du kit de batterie Groupe du kit de batterie Nom du
318. es des param tres Motif Beat Pattern Accent Rate et Shuffle Rate sont perdus lors de la s lection d un autre style ou de la mise hors tension de l instrument La plage de r glage des param tres Motif ou Beat Pattern est en g n ral limit e selon le style retenu Il faut que le param tre Style soit r gl sur LIMITLESS pour que vous puissiez les r gler sur n importe quelle valeur Chapitre 2 Utilisation 1 Passez sur l cran ARPEGGIO en appuyant sur la touche SYSTEM son t moin s allume puis sur la touche de fonction ARPEGGIO Vous pouvez trouver de plus amples d tails sur chacun des param tres la section R glages d arp giateur p 108 2 Amenez le curseur sur le param tre Style puis s lectionnez le style d sir 3 Amenez le curseur sur le param tre Octave Range et fixez la tessiture de l arp ge 4 Appuyez sur la touche YL d placez le curseur sur le param tre Motif puis choisissez l ordre dans lequel les notes de l accord doivent tre d clench es Les r glages propos s varient en fonction du Style retenu Voir la Liste des styles d arpeges p 182 pour de plus amples d tails 5 Amenez le curseur sur le param tre Beat Pattern et r glez le rythme du Pattern Les r glages propos s varient en fonction du Style retenu Voir la Liste des styles d arpeges p 182 pour de plus amples d tails 6 Appuyez sur la touche T d placez le curseur s
319. essus est utilis pour sauvegarder les donn es de Patch de Performance de kit de batterie ou les donn es syst me sur un appareil MIDI externe lorsque deux XP 30 ayant les m mes r glages de Patch de Performance et ou de kit de batterie sont connect s ensembles Data type Source block Destination Pendant la transmission des donn es cet cran s affiche TO l HIDCI Pour annuler la transmission des donn es appuyez sur EXIT Pour utiliser des r glages utilisant des Patches et des formes d onde XP A B C lors de leur transmission un autre appareil XP 50 60 80 ou JV 1010 1080 2080 assurez vous d abord que cet appareil est quip des cartes d extension ad quates 115 Chapitre 4 Reglages m moire Utility Card Sp cifiez les donn es a transmettre selon les combinaisons indiqu es ci dessous Par exemple pour transmettre les Patches utilisateur 001 020 sp cifiez PATCH USER 001 020 Type Block ALL USER TEMP PERFORM USER 01 32 TEMP PATCH 1 PATCH t2 CTRL PATCH USER 001 128 TEMP RHYTHM USER 001 002 TEMP SYSTEM USER 1 La Performance en cours 2 La Performance en cours et le Patch ou le kit de batterie affect s a chaque Partie de la Performance Type Type de donn es Specifiez le type de donn es a transmettre ALL Performance Patch et kit de batterie PERFORM Performance PATCH Patch RHYTHM Kit de batterie SYSTEM Syst me
320. est activ La fonction TONE SELECT permet de s lectionner le Tone que vous souhaitez diter Pour s lectionner un Tone a modifier teignez le t moin EDIT a l cran de r glage des Tones Pour s lectionner plusieurs Tones simultan ment maintenez enfonc e l une des touches TONE SELECT puis appuyez sur les autres touches TONE SELECT d sir es Dans ce cas les num ros des Tones autres que le premier s lectionn s affichent sous forme de symboles En mode Rhythm kit de batterie t moin EDIT teint EDIT Le a 88 ss TE E3 TONE SELECT Les touches de fonctions section TONE SELECT permettent de s lectionner la touche indiqu e l cran Si le t moin EDIT est teint au menu de r glage des kits de batterie menu de r glage de chacune des touches les touches de fonctions servent s lectionner la touche diter TONE SELECT 1 abaisse d une octave TONE SELECT 2 abaisse d un demi ton TONE SELECT 3 rel ve d un demi ton TONE SELECT 4 rel ve d une octave Si le t moin EDIT est allum Chaque mode contient de tr s nombreux param tres de r glage organis s en groupes ou menus d cran Lorsque le t moin EDIT est allum les touches de fonctions servent s lectionner les diff rents menus d cran Les menus affich s l cran varient en fonction du mode dans lequel vous vous trouvez Les menus accessible
321. eur Annulation d une op ration Undo Pour annuler une op ration et revenir sur la valeur en vigueur avant celle ci appuyez sur la touche UNDO COMPARE La fonction d annulation Undo est galement disponible lors de l dition des sons 41 Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 E D nomination des sons INS ins re un espace au niveau du curseur Il est possible de donner un nom aux Patches aux DEL supprime le caract re situ au niveau du curseur Performances et aux kits de batterie La proc dure est la m me pour tous les types de donn es Pour saisir un nom placez le curseur l endroit d sir via les touches lt a puis s lectionnez le caract re souhait par le biais de la molette des touches INC DEC ou du pav num rique Caract res et symboles disponibles espace A Z a z 0 9 1 lt gt I amp _ Utilisation du pav num rique Les touches du pav num rique permettent de saisir des chiffres mais galement des caract res voir ci dessous Chaque pression sur une touche num rique s lectionne tour tour le chiffre ou l un des trois caract res imprim s au dessus d elle Pour crire en minuscule tenez SHIFT enfonc e lorsque vous appuyez sur la touche Touche num rique Caract re 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 espace Aide a la saisie des noms Lorsque vous mainte
322. eur n 10 statut 2 me octet 3 me octet BnH OAH vvH n n de canal MIDI vv Panoramique 0H FH canal 1 canal 16 00H 40H 7FH gauche centre droite OExpression Contr leur n 11 statut 2 me octet 3 me octet BnH 0BH vvH n n de canal MIDI vv Expression 0H FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 OHold 1 Contr leur n 64 statut 2 me octet 3 me octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr leur 0H FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OPortamento Contr leur n 65 statut 2 me octet 3 me octet BnH 41H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr OSostenuto Con statut 2 me octet 0H FH canal 1 canal 16 eur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON tr leur n 66 3 me octet BnH 42H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr 0H FH canal 1 canal 16 eur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OSoft Contr leur n 67 statut 2 me octet 3 me octet BnH 43H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr 0H FH canal 1 canal 16 eur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON O Hold 2 Contr leur n 69 statut 2 me octet 3 me octet BnH 45H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr leur OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 OContr leur sono
323. filtre par la v locit Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments en vigueur lorsque la v locit est faible est diff rente de celle en vigueur lorsque la v locit est forte Des valeurs n gatives inversent l effet V Resonance mod de la r son par la v l Ce param tre permet de moduler la r sonance par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit de jeu affecte la r sonance Les valeurs n gatives inversent l effet TVF ENVELOPE Ces param tres vous permettent de d finir l enveloppe du filtre la fa on dont la fr quence de coupure du filtre volue dans le temps Ti T2 T3 T4 Fr q de coupure Temps Touche enfonc e Touche rel ch e T1 T4 segments 1 4 de l enveloppe de filtre Fixe la dur e des diff rents segments de l enveloppe L1 L4 niveau des segments 1 4 Fixe le niveau de la fr quence de coupure au niveau de chaque segment E Modulation du volume et de la position du son dans l espace st r o TVA Le TVA amplificateur variable dans le temps permet de moduler le volume et la position du son dans l espace st r o TVA Level Permet de fixer le volume de base du Tone Servez vous de ce param tre pour faire le mixage d sir entre les diff rents Tones Pan Fixe le panoramique ou position dans l espace st r o du Tone La valeur L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la posi
324. ft Hold 2 R sonance Contr leur sonore 2 Temps de d clin Contr leur sonore 3 Temps d attaque Contr leur sonore 4 tron de coupure Contr leur sonore 5 Contr leurs continus Control Change Tone 1 niveau Contr leur multi usage 5 Tone 2 niveau Contr leur multi usage 6 Tone 3 niveau Contr leur multi usage 7 Tone 4 niveau Contr leur multi usage 8 D clenchement du Portamento R verb ration Effet 1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O Chorus Effet 3 1 5 7 31 64 95 3 CC1 contr leur multi usage 1 1 5 7 31 64 95 3 CC2 contr leur multi usage 2 98 99 NRPN LSB et MSB 100 101 RPN LSB et MSB Program Change True Number Programmes n 1 128 System Exclusive O Song Position X Song Select X Tune Request X Syst me Horloge O temps reel Commandes x All Sound Off a 120 126 127 Reset All Controllers Messages Local On Off X aux All Notes Off O 123 a 127 Active Sensing O System Reset x 1 Oou X au choix 2 Consid r comme M 1 m me si Mz1 3 A s lectionner au choix Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 202 Caract ristiques techniques XP 30 Synth tiseur volutif 64 voies de polyphonie compatible General MIDI Clavier 61 touches sensible a la v locit et la pression par canal
325. fter est un effet qui modifie la hauteur du son d origine L effet 2 Pitch Shifter comporte deux pitches shifters et peut ainsi ajouter au son d origine le m me son transpos deux hauteurs diff rentes Balance D Lin R in Balance D CoarseA accord grossier A 1 Permet de faire le r glage grossier de la hauteur du Pitch Shifter A par pas de demi tons 2 1 octave Fine A accord fin A 1 Permet de faire le r glage fin de la hauteur du Pitch Shifter A par pas de 2 centi mes de 100 100 centi mes Un centi me est gal 1 100 me de demi ton Pan A panoramique de sortie A Permet de placer le son du Pitch Shifter A dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et R63 la position la plus droite PreDlyA temps de retard A Fixe la dur e que met le Pitch Shifter A se d clencher apr s l apparition du son d origine CoarseB accord grossier B 2 Permet de faire le r glage grossier de la hauteur du Pitch Shifter B par pas de demi tons 2 1 octave Fine B accord fin B 2 Permet de faire le r glage fin de la hauteur du Pitch Shifter B par pas de 2 centi mes de 100 100 centi mes Un centi me est gal 1 100 me de demi ton Pan B panoramique de sortie B Permet de placer le son du Pitch Shifter B dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et R63 la position la plus
326. g Fst Pipe Organ N 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 Nylon Gtr A Nylon Gtr B Nylon Gtr C 6 Str Gtr A 6 Str Gtr B 6 Str Gtr C Gtr Harm A Gtr Harm B Gtr Harm C Comp Gtr A Comp Gtr B Comp Gtr C Comp Gtr A Mute Gtr 1 Mute Gtr 2A Mute Gtr 2B Mute Gtr 2C Pop Strat A Pop Strat B Pop Strat C Jazz Gtr A Jazz Gtr B Jazz Gtr C JC Strat A JC Strat B JC Strat C JC Strat A JC Strat B JC Strat C Clean Gtr A Clean Gtr B Clean Gtr C Stratus A Stratus B Stratus C OD Gtr A OD Gtr B OD Gtr C OD Gtr A Heavy Gtr A Heavy Gtr B Heavy Gtr C Heavy Gtr A Heavy Gtr B Heavy Gtr C PowerChord A PowerChord B PowerChord C EG Harm Gt FretNoise Syn GtrA Syn Gtr B Syn Gtr C Harp 1A Harp 1B Harp 1C Banjo A Banjo B Banjo C Sitar A Sitar B Sitar C Dulcimer A Dulcimer B Dulcimer C Shamisen A Shamisen B Shamisen C Koto A Koto B Koto C Pick Bass A Pick Bass B Pick Bass C Fingerd Bs A Fingerd Bs B Fingerd Bs C E Bass Fretless A Fretless B Fretless C UprightBs 1 UprightBs 2A UprightBs 2B UprightBs 2C Slap Bass 1 Slap amp Pop Slap Bass 2 Slap Bass 3 Jz Bs Thumb Jz Bs Slap 1 Jz Bs Slap 2 Jz Bs Slap 3 Jz Bs Pop Syn Bass A Syn Bass C Mini Bs 1A Mini Bs 1B Mini Bs 1C Mini Bs 2 Mini Bs 2 MC 202 Bs A MC 202 Bs B MC 202 Bs C Flute 1A Flute 1B Flute 1C Blow Pipe Bottle Sha
327. ges d une touche 118 Kit de batterie rappel des valeurs d usine 119 Kit de batterie nom cccccscessesssecsssecseceesecsseesseceseeees 88 Kit de batterie copie du nom anna 118 Kit de batterie param tre 0 88 151 Kit de batterie sauvegarde des r glages 116 L LAVER MN nn nn rit ane 52 Layer Performance ss 51 Lecture des s quences de d monstration 28 LEVER i068 BA BB he ie er 12 36 51 54 Levier de Pitch Bend Modulation cc 13 34 LRO ee an bon ne har Mavala oes 78 LFO temps de retard ss 79 LFO synchronisaton externe u uumumaaanananansasasaaasasawan 78 LFO mode de fondu 1 0 aa 78 LFO dur e du fondu aa 79 LFO forme de londen araia eere aE E 78 LFO d clenchement aa 78 FO d calage hrs e r nn 79 EFO fr quence assise mises 78 LIMITER peona nionean NAG Bbm nn tin ire NA 96 Loca ORE nananana na IBG nand 137 Local param tre aaa sms 86 112 M MEMOILE 8 AA cece tee ieee nt en BAYAD aie ees 67 115 M moire Preset 1 a 67 M moire syst me ss 67 M moire utilisateur User a 67 68 116 Message d erreur scirpo sessioissa 142 MIDI na Ro nm NAMA saa AR 112 MIDI Cable 130I NALANG 25 MID eatial sga hs restreinte due 86 MIDI prises IN OUT THRU u1mmumnasasasasasaasawasawawana 14 MIDI m ssag s niei NAA KAKANI NA anG 127 MIDI interface aa 135 MODE SCCHON nana aa N
328. ges de Program Change vous devez aussi activer ON le param tre Program Change SYSTEM MIDI RECEIVE MIDI TRANSMIT Transmit Bank Select BankSelectGroup Transmit Bank Select Group Lorsque vous s lectionnez une Performance des messages de Bank Select et de Program Change sont transmis de fa on a charger le kit de batterie et les Patches correspondants selon le r glage de ce param tre PATCH Lors de la s lection d une Performance aucun message de Bank Select ou de Program Change n est transmis BS1 7 Lors de la s lection d une Performance des messages de Bank Select et de Program Change correspondants aux Patches et au kits de batterie correspondants sont transmis Dans ce cas le n de Bank Select transmis d pend du r glage de Groupe de Bank Select BS1 7 Au menu BANK SEL GROUP SYSTEM MIDI vous pouvez attribuer le num ro de Bank Select d sir chaque groupe de Bank Select 82 Chapitre 3 Edition des sons Aucun message de Bank Select ni de Program Change n est transmis pour les Parties dont le param tre Tx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Transmit Volume Si vous d sirez que des messages de Volume soient galement transmis lors de la s lection des Performances fixez le volume d sir ce param tre Dans le cas contraire indiquez OFF E R glage de chaque Partie PART PATCH Attribuez le Patch d sir chacune des Parties Group banque de Patches S lectionne
329. gment 4 0 127 00 4A Qaaa aaaa Env de hauteur niv du segment 1 0 126 63 63 00 4B Qaaa aaaa Env de hauteur niv du segment 2 0 126 63 63 00 4C Qaaa aaaa Env de hauteur niv du segment 3 0 126 63 63 00 4D Qaaa aaaa Env de hauteur niv du segment 4 0 126 63 63 00 4E Qaaa aaaa Env de hauteur profondeur du LFO1 0 126 63 63 00 4F Qaaa aaaa Env de hauteur profondeur du LFO2 0 126 63 63 00 50 0000 Oaaa Type de filtre 00 51 Qaaa aaaa Fr quence de coupure 00 52 0000 aaaa Mod de fr q de coup selon la note 00 53 Qaaa aaaa R sonance 4 18 15 15 00 54 Qaaa aaaa Modul de la r sonance par la v l 125 16 00 55 Qaaa aaaa Enveloppe de filtre profondeur 126 63 63 00 56 0000 Oaaa Env de filtre courbe de v locit 6 1 7 125 16 14 x17 14 x17 x17 00 57 Qaaa aaaa Env de filtre sens a la v l 00 58 0000 aaaa Env filtre mod segment 1 par v l 00 59 0000 aaaa Env filtre mod segment 4 par v l 00 5A 0000 aaaa Env filtre mod segments par vel 00 5B Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 1 00 5C Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 2 00 5D Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 3 00 5E Qaaa aaaa Env de filtre dur e de segment 4 00 5F Qaaa aaaa Env de filtre niv du segment 1 00 60 Qaaa aaaa Env de filtre niv du segment 2 00 61 Qaaa aaaa Env de filtre niv du segment 3 00 62 Qaaa aaaa Env de filtre niv du segment
330. gnote Le XP 30 passe en mode Utility Card Le type de donn es enregistr es copi es et initialis es d pend du mode en cours au moment o vous appuyez sur UTIL CARD 2 Appuyez sur Ajou V pour selectionner le groupe UTIL 1 UTIL 2 contenant la fonction d sir e Chapitre 4 3 S lectionnez la fonction d sir e l aide de ou gt le nom de la fonction clignote appuyez sur ENTER L affichage de la fonction s lectionn e appara t Vous pouvez galement acc der l affichage de la fonction d sir e en utilisant les touches num riques ou les touches de fonction pour sp cifier le num ro de la fonction Si vous avez s lectionn 1 CARD dans le groupe UTIL 2 l affichage de CARD appara t Vous pouvez de nouveau s lectionner la fonction d sir e 4 Reglez les param tres correspondant chaque fonction Pour annuler l op ration appuyez sur la touche EXIT 5 Appuyez sur ENTER pour ex cuter la fonction Lorsque l op ration est effectu e l cran affiche bri vement le message COMPLETED 6 Pour revenir aux crans UTIL 1 ou UTIL 2 appuyez sur EXIT Pour revenir l cran du mode pr c dent appuyez sur UTIL CARD pour teindre le t moin lumineux Chapitre 4 Reglages m moire Utility Card Enregistrement de sons sur la memoire utilisateur WRITE Si vous mettez l appareil hors tension ou que vous s lectionnez un autre Patch Performanc
331. hacune des Parties le num ro de la Partie en cours d dition s affiche l cran Pour changer de Partie appuyez sur la touche EDIT pour teindre son t moin puis s lectionnez la Partie d sir e via la touche 1 8 9 16 et les touches de fonctions 6 Amenez le curseur sur le param tre que vous souhaitez modifier par le biais des touches lt a ou gt 7 Fixez la valeur d sir e au moyen de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique Si plusieurs Tones sont s lectionn s en m me temps l dition se r percute sur chacun d eux En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez sur la touche UNDO COMPARE Cela annule l op ration et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 8 Pour passer sur un autre groupe de menus appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume puis s lectionnez le groupe de menu d sir via les touches de fonctions Vous pouvez aussi changer de groupe de menus en tenant enfonc e SHIFT et en utilisant les touches a ou Ce syst me fonctionnant m me lorsque EDIT est teinte il vous pargne le fait d avoir rallumer la touche EDIT chaque fois 9 R p tez les 3 8 pour les autres Parties de la Performance 10 Une fois les r glages effectu s revenez sur l cran PERFORM PLAY via les touches EXIT ou PERFORM Une ast risque s affiche gauche du nom de la banque de la Performance et indique qu
332. haque changement d octave Pour que la hauteur soit relev e d une octave lorsque vous jouez l octave sup rieure c est dire le mode de fonctionnement normal indiquez la valeur 100 Pour que la hauteur soit relev e de 2 octaves si vous jouez l octave sup rieure indiquez la valeur 200 Les valeurs n gatives abaissent pour leur part la hauteur Si vous souhaitez que toutes les touches du clavier jouent la m me hauteur indiquez la valeur 0 200 150 Hauteur 4 100 70 100 C5 C6 C7 Position sur le clavier KN GANG PCH ENVELOPE Enveloppe de hauteur Ces param tres d terminent la fa on dont la hauteur est Q D Q AT Se SOs Re ee RK modul e par l enveloppe de hauteur Envelope Depth Profondeur Fixez le taux d action de l enveloppe de hauteur Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est tendue Les valeurs n gatives inversent le sens de l enveloppe 75 Chapitre 3 Edition des sons Velocity Sens Sensibilit la v locit Ce param tre permet de moduler la hauteur du son par la v locit de jeu Avec des valeurs lev es plus la v locit de jeu est forte plus la hauteur des notes est modul e Les valeurs n gatives inversent le sens de variation PCH TIME ENV Ces param tres permettent de d finir la fa on dont la v locit agit sur les segments de l enveloppe de haute
333. he d une octave TONE SELECT 2 abaisse la touche d un demi ton TONE SELECT 3 rel ve la touche d un demi ton TONE SELECT 4 rel ve la touche d une octave 6 Amenez le curseur sur le param tre d sir via les touches lt a ou b gt 7 Fixez la valeur d sir e au moyen de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez sur la touche UNDO COMPARE Ceci annule l op ration et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 8 Pour passer sur un autre groupe de menus appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume puis servez vous des touches de fonctions Vous pouvez aussi changer de groupe de menus en tenant enfonc e SHIFT et en utilisant les touches lt a ou Ce syst me fonctionnant m me lorsque EDIT est teinte il vous pargne le fait d avoir rallumer la touche EDIT chaque fois 9 R p tez les tapes 3 8 pour toutes les touches d sir es du kit de batterie 10 Une fois les r glages effectu s revenez l cran RHYTHM PLAY en appuyant sur la touche EXIT ou RHYTHM Une ast risque s affiche gauche du nom de la banque du kit de batterie Cela indique que le kit de batterie s lectionn a t modifi Attention Si vous passez sur un autre kit de batterie de la banque alors qu une ast risque est affich e l cran vous perdez tous les r glages effec
334. horus R gle la fr quence de modulation du chorus Chorus Depth profondeur du chorus R gle la profondeur de modulation du chorus Chorus Balance dosage chorus R gle le dosage entre le son qui passe dans le chorus et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Enhancer Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l enhancer pass dans le chorus Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 33 ENHANCER FLANGER Cet effet est constitu d un Enhancer et d un Flanger plac s en s rie Balance D Lin O L out Reinjection a Balance W OO FI anger O R out Balance D Rin Mix Enhancer Sens sensibilit de l Enhancer R gle la sensibilit de l Enhancer Enhancer Mix dosage Enhancer R gle le dosage entre les harmoniques g n r es par VEnhancer et le signal direct Fig Dly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le flanger se d clencher apr s l apparition du son d origine FigRate fr quence du Flanger R gle la fr quence de modulation du Flanger Flg Dpt profondeur du Flanger R gle la profondeur de modulation du Flanger Fig Fbk r injection du Flanger Fixe la proportion du son de Flanger a r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance dosage Flanger R gle le dosage entre le son qui passe dans le Flanger et le son qui n y passe pas
335. i 1 SOLO 005 PianoThang 3 POLY 069 Stackoid 4 POLY 006 ViennaStrgs2 4 POLY 070 Chamber Ens2 2 POLY 006 PowerGrand 3 POLY 070 Poly Rock 4 POLY 007 R amp R Brass 3 POLY 071 DanceStack5 4 POLY 007 House Piano 2 POLY 071 D 50 Stack 4 POLY 008 Disto Stack 4 POLY 072 SARhodes4 4 POLY 008 E Grand 1 POLY 072 Fantasia JV 4 POLY 009 Tone Wh Solo 3 POLY 073 Breathy Brs 3 POLY 009 MIDled Grand 3 POLY 073 Jimmee Dee 4 POLY 010 Combing Slow 3 POLY 074 Atmos Harp 4 POLY 010 Piano Blend 3 POLY 074 Heavenals 4 POLY 011 SessionNyin2 3 POLY 075 303 Bass 2 POLY 011 West Coast 4 POLY 075 Mallet Pad 4 POLY 012 Celestial 2 4 POLY 076 Flute 1 POLY 012 PianoStrings 4 POLY 076 Huff N Stuff 3 POLY 013 Poly Brs 4 POLY 077 Perc Hit 2 4 POLY 013 Bs Pno Brs 4 POLY 077 Puff 1080 2 POLY 014 DanceStack1 3 POLY 078 Oldies Organ 2 POLY 014 Waterhodes 2 POLY 078 BellVox 1080 4 POLY 015 303 Ow Bass 1 SOLO 079 Dulcimer 2 POLY 015 S A E P 3 POLY 079 Fantasy Vox 4 POLY 016 Flying Waltz 4 POLY 080 Warmer Pad2 2 POLY 016 SA Rhodes 1 4 POLY 080 Square Keys 2 POLY 017 Silky Way 2 POLY 081 ARPsychea 4 POLY 017 SARhodes2 2 POLY 081 Childlike 4 POLY 018 Simply June 1 POLY 082 Choir 1 3 POLY 018 Stiky Rhodes 3 POLY 082 Music Box 3 POLY 019 Solo Vin 1 4 POLY 083 Agitato Str2 4 POLY 019 Dig Rhodes 2 POLY 083 Toy Box 2 POLY 020 SuperTenor 3 POLY 084 Pure Tibet 1 POLY 020 NylonEPiano 4 POLY 084 Wave Bells 4 POLY 021 Metal Solo 4 POLY 085 Flugelhorn 1 2 POLY 021 Nylon Rhodes 4 POLY 085 Tria Bells 4 POLY 022
336. i le r glage du param tre Cross Fade entre en jeu les notes dot es d une v locit sup rieure cette valeur ne d clenchent pas le Tone ou vont produire des sons extr mement faibles n est pas possible de r gler le param tre Lower sur une valeur sup rieure celle du param tre Upper et vice versa Si vous tentez l op ration les deux valeurs changent en m me temps Cross Fade D terminez comment doit voluer le volume du Tone lorsque la v locit des notes jou es se trouve hors de la plage de v locit d limit e Plus la valeur est lev e plus la variation de volume sera progressive Si vous d sirez que le Tone ne soit jou que dans la plage fix e r glez ce param tre sur 0 Niveau V locit Lower Upper Valeur du param tre Valeur du param tre 65 Chapitre 3 Edition des sons KEY RANG Key Range Ce param tre permet de fixer la zone du clavier sur laquelle pourra tre d clench le Tone Vous pouvez ainsi partager le clavier en sections chacune jouant un Tone diff rent TONE 1 3 AIVF Lower S lectionnez la note la plus grave de la zone Upper S lectionnez la note la plus aigu de la zone Il n est pas possible de r gler le param tre Lower sur une valeur sup rieure celle du param tre Upper et vice versa Si vous tentez l op ration les deux valeurs changent en m me temps p Si vous avez utilis le parametre Octave Shift System ou Transpose SY
337. ie Les modifications apport es par les curseurs de la Palette Sonore ne sont pas conserv es en m moire Elles ne servent qu l interpr tation et ne sont pas sauvegard es dans la Performance Si vous changez de Performance les modifications sont perdues Les mouvements des curseurs de la Palette sonore sont transmis la prise MIDI OUT et donc aux appareils MIDI qui y sont connect s Modification du timbre du son S il s agit d une Performance Single les mouvements des curseurs n agissent que sur la Partie active S il s agit d une Performance Layer ces mouvements agissent uniquement sur les Parties dont le param tre Local est activ ON PERFORM MIDI MIDI 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 Appuyez sur la touche FILTER ENV son t moin s allume 50 3 D placez les curseurs de la Palette pendant m me que vous jouez sur le clavier XP 30 pour faire voluer le son Le curseur CUTOFF agit sur la brillance du son Le curseur RESO agit sur la r sonance Le curseur ATTACK agit sur le temps d attaque Le curseur DECAY agit sur le temps de d clin R glage du volume de chaque Partie 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 Appuyez sur la touche LEVEL son t moin s allume 3 S lectionnez la Partie dont vous souhaitez modifier le volume via les touches lt a ou gt Si vous s lectionnez l une des Parties 1 4 les curseurs 1 2 3 et 4 r glent respectivement le volume des Parties 1 2
338. ier le tempo de l arp ge passez l cran ARP SELECT en maintenant enfonc e la touche ARPEGGIO placez le curseur sur le param tre Tempo puis fixez la valeur d sir e Ce r glage affecte galement le param tre Tempo SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO 7 Plaquez un accord pour produire un arp ge 8 Pour arr ter l arp ge appuyez sur la touche ARPEGGIO son t moin s teint Le fait de tenir enfonc e SHIFT et d appuyer sur la touche ARPEGGIO laisse le menu ARP SELECT l cran sans que vous ayez tenir enfonc e la touche ARPEGGIO Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent E Delimitation d une zone du clavier pour les arp ges Lorsque vous activez l arp giateur par le biais de la touche ARPEGGIO la totalit du clavier passe en mode arp giateur et il n est donc plus possible de jouer des accords normaux Par contre si vous partagez le clavier en deux zones vous pouvez en attribuer une au jeu en arp ge et la deuxi me au jeu normal Ainsi vous pouvez par exemple jouer des arp ges la main gauche et une m lodie la main droite 1 Passez sur l cran PERFORM PLAY en appuyant sur la touche PERFORM 2 Si la Performance en cours est de type Single faites passer le param tre Key Mode PERFORM COMMON PREFROM COMMON sur LAYER p 52 3 Activez ON le param tre Key Range PERFORM COMMON PERFORM COMMON s il ne l est pas d j p 53 4 Activez
339. ies SR JV80 D vissez uniquement Q les vis sp cifi es p 17 21 Notes importantes Veuillez respecter les indications suivantes Alimentation N utilisez pas cet appareil sur la m me ligne qu un appareil susceptible de g n rer du bruit de fond Avant de relier cet appareil d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Emplacement Utiliser l appareil proximit d appareil comprenant des transformateurs peut induire du ronflement Changez l orientation de l appareil ou loignez le de la source Cet appareil peut brouiller les r ceptions radio t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas pr s de sources de chaleur ne le laissez pas dans un v hicule ferm N utilisez pas l appareil dans des zones humides Maintenance Le nettoyage quotidien de l appareil doit s effectuer l aide d un linge doux et sec ou l g rement humidifi Essuyer l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais d alcool ou de solvants d aucune sorte pour viter toute d formation ou d coloration R paration et donn es Notez que lorsque l appareil est envoy en r paration les donn es contenues dans la m moire de l appareil sont susceptibles d tre perdues Sauvegardez les donn es sur un autre appareil MIDI s quenceur etc ou de les noter sur papier Durant les r parations un grand s
340. ies de clavier KBD COMPING C D Styles ternaires KBD COMPING E Style de type Reggae Efficace sur les accords 4 trois notes PERCUSSION Style adapt aux percussions HARP Style adapt au jeu de harpe SHAMISEN Style adapt au jeu de Shamisen BOUND BALL Style faisant penser une balle qui rebondit RANDOM Style dont les notes sont jou es au hasard BOSSANOVA Style guitare Bossa Nova Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats En relevant le tempo ce style devient un style Samba SALSA Style Salsa typique Tenez les notes 3 4 pour obtenir de meilleurs r sultats MAMBO Style Mambo typique Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats LATIN PERCUSION Pattern rythmique avec percussions latines comme les Clave Cowbell Clap Bongo Conga Agogo etc SAMBA Style Samba typique utiliser sur les patterns rythmiques et pour les lignes de basse TANGO Style Tango typique Tenez la fondamentale la tierce et la quinte pour de meilleurs r sultats HOUSE Pattern d harmonie de piano pour style House 104 Chapitre 3 Edition des sons Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats LIMITLESS Ces param tres sont librement r glables selon vos d sirs Vous avez acc s aux param tres Motif Beat Pattern Shuffle Rate et Accent Rate pour chaque style Voir Liste des styles d arpeges p 182 Octave Range Permet de d finir la tessiture de l arpge nombre d oct
341. igu atteinte l arp ge redescend TRIPLE RANDOM Notes jou es 3 par 3 dans un ordre al atoire NOTE ORDER Notes jou es dans l ordre dans lequel elles ont t enfonc es L arp ge peut m moriser jusqu 32 afin de cr er des lignes m lodiques GLISSANDO Appuyez simplement sur la note la plus grave et la plus aigu d sir es pour que toutes les notes situ es entre elles soient arp g es vers le haut ou vers le bas CHORD Toutes les notes enfonc es sont d clench es simultan ment BASS CHORD1 5 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es sous la forme d accord BASS UP1 8 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es sous la forme d un arp ge BASS RANDOM1 3 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es au hasard TOP UP1 6 La note la plus aigu enfonc e et les autres notes sont jou es sous la forme d un arp ge BASS UP TOP Simulation d une technique de jeu de guitare Folk a trois doigts Beat Pattern S lectionnez le Pattern d sir parmi les r glages propos s ci dessous Ce param tre d termine le phras de l arp ge position des accents et longueur des notes Certains r glages ne sont disponibles qu avec certains Styles 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 PORTA A 01 11 PORTA B 01 15 SEQ A 1 7 SEQ B 1 5 SEQ C 1 2 SEQ D 1 8 ECHO 1 3 MUTE 01 16 STRUM1 8 REGGAE1 2 REFRAIN1 2 PERC1 4 W
342. il est possible par le param tre Local de choisir si les donn es de jeu au clavier doivent tre transmises directement la source sonore Si vous utilisez le XP 30 seul vous devez laisser le param tre Local activ ON Par contre si vous vous en servez comme g n rateur de son d un syst me de musique assist e par ordinateur MAO pensez basculer le param tre Local SYSTEM MIDI PERFORM MIDI sur OFF de fa on ce que le clavier soit d coupl du g n rateur de sons interne S quenceur Enregistrement Tous les messages de Fonction Thru jeu re us la prise activ e MIDI IN sont retransmis la prise MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Section de g n ration sonore Local Off Si le param tre Local est d sactiv OFF le clavier et les contr leurs du XP 30 sont d coupl s de la section de g n ration sonore Ils ne peuvent alors plus la piloter directement XP 30 Clavier et contr leurs Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 Activation de la fonction Thru de votre s quenceur sur ordinateur Pour que les donn es de jeu transmises l ordinateur par le XP 30 puissent lui tre renvoy es il faut que la fonction Thru de votre s quenceur soit activ e Lorsque cette fonction est active les messages MIDI re us la prise MIDI IN sont retransmis sans modification aucune la prise MIDI OUT Veuillez vous reporter au mode d meploi de votre s quenceur
343. im Snare C 4 243 Optic Kick C 4 169 TR606 Cym 2 D 4 193 TR909 Snr 4 E 4 210 Antigua Snr F 4 Electro Snr D 4 244 Lo Fi BD D 4 170 TR606 DstCym E 4 194 TR909 Snr 5 F 4 211 MC Snare G 4 228 Roll Snare D 4 245 Wet Kick D 4 171 TR909 Ride F 4 TR909 Snr8 F 4 212 DJ Snare E 4 DR Cmp Kick E 4 172 TR909DstRide F 4 195 TR909 Snr 6 G 4 213 Macro Snare F 4 246 Video Kick F 4 173 TR707 Ride G 4 196 TR909 Snr 7 G 4 Lofi Snare ia F 4 247 JungleKick 1 F 4 174 TR909 Crash G 4 909 Snr Dst A 4 Pistol Snr j G 4 248 Street Kick G 4 175 TR909DsCrash A 4 909 Snr Fuzz A 4 214 Clap Snare G 4 249 Turbo Kick A 4 TR808Sn5 B 4 215 Rage Snare A 4 250 JungleKick 2 B 4 197 TR808 Snr 1 C 5 216 Indus Snare A 4 251 Tekno Kick C 5 198 TR808 Snr2 C 5 217 TekRok Snare B 4 252 Sim Kick C 5 199 TR808 Snr 3 D 5 Indus Snare C 5 Dance Kick 2 D 5 200 TR808 Snr 4 C 5 253 Amsterdam BD D 5 TR808Sn6 D 5 254 TR909 Dst BD D 5 255 Roll Kick 163 Liste des Patches USER groupe User PR A groupe Preset A N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode No Name Voies Mode 001 Temple of XP 4 POLY 065 Heirborne 4 POLY 001 64voicePiano 1 POLY 065 Dual Profs 3 POLY 002 Power Split 4 POLY 066 Trumpet 2 POLY 002 Bright Piano 1 POLY 066 Saw Mass 4 POLY 003 Symphonique2 4 POLY 067 Glistening 4 POLY 003 Classique 2 POLY 067 Poly Split 4 POLY 004 Robot Voice 4 POLY 068 Banded Jupe 1 POLY 004 Nice Piano 3 POLY 068 Poly Brass 3 POLY 005 St Concert 4 POLY 069 Singing Min
344. in d origine des formes d onde simples voire de faire tenir leur son Avec de tels r glages vous ne feriez que piloter une partie du son qui n existe pas ce qui serait totalement inutile 60 Note sur l dition des formes d onde boucl es Sur de nombreux instruments acoustiques comme le piano ou le saxophone des variations de timbres radicales se produisent lors des tous premiers instants de la note C est cette phase d attaque du son qui d finit en grande partie le caract re de l instrument Le XP 30 propose un tr s grand nombre de formes d ondes d attaques d instruments acoustiques Pour obtenir un r alisme optimal avec ces formes d onde il est pr f rable de laisser le filtre ouvert pendant la phase d attaque Ainsi aucune des variations de timbres complexes ne sera coup e En ce qui concerne la phase de d clin du son appliquez les modifications d sir es au moyen des enveloppes Evitez par contre d appliquer une enveloppe sur la phase d attaque car cela va modifier l attaque d origine de la forme d onde et vous risquez de ne pas aboutir au r sultat d sir gt Portion boucl e Variation de tonalit propre la forme d onde Enveloppe du filtre TVF Variation de tonalit obtenue Si vous d sirez claircir la phase d attaque du son et adoucir sa phase de d clin au moyen du filtre TVF filter gardez bien l esprit les caract ristiques timbrales de la forme d onde d origine Ceci vaut tout pa
345. iption 00 00 R glages syst me communs 1 1 1 10 00 Gamme de la Partie 1 1 1 2 11 00 Gamme de la Partie 2 1F 00 Gamme de la Partie 16 20 00 Gamme du mode Patch 1 1 2 1 1 1 R glages systeme communs Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 0000 O0aa Mode de jeu 0 2 x1 00 01 Qaaa aaaa n de la Performance 0 127 2 00 02 0000 O0aa Type de groupe de Patches 0 2 x3 00 03 Qaaa aaaa ID du groupe de Patches 0 127 00 04 0000 aaaa n de Patch 0 255 0000 bbbb 001 256 00 06 Qaaa aaaa Accord g n ral 0 126 x4 00 07 0000 000a Scale Tune gamme 0 1 OFF ON 00 08 0000 000a EFX 0 1 OFF ON 00 09 0000 000a Chorus 0 1 OFF ON 00 OA 0000 000a Reverb 0 1 OFF ON 00 OB 0000 000a Patch Remain 0 1 OFF ON 00 Oc 0000 000a Source d horloge 0 1 INT MIDI 00 OD 0000 Oaaa Source de comman TAP 0 4 x5 00 OE 0000 Oaaa Source de commande Hold 0 4 6 00 OF 0000 Oaaa Source de commande Peak 0 4 6 00 10 0000 000a Source de commande du volume 0 1 7 00 11 0000 00aa Source de 1 Aftertouch 0 2 x8 00 12 Qaaa aaaa Source de commande Systeme 1 1 97 x9 00 13 Qaaa aaaa Source de commande Systeme 2 1 97 x9 00 14 0000 000a R ception des Program Change 0 1 OFF ON 00 15 0000 000a R ception des Bank Select 0 1 OFF ON 00 16 0000 000a R ception de contr continus 0 1 lt OFF ON gt 00 17 0000 000a R ception de la modulation 0 1 lt OFF ON gt 00 18 0000 000a R ception du Volume 0
346. isateur Pour pouvoir conserver vos r glages GM vous devez donc les transmettre sous forme de messages MIDI a un appareil MIDI externe Pr parez l appareil MIDI externe en enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER Voici les diff rents r glages GM transmis pour chaque Partie n de Programme du Patch GM Volume contr leur n 7 Panoramique contr leur n 10 Niveau de r verb ration contr leur n 91 Niveau de chorus contr leur n 93 Sensibilit du Pitch Bend Accord fin Accord grossier Pour ne pas transmettre les r glages d une Partie d sactivez OFF son parametre Rx p 124 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 Ce chapitre vous donne diff rents conseils d utilisation du XP 30 C est en mettant en pratique ces conseils sur le XP 30 que vous d couvrerez et maitriserez toute sa puissance Utilisation des Patches E Accentuation de l action du filtre Pour renforcer les caract ristiques de filtre r glez le param tre Type PATCH COMMON STRUCT sur 2 puis placez en s rie le filtre TVF du Tone 1 et celui du Tone 2 Dans l exemple ci dessous nous allons accentuer l action du filtre sur le Patch PR C 014 MKS 80 Brass 1 S lectionnez le Patch PR C 014 MKS 80 Brass au menu Play PATCH 2 Appuyez sur la touche FILTER ENV son t moin s allume 3 D placez le curseurs CUTOFF et RESO en cours de jeu Ecoutez le r sultat obtenu 4 R
347. ise MIDI OUT de l appareil MIDI externe la prise MIDI IN du XP 30 par le biais d un cable MIDI MIDI one MIDI OUT URL Clavier MIDI 2 R glez le canal de r ception du XP 30 sur le canal de transmission de l appareil MIDI externe Les param tres ci dessous d terminent le canal de r ception en fonction du mode dans lequel vous vous trouvez Si vous tes en mode Patch Param tre Rx Ch SYSTEM MIDI PATCH MIDI Si vous tes en mode Performance Param tre Channel PERFORM MIDI MIDI Activez ON le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI E S lection des sons du XP 30 depuis un appareil MIDI externe Vous pouvez s lectionner distance les Patches les Performances et les kits de batterie XP 30 en lui transmettant des messages de Bank Select contr leurs n 0 et 32 et de Program Change Autrement dit toute s lection d un son sur l appareil MIDI externe se traduit par l envoi du message MIDI correspondant au XP 30 et donc la s lection du Patch de la Performance ou du kit de batterie correspondant Sile XP 30 re oit uniquement des messages de Program Change sans message de Bank Select seuls les sons du groupe en cours PR A ou USER par exemple peuvent tre s lectionn s 128 S lection des Patches Le tableau ci dessous vous montre quels sont les messages MIDI a transmettre au XP
348. it tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli la borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE Cet appareil qui est quip d une PRISE TROIS BROCHES AVEC TERRE doit tre reli la terre PRECAUTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE L ELECTROCUTION OU LES BLESSURES Pr vient l utilisateur d un danger de mort Le symbole pr vient l utilisateur d instructions ou d un risque de blessure grave en cas importantes La signification du symbole est N ATTENTION de mauvaise utilisation de l appareil d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux Il peut galement indiquer un danger Previent utilisateur dunrisque de Le symbole pr vient l utilisateur des choses ne pa nada materiel en jamais realiser L interdiction est illustr e par le signe a l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis Les dommages mat riels font pour interdire le d montage de l appareil r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux Le symbole pr vient l utilisateur des consignes animaux domestiques respecter Ces consignes sont illustr es par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e N ATTENTION e Avant d utiliser cet appareil lisez les instructions e Ne branchez pas l
349. itive Les touches de fonctions situ es sous l cran permettent une dition intuitive des param tres p 43 Fonctions Patch Search et Phrase Preview reprises du c l bre JV 2080 La fonction Patch Search p 32 48 simplifie la recherche de Patches en fonction des cat gories auxquelles ils appartiennent La touche PHRASE PREVIEW joue le Patch s lectionn dans un petit motif musical qui lui est adapt fonction Phrase Preview p 33 49 Edition en temps r el du son via les curseurs de la Sound Palette Les quatre curseurs de la section PALETTE vous permettent de modifier en cours de jeu certains param tres du son filtre volume p 36 50 54 E Connecteur informatique Le XP 30 peut tre reli directement un ordinateur par le biais de ce connecteur et d un c ble informatique sp cial p 134 Face avant et face arriere Roland VOLUME SYSTEI THM 64 VOICE EXPANDABLE SYNTHESIZER Session Orchestral and Techno Collection onboard m pro rene Ba EParcH RaY Tam SYSTEM 2x EXPANSION ONTROLLER m m Hi ocr umuicaro SRISP EDIT 7 E Face avant A Curseur Volume Ce curseur regle le volume general de la sortie OUTPUT en face arri re et de la prise casque gt p 26 B Sectio
350. ivante 1 Reliez une p dale optionnelle l entr e HOLD PEDAL 2 S lectionnez un Patch PR C 110 Crash Pad etc auquel est appliqu un effet lorsque vous d placer le levier de modulation depuis le menu PATCH PLAY 3 R glez le param tre Hold SYSTEM CONTROL CONTROL SOURCE sur HOLD1 4 Passez sur le menu PEAK amp HOLD PATCH CONTROL et r glez le param tre Ctrl 1 sur HOLD 5 Jouez une note et appuyez sur la p dale tout en relevant le levier de modulation 6 Si vous relachez la touche et le levier vous pouvez constater que la note jou e et l effet produit par le levier de modulation persistent E Synchronisation du cycle du LFO sur l horloge syst me 1 S lectionnez le Patch PR B 052 Blade Racer depuis le menu PATCH PLAY 2 R glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM 3 Veillez ce que le param tre EXTSync de chaque Tone PATCH LFO LFO 1 2 soit r gl sur CLOCK 4 R glez le param tre Clock Source SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP sur INT Lorsque le param tre Clock Source est r gl sur MIDI vous pouvez caler le cycle du LFO sur le tempo transmis par un appareil MIDI externe Chapitre 6 5 Appuyez sur les notes du clavier tout en modifiant la valeur du param tre System Tempo SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 6 Fixez la profondeur de modulation d sir e de chaque Tone aux menus LFO DEPTH1 2 PATCH LEO Si vous avez opt pour PR B 047 049 051 0
351. jouer deux notes pour que le XP 30 parcourt toutes les notes qui les s parent KEY EFFECTS PORTAMENTO SOLO nem Voir Portamento variation zon Dec continue de hauteur p 33 238 50 pour plus de d tails 31 Ecoute des sons E Palette sonore Vous pouvez au cours m me du jeu modifier le volume du son ou son timbre au moyen des curseurs de la section Palette Pour modifier le timbre du son appuyez sur la touche FILTER ENV son t moin s allume puis d placez les curseurs Pour modifier les variations de volume du son appuyez sur la touche LEVEL son t moin s allume puis d placez les curseurs PALETTE FILTER ENV CUTOFF __RESO__ATTACK_DECAY E S MEMO LEVEL PAA ee Voir Edition en temps 560 r el du son par les curseurs de la Palette p 50 54 pour plus de d tails Arp giateur L arp giateur transforme automatiquement tout accord plaqu en arp ge Exemple Si vous jouez un accord de Do majeur le XP 30 va ajouter en arp ge les notes Do Mi Sol Do gt Mi gt Sol 6 2 4 5 7 1 5 1 Appuyez sur la touche PATCH son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur la touche ARPEGG
352. k 0 98 prm7 Level 0 127 prm5 HF Damp 0 17 rm6 Rate 0 125 prm Depth 0 127 Type26 OVERDRIVE CHORUS prm8 Phase 0 90 at prm9 EQ Low 0 30 7 prm10 EQ High 0 30 prml OD Drive 0 127 prm2 OD Pan 0 127 prmil Balance 0 100 rm12 Level 0 127 prm3 Chorus Pre Delay 0 125 P prm4 Chorus Rate 0 125 prm5 Chorus Depth 0 127 Type19 TRIPLE TAP DELAY prm Chorus Balance 0 100 prm7 Total Level 0 127 rml Delay Left 0 125 zs De Belay Right 0 125 Type27 OVERDRIVE FLANGER s rie prm3 Delay Center 0 125 pent Feedback a z oo prml OD Drive 0 127 pms Left Level o 127 a AA RA prm7 Right Level 0 127 P g Y F prm4 Flanger Rate 0 125 prm8 Center Level 0 127 rm9 EQ Low 0 30 prm5 Flanger Depth 0 127 PO EQ High 0 30 prm6 Flanger Feedback 0 98 Beni Baianos 0 z 100 prm7 Flanger Balance 0 100 prm12 Level 0 127 prm8 Total Level 0 127 Type20 QUADRUPLE TAP DELAY Type28 OVERDRIVE DELAY s rie a prml Delayl 0 125 lors O Lat prm2 Delay2 0 125 n prm3 Delay3 0 125 PERS De rey TING us NAGA YA prm4 Delay4 0 125 Pee baias aD ac NAE prm5 Levell 0 127 prm CLAY amp prm Level2 0 127 prm Delay Balance 0 100 prm7 Level3 0 127 prm7 Total Level 0 127 prm8 Level4 0 127 rae prm9 Feedback 0 98 Type29 DISTORTION gt CHORUS s rie prm10 HF Damp 0 17 prmil Balance 0 100 prm12 Level 0 127 prml Distortion Drive 0 127 pr
353. ked Harp 189 Harp StrumMj 190 Harp StrumMn 191 Water Harp 192 ClasclPiano1 252 Perc Hit 3 253 Presenting 254 Presto 255 Christmas D x 1 D ND ND 2 D 2 D PB D 5 41 NN D ni NNN ni 2334 NN NN N oi D on KR BR BR D D O BAN HA ON NN NN N ORF WN O2 Od PB PB PB PR PR PB PB PB D PB WWAWWWWWWAHRWOWA PB OO ND O PB D ON 1 D PB D D NN OO PB PB PB 2 D BN WAND DO PB PR OO D NN DO 1 1 D NN O D OO PB BN O1 PB PB PB PB PB ND ND ORO ON 1 ND O1 ND 1 ND Od ON N N ND ON ON ON N ON ON N B8 RARA BRRR AN ARO RB BN PP D ON PB 2 D BN 1 D OO BN BO 2 NN NN N BN BN PB AN HOO D Voies nombre de voies de polyphonie utilis es par le Patch 168 Liste des Patches XP C WAVE EXPANSION C Techno Collection N Nom Voies N Nom Voies N Nom Voies N Nom Voies 001 Teknoperator 132 4 065 Jericho Bass 2 129 Euforia 3 193 Chordmaj7 5 4 002 Transmission 144 4 066 Slippy Bass 2 130 Labo Feedbak 4 194 Planet EKNO 3 003 X Tronic Jam 120 4 067 Rise Bass 2 131 Banded Jupe 1 195 Optimum Rave 4 004 Dirt Jungle 160 2 068 Cyber Bass 2 132 Killer Pad 1 196 Arpege Me 2 005 DJ Spinnin 151 4 069 SH 2000 Bass 2 133 Mystic Pad 4 197 VTransformer 4 006 Zipper Beat 151 4 070 FM Bass 1 134 D Mention 4 198 Analog Attax 4 007 Tribal House 151 3 071 Razor Bass 2 135 X hale 4 199 Maxi Fuzzy 2 008 Obsession 144 4 072 SquelchyBass 2 136 Sirena 4 200 Only by FXM 3
354. kit de batterie 2 S lectionnez un kit de batterie a l aide de la molette VALUE ou des touches INC DEC A ce moment l le fait de maintenir enfonc e la touche CATEGORY puis d appuyer sur la touche 0 du pav num rique vous am ne sur l cran ci dessous Ce dernier vous permet de conna tre le nombre total de kits de batterie disponibles a et la position du kit s lectionn parmi tous les kits b Il vous permet galement de s lectionner le kit de batterie d sir b a S lection d un kit de batterie l aide des touches du pav num rique Le pav num rique vous permet de s lectionner directement le kit de batterie d sir par son num ro 1 Passez sur l cran RHYTHM PLAY via la touche RHYTHM 2 S lectionnez la banque de kit de batterie d sir par le biais des touches ci dessous Touches SHIFT 1 SHIFT 2 Banques de kits de batterie PR A Preset A PR B Preset B SHIFT 3 PR C Preset C SHIFT 4 PR D GM General MIDI SHIFT 5 PR E Preset E SHIFT 6 USER utilisateur EXP A XP A Session EXP C XP C Techno Collection EXP D XP D carte d extension D EXP E XP E carte d extension E 3 Saisissez le n du kit de batterie d sir via le pav num rique Le n et le nom du kit s lectionn se mettent clignoter Attention la s lection n est pas encore valid e 4 Validez la s lection en appu
355. kuhachi Clarinet A Clarinet B Clarinet C Oboe mf A Oboe mf B Oboe mf C Sop Sax mf A Sop Sax mf B Sop Sax mf C Alto Sax 1A Alto Sax 1B Alto Sax 1C Tenor Sax A Tenor Sax B Tenor Sax C Bari Sax f A Bari Sax f B Bari Sax f C Harmonica A Harmonica B Harmonica C Chanter Tpt Sect A Tpt Sect B Tpt Sect C Trumpet 1A Trumpet 1B Trumpet 1C Trumpet 2A Trumpet 2B Trumpet 2C HarmonMute1A HarmonMute1B HarmonMute1C Trombone 1 French 1A French 1C F Horns A F Horns B F Horns C Violin A Violin B Violin C Cello A Cello B Cello C ST Strings R ST Strings L MonoStringsA MonoStringsC Pizz JP Strings1A JP Strings1B JP Strings1C JP Strings2A JP Strings2B JP Strings2C Soft Pad A Soft Pad B Soft Pad C Fantasynth A Fantasynth B Fantasynth C D 50 HeavenA D 50 HeavenB D 50 HeavenC Fine Wine D 50 Brass A D 50 Brass B D 50 Brass C D 50 BrassA DualSquare A DualSquare C DualSquareA Pop Voice Syn Vox 1 Syn Vox 2 Voice Aahs A Voice Aahs B Voice Aahs C Voice Oohs1A Voice Oohs1B Voice Oohs1C Voice Oohs2A Voice Oohs2B Voice Oohs2C Voice Breath Male Ooh A Male Ooh B Male Ooh C Org Vox A Org Vox B Org Vox C Vox Noise Liste des formes d onde INT B Internes B N Nom N Nom N Nom N Nom 001 Kalimba 052 Feedbackwave 103 Cowbell 1 154 REV 606HH Op 002 Marimba Wave 053 Spectrum 104 Wood Block 155 REV Ride 003 Log Drum 054 BreathNoise 105 Claves 156 REV Cup 004 Vibes 055 Rattles 106
356. l 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr leur multi usage 8 Contr leur n 83 statut 2 me octet 3 me octet BnH 53H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr le du Portamento Contr leur n 84 statut 2 me octet 3 me octet BnH 54H kkH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 kk n de la note source 00H 7FH 0 127 OEffet 1 niveau de r verb ration Contr leur n 91 statut 2 me octet 3 me octet BnH 5BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv niveau de r verb ration 00H 7FH 0 127 OEffet 3 niveau de chorus Contr leur n 93 statut 2 me octet 3 me octet BnH 5DH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv niveau de chorus 00H 7FH 0 127 ORPN MSB LSB Contr leur n 100 101 statut 2 me octet 3 me octet BnH 65H mmH BnH 64H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm MSB du param tre sp cifi par le RPN ll LSB du param tre sp cifi par le RPN Le XP 30 permet de transmettre les messages RPN ci dessous RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Notes 00H 00H mmH Sensibilit du Pitch Bend mm 00H 0CH 0 12 demi tons ll 00H 00H 01H mmH IH Accord fin g n ral mm ll 20 00H 40 00H 60 00H 8192 x 50 8192 0 8192 x 50 8192 centi mes 00H 02H mmH
357. l enregistrement groupe num ro nom En maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur UTIL CARD l cran PATCH WRITE s affiche directement La fonction Compare La fonction Compare permet de lire le Patch occupant actuellement la destination d enregistrement afin de vous assurer que vous d sirez le remplacer Appuyez d abord sur UNDO COMPARE pour acc der l cran PATCH COMPARE Vous pouvez aussi s lectionner la destination d enregistrement sur cet cran Apr s avoir s lectionn le Patch de destination de l enregistrement appuyez sur EXIT pour revenir l cran pr c dent Patch de destination de l enregistrement groupe num ro nom Lorsque vous utilisez la fonction Compare pour lire un Patch il est possible que ce dernier semble un peu diff rent par rapport une lecture normale E Enregistrement d un kit de batterie Les r glages du kit de batterie en cours sont enregistr s sur la m moire utilisateur Appuyez sur UTIL CARD en mode Rhythm puis effectuez l enregistrement Write Kit de batterie de destination de l enregistrement groupe num ro nom En maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur UTIL CARD l cran RHYTHM WRITE s affiche directement La fonction Compare La fonction Compare permet de lire le kit de batterie occupant actuellement la destination d enregistrement afin de vous assurer que vous d sirez le remplacer Appuyez d abord sur UNDO COMPARE pour
358. la valeur est lev e plus le son est ample et spacieux Fbk Fixe la quantit du signal en sortie de l effet de Chorus r injecter l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus l effet est intense Level Fixe le volume de l effet de Chorus Out Permet de s lectionner la fa on dont son reli es les sections d effets Chorus et Reverb MIX Mixage du son de Chorus et du son de R verb ration Entr e du Chorus SORTIE Entr e de la R verb REV Envoi du son de chorus dans la r verb ration Entr e de la R verb ration M R Mixage du son de chorus dirig dans la r verb ration Entr e du Chorus SORTIE et du son de chorus non dirig dans la r verb ration Entr e de la R verb Reverb SORTIE Entr e du Chorus 68 Chapitre 3 Edition des sons PATCH REVERB Ce menu regroupe les param tres de r glage de l effet de r verb ration du Patch Type S lectionnez le type d effet de r verb ration d sir ROOM1 r verb ration dense avec d clin court ROOM2 r verb ration l g re avec d clin court STAGE r verb ration avec long temps de d clin STAGE2 r verb ration riche en premi res r flexions HALL1 r verb ration claire HALL2 r verb ration tr s riche DELAY d lai effet d chos traditionnel PAN DLY d lai dont les chos se d placent entre la droite et la gauche Time Permet de r gl
359. la zone temporaire qui sont lues Lorsque vous ditez une Performance un Patch ou un kit de batterie vous modifiez les r glages charg s dans la zone temporaire et non pas ceux sauvegard s en m moire Les r glages effectu s dans la zone temporaire sont comme le nom l indique temporaires et sont donc perdus si vous teignez le XP 30 ou si vous s lectionnez un autre Patch un autre kit de batterie ou une autre Performance Pour conserver les modifications effectu es vous devez les sauvegarder dans la m moire alt rable M moire alterable M moire syst me C est dans la m moire syst me que sont sauvegard s les r glages des param tres syst mes qui affectent le XP 30 dans son ensemble Tout r glage de ces param tres est automatiquement sauvegard en m moire syst me Cette m moire est non volatile les r glages syst me sont donc conserv s en m moire apr s extinction de l instrument M moire utilisateur La m moire utilisateur contient 128 Patches 32 Performances et deux kits de batterie Carte m moire SmartMedia en option Ce sont des cartes permettant d y charger les r glages de la m moire syst me et de la m moire utilisateur interne Vous pouvez vous servir des cartes m moire lorsque vous n avez plus de place en m moire utilisateur ou pour changer des donn es avec un autre XP 30 Les cartes m moires doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es p 122 Vous pouvez uti
360. lai Fixe la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Rate R gle la fr quence de modulation Depth R gle la profondeur de modulation Fbk niveau de r injection Fixe la proportion du son de flanger r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Phase R gle la dispersion spatiale du son Filter type de filtre S lectionne le type de filtre d sir OFF aucun filtre n est utilis LPF filtre passe bas qui att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF filtre passe haut qui att nue les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff fr quence de coupure Fixe la fr quence de coupure du filtre LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 16 STEP FLANGER L effet Step Flanger consiste en un flanger dont la hauteur varie par tapes Vous pouvez fixer la vitesse de variation sous forme de valeur de note d un tempo pr cis Balance D i EQ N AY Had a Step Flanger H O Balance W R injection R injection amp Step Flanger Q Balance W i EQ Balance D Pr
361. le XP 30 avec un ordinateur reliez les deux appareils par le biais d un c ble informatique ou de c bles MIDI p 130 Vous avez ici aussi besoin de c bles audio ou d un casque p 24 Entendez vous du son au casque Si oui le probl me provient peut tre des c bles audio charg s de v hiculer le signal audio ou bien d un probl me au niveau de la console de mixage ou de l amplificateur externe Si vous n entendez rien lorsque vous appuyez sur les touches du clavier c est peut tre que le param tre Local param tre syst me est d sactiv OFF Activez ON alors le param tre Local SYSTEM MIDI PATCH MIDI PERFORM MIDI GM MIDI p 112 Sila Performance en cours est de type Layer est ce que le param tre Local de la Partie est d sactiv OFF Activez ON le param tre Local PERFORM MIDI MIDI p 86 Tous les Tones du Patch sont ils d sactiv s Appuyez sur les touches TONE SWITCH 1 a 4 pour que leur t moin s allume Si vous avez s lectionn des r glages faisant appel aux formes d ondes Patches ou kits de batterie des cartes XP D ou E est ce que la carte d extension s lectionn e est correctement install e dans le XP 30 p 16 20 Le volume a t il t abaiss par l action d une p dale ou des messages MIDI messages de volume ou d expression transmis par un appareil MIDI externe Servez vous de la fonction Panic pour relever le volume p 60 Si
362. lectionn est r glable pour chacun des Tones le num ro du Tone en cours de r glage s affiche l cran Pour passer un autre Tone appuyez sur la touche EDIT son t moin s teint puis s lectionnez une Partie via les touches TONE SELECT 1 4 Pour diter simultan ment le m me param tre de plusieurs Tones tenez enfonc e l une des touches TONE SELECT 1 4 puis appuyez sur la touche TONE SELECT 1 4 de tous les autres Tones d sir s Une ast risque s affiche c t des Tones s lectionn s par la suite Pour activer d sactiver les Tones teignez le t moin de la touche EDIT puis servez vous des touches TONE SWITCH 11 14 fonction annexe des touches de fonctions 6 Amenez le curseur sur le param tre que vous souhaitez modifier par le biais des touches lt a ou gt 7 Fixez ensuite la valeur d sir e via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique Si plusieurs Tones sont s lectionn s en m me temps l dition se r percute sur chacun d entre eux En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez simplement sur la touche UNDO COMPARE Cela annule operation et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 8 Pour passer sur un autre groupe de menus appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume puis servez vous des touches de fonctions Vous pouvez galement changer de groupe de menus en tenant enfonc e la
363. lencher apr s l apparition du son d origine Rate R gle la fr quence de modulation Depth R gle la profondeur de modulation Phase R gle la dispersion spatiale du son Filter type de filtre S lectionnez le type de filtre d sir OFF aucun filtre n est utilis LPF filtre passe bas qui att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF filtre passe haut qui att nue les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff fr quence de coupure Fixe la fr quence de coupure du filtre du chorus LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre le signal direct et le son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet 93 Chapitre 3 Edition des sons Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 15 STEREO FLANGER Flanger st r o Le LFO a la m me phase pour la droite et la gauche Cet effet conf re au son une r sonance m tallique qui monte et descend comme le son d un avion au d collage ou l atterrissage Vous disposez d un r glage de filtre pour pouvoir ajuster le timbre du son trait par le flanger Balance D EQ ee Lou P manae p O Balance W Lin R injection R injection CY Balance W 6 Fanger H ne S Balance D Pre Dly pr d
364. les il peut simuler fid lement des arp ges de guitares En fait l Arp giateur peut tre astucieusement employ comme arrangeur automatique bien pratique Appuyez sur la touche ARPEGGIO son t moin s allume pour faire passer le XP 30 en mode arp giateur Si vous activez l arp giateur alors que vous tes sur une Performance Single seule la Partie active jouera des arp ges Si vous tes par contre sur une Performance Layer ce sera la Partie d finie au param tre Part SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO qui sera arp g e Les arp ges cr s par l arp giateur sont transmis la prise MIDI OUT et donc aux appareils MIDI qui y sont connect s 1 Placez vous sur l cran de la source sonore d sir e PERFORM PLAY PATCH PLAY RHYTHM PLAY ou GM PLAY 2 Activez l arp giateur l aide de la touche ARPEGGIO 3 Pour changer le mode de jeu de l arp ge maintenez enfonc e la touche ARPEGGIO pour acc der au menu ARP SELECT Amenez ensuite le curseur sur le param tre Style puis s lectionnez le r glage d sir Le r glage retenu ici agit galement sur le param tre Style SYSTEM ARPEGGIO ARPEGGIO Le XP 30 vous propose 43 styles d arp ges diff rents Aidez vous des indications ci dessous pour choisir le style d arp ge adapt au type de jeu d sir Calage de l arp ge sur une division rythmique 1 4 1 32 Glissando GLISSANDO Partie de basse SYNTH BASS SLAP BASS A SLAP BASS B WALK BASS
365. les Tone via les touches TONE SWITCH 1 4 D sactivez les Tones dont vous n avez pas besoin pour viter de gaspiller inutilement des voies de polyphonie Un Tone est activ d sactiv par pressions successives sur sa touche Lorsque le t moin d un Tone est allum cela signifie que le tone est activ V rifiez le r glage du param tre Structure Le param tre Type PATCH COMMON STRUCT d termine la fa on dont sont combin s les quatre Tones Avant de commencer l dition des Tones assurez vous que vous comprenez bien comment ils interagissent D sactivez les effets Les effets XP 30 peuvent radicalement transformer le son Il est donc pr f rable de les couper pour mieux valuer les modifications effectu es Il suffit parfois de modifier un r glage d effet pour arriver pr cis ment au r sultat d sir Chapitre 3 Edition des sons 1 Passez sur l cran PATCH PLAY au moyen de la touche PATCH puis s lectionnez le Patch a diter p 47 2 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 3 S lectionnez le groupe de menus d cran l aide des touches de fonction Le t moin de la touche utilis e se met a clignoter j PATCH RHYTHM BeN MMS CORES IKA AA AA Gd TY EDIT e 900 900 900 900 900 200 200 200 HE 888 888 388 888 338 838 838 388 pr 888 888 888 888 888 858 858 ET 4 S lectionnez la page d cran d sir e au moyen des touches ou 5 Sile param tre s
366. les autres param tres que vous souhaitez diter par le biais des touches AjoulY 6 R p tez les tapes 3 5 pour toutes les Parties de la Performance 7 Sortez du menu Palette en appuyant sur la touche PALETTE EDIT son t moin s teint alors 61 Chapitre 3 Edition des sons dition du Patch affect une Partie En mode Performance certains r glages des Patches sont ignor s au profit de ceux de la Performance r glages d effets par exemple La proc dure suivante vous explique comment diter un Patch tout en coutant comment il va se comporter dans la Performance 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 S lectionnez la Partie laquelle le Patch d sir est affect par le biais des touches lt a ou 3 Tenez enfonc e la touche PERFORM puis appuyez sur la touche PATCH Les t moins des deux touches s allument Vous passez alors sur le menu PLAY du Patch affect la Partie s lectionn e 4 ditez pr sent le Patch selon la proc dure habituelle d dition des Patches en mode Patch 5 Une fois les r glages effectu s appuyez sur la touche EXIT pour passer sur le menu PLAY du Patch affect la Partie Une ast risque s affiche gauche du nom de la banque du 6 Revenez l cran PERFORM PLAY au moyen des touches PERFORM ou EXIT Attention Si vous passez sur un autre Patch de la banque alors qu une ast risque est affich e l cran vous p
367. les donn es ou la taille dd ee ffH aa bb cc dd ee ff total total 128 quotient reste 128 reste checksum lt Exemple 1 gt R glage du param tre Performance Common REVERB TYPE sur DELAY DT1 D apr s le Tableau des adresses des param tres l adresse de d but de la Performance temporaire est 01 00 00 00H l adresse de d calage Performance Common est 00 00H et l adresse REVERB TYPE est 00 28H Par cons quent 01 00 00 00H 00 00H 00 28H 01 00 00 28H Comme DELAY correspond la valeur de param tre 06H FO 41 10 6A 12 01 00 00 28 06 22 F7 2 8 4 5 adresse donn es checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 4 ID mod le XP 30 5 ID commande DT1 3 n ID d appareil 17 6 Fin de message exclusif Calculons pr sent la checksum 01H 00H 00H 28H 06H 1 0 0 40 6 47 somme 47 total 128 0 quotient 47 reste checksum 128 47 quotient 81 51H Il faut donc transmettre le message FO 41 10 6A 12 01 00 00 28 06 51 F7 lt Exemple 2 gt Requ te de transmission des r glages de la Partie 3 de la Performance USER 03 RQ1 D apr s le Tableau des adresses des param tres l adresse de d but de USER 03 est 10 02 00 00H et que l adresse de d calage de la Partie 3 de la Performance est 12 00H Par cons quent 10 02 00 00H 12 00H 10 02 12 00H Comme la taille de la Partie de la Performance est 00 00 00 19H
368. les notes d origine ont t jou es Aft sensibilit l Aftertouch Fixez la sensibilit l Aftertouch Plus la valeur est lev e plus le clavier est sensible l Aftertouch En utilisation normale laissez ce param tre sur la valeur 100 HOLD PEDAL S lectionnez la fonction de la p dale HOLD reli e l entr e HOLD en face arri re Output affectation de la p dale S lectionnez la ou les sources sonores source sonore interne et ou source sonore externe reli e la prise MIDI OUT qui doivent tre pilot es par la p dale OFF Aucune source n est contr l e INT Seule la source sonore interne est pilot e MIDI Seules les sources externes sont pilot es BOTH La source interne et les sources externes sont pilot es par la p dale Polarity polarit de la p dale Ce param tre permet d inverser la polarit de la p dale Hold Sur certaines p dales la polarit du signal lectrique de sortie lorsque la p dale est enfonc e ou rel ch e est l inverse de celle d autres p dales Si votre p dale provoque l inverse de l effet escompt faites passer le param tre Polarity sur REVERSE Si vous vous servez d une p dale Roland qui ne dispose pas de s lecteur de polarit r glez ce param tre sur STANDARD CONTROL PEDAL S lectionnez la fonction de la p dale d expression connect e l entr e CONTROL PEDAL en face arri re Assign s lection de la fonction de la p dale S lecti
369. liser des cartes de type S2M 5 ou S4M 5 Les cartes m moire sont disponibles en option aupr s de votre revendeur M moire inalt rable M moire Preset Les donn es se trouvant en m moire Preset Patches PR A C E GM XP A C Performances PR A B Kits de batterie PR A C E GM XP A C sont inalt rables Vous pouvez toutefois charger leurs r glages dans la zone temporaire pour ensuite les sauvegarder en m moire utilisateur Cartes d extension cartes s rie SR JV80 en option Le XP 30 est quip de deux ports pour cartes d extension ports EXP D et EXP E Ces cartes d extension regroupent des formes d onde ainsi que des Patches et des kits de batterie programm s partir d elles Ces Patches et kits de batterie peuvent tre charg s directement dans la zone temporaire pour tre jou s 63 Chapitre 3 Edition des sons E Sauvegarde d un son en m moire utilisateur Toute dition faite en zone temporaire est donc temporaire et perdue en cas de changement de Patch de Performance ou de kit de batterie ou encore de mise hors tension du XP 30 Pour conserver les r glages effectu s vous devez les sauvegarder en m moire utilisateur 1 En mode Patch pour sauvegarder un Patch en mode Performance pour sauvegarder une Performance ou en mode Rhythm pour sauvegarder un kit de batterie appuyez sur la touche UTIL CARD Le XP 30 passe alors sur le menu UTIL 1 2 Appu
370. lopppe du TVF 0 127 L1 4 Niveau des segments 1 4 de l enveloppe du TVF 0a127 2 100 70 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 70 100 Groupe de menus TVA p 92 Menu Param tre Valeur TVA Level Volume 0a127 Pan Panoramique L64a0a63R Random Modulation al atoire du panoramique 0 63 Alternate Panoramique altern e L63 0 63R TVA VELOCITY Velocity Sens Sensibilit de l enveloppe du TVA la v locit 100 150 Velocity Time Mod de la dur e des segments de lenv du TVA par la v l 100 100 1 TVA ENVELOPE T1 4 Dur e des segments 1 4 de l enveloppe du TVA 0a127 L1 3 Niveau des segments 1 3 de l enveloppe du TVA 0a127 1 100 70 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 70 100 148 Liste des param tres E Param tres du mode GM Groupe de menus EFFECTS p 125 Les param tres signal s par un P sont r glables s par ment pour chaque Partie Menu Param tre Valeur OUTPUT Output Assign Affectation au bus d effet MIX EFX P Dosage d effet 0 127 P Chorus Niveau de chorus 0 127 P Reverb Niveau de r verb ration 0 127 P GM EFX TYPE Type Type d effet EFX 1 GM EFX PRM 1 Parametres EFX GM GM EFX OUT Mix Out Dosage de l effet EFX 0 127 Chorus Niveau de chorus 0 127 Reverb Niveau de r verb ration 0 127 GM CHORUS Rate Fr quence du chorus 0 127 Depth Profondeur du chorus 0 127 Delay Temps de retard du chorus 0 127 F
371. ltant le nombre de Patches a que contient la cat gorie en question et sa position dans la cat gorie et b qui ont t s lectionn s apr s la recherche Servez vous des touches du pav num rique pour changer de cat gorie b a 5 Validez la s lection au moyen de la touche ENTER l tape 4 vous pouvez s lectionner directement une cat gorie en appuyant sur la touche correspondante du pav num rique 6 S lectionnez un Patch au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC 7 D sactivez la fonction Patch Search en appuyant sur la touche CATEGORY Vous revenez sur l cran PATCH PLAY normal Chapitre 2 Utilisation Voici les diff rentes cat gories de Patches propos es Groupe de cat gories Cat gorie Contenu NO ASSIGN No assign Piano PNO AC PIANO Piano acoustique EP EL PIANO Piano lectrique Keys amp Organ KEY KEYBOARDS Autres claviers Clavi clavecin etc BEL BELL Cloches nappes cloches MLT MAILET Maillets ORG ORGAN Orgue elec amp lithurgique ACD ACCORDION Accord on HRM HARMONICA Harmonica Blues Harp Guitar AGT AC GUITAR Guitare acoustique EGT EL GUITAR Guitare lectrique DGT DIST GUITAR Guitare distorsion Bass BS BASS Basse acoustique amp lec SBS SYNTH BASS Basse synth Orchestral STR STRINGS Cordes ORC ORCHESTRA Orchestre HIT HIT amp STA
372. ltre mod dur e des segments par v l 0 14 x7 00 21 Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 1 0 127 00 22 Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 2 0 127 00 23 Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 3 0 127 00 24 Qaaa aaaa Env de filtre dur e du segment 4 0 127 00 25 Qaaa aaaa Env de filtre niveau du segment 1 0 127 00 26 Qaaa aaaa Env de filtre niveau du segment 2 0 127 00 27 Qaaa aaaa Env de filtre niveau du segment 3 0 127 00 28 Qaaa aaaa Env de filtre niveau du segment 4 0 127 00 29 Qaaa aaaa Niveau du Tone 0 127 00 2A Qaaa aaaa Env de volume sensibilit la v locit 0 125 6 00 2B 0000 aaaa Env de volume mod dur e des segments par v l 0 14 7 00 2C Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 1 0 127 00 2D Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 2 0 127 00 2E Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 3 0 127 00 2F Qaaa aaaa Env de volume dur e du segment 4 0 127 00 30 Oaaa aaaa Env de volume niveau du segment 1 0 127 00 31 Oaaa aaaa Env de volume niveau du segment 2 0 127 00 32 Oaaa aaaa Env de volume niveau du segment 3 0 127 00 33 Qaaa aaaa Panoramique du Tone 0 127 L64 63R 00 34 00aa aaaa Panoramique al atoire 0 63 00 35 Oaaa aaaa Panoramique altern 1 127 L63 63R 00 36 0000 O0aa Affectation aux bus d effets 0 3 x9 00 37 Qaaa aaaa Dosage d effet Mix EFX 0 127 00 38 Qaaa aaaa Niveau de chorus 0 127 00 39 Qaaa aaaa Niveau de
373. m de sa forme d onde s affichent l cran Pour modifier simultan ment le m me param tre de plusieurs Tones tenez enfonc e une touche TONE SELECT 11 14 puis appuyez sur toutes les touches n cessaires 4 R glez la valeur du param tre via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique Si plusieurs Tones sont s lectionn s en m me temps l dition va se r percuter sur chacun d eux Si vous d sirez fixer tous les Tones s lectionn s sur la valeur de l un d entre eux s lectionnez le Tone en question au moyen des touches lt a ou B puis maintenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez sur la touche ENTER En cas d erreur ou si le r sultat ne vous satisfait pas appuyez simplement sur la touche UNDO COMPARE Cela annule l op ration et r tablit la valeur pr c demment en vigueur 5 Pour diter d autres param tres s lectionnez le param tre d sir par le biais des touches Alou 59 Chapitre 3 Edition des sons 6 R p tez les tapes 3 5 pour tous les autres Tones 7 Pour sortir du menu Palette appuyez sur la touche PALETTE EDIT son t moin s teint Remarque sur l dition des Tones L dition porte sur les formes d ondes PCM complexes qui sont a la base des sonorit s Par cons quent si vous tentez de cr er un son qui est totalement diff rent de sa forme d onde d origine les r sultats risquent de ne pas vous satisfaire Les formes d onde du
374. m2 Distortion Pan 0 127 rm3 Chorus Pre Dela 0 125 Type21 TIME CONTROL DELAY Renae ll Chorus Rates 0 125 prm5 Chorus Depth 0 127 6 Chorus Balance 0 100 prml Delay 0 120 prm prm2 Feedback 0 98 prm7 Total Level 0 127 prm3 Acceleration 0 15 cer prm4 HF Damp 0 17 Type30 DISTORTION gt FLANGER s rie prm5 Pan 0 127 prm6 EQ Low 0 30 prm7 EQ High 0 30 prml OD Drive 0 127 prm8 Balance 0 100 prm2 OD Pan 0 127 prm9 Level 0 127 prm3 Flanger Pre Delay 0 125 prm4 Flanger Rate 0 125 rm5 Flanger Depth 0 127 Type22 2VOICE PITCH SHIFTER prm Flanger Feedback 0 98 prm7 Flanger Balance 0 100 prml Mode 0 4 prm8 Total Level 0 127 prm2 Coarsel 0 36 Boot Demy coarse Re Type31 DISTORTION DELAY s rie p 1 prm5 Fine2 0 100 prm Delayl 0 126 prml OD Drive 0 127 prm7 Delay2 0 126 prm2 OD Pan 0 127 prm8 Panl 0 127 prm3 Delay Time 0 126 prm9 Pan2 0 127 prm4 Delay Feedback 0 98 prm10 Level Balance 0 100 prm5 Delay HF Damp 0 17 prm11 Balance 0 100 prm6 Delay Balance 0 100 prm12 Level 0 127 prm7 Total Level 0 127 Type23 FBK PITCH SHIFTER Type32 ENHANCER gt CHORUS s rie prml Mode 0 4 prml Enhancer Sens 0 127 prm2 Coarse 0 36 prm2 Enhancer Mix 0 127 prm3 Fine 0 100 prm3 Chorus Pre Delay 0 125 prm4 Delay 0 126 prm4 Chorus Rate 0 125 prm5 Feedback 0 98 prm5 Chorus Depth 0 127 prm6 Pan 0 127 prm6 Choru
375. met d couter les Patches dans un petit motif musical adapt au Patch s lectionn afin d couter ce dernier en contexte Appuyez sur la touche PATCH son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran PATCH PLAY 2 Maintenez enfonc e la touche PHRASE PREVIEW Si vous venez de r initialiser l instrument c est le Patch USER 001 Temple of XP qui est jou MEMO Vous pouvez changer le 3 motif musical d clench Rel chez la touche PHRASE PREVIEW pour interrompre le motif musical Preview et galement modifier son mode de par la fonction Phrase lecture Voir Ecoute des Patches grace a la fonction Preview p 49 et Fonction Phrase Preview PREVIEW p 113 pour de plus amples d tails 29 Ecoute des sons Contr leurs de jeu Le XP 30 est dot de plusieurs contr leurs permettant d agir sur le son au cours m me du jeu E V locit Aftertouch La force avec laquelle vous appuyez sur les touches du clavier v locit peut agir sur le volume ou le timbre du son L Aftertouch pression appliqu e sur les touches une fois qu elles ont t enfonc es peut galement agir sur le son E Levier de Pitch Bend Modulation Ce levier sert de levier de Pitch Bend le fait de le d placer vers la gauche baisse la hauteur du son alors que le fait de le d placer vers la droite augme
376. mp att nuation des aigus Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son de l effet est att nu Plus cette fr quence est basse plus les fr quences aigu s sont att nu es et plus la r verb ration a un son doux et discret Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s r glez ce param tre sur Bypass LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigus R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 25 GATE REVERB R verb ration particuli re interrompue avant sa fin naturelle Lin L out O Balance D R verb Gate O Balance D J Balance W CY Balance W Rin R out Type Gate Reverb Type S lectionnez le type de r verb ration d sir NORMAL r verb ration Gate traditionnelle REVERSE r verb ration invers e SWEEP1 l effet de r verb se d place de droite gauche SWEEP2 l effet de r verb se d place de gauche droite Pre Dly temps de retard Fixe la dur e que met l effet de r verb ration se d clencher apr s l apparition du son d origine Gate Time Fixe le temps que dure la r verb ration avant d tre coup e LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain
377. multitude de sons de percussions et d effets sp ciaux Voici comment s lectionner un kit de batterie afin d en jouer sur le clavier 00000 Appuyez sur la touche RHYTHM son t moin s allume Le XP 30 passe sur l cran RHYTHM PLAY 2 Appuyez sur diff rentes touches du clavier pour d clencher diff rents sons de percussion MEMO Le nom de la derni re note jou e B1 dans notre exemple et celui de Les instruments de l instrument de percussion correspondant Hybrid Kick1 dans notre percussion affect s a exemple s affichent l cran chacune des notes varient en fonction du kit de batterie s lectionn Voir la 3 Pour changer de kit de batterie servez vous de la molette liste cles Kits de batianie pour plus de d tails VALUE ou des touches INC DEC 34 AXAr 30 64 VOICE EXPANDABLE SYNTHESIZER Cartes d extension Session Orchestral et Techno Collection int gr es 2 ports pour cartes d extension Utilisation avanc e q Sa a e lt U 3a a e lt U 35 Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 Configuration du XP 30 Configuration simple Le XP 30 regroupe des sons et des contr leurs Section de g n ration sonore Mi Section des controleurs clavier levier de Pitch Bernd etc
378. n cessaires pour l installation de la carte d extension Veillez ce que les vis retir es ne tombent pas l int rieur du XP 30 Refermez toujours le XP 30 une fois que les cartes d extension ont t install es Ne touchez pas les circuits imprim s ni les connecteurs Attention ne pas vous couper sur les bords du port d extension Ne forcez jamais pour installer la carte Si la carte ne semble pas vouloir s enclencher dans son emplacement retirez la puis recommencez la proc dure V rifiez toujours les op rations effectu es Les cartes d extension de la s rie SR JV80 vendues s par ment se placent l int rieur du XP 30 Son bo tier donc tre ouvert Vous pouvez alors remarquer deux emplacements EXP D et E dans lesquels se placent les cartes d extension Les emplacements EXP D et E correspondent aux groupes XP D et E a s lectionner pour utiliser une forme d onde un Patch ou un kit de batterie de l une de ces cartes 16 c NOTE E Avant d installer la carte d extension mettez hors tension le Un a Si vous installez la m me c XP 30 ainsi que tous les appareils auxquels il est connect N D branchez ensuite tous les c bles reli s au XP 30 D et EXP E vous ne o pourrez s lectionner les donn es que de la carte Retournez le XP 30 puis retirez exclusivement les vis plac e dans le port EXP D indiqu es dans le sch ma ci dessous Sadhez aussi que kes donn
379. n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 A la r ception d un message All Notes Off toutes les notes du canal sur lequel est envoy le message sont coup es Par contre en cas de messages Hold 1 ou Sostenuto le son continue jusqu l arr t de ces contr leurs Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Omni Off Contr leur n 124 statut 2 me octet 3 me octet BnH 7CH 00H n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception d un message All Notes Off Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Omni On Contr leur n 125 statut 2 me octet 3 me octet BnH 7DH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception d un message All Note Off Le mode OMNI ON ne peut alors tre activ Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Mono Contr leur n 126 statut 2 me octet 3 me octet BnH 7EH mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm Mono number 00H 10H 0 16 R sultat identique la r ception d un message All Note Off Le param tre Assign PATCH CONTROL KEY MODE amp BENDER passe alors sur SOLO Ignore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Poly Contr leur n 127 statut 2
380. n Donn es Valeur 00 00 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 1 32 127 00 01 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 2 32 127 00 02 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 3 32 127 00 03 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 4 32 127 00 04 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 5 32 127 00 05 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 6 32 127 00 06 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 7 32 127 00 07 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 8 32 127 00 08 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 9 32 127 00 09 Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 10 32 127 00 OA Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 11 32 127 00 OB Qaaa aaaa Nom du Patch caract re 12 32 127 00 oc 00aa aaaa EFX Type 0 39 1 40 00 OD Qaaa aaaa EFX Param tre 1 0 127 00 OE Qaaa aaaa EFX Param tre 2 0 127 00 OF Qaaa aaaa EFX Param tre 3 0 127 00 10 Qaaa aaaa EFX Param tre 4 0 127 00 11 Qaaa aaaa EFX Param tre 5 0 127 00 12 Qaaa aaaa EFX Param tre 6 0 127 00 13 Qaaa aaaa EFX Param tre 7 0 127 00 14 Qaaa aaaa EFX Param tre 8 0 127 00 15 Qaaa aaaa EFX Param tre 9 0 127 00 16 Qaaa aaaa EFX Param tre 10 0 127 00 17 Qaaa aaaa EFX Param tre 11 0 127 00 18 Qaaa aaaa EFX Param tre 12 0 127 00 19 0000 O0aa EFX Affectation 0 2 x1 00 1A Qaaa aaaa EFX Dosage d effet 0 127 00 1B Qaaa aaaa EFX Niveau de chorus 0 127 00 1c Qaaa aaaa EFX Niveau de r verb ration 0 127 00 1D 0000 aaaa EFX Source de commande 1 0 10 2 00 1E Qaaa aaaa EFX Taux
381. n PALETTE Curseurs Faders d dition en temps r el des sons FILTER ENV Appuyez sur cette touche pour pouvoir modifier les r glages d enveloppe et de filtre au moyen des quatre curseurs CUTOFF RESO ATTACK DECAY p 36 51 54 LEVEL Appuyez sur cette touche pour pouvoir modifier en temps r el le volume de chacune des couches sonores au moyen des quatre curseurs 1 2 3 4 p 36 51 54 CONTROLLER Appuyez sur cette touche pour pouvoir affecter des contr leurs aux quatre curseurs et modifiez le son en cours de jeu C1 C2 C3 C4 p 34 C Section KEY EFFECTS Les touches de cette section vous permettent d attribuer diverses fonctions aux touches du clavier du XP 30 PORTAMENTO Active desactive le Portamento p 35 50 SOLO Fait passer le son en mode de jeu monophonique p 35 50 TRANSPOSE Transpose le clavier demi ton par demi ton p 60 ARPEGGIO Active d sactive l arp giateur p 36 56 OCT OCT Ces touches fixent la hauteur du clavier octave par octave p 59 Le fait de tenir enfonc e la touche TRANSPOSE puis d appuyer sur l une de ces touches permet de fixer la transposition gt p 60 D Section MODE Cette section permet de s lectionner le mode de jeu du XP 30 Le t moin du mode en cours est allum p 42 PERFORM GM Cette touche fait passer le XP 30 en mode Performance Maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur la
382. n Triangl Voice Aahs A Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Voice Oohs2A Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Maracas Male Ooh A Spectrum Spectrum Spectrum Spectrum Ice Rain Ice Rain Wind Chimes CU Wind Chimes UU Wind Chimes UU Wind Chimes Wind Crimes 808 SN OU Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Claves 808 SN Cga Slap Cga Slap Cga Slap Cga Slap 808 SN 808 SN Dry Tom Lo Dry Tom Lo Dry Tom Lo Dry Tom Lo Verb Tom Hi Hand Claps Lite Kick Applause Lite Kick Lite Kick Piccolo SN Voice Breath Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Hybrid Kick2 Scratch 3 Scratch 3 Old Kick Cl HiHat 1 Old Kick Old Kick Tin Wave Tin Wave Natural SN2 Round Kick 808 Kick 808 Kick Spectrum Crash 1 Natural SN1 Pedal HiHat Natural SN1 Natural SN1 REV Steel DR Ride Bell 1 Brush Swish Natural SN2 Natural SN2 Natural SN2 REV Tin Wave REV Tin Wave Brush Roll Op HiHat 808 SN SN Roll REV PiccloSN DIGI Bell 1 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap REV Crash 1 Metal Wind Metronome 2 Brush Swish Brush Swish UU Metronome 2 77 1 Metronome 2 7 Applause R8 Click Brush Roll Brush Roll R8 Click R8 Click R8 Click Metronome 1 SN Roll SN Roll Metronome 1 Metronome 1 Metronome 1 174 o g o o Zz C2 ds O amp A o ES EN EN p A NX C3 A A a a Ql Oo Q N a D 2 C4 Q o i Q N O A O O a 2 Q 9 i I C5
383. n bas en Californie du Sud Il est souvent en tourn e avec son groupe et travaille comme d monstrateur pour Roland aux Etats Unis au Japon en Europe et en Am rique du Sud Son premier album solo intitul Boundless est sorti dans le monde entier en 1999 sur Narada Virgin Records Vous pouvez le retrouver sur Internet l adresse suivante www scottwilkie com Hans Joerg Scheffler Originaire de la Ruhr plus grosse r gion industrielle d Allemagne Hans a t naturellement attir vers le bruit et le rythme Il dirige aujourd hui sa propre entreprise DIGITAL AUDIO DESIGN sp cialis e dans la r alisation de CD et de CD ROM chantillonner Pour Roland il travaille comme sp cialiste des produits audio professionnels comme cr ateur sonore pour les cartes d extension et comme compositeur pour les morceaux de d monstration Il a sorti plusieurs CD qui exploitent le system Roland RSS Vous pouvez t l charger des extraits de ses travaux l adresse suivante http www united sound com usmaster cell2downde htm MASA Masa se produit sur sc ne principalement lors de soir es psychedelic trance depuis le d but des ann es 90 Il a sorti au printemps 1996 l album Just Inside sur le label East West Son travail fait de plus en plus d adeptes et ses nouveaut s sortent sur diff rents labels dont Tokyo Tekno Tribe Records et Psy Harmonics Site Internet www ifnet or jp masa k 25 e 5 E c 9 2 Pr
384. nce ou de kit de batterie que vous avez modifi s dans la m moire utilisateur p 112 COPY Cette fonction permet de copier les donn es d un Patch d une Performance ou d un kit de batterie dans le Patch la Performance ou le kit de batterie en cours p 113 INIT Initialisation Permet d initialiser valeurs d usine les param tres du Patch de la Performance ou du kit de batterie en cours p 115 XFER Transfert de donn es Permet de transmettre des r glages de Patch de Performance et de kit de batterie vers un appareil MIDI externe p 115 PROTECT Protection de la m moire utilisateur Cette fonction vite que la m moire utilisateur ne soit effac e ou remplac e par erreur p 117 UTIL 2 Utility 2 CARD Permet d effectuer des r glages relatifs aux cartes m moire p 117 LOAD Cette fonction charge des donn es en provenance de la carte m moire dans la m moire du XP 30 p 118 SAVE Cette fonction permet d enregistrer des donn es sur la carte m moire p 118 FACTORY RESET Cette fonction permet d initialiser tous les r glages du XP 30 sur leurs valeurs d usine p 119 Proc dure de base en mode Utility Card Pour utiliser une carte m moire vous devez d abord placer l appareil hors tension puis ins rer la carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet MEMORY CARD 8 1 Appuyez sur UTIL CARD le t moin cli
385. ne du clavier pour les arp ges ss 53 Mainti n d Un arp ge sisman siennes inst shine it reais 54 Simulation du jeu la guitare scsi nine tentent 54 D clenchement d un arp ge depuis un appareil MIDI externe 54 Cr ation d un Pattern Carpe ge recccscc scccseesccssssssestiestssscscsevesasasetessssescessesessuessusisiatssdusiesuasbessdeests 54 Fonctions d aide l interpr tation sn 55 Transposition du clavier par octaves Octave Shift ss 55 Transposition du cavier par demi tons Transpose ss 56 En cas de notes bloqu es ou de non d clenchement d une note Panic 56 Chapitre 3 Edition des sons Agana 122222 DT Effets sise aNG GALINGAN tienne la nest nette ele ADN TABUNAN GANA 57 Fonctionnement des sections d effets selon les modes 57 Activation deseffets state fnnanr eptecesceispdnessspdaneacetesegesacssubevcsbepasvabend deganddetapuodea ini dede 58 AN La 58 dition AA AA AG 58 dition d une PEE OEIC Ess sam en ln En nn de tre 61 PA 62 Sauvegarde des r glages iiis snn NANA RNAENBIADDEDIDANLELNHAINDBDSBNNENLILGDNDA 63 Memoire et sauvegarde Sy ratieitia dats eae idan NABANG 63 Sauvegarde d un son en m moire utilisateur 64 Fonctions des param tres d Patchis csscissccosstessisestevccasveve unissent 64 R glages communs la totalit du Patch COMMON ss 64 R glages des effets du Patch EFFECTS sis 67 Pilotage des sons via les contr leurs CONTROL ss 69 dition d une forme
386. nez enfonc e la touche SHIFT trois fonctions d aide la saisie du nom viennent s afficher l cran Pour utiliser chaque fonction tenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur la touche de fonction appropri e 6 14 7 15 8 16 200 000 000 600 000 000 2a permet de passer de minuscules en majuscules et vice versa 42 Chapitre 2 Utilisation Jeu en mode Patch C est en g n ral en mode Patch que vous jouerez le plus souvent Commencez donc par s lectionner un Patch E S lection d un Patch Les 768 Patches du XP 30 sont organis s en six groupes de 128 Patches User Patches utilisateurs et Preset A E Par ailleurs le XP 30 int gre la totalit des Patches de trois c l bres cartes d extension Session Orchestral et Techno Collection Enfin vous avez la possibilit d ajouter l instrument deux cartes d extension disponibles s par ment pour un total de 2044 Patches USER Patches utilisateurs La m moire utilisateur du XP 30 contient 128 Patches que vous pouvez remplacer par vos Patches personnels PR A C E Patches presets A C E Le XP 30 int gre 512 Patches pr programm s presets qui sont inalt rables Par contre il est possible de charger les r glages d un Patch preset dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder en m moire User PR D GM General MIDI Les Patches GM permettent de rendre le XP 30 compatible avec la norme GM Cette
387. nger Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0a127 38 CHORUS DELAY p 107 Veuillez vous reporter a l ef et 35 CHORUS DELAY 39 FLANGER DELAY p 107 Veuillez vous reporter I ef et 36 FLANGER DELAY 40 CHORUS FLANGER p 107 Veuillez vous reporter a l ef 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz BYPASS et 37 CHORUS FLANGER 153 Liste des parametres E Param tres syst me Groupe de menus SETUP p 108 Menu Param tre Valeur SYSTEM SETUP LCD R glage du contraste de l cran 1 10 Power Up Mode Mode du XP 320 sa mise sous tension LAST SET DEFAULT Patch Remain Activation de la fonction Patch Remain OFF ON Clock Source R glage de la source d horloge INT MIDI System Tempo R glage du tempo syst me 20 a 250 Category Select Mode Mode de s lection des cat gories Groupe de menus ARPEGGIO p 108 LAST SET DEFAULT Menu Param tre Valeur ARPEGGIO Style Style 1 Octave Range Plage de jeu de l oarp ge en octaves 3 3 Motif Motif 2 Beat Pattern D fin ition du rythme de l arp ge 3 Accent Rate Definition du groove de l arp ge 0 100 Shuffle Rate D finition du swing de l arp ge 50 90 Key Velocity V locit de reproduction de l apr ge REAL 1 127 Part S lection de la Partie arp ger 1 16 Tempo Tempo 20 250
388. nica 1 POLY 087 5th Saw Wave 3 POLY 023 Stacc Heaven 4 POLY 087 X Whistle 3 POLY 024 Bandoneon 2 POLY 088 Bass amp Lead 2 POLY 024 2 2Bell Pad 4 POLY 088 Jay Vee Solo 3 POLY 025 Nylon str Gt 1 POLY 1 089 Fantasia 3 POLY 025 Far East 4 POLY 089 Progresso Ld 4 SOLO 026 Steel str Gt 1 POLY 090 Warm Pad 2 POLY 026 Wire Pad 3 POLY 090 Adrenaline 4 POLY 027 Jazz Gt 1 POLY 091 Polysynth 2 POLY 027 PhaseBlipper 2 POLY 091 Enlighten 4 POLY 028 Clean Gt 1 POLY 1 092 Space Voice 2 POLY 028 Sweep Clav 3 POLY 092 Glass Blower 3 POLY 029 Muted Gt 1 POLY 093 BowedGlass 3 POLY 029 Glider 2 POLY 093 Earth Blow 2 POLY 030 OverdriveGt 1 POLY 094 Metal Pad 2 POLY 030 Solo Steel 4 POLY 094 JX SqrCarpet 2 POLY 031 DistortionGt 1 POLY 1 095 Halo Pad 3 POLY 031 DesertCrystl 4 POLY 095 Dimensional 2 POLY 032 Gt Harmonics 3 POLY 096 Sweep Pad 2 POLY 032 Clear Guitar 3 POLY 096 Jupiterings 2 POLY 033 AcousticBs 3 POLY 097 Ice Rain 2 POLY 033 Solo Strat 3 POLY 097 Analog Drama 3 POLY 034 FingeredBs 1 POLY 098 Soundtrack 2 POLY 034 Feed Me 4 POLY 098 Rich Dynapad 4 POLY 035 Picked Bs 1 POLY 1 099 Crystal 2 POLY 035 Tube Smoke 2 POLY 099 Silky Way 2 POLY 036 Fretless Bs 1 POLY 100 Atmosphere 2 POLY 036 Creamy 2 POLY 100 Gluey Pad 3 POLY 037 Slap Bass 1 1 POLY 101 Brightness 3 POLY 037 Blusey OD 2 POLY 101 BandPass Mod 2 POLY 038 Slap Bass 2 2 POLY 102 Goblin 2 POLY 038 Grindstone 2 POLY 102 Soundtraque 2 POLY 039 SynthBass1 1 POLY 103 Echo Drops 2 POLY 039 OD 5ths 3 POLY 103
389. noramique modulation al atoire 82 92 Panoramique altern ul nanansasananasasawawawasawawawano 82 92 Parame tr EEIE E ANAN KATA ee ne AS 147 Param tres syst me u s nasaan 108 p PART tupaom mna aNG HALIN BAGA tainted 12 Partie 4na NN Sch toa Glia NINDA eee UNAN BTANA 41 Pare activ LANA NAGANA rte nest rene 53 Partie arp ger ss 110 Partie touche nae eee a e rO 43 PATCH iee kA AG Mies ae 12 30 47 Patohan egan nna et NING LS 30 41 47 168 Patch cat gorie sisi 68 Patch source d horloge ss 68 Patch copie des r glages cecceccceeeeeeetesesteneesesees 117 Patch copie des r glages d effets mmmmnn 117 Patch groupe ihin sepie nine nn a ed 87 Patch rappel des r glages d usine cece 119 Patch NOM coran not drone sr gere at do 68 Patch copie du nom es 118 Patch Tm e E ATESA 87 Patch param tres 68 147 PATCH PLAY MENU sisi 30 47 Patch remain param tre 0 eects 108 Patch cr ation d une gamme ou eects 114 Patch search fonction aa 32 48 Patch tempo ana KANAN ANNA 68 Patch copie des r glages de Tones 1 11 1 naanas 117 Patch sauvegarde des r glages cccccseeeteteteeees 116 Pav num rique ss 13 45 Peak source de commande cecssessecsecessecsecesseeeeees 111 P dale s lection de la fonction ccceceeeecseeeeeeeees 110 P dale affectation au param tre de destination 110 P dale p
390. norme a t cr e afin de standardiser les fonctions MIDI entre les appareils de types et de fabricants diff rents Le XP 30 contient 128 Patches GM inalt rables Vous pouvez cependant charger les r glages d un Patch GM dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder en m moire utilisateur User XP A C cartes d extension internes Le XP 30 int gre d origine les Patches de trois cartes d extension 766 Patches Ces Patches sont inalt rables Vous pouvez cependant charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder en m moire utilisateur User XP D E cartes d extension install es dans les emplacements EXP D et EXP E Les Patches des cartes d extension sont inalt rables Vous pouvez cependant charger leurs r glages dans la zone temporaire les modifier puis les sauvegarder dans la m moire utilisateur User Vous n avez pas acc s aux Patches des groupes XP D E si vous n avez pas install de carte dans ces ports d extension 1 Appuyez sur la touche PATCH pour passer sur l cran PATCH PLAY N du Patch Groupe du Patch Nom du Patch 2 S lectionnez un Patch au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC S lection d un Patch par les touches du pave num rique Vous pouvez s lectionner directement le Patch d sir a l aide des touches du pav num rique 1 Passez sur l cran PATCH PLAY au moyen de la touche PATCH 2 S lecti
391. nsion indiqu es ci dessous Par cons quent si le nom de l une de ces cartes s affiche pour les ports EXP D ou EXP E vous ne pourrez utiliser que les donn es de ces derni res Vous ne pourrez utiliser que celle int gr e d origine au XP 30 XP A C SR JV80 09 Session XP A SR JV80 02 Orchestral XP B SR JV80 11 Techno Collection XP C BATTERY CHECK VERIFICATION DE L USURE DE LA PILE Le XP 30 est quip d une pile interne qui permet de conserver les donn es en m moire m me lorsque l instrument n est pas sous tension Vous pouvez consulter ce menu l usure de la pile Si c est le message OK qui s affiche tout va bien Si c est le message LOW qui s affiche cela signifie que la pile est quasiment us e Contactez dans ce cas votre revendeur Roland pour faire remplacer la pile 110 Chapitre 4 R glages m moire Utility Card Le mode Utility vous permet d enregistrer fonction Write des r glages de Patches Performances kits de batterie et de transmettre des donn es fonction Data Transfer ainsi que d effectuer d autres r glages de m moire globaux du XP 30 Le mode Utility Card Le XP 30 passe en mode Utility Card lorsque vous appuyez sur la touche UTIL CARD Le t moin clignote Le mode Utility Card offre neuf fonctions cat gori es en deux groupes UTIL 1 et UTIL 2 UTIL 1 Utility 1 WRITE Cette fonction permet d enregistrer les r glages de Patch de Performa
392. nte la hauteur de jeu Ce levier sert aussi de levier de Modulation le fait de le relever ou de I abaisser permet d appliquer du vibrato au son En d pla ant le levier vers la gauche ou la droite et en m me temps vers le haut ou le bas vous pouvez appliquer les deux effets simultan ment An Modulation Pitch Bend E Curseurs C1 C4 Ces curseurs permettent de faire varier en temps r el la valeur des fonctions qui leur est affect e Pour activer l action des curseurs appuyez sur la touche CONTROLLER pour que le t moin de celle ci s allume Le fait de maintenir enfonc e la touche CONTROLLER fait passer le XP 30 sur l cran C1 ASSIGN au niveau duquel vous pouvez s lectionner la fonction affecter aux curseurs C1 C4 Faites les r glages d sir s tout en maintenant enfonc e la touche CONTROLLER PALETTE CONTROLLER c o coe C1 C2 C3 o7 S 30 NOTE L effet des contr leurs d pend des r glages du Patch s lectionn Si les contr leurs ne changent apparemment pas beaucoup le son d un Patch changez de Patch NEMO Par defaut les curseurs C1 a C4 pilotent les fonctions suivantes C1 AFTERTOUCH C2 BREATH souffle C3 PORTA TIME tps de Portamento C4 MODULATION NOY L effet sur le son d pend des r glages en cours Voir C1 C2 C3 C4 ASSIGN C1
393. o r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur PERFORM puis fixez le tempo d sir Pour reprendre l horloge syst me en mode Performance r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM 72 Chapitre 3 Edition des sons KEY OFF N Le Tone ne se d clenche pas tant que la touche reste enfonc e Il se d clenche lors du relachement de la touche si le temps de retard est coul E Temps de retard A A Enfoncement de la touche Relachement de la touche KEY OFF D Le Tone ne se d clenche pas tant que la touche reste enfonc e Il se d clenche lors du rel chement de la touche si le temps de retard est coul Toutefois avec ce r glage l enveloppe du TVA du Tone se d clenche pour sa part d s l enfoncement de la touche Par cons quent vous n entendrez g n rale ment que la portion de d clin du Tone i Temps de retard A A Enfoncement de la touche Relachement de la touche Lorsque la forme d onde s lectionn e est un son d clin autrement dit un son dont le volume baisse naturellement m me si vous laissez la touche enfonc e le XP 30 risque de ne produire aucun son si vous r glez le param tre Mode sur KEY OFF N ou KEY OFE D TEMPO SYNC Si vous s lectionnez une forme d onde dont le tempo BPM s affiche l cran le Tone va se synchroniser a l horloge syst me quelle que soit la touche enfonc e Ce syst me est tr s pratique pour jouer
394. odul Rate Permet de r gler la fr quence p riode de modulation Depth R gle la profondeur de la modulation Res Resonance Permet de r gler I accentuation appliqu e aux fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de base fix e au param tre Manual Mix Dosage R gle le dosage entre le signal direct et l effet de phaser Pan Panoramique de sortie Permet de placer le son dans l espace st r o L64 correspond a la position la plus a gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Level Niveau de sortie R gle le niveau de sortie 5 SPECTRUM L effet Spectrum est un type de filtre qui modifie le timbre en amplifiant ou att nuant le niveau de certaines fr quences bien pr cises Son principe est identique celui d un galiseur mais il dispose de 8 points de fr quences plac s de fa on optimale pour donner du caract re au son Lin L out J PanL f Pan R Rin gt R out Band 1 gain de la bande1 D finit le niveau de la bande 250 Hz Band 2 gain de la bande 2 D finit le niveau de la bande 500 Hz Band 3 gain de la bande 3 D finit le niveau de la bande 1000 Hz Band 4 gain de la bande 4 D finit le niveau de la bande 1250 Hz Band 5 gain de la bande 5 D finit le niveau de la bande 2000 Hz Band 6 gain de la bande 6 D finit le niveau de la bande 3150 Hz Band 7 gain de la bande 7 D finit le niveau de la bande 4000 Hz Band
395. offertes varient selon le logiciel utilis Pensez donc utiliser un logiciel adapt vos besoins E Connexion l ordinateur Deux modes de connexion Vous pouvez relier le XP 30 votre ordinateur de deux fa ons par le biais du connecteur informatique Computer ou des prises MIDI SI vous optez pour le connecteur informatique Computer reliez le connecteur COmputer du XP 30 un port s rie connecteur RS 232C de votre ordianteur au moyen d un c ble informatique sp cial Pour relier le XP 30 l ordinateur par MIDI vous avez besoin d une interface MIDI Roland Super MPU64 par exemple Connectez l interface MIDI l ordinateur puis reliez prises MIDI du XP 30 aux prises MIDI de l interface par le biais de c bles MIDI Choisissez la m thode de connexion d sir e ou adapt e vos besoins SI vous optez pour le mode de connexion par MIDI veuillez lire partir de la page p 131 Connexion via le connecteur Computer 1 teignez le XP 30 l ordianteur et tous ses p riph riques Ramenez toujours le volume des appareils au minimum puis mettez les hors tension avant de proc der aux connexions sous peine de les endommager 2 Placez le s lecteur COMPUTER situ en face arri re du XP 30 conform ment au sch ma ci dessous En g n ral placez le en position PC 2 si vous poss dez un PC et en position Mac si vous poss dez un ordinateur Apple Macintosh Apple Macintosh PC mMipi111
396. ogo 062 Pizzy Techno 113 TR707 Tom 164 CR78 OHH 215 Rage Snare 012 116 Elect 80 063 Organ Pizz 114 TR707 CmpTom 165 R8 OHH 216 Indus Snare 013 120 Electro1 064 Garage Org 115 Deep Tom 166 Cym OHH 217 TekRok Snare 014 138 Electro2 065 FM Club Org 116 Kick Tom 167 CYMBAL MENU 218 Jungle Snr 1 015 TB Dst Saw 066 Org Chord 117 Natural Tom 168 TR606 Cym 1 219 Jungle Snr 2 016 TB Dst Sqr 1 067 Dist TekGtr1 118 Can Tom 169 TR606 Cym 2 220 Jungle Snr 3 017 TB Dst Sqr 2 068 Dist TekGtr2 119 PERCUSS MENU 170 TR606 DstCym 221 Jungle Snr 4 018 TB Reso Sari 069 GTR FX MENU 120 TR808 Conga1 171 TR909 Ride 222 SideStiker 019 TB Reso Sqr2 070 JP Siren 121 TR808 Conga2 172 TR909DstRide 223 Ragga Snr 2 020 TB Reso Sqr3 071 Cold Dress 122 Surdo mute 173 TR707 Ride 224 Lo Fi Snare 021 TB Saw 072 HIT MENU 1 123 Surdo open 174 TR909 Crash 225 Jungle Snr 5 022 TB Solid Saw 073 HIT MENU 2 124 TMB amp SKR MENU 175 TR909DsCrash 226 Urban Snare 023 TB Reso Saw 074 Beam HiQ 125 Tambourine 2 176 CLAP MENU 227 Sim Snare 024 TB Square 1 075 Analog Bird 126 Rattle Tamb 177 TR909 Clap 228 Roll Snare 025 TB Square 2 076 ElectronFall 127 TechnoShaker 178 TS Clap 229 KICK MENU 1 026 TB Square 3 077 Retro UFO 128 Dance Shaker 179 Clap Stop 230 KICK MENU 2 a 027 Octa Bass 078 Jungle Beep 129 COW amp RIM MENU 180 TR707 Clap 231 TR909 Kick 1 028 Rave Bass 079 PC 2 Machine 130 TR808Cowbell 181 HC2 Dry Clap 232 TR909 Kick 2 029 FM Pluck Bs 080 Dr Beat 131 TR707Co
397. oin est port la conservation des donn es Toutefois il est parfois impossible de conserver les donn es d t rioration des circuits de m moire Roland n assume aucune respons abilit relative la perte de ces donn es Sauvegarde L appareil contient une pile qui alimente les circuits m moire lors de la misse hors Lorsque la pile est faible le message Battery Low s affiche l cran Remplacez alors la pile afin d viter de perdre les donn es Consultez votre revendeur pour le remplacement de la pile Pr cautions suppl mentaires Notez que le contenu de la m moire peut tre enti rement perdu en cas de dysfonctionnement ou d une utilisation incorrecte de l appareil Pour viter cela nous vous recommandons de sauvegarder r guli rement les donn es importantes dans la m moire de l appareil ou sur une carte m moire Malheureusement il est impossible de r cup rer les donn es sauvegard es dans la m moire de l appareil sur une carte m moire ou sur un autre appareil MIDI ex un s quenceur lorsqu elles sont perdues Roland Corpo ration n est en aucun cas responsable de la perte de ces donn es e Manipulez avec soin les touches potentiometres curseurs et autres r glages de l appareil ainsi que ses diff rents connecteurs Une manipulation brusque peut provoquer des dysfonctionnements e N appuyez pas fortement sur l cran vitez tout choc e Lorsque vous connectez d connectez le
398. oite du nom du param tre rest E Consultation des r glages MIDI de chaque Partie INFO INFO Informations sur les Parties Les pages d cran de ce menu vous permettent de consulter diff rents r glages comme la r ception des messages MIDI de chaque Partie Ceci est tr s pratique pour v rifier que la source sonore r agit correctement aux messages transmis par un clavier ou un contr leur MIDI externe Mod Modulation Breath Souffle Foot Ccommutateur au pied Vol Volume Pan Panoramique Exp Expression Hold Hold 1 Bend Pitch Bend Aft Aftertouch Sys1 Contr leur syst me 1 Message MIDI s lectionn au param tre Control 1 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN Sys2 Contr leur syst me 2 Message MIDI s lectionn au param tre Control 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN Voices Polyphonie utilis e Nombre de voies de polyphonie utilis es Transmission des messages MIDI Lorsque vous modifiez une valeur autre qu une Voie au menu INFO le message MIDI correspondant est transmis la source sonore interne ainsi qu la prise MIDI OUT Le mode de transmission de ce message d pend des r glages de la Performance en cours S il s agit d une Performance Single le message MIDI est transmis la Partie en question ainsi qu aux appareils MIDI reli s la prise MIDI OUT sur le canal MIDI de la Partie S il s agit d une Performance Layer le message MIDI est transmis a toutes les Parties dont
399. olarit ss 110 111 PERFORM nmn KHAN nanan ete 12 51 PERFORM NAME ngana ea in et ee 83 PERFORM PLAY MENU ss 51 Performance aaa 41 51 181 Performance Layer 51 Performance Singles 51 Performance source d horloge cecceseceeseseeeeeeees 83 Performance canal de commande ceccceeseeseeeeees 112 Performance copie des r glages cccccceeeeeneeeees 117 Performance copie des r glages d effets 117 Performance rappel des r glages d usine 119 Performance NOM ss 83 Performance copie du nom ulLuiiiaananananana nananana 117 Performance param tre ceecceeeeeseseneeeeees 83 150 Performance copie des r glages de Partie 117 Performance tempo ss 83 Performance sauvegarde des r glages 116 PHASER sin Kinana NG nt asser ent BING dt 94 PHONES prise casque ccceceeseeseeeesseeeeseeseseseeeeeeeeees 14 PHRASE PREVIEW ula 12 33 49 Phrase preview sinus 33 49 113 Pitch Bend 082823 NAAGNAS 34 Pitch Bend messages ulunan nana nanananawsaananansasawan 87 127 PitchBend plage ss 73 90 Polyphonie 4 ANAN ANNA NAG 42 PORTAMENTO 2na ALAN 12 35 50 Portamento 2pm nent des 35 50 Portamento mode cccccccssccsscesseceseecsecesseeseeesseecseceeees 73 Portamento hauteur de d part cccccceeeneeeees 74 Portamento s lecteur oui non a 73 Portamento dur e aa 73 Portamento type ss 73 Ports EX
400. on de l tat des t moins des touches de fonctions Lorsque la touche 1 8 9 16 est teinte c est le statut des Parties 1 8 que vous pouvez consulter Si elle est allum e c est le statut des Parties 9 16 que vous pouvez consulter 2 Maintenez enfonc e la touche SHIFT puis activez d sactivez les Parties via les touches de fonction correspondantes Ce r glage est li au param tre Rx PERFORM MIDI MIDI 49 Chapitre 2 Utilisation E Affectation d un Patch une Partie Le Patch affect chaque Partie est pris en compte lors de la sauvegarde de la Performance 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 S lectionnez la Partie laquelle vous souhaitez affecter un Patch via les touches a ou 3 Passez sur l cran PART PLAY du Patch affect la Partie en maintenant enfonc e la touche PERFORM puis en appuyant sur la touche PATCH Le n de la Partie en cours Partie active s affiche en haut a droite de l cran 4 S lectionnez le Patch d sir selon la proc dure indiqu e en mode Patch p 43 Ce r glage est li au param tre Group et au param tre PERFORM PART PATCH 5 Revenez l cran PERFORM PLAY au moyen des touches PERFORM ou EXIT E Edition en temps r el du son via les curseurs Palette sonore La fonction Palette sonore vous permet de modifier les caract ristiques sonores du Patch affect une Partie ou de r gler le volume de chaque Part
401. onctions des param tres syst me du XP 30 SYSTEM BEN PRA MOTOR TO NTIC CEE TUNE PGM CHNG INFO EDIT aJ a e a e a e E R glage du contraste de l cran et de l horloge syst me SETUP SYSTEM SETUP LCD Contrast R gle le contraste brillance de l cran Power Up Mode Ce param tre permet de d finir le mode dans lequel le XP 30 doit passer par d faut sa mise sous tension LAST SET Le XP 30 repasse sur le dernier mode en vigueur avant sa mise hors tension DEFAULT Le XP 30 passe automatiquement en mode Patch Play sur le Patch USER 001 Patch Remain R glez ce param tre sur OFF pour que les notes en cours soient coup es chaque changement de Patch Les r glages d effets changent d s s lection d un nouveau Patch ou kit de batterie et ce quel que soit le r glage du param tre Patch Remain Pour cette raison certains effets peuvent couper les notes en cours de d clenchement m me si le param tre Patch Remain est r gl sur ON Clock Source S lectionnez la source d horloge syst me du XP 30 INT Le XP 30 se cale sur son horloge interne MIDI Le XP 30 se cale sur l horloge transmise par un appareil MIDI externe System Tempo Fixez le tempo syst me Lorsque le param tre Clock Source est r gl sur MIDI le tempo se cale sur les messages d horloge transmis par un appareil MIDI externe Vous ne pouvez alors pas fixer de valeur
402. onnez le groupe de Patch d sir au moyen des touches correspondantes SHIFT 5 SHIFT 6 PR E Preset E USER User utilisateur Touches Groupe de Patches SHIFT 1 PR A Preset A SHIFT 2 PR B Preset B SHIFT 3 PR C Preset C SHIFT 4 PR D GM General MIDI EXP A XP A Session EXP B XP B Orchestral EXP C XP C Techno Collection EXP D XP D Carte d extension D EXP E XP E Carte d extension E 3 Saisissez le num ro du Patch d sir l aide des touches du pav num rique Le num ro et le nom du Patch se mettent alors clignoter La s lection du Patch n est pas encore valid e 4 Appuyez sur la touche ENTER pour valider le Patch s lectionn 43 Chapitre 2 Utilisation S lection rapide des Patches Digit Hold Lorsque la fonction Digit Hold est active les chiffres des centaines et des dizaines sont verrouill s si vous tentez de s lectionner un Patch par le pav num rique Autrement dit seul le chiffre des unit s peut tre modifi et il n est plus n cessaire d appuyer sur la touche ENTER pour valider la s lection Ce systeme est galement valable pour la s lection des Performances et des kits de batterie 1 Activez la fonction Digit Hold en tenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur ENTER La taille du chiffre des centaines et des dizaines diminue ce qui indique que la fonction Digit Hold est
403. onnez le param tre piloter par la p dale CCO1 95 Contr leurs n 1 95 sauf n 6 et 32 63 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch PROG UP Chaque pression sur la p dale permet de passer a la Performance au Patch ou au kit de batterie suivant PROG DOWN Chaque pression sur la p dale vous fait revenir sur la Performance le Patch ou le kit de batterie pr c dent TAP TEMPO Permet au XP 30 de calculer le tempo d un rythme que vous jouez la p dale OCT UP Chaque pression sur la p dale rel ve la hauteur d une otave sur 3 octaves maxi OCT DOWN Chaque pression sur la p dale abaisse la hauteur d une octave sur 3 octaves maxi Output affectation de la p dale S lectionnez la ou les sources sonores source sonore interne et ou source sonore externe reli e la prise MIDI OUT qui doivent tre pilot es par la p dale OFF Aucune source n est contr l e INT Seule la source sonore interne est pilot e MIDI Seules les sources externes sont pilot es BOTH La source interne et les sources externes sont pilot es par la p dale 106 Chapitre 3 Edition des sons Polarity polarit de la p dale Ce param tre permet d inverser la polarit de la p dale Hold Sur certaines p dales la polarit du signal lectrique de sortie lorsque la p dale est enfonc e ou rel ch e est l inverse de celle d autres p dales Si votre p dale provoque l inverse de l effet escomp
404. ontr leurs sur chaque note Bend Range Plage de Pitch Bend Fixez la variation de hauteur en demi ton provoqu e par le d placement du levier de Pitch Bend 1 octave au maximum Env Mode Envelope Mode S il s agit d une forme d onde boucl e le son de celle ci doit persister tant que vous maintenez la touche enfonc e Pour qu elle d croisse progressivement m me si la touche reste enfonc e optez pour la valeur NO SUS S il s agit d une forme d onde one shot celle ci va d croitre automatiquement m me si vous optez pour la valeur SUSTAIN Mute Group groupe de mute Ce param tre permet de choisir les instruments de percussion ne pas d clencher simultan ment Exemple Sur une batterie acoustique vous ne pouvez mat riellement pas jouer simultan ment un charleston ouvert et un charleston ferm Pour recr er ce ph nom ne sur le XP 30 affectez le m me groupe de Mute aux sons de charleston Hi Hat ne pas jouer en m me temps Vous pouvez cr er jusqu 31 groupes de Mute Pour ne pas affecter un instrument de percussion un groupe de Mute r glez le sur OFF RxSWITCH r ception Ce menu permet d activer ou non la prise en compte des messages MIDI de Volume de Panoramique et de Pitch Bend pour chacun des instruments de percussion Volume r ception des messages de volume Activez le ON pour que les messages de Volume soient pris en compte D sactivez le OFF pour qu ils soient ignor s
405. oramique profondeur du LFO1 0 126 L63 63R 00 7C Qaaa aaaa Panoramique profondeur du LFO2 0 126 L63 63R 00 7D 0000 O0aa Affectation aux bus d effets 0 3 x20 00 7E Qaaa aaaa Dosage d effet Mix EFX 0 127 00 7F Qaaa aaaa Niveau de chorus 0 127 01 00 Qaaa aaaa Niveau de r verb ration 0 127 Taille totale 00 00 01 01 1 INT lt PCM gt EXP 2 6 0 6 12 3 NORMAL HOLD PLAYMATE CLOCK SYNC lt TAP SYNC gt KEY OFF N KEY OFF D TEMPO SYNC 4 1 Upper 5 Lower 127 6 C 1 Upper 7 Lower G9 8 OFF CONTINUOUS KEY ON 9 OFF PCH CUT RES LEV PAN MIX CHO REV PL1 PL2 FL1 FL2 ALI AL2 pL1 pL2 LIR L2R 10 TRI SIN SAW SOR TRP S amp H RND CHS 11 100 50 O 50 100 12 KEY ON IN KEY ON OUT KEY OFF IN KEY OFF OUT 13 OFF CLOCK lt TAP gt 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 15 100 70 50 30 10 O 10 20 30 40 50 70 100 120 150 200 191 Fonctions MIDI 16 100 150 17 100 70 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 70 100 18 OFF LPF BPF HPF PKG 19 LOWER UPPER LOWER amp UPPER ALL 20 MIX EFX lt DIRECT 1 gt lt DIRECT 2 gt 1 4 Kits de batterie Adresse de d calage Description 00 00 R glages communs la totalit d
406. ore en mode Performance si Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF E Messages de mode All Sound Off Contr leur n 120 statut 2 me octet 3 me octet BnH 78H 00H n canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 la r ception de ce type de message tous les sons en cours sur le canal correspondant sont coup s Ignore en mode Performance si le para Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Reset All Controllers Contr leur n 121 statut 2 me octet 3 me octet BnH 79H 00H n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 Jenore en mode Performance si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF A la r ception de ce type de message les param tres suivants sont ramen s sur leur valeur par d faut Contr leur Valeur par d faut Pitch Bend 0 centre Pression polyphonique 0 d sactiv Pression par canal 0 d sactiv Modulation 0 d sactiv Souffle 0 minimum Expression 127 maximum Attention Le contr leur reste au minimum Hold 1 0 d sactiv Sostenuto 0 d sactiv Soft 0 d sactiv Hold 2 0 d sactiv RPN aucune les valeurs pr c demment fix es ne sont pas modifi es NRPN aucune les valeurs pr c demment fix es ne sont pas modifi es Contr leur Syst me 10 minimum Contr leur Syst me 20 minimum 181 Fonctions MIDI All Note Off Contr leur n 123 statut 2 me octet 3 me octet BnH 7BH 00H
407. orme d onde S lectionnez le n de l onde Son nom s affiche entre parenth ses Gain gain de la forme d onde R glez le gain volume de la forme d onde sur une plage de 6 12 dB par pas de 6 dB Une augmentation de 6 dB double le gain Switch activation de la touche Activez ON les touches que vous souhaitez utiliser et d sactivez OFF toutes celles qui ne doivent pas tre d clench es 86 Chapitre 3 Edition des sons E R glage de la hauteur d un instrument de perc PITCH Les param tres de ce menu agissent sur la hauteur de la forme d onde WG de chaque instrument de percussion PITCH Fixez la hauteur de base de chaque instrument de percussion Coarse accord grossier R glez la hauteur par pas de demi tons sur 4 4 octaves Fine accord fin R glez la hauteur par pas de centi mes sur 50 50 cent Un centi me est gal 1 100 me de demi ton Random mod al atoire de la hauteur Ce param tre vous permet de fixer la valeur de modulation al atoire de la hauteur chaque pression sur une touche Si vous ne souhaitez pas de modification al atoire de la hauteur indiquez la valeur 0 La valeur de r glage de ce param tre est le centi me Env Depth action de l env de hauteur Fixez le taux d action de l enveloppe de hauteur sur la hauteur Plus la valeur est lev e plus son action est importante Des valeurs n gatives inversent l enveloppe PCH VELOCITY
408. ory Card Write Protected Situation Une bande de protection en enregistrement a t plac e sur la carte ce qui emp che toute sauvegarde sur celle ci Action Retirez la protection en enregistrement de la carte m moire MIDI Buffer Full Situation Un volume trop important de messages MIDI a t transmis a la carte simultan ment et le XP 30 n a pas r ussi les traiter correctement Action R duisez le nombre de messages MIDI transmettre MIDI Communication Error Situation Probl me provenant des c bles MIDI Action V rifiez que les c blesMIDI ne sont pas d fectueux ni d branch s Receive Data Error Situation R ception incorrecte d un message MIDI Action Si ce message MIDI persiste cela indique un probl me au niveau des messages MIDI transmis au XP 30 Unformatted Memory Card Situation Carte m moire inutilisable sur le XP 30 Action Formatez la carte m moire sur le XP 30 User Memory Damaged Situation Les donn es sauvegard es en m moire utilisateur USER ont t perdues Action Ramenez la m moire sur ses r glages par d faut au moyen de la fonction Factor Reset UTILITY UTIL 2 FACTORY RESET User Memory Write Protected Situation 1 Le param tre Internal UTILITY UTIL 1 PROTECT WRITE PROTECT est activ ON Action 1 D sactivez OFF le param tre Internal Situation 2 Le param tre Exclusive UTILITY UTIL 1 PROTECT WRITE PROTECT est acti
409. ource SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP est r gl sur INT le message Tempo SYS vient s afficher l cran et reprend le tempo attribu a l horloge syst me Si vous l avez par contre r gl sur MIDI c est le message Tempo EXT qui s affiche l cran L arp ge se cale alors sur le tempo de l horloge transmis par l appareil MIDI externe E Param tres clavier et contr leurs CONTROL KEYBOARD Transpose activation de la transposition Pour pouvoir transposer le clavier activez ON ce param tre puis fixez la valeur de transposition en demi tons d sir e Les toniques sont indiqu es entre parenth ses Le nom de la note transpos e s affiche en bas droite du menu Performance Patch Rhythm Set Play Pour transposer la hauteur du clavier appuyez sur la touche TRANSPOSE son t moin s allume Pour modifier la valeur de transposition du clavier depuis un menu PLAY maintenez enfonc e la touche TRANSPOSE puis appuyez sur la touche OCT ou OCT Sens sensibilit du clavier S lectionnez la sensibilit du clavier LIGHT l g re MEDIUM normale HEAVY forte Vel v locit du clavier Fixez la valeur de v locit transmettre lorsque vous appuyez sur les touches du clavier Pour que ce soit la v locit d origine des notes jou es qui soit transmise indiquez la valeur REAL Vous pouvez galement choisir une valeur de v locit qui restera fixe quelle que soit la force avec laquelle
410. ource de la copie Attention lorsque la fonction Compare est utilis e pour la lecture d un kit de batterie celui peut sembler different par rapport une lecture normale Copie du nom d un kit de batterie Le nom d un kit de batterie est copi sur le kit de batterie en cours Copy source Rhythm Set group number name Initialisation des r glages INIT Cette fonction permet d initialiser les r glages du Patch de la Performance ou du kit de batterie sur une valeur standard ou sur les valeurs par d faut d usine Seules les donn es en cours sont initialis es et les donn es de la m moire utilisateur ne sont pas remplac es Pour initialiser tous les r glages sur leur valeur par d faut ex cutez l op ration Factory Reset UTILITY UTIL 2 FACTORY RESET Les donn es peuvent tre initialis es de deux mani res selon le mode utilis Mode Mode d initialisation DEFAULT Initialise les donn es en cours sur les valeurs standards nomm es donn es initiales INIT PATCH INIT PERFORM ou INIT RHYTHM Ce mode est s lectionn lors de la cr ation de sons PRESET Initialise les donn es en cours de la m moire utilisateur sur les valeurs d usine Si les donn es en cours sont un Patch une Performance ou un kit de batterie de la m moire Preset PR A PR C E GM et que vous effectuez l initialisation en sp cifiant PRESET les donn es seront initialis es sur la valeur de la m moire
411. ous devez retrancher le nombre 4 a partir de la page 20 dans les references de pages indiquees entre parentheses Exemple dans le Quick Start m mo p 21 ancienne p 25 Reportez vous a la section Connexion l ordinateur p 134 devient p 130 Table des mati res Chapitre 2 Utilisation PE O MTPB HAAN BAH AH 43 Jeu en mode Patehi is rie RN NG Re RA NANG NAL a AGE 43 S lection d un Patok yan nan nine nee nn En BANA 43 coute des Patches grace la fonction Phrase Preview sssssssssssssssesscessnesesesssnneeseessneeeeeeees 45 Activation d sactivation d un Tone suisses 46 Jeu monophonique S010 270421000000484 AG ANAKAN TEKLA RN 46 Portamento variation continue de hauteur ss 46 Edition en temps r el du son par les curseurs de la Palette Sound Palette 46 Mode Pertor mane nanan te nMn nA NB NANA 47 S lection d une Performance seen 47 Superposition des Patches Layer ss 48 Affectation de Patches diff rentes zones du clavier Split 48 Utilisation du XP 30 comme source multitimbrale avec un s quenceur eects 49 Affectation d un Patch une Partie ss 50 dition en temps r el via les curseurs Palette Sonore 50 Jewien mode Rytin sin nine ae a ii ata s 51 Selection d ur kitide batteries rm ennemies 51 Jeu de percussions au clavier 4 sn 52 Atp giat r nm Nan ne ADAN KAMING Wan Kin reine a a ent Naa Denon dns US 52 D limitation d une zo
412. p r est la gamme par d faut du XP 30 OTemp rament juste en Do Les trois principaux accords sonnent bien mieux qu avec le temp rament gal mais cet avantage ne s obtient que sur une seule touche Si l accord est transpose il se brouille et sonne faux L exemple donn propose des r glages pour un accord ayant le Do C comme tonique OGamme arabe La fonction Scale Tune vous permet de cr er une multitude de gammes qui permettent de jouer des instruments ethniques ou folkloriques Par exemple les r glages propos s ci dessous permettent de r gler le XP 30 sur une gamme arabe Exemples de r glages Note Clavier temp r Temp juste enC Gamme arabe Cc 0 0 6 C 0 8 45 D 0 4 2 Eb 0 16 12 E 0 14 51 F 0 2 8 F 0 10 43 G 0 2 4 G 0 14 47 A 0 16 0 Bb 0 14 10 B 0 12 49 Les valeurs sont exprim es en centi mes Convertissez les en hexad cimal puis transmettez les sous forme de messages exclusifs Exemple Pour r gler la Partie 1 sur la gamme arabe envoyez le message suivant FO 41 10 42 12 40 11 40 3A 6D 3E 34 OD 38 6B 3C 6F 40 36 OF 76 F7 E Tableau des codes ASCII Le XP 30 vous permet de nommer les Performances et les Patches au moyen des caract res ASCII ci dessous D H Car D H Car D H Car 32 20H esp 64 40H 96 60H j 33 21H 65 41H A 97 61H a 34 22H N 66 42H B 98 62H b 35 23H
413. p Ride Bell 1 Ride 2 Ride 2 Ride Bell 1 Ride Bell 1 Ride 1 REV Tamb Bongo Hi BongoHi a CS Cga Mute Hi CgaMuteHi 7 7 BongoHi SCS 2 2 Vibwave Bongo Lo Bongo Lo Cga Mute Lo Cga Mute Lo Bongo Lo Low Pink NZ Cga Mute Hi Cga Mute Hi Cga Slap Cga Slap Cga Mute Hi Kalimba Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Cga Open Hi Metal Wind Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Lead Wave Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Tin Wave Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Lite Kick Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Cabasa Cut Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Lite Kick Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Agogo Soft Pad B Soft Pad B Soft Pad A Cabasa Down Soft Pad A Gtr Harm A Soit Pad Soft PadA UU Soft PadB CU Cabasa Cut Soft PadB Gtr Harm A Long Guiro Long Guiro Long Guiro 808 Kick Long Guiro Piano Thump Long Guiro Long Guiro Long Guiro 808 SN Long Guiro Natural SN1 Claves Claves Claves DIGI Bell 1 Claves Hand Claps Wood Block Wood Block Wood Block 808 SN Wood Block Natural SN1 Wood Block Wood Block Wood Block 808 Kick Wood Block 808 SN Cuica Cuica Cuica Spectrum Cuica PowerChord B Cuica Cuica Cuica 808 Kick Cuica Hybrid Kick2 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Spectrum Open Triangl PowerChord B Open Triangl Open Triangl Open Triangl 808 Kick Open Triangl Gt FretNoise Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Spectrum Maracas Banjo B Tambourine Spectrum Spectrum 808 Kick I
414. pen Lo Cga Open Lo Cga Open Lo Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Timbale Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker Cabasa Up Shaker 5 Shaker 5 Shaker 5 Shaker 5 Shaker 4 Shaker 4 Shaker 4 Maracas Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soft Pad A Soit PadB Soft Pad B SoftPadB Soit PadB o Soit PadB Soft PadB CS Soft Pad B SoftPadB Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Wood Block Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Shaker 3 Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Cuica Open Triangl Open Triang Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl 606 HiHat CI Open Triangl Open Triang Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triang Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut Cabasa Cut 606 HiHat Op Auhvox Auhvox REV Gt Scrap Auhvox Auhvox Auhvox REV Shaker 5 Ride 2 Tekno Hit 3 Gt
415. pilot s par la source de commande n 1 Modulation contr leur MIDI n 1 Ces r glages sont identiques ceux du menu EFX Control Ctrl 2 Choisissez la fa on dont les messages Hold doivent agir sur les param tres pilot s par la source de commande n 2 Ces r glages sont identiques ceux du menu EFX Control Ctrl 3 Choisissez la fa on dont les messages Hold doivent agir sur les param tres pilot s par la source de commande n 3 Ces r glages sont identiques ceux du menus EFX Control CONTROL SOURCE S lectionnez ce menu les sources de commande c est dire les contr leurs charg s de piloter l un des param tres des Tones Vous disposez pour chaque Patch de 3 sources de commande la source de commande n 1 tant en permanence attribu e la Modulation contr leur MIDI n 1 Control 2 source de commande 2 Affectez l un des contr leurs ci dessous la source de commande n 2 Pour utiliser un contr leur commun tous les Patches ou si le contr leur d sir ne fait pas partie de la liste ci dessous s lectionnez SYS CTRL 1 ou SYS CTRL 2 puis affectez au param tre Control 1 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN le contr leur d sir OFF aucun contr leur n est utilis SYS CTRL1 Contr leur syst me source n 1 SYS CTRL2 Contr leur syst me source n 2 MODULATION Modulation contr leur MIDI n 1 BREATH Souffle contr leur MIDI n 2 FOOT Commut au pied contr leur MIDI n 4
416. ploi Dans ce mode d emploi lors d une r f rence un param tre particulier le nom de ce param tre est donn suivi entre parenth ses d informations d taillant son mode son groupe d affichage son affichage Par exemple param tre Key Mode PERFORM COMMON PERFORM COMMON Les crans imprim s dans ce mode d emploi sont bas s sur les r glages d usine Cependant ils peuvent parfois diff rer des v ritables r glages d usine 6 Table des matieres Caract ristiques principales 11 Face avant et face arriere 2 22 22 2 x xx 12 Prise en main 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 Pr paratifs a rss career na ANNA tante ste nes nd tasse cena 16 Installation d une carte d extension sisi 16 Pr cautions prendre lors de l installation des cartes d extension 16 CONNEXIONS 2 mag an aa ma a rienne rt Ml ae Ga tees Hae ae Ee aa Paan eet 20 Mise sous tension 2 3 armement ledit uen n e dents oaks niet red de ete orn s rene tente 22 NN AA 22 R initialisation sur les valeurs par d faut Factory Reset 23 S quences de d monstration 24 Curriculum Vitae des compositeurs 25 Ecoute des SONS aaa 26 S lection des Patches et coute des sons sisi 26 S lection des Patches des cartes d extension 27 S lection des Patches par cat gorie fonction Patch Search 28 coute des Patches Phrase Preview noue dia nal
417. plus de d tails Le param tre piloter s affiche sur la premi re ligne de l cran Affectez pour chaque param tre une source de commande EFX Control Source et le taux d action de celle ci EFX Control Depth EFX Control Source 1 2 Voici les contr leurs MIDI que vous pouvez utiliser comme source de commande Si vous d sirez utiliser un contr leur commun tous les Patches ou si le contr leur d sir ne fait pas partie de la liste ci dessous s lectionnez SYS CTRL1 ou SYS CTRL2 puis allez aux param tres Control 1 2 SYSTEM CONTROL SYS CTRL ASSIGN et affectez le contr leur de votre choix OFF Aucun contr leur n est utilis SYS CTRL1 Contr leur syst me Contr leur 1 SYS CTRL2 Contr leur syst me Contr leur 2 MODULATION Modulation contr leur MIDI n 1 BREATH Souffle contr leur MIDI n 2 FOOT Commut au pied contr leur MIDI n 4 VOLUME Volume contr leur MIDI n 7 PAN Panoramique contr leur MIDI n 10 EXPRESSION Expression contr leur MIDI n 11 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch EFX Control Depth 1 2 Fixez ce param tre le taux d action de la source de commande sur le param tre Plus la valeur est lev e plus la source de commande module le param tre Les valeurs n gatives inversent l effet cr PERFORM CHORUS R glage de la section d effet Chorus de la Performance Rate fr quence du chorus Fixez la fr quence de modulation du chorus
418. puis appuyez sur la touche MIDI des touches de fonctions Control Channel Can de commande des Perf Fixe le canal de r ception des messages MIDI de s lection des Performances Program Change amp Bank Select Si vous ne souhaitez pas s lectionner les Performance par MIDI r glez ce param tre sur OFF Si le canal de s lection des Perf est identique celui de s lection des Patches c est la s lection des Performances qui est prioritaire Il est alors impossible de s lectionner les Patches de cette Partie par messages MIDI Le canal de r ception MIDI de chaque Partie se r gle ind pendamment pour chaque Performance Local Permet de d coupler la section des contr leurs du XP 30 de sa section de g n ration sonore toutes les Parties En temps normal laissez le sur ON Vous pouvez toutefois le d sactiver OFF pour que le clavier et les contr leurs du XP 30 ne pilotent que des sources externes Servez vous du param tre Local PERFORM MIDI MIDI si vous ne souhaitez d coupler les contr leurs du XP 30 que de certaines Parties Remote Activez ON ce param tre pour piloter le g n rateur de son interne par un clavier externe la place du clavier du XP 30 Dans ce cas vous pouvez fixer le canal de transmission du clavier MIDI externe sur n importe quel num ro En temps normal laissez ce param tre sur OFF Activez ON ce param tre si vous d sirez piloter l Arp giateur depuis un appareil MID
419. r verb ration 0 127 Taille totale 00 00 00 3A 192 Fonctions MIDI INT lt PCM gt EXP 2 6 0 6 12 3 NO SUS SUSTAIN 4 OFF CONTINUOUS KEY ON 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 6 100 4150 7 100 70 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 70 100 8 OFF LPF BPF HPF PKG 9 MIX EFX lt DIRECT 1 gt lt DIRECT 2 gt E Tableau des blocs d adresse Le sch ma ci dessous vous montre l organisation des messages de System Exclusive Adresse H Bloc Sous bloc R f rence 00 00 00 00 ccc ccc c ccc cnc c cc nccccccccccee Communs syst me 1 1 1 at Scale tune Partie 1 1 1 2 Pooc enane t Ta Partie 16 5 tara Patch i 01 00 00 00 Pew ata dre etre eines oe ee ue tmx Performance Common 1 2 1 temporaire ma Partie 1 1 2 2 ti eee Tama P Partie 16 a 02 00 00 00 sise Forder nar Mode Performance Partie 1 Common 1 3 1 Patch temporaire Ho h Hi at Tone 1 1 3 2 5 Partie 9 FR Tone 4 02 09 00 00 AE ave doter G3 sale oun sera
420. r Bass 3 SOLO 103 Oboe mf 1 POLY 039 Bright Str 2 POLY 103 Big BPF 4 POLY 040 Deep Bass 2 POLY 104 Oboe Express 2 POLY 040 String Ens 4 POLY 104 MG Sweep 4 POLY 041 Super JXBs 2 SOLO 105 Clarinet mp 1 POLY 041 TremoloStrng 2 POLY 105 CeremonyTimp 3 POLY 042 W lt RED gt Bass 4 POLY 106 ClariExpress 2 POLY 042 Chambers 3 POLY 106 Dyno Toms 4 POLY 043 HI Ring Bass 3 POLY 107 Mitzva Split 4 POLY 043 ViolinCello 4 POLY 107 Sands ofTime 4 POLY 044 Euro Bass 2 SOLO 108 ChamberWinds 4 POLY 044 Symphonique 4 POLY 108 Inertia 4 POLY 045 SinusoidRave 1 SOLO 109 ChamberWoods3 POLY 045 Film Octaves 4 POLY 109 Vektogram 4 POLY 046 Alternative 2 SOLO 110 Film Orch 4 POLY 046 Film Layers 4 POLY 110 Crash Pad 4 POLY 047 Acid Line 1 SOLO 111 Sop Sax mf 2 POLY 047 Bass Pizz 4 POLY 111 Feedback VOX 4 POLY 048 Auto TB 303 3 SOLO 112 Alto Sax 3 POLY 048 Real Pizz 3 POLY 112 Cascade 1 POLY 049 Hihat Tekno 2 POLY 113 AltoLead Sax 3 POLY 049 Harp On It 3 POLY 113 Shattered 2 POLY 050 Velo Tekno1 3 SOLO 114 Tenor Sax 3 POLY 050 Harp 2 POLY 114 NextFrontier 2 POLY 051 Raggatronic 4 POLY 115 Baritone Sax 3 POLY 051 JP 8 Str 1 2 POLY 115 Pure Tibet POLY 052 Blade Racer 4 POLY 116 TakeATenor 4 POLY 052 JP 8 Str 2 3 POLY 116 Chime Wash 4 POLY 053 S amp H Pad 1 POLY 117 Sax Section 4 POLY 053 E MotionPad 4 POLY 117 NightShade 4 POLY 054 Syncrosonix 3 POLY 118 BigbandSax 4 POLY 054 JP 8 Str3 4 POLY 118 Tortured 4 POLY 055 Fooled Again 1 POLY 119 Harmonica 2 POLY 055 Vintage Orch 4 POLY 119
421. r Feedback REV Gt SidNz TeknoHit3 Tekno Hit3 TeknoHit3 1 REV Shaker4 Dance Kick2 Tekno Hit 3 Gtr Scrap REV Gt CutNz Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 Tekno Hit 3 REV Shaker 3 Dance Kick 2 Tekno Hit 2 Gtr Slid Nz REV Gt Slap Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 REV 626Shakr House Snr Tekno Hit 2 Gtr Cut Nz REV TeknHit2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 Tekno Hit 2 REV CR78Tamb Tiny Snr 2 FX Bell 2fw Gtr Slap REV TeknHit3 FX Bell 2fw REV Dance K3 Tekno Loop REV Tamb Lng Tiny Snr 2 FX Bell 1fw Wah Down 1 REV Dance K3 FX Bell 1fw REV TeknHit3 REV TeknHit3 REV Tamb Sht Hybrid Kick2 FX Bomb Wah Up 1 REV 909 Snr2 FX Bomb REV TeknHit3 REV TeknHit3 REV Bongo3 H Old Kick Sm Club fw Wah Down 2 REV 909 Snr3 Sm Club fw REV TeknHit2 REV TeknHit2 REV Bongo3 L Dance Kick 2 HC2 Claps 2 Wah Up 2 REV Rap Snr HC2 Claps 2 REV TeknHit2 REV TeknHit2 REV F Snap 3 Loose Snr Gtr Scrap Sm Club REV Talk Snr FingerSnaps2 REV 808 Snr2 Blaster A REV F Snaps2 Natural SN2 707 Claps Sm Club fw REV JinglSnr 707 Claps REV 909 Snr2 Juno Rave A REV HC2 Clp2 Tiny Snr 2 Gtr Slid Nz FX Bell 1fw REV HouseSnr 626 Shaker REV 909 Snr3 Hard 5ths A REV 707 Clps Wind Chimes Gtr CutNz FX Bell 2fw 1 REV Mute Snr Tamb Short REV HC2 Cipi CR78Tamb REV HC2 Cipi DryTomlo R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click R8 Click Piccolo SN Gtr Slap REV Snr Buzz REV 909 Rim2 Tamb Long REV 707 Clps FingerSnap 3 REV 909 Clp2 Dry Tom Lo 175 Liste des kits de batterie XP C CARTE D EXTENSION C Techno Colle
422. r de la zone situ e de part et d autre de la fr quence P1 Q sur laquelle porte le reglage de gain des mediums 1 Plus la valeur de Q est lev e plus la zone affect e se r tr cit P1 Gain gain des m diums 1 R gle le gain de la zone d limit e par les param tres P1 Freq et P1 Q P2 Freq frequence medium 2 S lectionne la fr quence de la plage des m diums 2 P2 Q Q Mid 2 Ce parametre permet de fixer l ampleur de la zone situ e autour de la frequence P2 Q sur lagas porte le r glage de gain des m diums 2 Plus la valeur de Q est lev e plus la zone affect e se r tr cit P2 Gain gain des m diums 2 Permet de r gler le gain de la zone d limit e par les param tres P2 Freq et M2 Q Level niveau de sortie Permet de r gler le niveau de sortie 2 OVERDRIVE Cet effet applique une distorsion douce du type celle produite par les amplificateurs lampes Lin R in Drive Fixe le degr de la distorsion Ce r glage agit galement sur le volume Level niveau de sortie Fixe le niveau de sortie LowGain gain des graves Fixe le gain de la plage des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s Fixe le gain de la plage des fr quences aigu s Amp Type Simulateur d amplificateur S lectionne le type d amplificateur guitare d sir SMALL amplificateur de petite taille BUILT IN combo 2 STACK combo double corps de grande taille 3 STACK combo triple corps d
423. r du clavier octave par octave sur une plage de 3 3 octaves Pour jouer efficacement une ligne de basse la main droite abaissez la hauteur du clavier de 1 ou 2 octaves 1 Appuyez sur la touche OCT ou OCT son t moin s allume Une pression sur la touche OCT rel ve la hauteur du clavier de 1 octave Une pression sur la touche OCT abaisse la hauteur du clavier de 1 octave Le r glage de transposition Octave Shift en cours est toujours affich l endroit du message center C4 de chaque menu PLAY Exemple Si vous appuyez une fois sur la touche OCT pour relever la hauteur du clavier d une octave c est le message center C5 qui va s afficher l cran Autrement dit si vous appuyez sur la touche C4 Do4 c est la note C5 Do5 qui va tre jou e Il ne peut y avoir qu un seul r glage Octave Shift sur le XP 30 Celui ci reste donc en vigueur si vous changez de Patch de Performance ou de kit de batterie ou encore que vous mettiez l appareil hors tension 2 Pour d sactiver la fonction Octave Shift appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche OCT ou OCT inverse de celle utilis e jusqu ce que le t moin s teigne Exemple Si vous avez relev la hauteur de 2 octaves par deux pressions sur la touche OCT vous devez appuyer 2 fois sur la touche OCT pour d sactiver la fonction Octave Shift 55 Chapitre 2 Utilisation E Transposition du clavier par
424. ram tres clavier et contr leurs CONTROL ennnee 106 R glages MIDI MIDI een E NID nia TAN a ses 108 Fonction Phrase Preview PREVIEW Jerson iesen iii 109 Accord de l instrument TUNE ccssssscssessssessssersscesencaseccassnsasecsaeassacasecsaseesassesasenssesseensees 109 Program Change PGM CHING sise 110 Consultation d informations diverses INFO sis 110 Chapitre 4 R glages m moire Utility Card PS 111 Le mode Utility Cards ss nn Sn NABA NANANA ANAKAN RAANG 111 Proc dure de base en mode Utility Card ss 111 Enregistrement de sons sur la m moire utilisateur WRITE ss 112 Enregistrement dun Patch ne Re Rennes 112 Enregistrement d une Performance 112 Enregistrement d un kit de batterie ss 112 Copie des r glages COPY an GN AnG KANA GANA ANAL obey 113 Copie d une Performance nn ni NAWANG 113 Copie d un Path nina ere nant ne ti a tentes 113 C pie d unkitde batterie 3A nan dscns een ee NAGANA KA a BANAAG 114 Initialisation des r glages INT usines teint es silent 115 Initialisation des Performances ss 115 Initialisation des Patches iore iait aiaa ae iN NAER ANG 115 Initialisation des kits de batterie ss 115 Transmission de r glages XFER ss 115 Transmission de donn es vers un appareil MIDI externe ss 115 Transmission de donn es vers la m moire utilisateur 0 eee eeseneeseneeeceeeeceeeeeseeesseneees 116 Protection en criture de la m moire utilisateur PROTECT ss
425. rceau sur le clavier E Utilisation du XP 30 comme source multitimbrale avec un s quenceur Avec une Performance Single le clavier du XP 30 peut jouer uniquement le Patch de la Partie en cours Ce mode permet de jouer une Partie par dessus une s quence Partie 1 Partie 2 Partie 15 Partie 16 S lection de la Partie a jouer au clavier S il s agit d une Performance Single s lectionnez la Partie que vous d sirez jouer par vous m me au moyen des touches lt a ou Cette Partie est baptis e Partie active 1 Revenez l cran PERFORM PLAY 2 S lectionnez la Partie que vous souhaitez jouer via les touches lt a ou Le n de Partie affich en haut droite de l cran change GE House Set Vous pouvez galement s lectionner la Partie d sir e par le biais de sa touche de fonction Dans ce cas le t moin de la touche de fonction utilis e s allume Coupure d une Partie Mute Lors de la lecture d une s quence vous avez la possibilit de couper tout moment n importe quelle Partie Vous pouvez par exemple couper la Partie de m lodie pour les karaok s ou pour vous entra ner jouer cette Partie 1 V rifiez que le t moin EDIT est teint S il ne l est pas appuyez sur la touche EDIT Vous pouvez pr sent savoir quelles sont les Parties activ es t moins allum s ou d sactiv es t moins teints en foncti
426. re 2 Contr leur n 71 statut 2 me octet 3 me octet BnH 47H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr 0H FH canal 1 canal 16 eur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr leur sonore 3 Contr leur n 72 statut 2 me octet 3 me octet BnH 48H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr OH FH canal 1 canal 16 eur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr leur sonore 4 Contr leur n 73 statut 2 me octet 3 me octet BnH 49H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr OH FH canal 1 canal 16 eur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr leur sonore 5 Contr leur n 74 statut 2 me octet 3 me octet BnH 4AH vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr 0H FH canal 1 canal 16 eur 00H 40H 7FH 64 Oa 63 OContr leur multi usage 5 Contr leur n 80 statut 2 me octet 3 me octet BnH 50H vvH n n de canal MIDI vv Valeur du contr leur 0H FH canal 1 canal 16 00H 40H 7FH 128 0 126 Fonctions MIDI OContr leur multi usage 6 Contr leur n 81 statut 2 me octet 3 me octet BnH 51H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Valeur du contr leur 00H 40H 7FH 128 0 126 OContr leur multi usage 7 Contr leur n 82 statut 2 me octet 3 me octet BnH 52H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 cana
427. re 2 Utilisation 8 S lectionnez la valeur d sir e via la molette VALUE ou les touches INC DEC Vous pouvez trouver les cat gories disponibles en page 49 Ce r glage d pend du param tre Category PATCH COMMON PATCH CATEGORY E Activation d sactivation d un Tone Comme un Patch peut contenir jusqu quatre Tones il est possible d activer ou d sactiver certains d entre eux pour changer le rendu sonore du Patch Ce r glage est li au param tre Switch PATCH WAVE WAVE Si vous d sirez cr er un Patch ne contenant qu un ou deux Tones d sactivez les autres puis sauvegardez les r glages effectu s dans un Patch Ceci permet de ne pas gaspiller inutilement la polyphonie du XP 30 1 Revenez sur l cran PATCH PLAY 2 V rifiez que le t moin EDIT est teint S il ne l est pas appuyez sur la touche EDIT Vous pouvez alors savoir si chacun des Tones du Patch l cran est activ ou non au moyen des t moins des touches TONE SWITCH 1 4 Ceux qui sont allum s sont activ s ceux qui sont teint sont d sactiv s 3 Activez d sactivez les Tones via les touches TONE SWITCH 1 4 E Jeu monophonique Solo Par d faut le XP vous permet de jouer des accords Toutefois la touche SOLO fait passer le XP 30 en mode de jeu monophonique une seule note peut tre jou e la fois Cette fonction est particuli rement utile pour les solos d instruments monophoniques comme le saxophon
428. re Dly Temps de retard ChoRate Fr quence du chorus Cho Dpt Profondeur du chorus Phase Phase du tr molo TrmRate Fr quence du tr molo Trm Sep S paration du tr molo Balance Dosage effet signal direct Level Niveau de sortie 13 SPACE D p 97 Param tre Pre Dly Temps de retard Rate Fr quence Depth Profondeur Phase Phase LowGain Gain des fr quences graves Hi Gain Gain des fr quences aigu s Balance Dosage effet signal direct Level Niveau de sortie Valeur 0 0 100 0 ms 0 05 10 00 Hz 0 127 0 180 degr s 0 05 10 00 Hz 0 127 D100 0W D0 100W 0 127 Valeur 0 0 100 0 ms 0 05 10 00 Hz 0 127 0 180 degr s 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 14 STEREO CHORUS p 97 Param tre Valeur Pre Dly Temps de retard delay time 0 0 100 0 ms Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Phase Phase 0 180 degr s Filter Type Type de filtre OFF LPF HPF Cutoff Fr quence de coupure 200 8000 Hz 1 LowGain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Balance Dosage effet signal direct D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 1 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 Hz 15 STEREO FLANGER p 98 Param tre Pre Dly Temps de retard Rate Fr quence Depth Profondeur Fbk Niveau de r injection Phase Phase
429. re Type PATCH COMMON STRUCT sur la valeur 2 10 les r glages d affectation des Tones 1 3 et 2 4 sont cal s sur ceux du Tone 2 4 ce qui signifie que le r glage du Tone 1 3 est ignor 73 Chapitre 3 Edition des sons E Modulation des sons LFO Le LFO oscillateur a basse fr quence applique une variation cyclique sur le son Chaque Tone dispose de deux LFO pouvant moduler la hauteur de la forme d onde la fr quence de coupure du filtre TVF le niveau de l amplificateur TVA ou le panoramique du TVA Utilisation du LFO Le fait de moduler la hauteur par le LFO cr e du vibrato Le fait de moduler la fr quence de coupure du filtre TVF cr e un effet de wah Le fait de moduler le niveau du TVA cr e un tr molo Le fait de moduler le panoramique du TVA d place le son dans l espace st r o Selon les r glages il est possible de passer d un Tone l autre par le LFO Pour ce faire affectez le m me LFO aux deux Tones mais inversez la polarit de la valeur du param tre LFO Depth pour le niveau du TVA LFO1 LFO2 Les LFO 1 et 2 disposent des m mes param tres d crits ci dessous Form forme de l onde du LFO S lectionnez la forme de l onde du LFO triangle sinus dents de scie carr TRP S amp H RND CHS trapeze sample amp al atoire chaos hold Key Sync synchronisation du LFO R glez ce param tre sur ON pour que la modulation du LFO se d clenche d s pression sur une touche Ra
430. rect 0 127 Pan Panoramique de sortie L64 0 63R Level Niveau de sortie 0 127 5 SPECTRUM p 94 Param tre Valeur Band 1 Gain de la bande de fr quences 1 15 15 dB Band 2 Gain de la bande de fr quences 2 15 15 dB Band 3 Gain de la bande de fr quences 3 15 15 dB Band 4 Gain de la bande de fr quences 4 15 15 dB Band 5 Gain de la bande de fr quences 5 15 15 dB Band 6 Gain de la bande de fr quences 6 15 15 dB Band 7 Gain de la bande de fr quences 7 15 15 dB Band 8 Gain de la bande de fr quences 8 15 15 dB Q Largeur de bande 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Pan Panoramique de sortie L64 0 63R Level Niveau de sortie 0 127 150 6 ENHANCER p 94 Param tre Valeur Sens Sensibilit de l Enhancer 0a127 Mix Dosage effet signal direct 0a127 Low Gain Gain des fr quences graves 15 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Level Niveau de sortie 0 127 7 AUTO WAH p 95 Param tre Valeur Filter Type de filtre LPF BPF Sens Sensibilit Oa 127 Manual Fr quence centrale de la zone modul e 0 127 Peak Largeur de bande de l effet 0 127 Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Level Niveau de sortie 0 127 8 ROTARY p 95 Param tre Valeur LowSlow Vitesse lente du rotor grave 0 05 a 10 00 Hz LowFast Vitesse aigu du rotor grave 0 05 a 10 00 Hz LowAccl Acc l ration du rotor grave 0 15 Low Lvl Ni
431. rloge du s quenceur en faisant passer le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Faites l essai E Modification de la vitesse de rotation de l effet Rotary au moyen d une p dale 1 Passez au menu CONTROL PEDAL SYSTEM CONTROL et r glez le param tre Assign sur CC04 FOOT TYPE 2 S lectionnez le Patch PR A 054 Rocker Spin depuis le menu PATCH PLAY Ce Patch utilise le l effet EFX ROTARY 3 Passez sur le menu PATCH EFX CTRL PATCH EFFECTS puis r glez le param tre Speed sur FOOT 63 4 Reliez une p dale optionnelle l entr e CONTROL PEDAL en face arri re 5 Appuyez sur la p dale pour acc l rer la vitesse de rotation de l effet et rel chez la p dale pour la ralentir E Calage du tempo des boucles sur l horloge syst me La carte d extension XP C interne regroupe des Patches constitu es de boucles dot es d un tempo BPM Vous avez la possibilit de synchroniser ces boucles sur le tempo de l horloge syst me 1 S lectionnez le Patch XP C 001 Teknoperator depuis le menu PATCH PLAY 2 R glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM 3 Passez sur le menu WAVE PATCH WAVE 4 Changez le Tone au moyen des touches TONE SELECT 1 4 et cherchez un Tone constitu de formes d ondes dot es d une indictation en BPM Le nom de la forme d onde s affiche entre parenth ses sous le param tre Number Dans notre exemple vous pouvez remarquer
432. roupe de menus CONTROL p 73 Menu KEY MODE amp BENDER PORTAMENTO RxSWITCH DAMPER PEAK amp HOLD CONTROL SOURCE CONTROL 1 CONTROL 2 CONTROL 3 Param tre Assign Legato Bend Range Sw Time Mode Type Start Volume Pan Pitch Bend Hold 1 RxSwitch Redamper EfxCtrl Ctrl 1 Ctrl 2 Ctrl 3 Control 2 Control 3 Destination Depth Destination Depth Destination Depth Key assign mode Activation du mode Solo legato Limite inf rieure de la plage de Pitch Bend Limite sup rieure de la plage de Pitch Bend Activation d sactivation du Portamento Dur e du Portamento Mode de Portamento Type de Portamento Hauteur de d part du Portamento R ception des messages de volume R ception des messages de panoramique R ception des messages de Pitch Bend R ception des messages Hold 1 Activation d sactivation Redamper EFX control peak hold Control1 peak hold Control2 peak hold Control3 peak hold Source de commande 2 Source de commande 3 Destination de modulation 1 a 4 Taux d action 1 4 Destination de modulation 1 4 Taux d action 1 4 Destination de modulation 1 4 Taux d action 1 4 Valeur POLY SOLO OFF ON 48 0 demi ton 0 12 demi tons OFF ON 0 127 NORMAL LEGATO RATE TIME PITCH NOTE OFF ON OFF CONT KEY ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF HOLD PEAK OFF HOLD PEAK OFF HOLD PEAK OFF HOLD PEAK 1 1 2 63 a 63 2 63
433. roupe de menus INFORMATION p 87 Menu Param tre Valeur INFO Mod Messages de modulation 0 127 P Breath Messages de souffle 0 127 P Foot Messages de commutateur au pied 0 127 P Vol Messages de volume 0 127 P Pan Messages de panoramique L64 a0 63R P Exp Messages d expression 0 127 P Hold Messages Hold1 0a127 P Bend Messages de Pitch Bend 128 127 P Aft Messages d Aftertouch 0a127 P Sys1 Message System control 1 information 0 127 128 127 P Sys2 System control 2 information 0 127 128 127 P Voices Informations sur les voies de polyphonie 0 64 P e e E Param tres des kits de batterie Groupe de menus COMMON p 88 Menu Param tre Valeur RHYTHM NAME Nom du kit de batterie Caract res ASCII 12 maximum Groupe de menus EFFECTS p 88 Menu Param tre OUTPUT Output Assign Chorus Reverb PERFORM EFX TYPE Type Source PERFORM EFX PRM 11 PERFORM EFX OUT Mix Out Chorus Reverb PERFORM EFX CTRL PERFORM CHORUS Rate Depth Delay Fbk Level Out PERFORM REVERB Type Time Fbk HF Damp Level 1 Voir param tres EFX Valeur Affectation aux bus d effets MIX EFX Niveau d envoi 0 127 Niveau de chorus 0 127 Niveau de r verb ration 0 127 Type d effet EFX 1 Source EFX Param tres EFX de la Performance Dosage de l effet EFX 0 127 Niveau de chorus 0 127 Niveau de r verb ration 0 127 Source de commande 1 de l effet EFX 2 Taux d action de la Source 1 6
434. rt modem situ l arri re de l ordinateur C ble informatique RSC 15APL vendu s par ment 130 Chapitre 6 Aides l utilisation du XP 30 4 Reliez l autre extr mit du c ble au connecteur COMPUTER situ l arri re du XP 30 Apple Macintosh MIDI COMPUTER PEDAL THRU OUT IN CONTROL HOLD Port modem ou PE Port imprimante Face arri re du XP 30 PC C ble informatique optionnel RSC 15APL Port s rie IOIOI Cable informatique optionnel RSC 15AT Pour pouvoir entendre les sons produits par le XP 30 vous devez branchez le cordon d laimentation a l instrument ainis que des c bles audio ou un casque Si vous n avez pas encore proc d aux connexions veuillez vous reporter la section Connexions p 24 Si les connexions sont d j effectu es passez la section Mise sous tension P 26 Connexion au moyen des prises MIDI Si l ordinateur est quip d une interface MIDI Roland Super MPU64 par exemple ou d une carte son elle m me dot e d une interface MIDI vous pouvez relier le XP 30 l ordinateur par le biais des prises MIDI Reportez vous au mode d emploi de votre interface MIDI pour de plus amples d tails sur son installation dans l ordinateur 1 Mettez sous tension le XP 30 l ordinateur puis tous ses p riph riques
435. rticuli rement si vous souhaitez claircir une partie du son d origine Pour cela vous devez g n rer des harmoniques sup rieures absentes de la forme d onde d origine au moyen des param tres Color et Depth PATCH WAVE FXM avant d appliquer le filtre Dans le cas contraire les r sultats risquent d tre d cevants Pour claircir la totalit du son de la forme d onde d origine pensez plut t appliquer des effets comme un correcteur ou un Enhancer sur la forme d onde avant de r gler le param tre TVF PATCH TVF Chapitre 3 Edition des sons E dition d une Performance Partez d une Performance existante et modifiez la selon vos d sirs Mais avant toute chose essayez de visualiser le son que devra avoir la Performance et choisissez les Patches a affecter chacune des 16 Parties 1 Passez sur l cran PERFORM PLAY au moyen de la touche PERFORM puis s lectionnez la Performance qui vous servira de point de d part p 51 2 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 3 S lectionnez le groupe de menu d cran d sir au moyen des touches de fonction Le t moin de la touche enfonc e s allume PERFORM ISIN MIRE ECS MT AE RE EE EE LT Ts EDIT ese 900 900 900 900 200 ago ago ggo ose 388 888 388 888 888 888 888 a88 ose 888 888 coo coo ET 880 880 a88 4 Passez sur la page d cran d sir e via la touche A ou V 5 Sile param tre s lectionn est r glable s par ment pour c
436. rve 3 0 64 00 33 Qaaa aaaa Voice Reserve 4 0 64 00 34 Qaaa aaaa Voice Reserve 5 0 64 00 35 Qaaa aaaa Voice Reserve 6 0 64 00 36 Qaaa aaaa Voice Reserve 7 0 64 00 37 Qaaa aaaa Voice Reserve 8 0 64 00 38 Qaaa aaaa Voice Reserve 9 0 64 00 39 Qaaa aaaa Voice Reserve 10 0 64 00 3A Qaaa aaaa Voice Reserve 11 0 64 00 3B Qaaa aaaa Voice Reserve 12 0 64 00 3C Qaaa aaaa Voice Reserve 13 0 64 00 3D Qaaa aaaa Voice Reserve 14 0 64 00 3E Qaaa aaaa Voice Reserve 15 0 64 00 3F Qaaa aaaa Voice Reserve 16 0 64 00 40 0000 000a Type de Performance 0 1 7 00 41 0000 000a Source d horloge 0 1 x8 Taille totale 00 00 00 42 1 PERFORM 1 9 11 16 2 MIX lt DIRECT 1 gt lt DIRECT 2 gt 3 OFF SYS CTRL1 SYS CTRL2 MODULATION BREATH FOOT VOLUME PAN EXPRESSION PITCH BEND AFTERTOUCH 4 MIX REV MIX REV 5 ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 DELAY PAN DLY 6 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 BYPASS 7 LAYER SINGLE 8 PERFORMANCE SYSTEM 188 Fonctions MIDI 1 2 2 Parties d une Performance Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 0000 000a R ception non oui 0 1 OFF ON 00 01 0000 aaaa Canal MIDI 0 15 1 16 00 02 0000 O0aa Groupes de Patches type 0 2 x1 00 03 Qaaa aaaa Groupes de Patches ID 0 127 00 04 0000 aaaa N de Patch 0
437. s R gle le gain de la plage des fr quences graves Hi Gain gain des aigus R gle le gain de la plage des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de l effet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 17 STEREO DELAY D lai st r o Param tre Mode r gl sur NORMAL Balance D Lin R injection R injection Rin Balance D Param tre Mode r gl sur CROSS Balance D Lin R injection R injection Rin Balance D Delay L temps de retard gauche Fixe la dur e que met le d lai gauche se d clencher apr s l apparition du son d origine Delay R temps de retard droit Fixe la dur e que met le d lai droit se d clencher apr s l apparition du son d origine Fbk niveau de r injection R gle la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Mode mode de r injection Choisissez la fa on dont le son trait est r inject dans l effet NORMAL Le d lai gauche est r inject dans le d lai gauche et le d lai droit dans le d lai droit CROSS Le d lai gauche est r inject dans le d lai droit et le d lai droit est r inject dans le d lai gauche Phase L phase du d lai gauche S lectionnez la phase du d lai gauche NORMAL Pha
438. s DEMO P Bass DEMO SynBs DEMO SynLead DEMO Insect DEMO Buzzzzz DEMO Crowd Voies wo ANA D O2 D OO PB PB D 1 D PB D ND NN OBB PB D OO ND 1 OO PB D D D D D OO ON O PR ON BN O PB D ND A SA Voies nombre de voies de polyphonie utilis es par le Patch 167 Liste des Patches XP B CARTE D EXTENSION B Orchestral N Nom Voies N Nom Voies N Nom Voies N Nom Voies 001 Warm Violins 065 Solo Cb 1 129 F Hrn Sect2 193 ClasclPiano2 002 Slow Vins 1 066 Solo Cb 2 130 F Hrn Sect3 194 ClasclPiano3 003 Vins Vlas 1 067 Marcato Cb 1 131 F Hrn Sect4 195 ClasclPiano4 004 VI Sect mono 068 Chamber Ens1 132 F Hrn Sect5 196 Harpsichord1 005 Arco Violins 069 Chamber Ens2 133 F Hrn Sect6 197 Harpsichord2 006 Marcato VIs1 070 Vin Vla Dble 134 F Hrn Sect7 198 Harpsichord3 007 Vins Vlas 2 071 Vin Ve Dbli 135 F Hrn Sect8 199 Harpsichord4 008 Agitato Vis1 072 Vla Ve Dbl2 136 MuteHrn Sect 200 Celesta 1 009 Rosin Pad 1 073 Vla Vc Dble 137 Horn Wood 1 201 Celesta 2 010 Dry Mid High 074 Pizzicato 1 138 Horn Wood 2 202 Celesta 3 011 Natural Vins 075 Mono Pizz 139 Horn Wood 3 203 Glockenleste 012 Sad Vin Sect 076 Pizzicato 2 140 Wood Sect 1 204 Marimba 013 Marcato Vas 077 Room Pizz 141 Wood Sect 2 205 BassMarimba1 014 Arco Violas 078 Hall Pizz 142 Wood Sect 3 206 BassMarimba2 015 Thick Violas 079 Tight Pizz 143 Wood Sect 4 207 Vibe 016 Va Sect f 080 Short Pizz 144 2 Oboes 208 Xylophone 1 017 Va Small Sec 081 STR
439. s syst me est charg dans la m moire interne Lorsque vous chargez un nouveau fichier il remplace les donn es contenues dans la m moire Pour conserver les donn es existantes enregistrez les sur la carte m moire avant de charger de nouvelles donn es Pour charger uniquement une partie des donn es d un fichier reportez vous la section Transmission de donn es vers la m moire utilisateur p 116 Enregistrer des donn es sur la carte m moire SAVE Les r glages de Patch de Performance et de kit de batterie et les r glages syst me de la m moire interne sont enregistr s comme un fichier unique sur la carte m moire sous le nom que vous avez sp cifi Les fichiers de donn es contiennent un ensemble de r glages de param tres de la source sonore Il n est pas possible d enregistrer des Patches ou des Performances sur une carte m moire Vous pouvez lui affecter un nom de 8 caract res maximum Pour plus de d tails reportez vous la page 46 Rappel des r glages par d faut FACTORY RESET Cette op ration permet de restaurer tous les r glages d usine du XP 30 Si la m moire interne du XP 30 contient des donn es importantes elles seront toutes effac es par cette op ration Pour les conserver vous devez les sauvegarder sur une carte m moire optionnelle p 118 ou sur un s quenceur MIDI externe p 115 Sila fonction de protection interne en criture es
440. s Balance 0 100 prm7 EQ Low 0 30 prm7 Total Level 0 127 prm8 EQ High 0 30 prm9 Balance 0 100 prm10 Level 0 127 196 Type33 ENHANCER gt FLANGER s rie Fonctions MIDI prml Enhancer Sens 0 127 prm2 Enhancer Mix 0 127 prm3 Flanger Pre Delay 0 125 prm4 Flanger Rate 0 125 prm5 Flanger Depth 0 127 prm6 Flanger Feedback 0 98 prm7 Flanger Balance 0 100 prm8 Total Level 0 127 Type34 ENHANCER DELAY s rie prml Enhancer Sens 0 127 prm2 Enhancer Mix 0 127 prm3 Delay Time 0 126 prm4 Delay Feedback 0 98 prm5 Delay HF Damp 0 17 prm6 Delay Balance 0 100 prm7 Total Level 0 127 Type35 CHORUS DELAY s rie prml Chorus Pre Delay 0 125 prm2 Chorus Rate 0 125 prm3 Chorus Depth 0 127 prm4 Chorus Balance 0 100 prm5 Delay Time 0 126 prm6 Delay Feedback 0 98 prm7 Delay HF Damp 0 17 prm8 Delay Balance 0 100 prm9 Total Level 0 127 Type36 FLANGER DELAY s rie prml Flanger Pre Delay 0 125 prm2 Flanger Rate 0 125 prm3 Flanger Depth 0 127 prm4 Flanger Feedback 0 98 prm5 Flanger Balance 0 100 prm6 Delay Time 0 126 prm7 Delay Feedback 0 98 prm8 Delay HF Damp 0 17 prm9 Delay Balance 0 100 prm10 Total Level 0 127 Type37 CHORUS gt FLANGER s rie prml Chorus Pre Delay 0 125 prm2 Chorus Rate 0 125 prm3 Chorus Depth 0 127 prm4 Chorus Balance 0 100 prm5 Flanger
441. s SALSA 1 4 0 100 50 90 MAMBO tous MAMBO 1 2 0 100 50 90 LATIN PERCUSSION SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN CLAVE REV CLA GUIRO AGOGO 0 100 Yo 50 90 SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO SAMBA tous SAMBA 0 100 50 90 TANGO tous TANGO 1 4 0 100 50 90 HOUSE tous HOUSE 1 2 0 100 50 90 LIMITLESS tous tous 0 100 50 90 tous param tre r glable sur n importe quelle valeur 178 Fonctions MIDI Modele XP 30 synth tiseur volutif 64 voies de polyphonie Version 1 00 Date 18 janvier 1999 1 R ception de donn es source sonore E Messages de canaux Note Off statut 2 me octet 3 me octet 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n n de canal MIDI kk n de note vv v locit de Note Off OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 En mode Performance ces messages ne sont re us que si le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI est d sactiv OFF Messages ignor s par la Partie de batterie Partie 10 si le param tre Env Mode RHYTHM CONTROL CONTROL est r gl sur NO SUS Note On statut 2 me octet 3 me octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note vv v locit de Note Off OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 En mode Performance ces messages ne sont re us que si le param tre Rx PERFORM
442. s c bles manipulez le connecteur lui m me Ne tirez jamais sur les c bles afin de ne pas endommager les l ments internes du c ble et de ne pas provoquer de court circuit e L utilisation normale de l appareil engendre une production de chaleur e Pour ne pas d ranger votre voisinage essayez d utiliser des niveaux de volume raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque pour ne pas d ranger votre entourage en particulier tard dans la nuit e Pour le transport de l appareil utilisez l emballage d origine ou un emballage quivalent e Utilisez uniquement la p dale d expression sp cifi e EV 5 vendue s par ment La connexion d autres p dales d expression risque d endommager l appareil Avant d utiliser les cartes m moire Utilisation des cartes m moire e Ins rez la carte m moire avec pr caution jusqu ce quelle soit bien fix e MEMORY CARD o e Ne touchez jamais les terminaux de la carte m moire vitez galement qu ils ne se salissent Manipulation des CD ROM e vitez de toucher ou d rafler la surface cod e surface inf rieure brillante du disque Les CD ROM endom mag s ou sales ne peuvent tre lus correctement Pour que vos CD restent propres utilisez un nettoyant pour CD disponible dans le commerce Comment lire ce mode d emploi Ce mode d emploi est organis comme ceci Prise en main Cette section est con u
443. s d ondes de type simple d clin naturel 157 Liste des formes d onde XP A CARTE D EXTENSION A Session N Nom N Nom N Nom N Nom N Nom 001 StGrand L pA 043 NylonGt2 p A 085 JP Hollo A 127 Kick Ghost 169 REV TeknHit3 002 StGrand L pB 044 NylonGt2 p B 086 JP Hollo B 128 Snr amp Tom MENU 170 REV Deep K3 003 StGrand L pC 045 NylonGt2 p C 087 JP Hollo C 129 Loose Snr 171 REV TD7 Kick 004 StGrand R pA 046 NylonGt2 mfA 088 Hard 5ths A 130 Ring Snr 172 REV Dance K2 005 StGrand R pB 047 NylonGt2 mfB 089 Hard 5ths B 131 808 Snr 2 173 REV Dance K3 006 StGrand R pC 048 NylonGt2 mfC 090 Hard 5ths C 132 909 Snr 2 174 REV Mix Kick 007 StGrand L fA 049 NylonGt2 f A 091 Blaster A 133 909 Snr 3 175 REV K Ghost 008 StGrand L fB 050 NylonGt2 f B 092 Blaster B 134 90 s Snare 176 REV LooseSnr 009 StGrand L fC 051 NylonGt2 f C 093 Blaster C 135 Solo Snr 177 REV Ring Snr 010 StGrand R fA 052 P Bass 3 A 094 Juno Rave A 136 Rap Snr 178 REV 808 Snr2 011 StGrand R fB 053 P Bass 3 B 095 Juno Rave B 137 Talk Snr 179 REV 909 Snr2 012 StGrand R fC 054 P Bass 3 C 096 Juno Rave C 138 Jingle Snr 180 REV 909 Snr3 013 OrcStrings A 055 Jazz Bass3 A 097 Wah Gtr MENU 139 House Snr 181 REV 90 s Snr 014 OrcStrings B 056 Jazz Bass3 B 098 Wah Down 1 140 Snr Buzz 182 REV Solo Snr 015 OrcStrings C 057 Jazz Bass3 C 099 Wah Up 1 141 Tiny Snr 2 183 REV Rap Snr 016 Choir Aah A 058 Muted Bass A 100 Wah Down 2 142 Mute Snr 184 REV Talk Snr 017 Choir Aah B 059 Muted
444. s d un temps fort sur un temps faible cccccecceseeteteseeneesestetesestenenenees 125 Maintien d une note et de la modulation 00 cece aaa 125 Synchronisation du cycle du LFO sur l horloge syst me ss 125 Calage des param tres EFX sur l horloge syst me ss 126 Modification de la vitesse de rotation de l effet Rotary au moyen d une pedale 126 Calage du tempo des boucles sur l horloge syst me 126 D placement du son dans l espace st r o en temps r el par le biais du curseur C1 127 Emploi du XP 30 comme clavier ma tre 127 S lection simultan e de plusieurs sons d un appareil MIDI externe 0 0 0 127 S lection d s sons par la p d ale sisii ba aa a as eta 127 Utilisation du XP 30 avec des appareils MIDI externes ss 128 Pilotage d appareils MIDI depuis le XP 30 sus 128 Pilotage de la source sonore depuis un appareil MIDI externe 1 1 1110110101 nasasanawawawawawawana 128 S lection des sons du XP 30 depuis un appareil MIDI externe 128 Utilisation avec un s quenceur sise 130 Connexion l ordinateur ania KAHA mn AUR Si es ONG nee an lee binash 130 D couplage du clavier de la source sonore interne Local OFF 133 ANNEES al AN NGA Aida 1335 PAANI AETA 136 Messages d erreur aaa aaa AA 138 Rappel des proc dures csssseessseeeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeeseesnnennneneenesens 139 Liste des param tres 1 mmaaanaaaaaaaaaaaaananananaaaanananananunanuuunnununnnan 14
445. s dans chaque mode sont s rigraphi s au dessus des touches de la face avant PERFORM IGIIT Aa AA EE EE Paron Rhythm COMMON L EFFECTS CONTROL WAVE Lro rea TVF TVA m SYSTEM BEA ARA MST ET MSTA TTS Te EDIT ii a s e e 40 E Touches curseurs Ces touches vous permettent de vous d placer dans les pages d cran ou de d placer le curseur l cran Passage d une page d cran une autre Les diff rents menus sont group s par touche de fonction et chaque menu contient plusieurs pages d cran Passez d un menu un autre et d une page d cran une autre au moyen des touches curseurs Passage d une page une autre indique que le menu KAKA une ou plusieurs pages d cran situ es avant celle que vous tes en train de affich e l cran consulter Une fl che point e vers le bas 4 vous indique que le menu comprend une ou plusieurs pages d cran situ es apr s celle que vous tes en train de consulter Appuyez sur la touche Al pour revenir sur la page pr c dente ou sur la touche VI pour passer a la page suivante Le fait de maintenir enfoncee la touche SHIFT puis d appuyer sur la touche A vous fait revenir directement sur la premi re page du menu Le fait de maintenir enfonc e la touche SHIFT puis d appuyer sur la touche vous am ne directement la derni re page du menu Passage d un menu un autre A partir
446. s ff 1 2 POLY 119 Cave 4 POLY 055 Tone Wh Solo 3 POLY 119 Twin Strats 3 POLY 056 Acc de Paris 2 POLY 120 TenorExprss2 2 POLY 056 Purple Spin 4 POLY 120 JV Strat 2 POLY 057 Oboe 1 2 POLY 121 Impact 4 POLY 057 60 s LeadORG 2 POLY 121 Syn Strat 2 POLY 058 Velo Power 4 POLY 122 X TronicJam 4 SOLO 058 Assalt Organ 3 POLY 122 Rotary Gtr 2 POLY 059 Vintage Call 4 POLY 123 WarmViolins2 4 POLY 059 D 50 Organ 2 POLY 123 Muted Gtr 1 POLY 060 Steel Away 3 POLY 124 Rain Forest 4 POLY 060 Cathedral 4 POLY 124 SwitchOnMute 2 POLY 061 Spectrum Mod 4 POLY 125 Brass Ens 4 3 POLY 061 Church Pipes 4 POLY 125 Power Trip 2 POLY 062 Raverborg 4 POLY 126 Perelandra 4 POLY 062 Poly Key 3 POLY 126 Crunch Split 4 POLY 063 Poly Saws 4 POLY 127 Teknoperator 4 POLY 063 Poly Saws 4 POLY 127 Rezodrive 2 SOLO 064 Adrenaline 4 POLY 128 Crowds 4 POLY 064 Poly Pulse 4 POLY 128 RockYurSocks 4 SOLO Voies nombre de voies de polyphonie utilis es par le Patch 164 Liste des Patches PR B groupe Preset B PR C groupe Preset C N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode N Nom Voies Mode 001 Dist Gtr 1 3 POLY 065 Analog Seq 2 POLY 001 Harmon Mute 1 POLY 065 Harmonicum 2 POLY 002 Dist Gtr 2 3 POLY 066 Impact Vox 4 POLY 002 Tp amp Sax Sect 4 POLY 066 D 50 Heaven 2 POLY 003 R amp R Chunk 4 POLY 067 TeknoSoloVox 2 POLY 003 Sax Tp Tb 3 POLY 067 Afro Horns 3 POLY 004 Phripphuzz 1 SOLO 068 X Mod Man 2 POLY 004 Brass Sect 4 POLY 068 Pop Pad 4 POLY 005 Grungeroni 3 POLY 069 Paz l
447. s l op ration effectu e 6 Pour revenir sur le menu UTIL 1 appuyez sur la touche EXIT Pour revenir au menu GM PLAY appuyez sur la touche UTIL CARD son t moin s teint 123 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM E Copie de r glages d effets Cette fonction permet d attribuer au mode GM les r glages d effet d un Patch ou d une Performance Source de la copie Patch Performance source groupe n nom Passez au menu suivant en appuyant sur la touche b gt puis s lectionnez les l ments de l effet affecter au mode GM CENTER Type de copie ALL R glages des sections EFX Chorus et Reverb EFX R glages de la section EFX CHORUS R glages de la section Chorus REVERB R glages de la section Reverb CHO amp REV R glages des sections Chorus et Reverb E initialisation en mode GM CENTER Comme la fonction GM Initialize ne r initialise que les donn es du mode GM les donn es stock es en m moire utilisateur sont remises z ro Pour r initialiser la totalit des r glages sur les valeurs par d faut servez vous de la fonction Factory Reset Le mode GM offre deux m thodes de r initialisation GM ON Reinitialise le mode GM GM System On DEFAULT R initialise la totalit des r glages du mode GM y compris les r glages d effet 124 E Transfert des r glages du mode GM XFER Les r glages du mode GM ne peuvent pas tre sauvegard s en m moire util
448. s r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent Reorientez ou repositionnez l antenne de r ception Eloignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC Pour le Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications CLASSE B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glemen
449. s synth tiseurs BPF passe bande Ne laisse passer que les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure HPF passe haut Att nue les fr quences situ es en dessous de la fr q de coupure PKG en cloche Accentue les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure Cut Fr quence de coupure Fixez la fr quence de coupure du filtre Res R sonance La r sonance accentue les fr quences situ es de part et d autre de la fr quence de coupure Des valeurs excessives peuvent provoquer de l oscillation et de la distorsion LPF BPF HPF PKG Niveau fe 4 4 4 Eines LN Fr quence Fr quence de coupure S 4 A 4 4 S i a al Bit gt 3 4 4 4 Es LR ee T x x ai NE 4 4 4 N IN fi Faible AN nr bl re Env Depth taux d action de l enveloppe Fixez la profondeur de l enveloppe de filtre Plus la valeur est lev e plus la modulation est importante Les valeurs n gatives inversent le sens de l enveloppe 87 Chapitre 3 Edition des sons TVF VELOCITY V Sens sensibilit la v locit Ce param tre permet de moduler l enveloppe du filtre par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit affecte l en veloppe du filtre Les valeurs n gatives inversent l effet V Time modul des segments par la v l Ce param tre permet de moduler la dur e des segments de l enveloppe du
450. se avec d clin court ROOM2 r verb ration l g re avec d clin court STAGE1 r verb ration longue STAGE2 r verb ration riche en premi res r flexions HALL1 r verb ration claire HALL2 r verb ration riche DELAY d lai effet d cho traditionnel PAN DLY d lai dont les chos bougent de gauche droite Time Reverb Delay Time Ce param tre permet de fixer la dur e de la r verb ration Si vous avez opt pour l effet DELAY ou PAN DLY il fixe alors la dur e que met le premier cho se d clencher apr s l apparition du signal direct 81 Chapitre 3 Edition des sons Fbk niveau de r injection du d lai Fixe la quantit de signal en sortie du d lai a r injecter a l entr e de l effet Plus la valeur est lev e plus il y a d chos Ce param tre est sans effet si vous avez choisi un effet de r verb ration ROOM1 HALL2 HF Damp att nuation des fr quences aigu s Fixez la fr quence au dessus de laquelle les fr quences de la r verb ration seront att nu es Plus cette fr quence est basse moins le XP 30 va laisser passer les fr quences aigu s de la r verb ration La r verb ration prend alors un son tr s doux Pour ne pas att nuer les aigu s s lectionnez BYPASS Level niveau de la r verb ration du d lai Fixez le volume de la r verb ration ou des chos E R glages MIDI d une Partie MIDI MIDI Ce menu permet de d finir le mode de transmission et de
451. se inchang e INVERT Phase invers e Phase R phase du d lai droit S lectionnez la phase du d lai droit NORMAL Phase inchang e INVERT Phase invers e HF Damp att nuation des aigu s Fixe la fr quence au dessus de laquelle le son r inject sera att nu Si vous ne d sirez pas att nuer les fr quences aigu s du son r inject r glez ce param tre sur Bypass LowGain gain des graves R gle le gain des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de Teffet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 18 MODULATION DELAY Cet effet ajoute de la modulation l effet de d lai Le r sultat est un effet proche du Flanger Param tre Mode r gl sur NORMAL Balance D R injection R injection Rin R out Balance D Param tre Mode r gl sur CROSS Balance D Lin L out el R injection i R injection D lai Rin R out Balance D Delay L temps de retard gauche Fixe la dur e que met le d lai gauche a se d clencher apr s l apparition du son d origine 95 Chapitre 3 Edition des sons Delay R temps de retard droit Fixe la dur e que met le d lai droit 4 se d clencher apr s l apparition du son d origine Fbk niveau de r injection
452. t faites passer le param tre Polarity sur REVERSE Si vous vous servez d une p dale Roland qui ne dispose pas de s lecteur de polarit r glez ce param tre sur STANDARD C1 C2 C3 C4 ASSIGN Ces param tres vous permettent de d finir les fonctions qui pourront tre modul es par les curseurs C1 C4 Assign fonction des curseurs C1 C2 C3 C4 S lectionnez la fonction de chaque curseur CCO1 95 Contr leurs n 1 95 sauf n 6 et n 32 63 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch Selon la fonction s lectionn e le fait de d placer un curseur ne modifie pas obligatoirement la valeur du param tre pilot e Output affectation des curseurs C1 C2 C3 C4 S lectionnez la ou les sources sonores source sonore interne et ou source sonore externe reli e la prise MIDI OUT qui doivent tre pilot es par les curseurs OFF Aucune source n est contr l e INT Seule la source sonore interne est pilot e MIDI Seules les sources externes sont pilot es BOTH La source interne et les sources externes sont pilot es par la p dale SYS CTRL ASSIGN Control 1 2 sources de commande 1 2 Ces param tres permettent de s lectionner deux contr leurs source de commande charg s de piloter certains param tres de Patch ou de Performance R glez dans chaque Patch ou Performance si ces deux sources de commande peuvent ou non tre utilis es Si oui s lectionnez dans chaque Patch ou Performanc
453. t gt Zap 1 SOLO 005 Trombone 1 POLY 069 Dreamesque 4 POLY 006 Black Widow 4 POLY 070 4Hits4 You 4 POLY 006 Hybrid Bones 4 POLY 070 Square Pad 4 POLY 007 Velo Wah Gtr 1 POLY 071 Impact 4 POLY 007 Noble Horns 4 POLY 071 JP 8 Hollow 4 POLY 008 Mod Wah Gtr 2 POLY 072 Phase Hit 3 POLY 008 Massed Horns 3 POLY 072 JP 8Haunting 4 POLY 009 Pick Bass 1 SOLO 073 Tekno Hit 1 2 POLY 009 Horn Swell 4 POLY 073 Heirborne 4 POLY 010 Hip Bass 2 POLY 074 Tekno Hit 2 2 POLY 010 Brass It 4 POLY 074 Hush Pad 4 POLY 011 Perc Bass 3 SOLO 075 Tekno Hit 3 4 POLY 011 Brass Attack 3 POLY 075 Jet Pad 1 2 POLY 012 Homey Bass 2 SOLO 076 Reverse Hit 3 POLY 012 Archimede 3 POLY 076 Jet Pad 2 2 POLY 013 Finger Bass 1 SOLO 077 SquareLead1 3 POLY 013 Rugby Horn 3 POLY 077 Phaze Pad 3 POLY 014 Nylon Bass 2 POLY 078 SquareLead2 2 POLY 014 MKS 80 Brass 2 POLY 078 Phaze Str 4 POLY 015 Ac Upright 1 SOLO 079 YouandLuck 2 SOLO 015 True ANALOG 2 POLY 079 Jet Str Ens 2 POLY 016 Wet Fretls 1 SOLO 080 Belly Lead 4 POLY 016 Dark Vox 2 POLY 080 Pivotal Pad 4 POLY 017 Fretls Dry 2 POLY 081 WhistlinAtom 2 POLY 017 RandomVowels 4 POLY 081 3D Flanged 1 POLY 018 Slap Bass 1 2 POLY 082 Edye Boost 2 SOLO 018 Angels Sing 2 POLY 082 Fantawine 4 POLY 019 Slap Bass 2 1 SOLO 083 MG Solo 4 SOLO 019 PvoxOooze 3 POLY 083 Glassy Pad 3 POLY 020 Slap Bass 3 1 SOLO 084 FXM Saw Lead 4 SOLO 020 Longing 3 POLY 084 Moving Glass 1 POLY 021 Slap Bass 4 2 POLY 085 Sawteeth 3 SOLO 021 Arasian Mom 4 POLY 085 Glasswaves 3 POLY 0
454. t coup e En g n ral r glez le param tre Voice Priority sur Last Priorit de note en mode Performance Comme le mode Performance sert en g n ral jouer des ensembles de plusieurs Patches il est important de d finir quelles Parties seront prioritaires sur les autres Ce r glage de priorit s effectue au param tre Voice Reserve Si une note d un Patch doit tre coup e pour lib rer de la polyphonie cette op ration se fera selon le r glage du param tre Voice Priority de ce Patch Voice Reserve Le XP 30 dispose d une fonction Voice Reserve qui vous permet de fixer un nombre de notes de polyphonie minimum toujours r server chaque Partie Exemple Si le param tre Voice Reserve de la Partie 16 est r gl sur 10 la Partie 16 aura toujours sa disposition une capacit de jeu de 10 voies m me si les 64 voies de polyphonie sont d pass es Lors du r glage du param tre Voice Reserve vous devez prendre en compte le nombre de notes que vous d sirez jouer sur chaque Partie ainsi que le nombre de Tones du Patch qui lui est affect Il ne faut pas que les valeurs Voice Reserve de toutes les Parties fassent au total plus de 64 voies Operations simples E S lection des modes Le XP 30 propose de tr s nombreuses fonctions Afin que vous puissiez tr s facilement vous y retrouver nous les avons organis es en modes Selon le mode s lectionn la source sonore n est pas la m me les messages l
455. t activ e l cran suivant s affiche et l op ration Factory Reset n est pas ex cut e Passez de la valeur ON OFF et appuyez sur la touche ENTER pour d sactiver la fonction de protection Le message Are You Sure s affiche appuyez alors sur la touche ENTER pour confirmer Chapitre 4 R glages m moire Utility Card 119 Chapitre 4 Chapitre 5 Utilisation du XP 30 comme module GM Le XP 30 offre un mode GM mode permettant de cr er et de relire toutes les s quences GM s quences musicales con ues pour les modules de sons GM Vous pouvez relire toutes les s quences GM du commerce et m me modifier certains de leurs r glages pour am liorer le rendu sonore Passage en mode GM Le mode GM rend le g n rateur sonore du XP 30 compatible avec la norme GM Le mode GM est un type particulier de Performance dans lequel un kit de batterie GM est affect a la Partie 10 et des Patches affect s aux autres Parties Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s en mode GM en m moire utilisateur Patch kit de batterie GM n groupe N de Partie Le menu GM PLAY affiche un Patch ou un kit de batterie affect chacune des Parties D s que vous passez en mode GM le kit de batterie GM se voit affect la Partie 10 et le Patch Piano 1 toutes les autres Parties Vous pouvez ensuite librement choisir les Patches et les kits de batterie d sir s 1 Passez en mode GM sur le menu
456. t des signaux parasites par le minist re canadien des Communications Information Pour toute r paration contactez votre Centre de r paration Roland ou le distributeur Roland agr de votre pays voir liste ci dessous ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 Etats Unis EDIROL Corporation North America 808 Harrison Ave PO Box 4919 Blaine WA 98231 4919 U S A TEL 800 380 2580 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRA
457. tard du fondu i Profondeur Hauteur du WG Fr q de coup du TVF H i F A Niv pan du TVA Touche enfonc e valeur n gative ON OUT Le LFO se d clenche imm diatement a l enfoncement de la touche puis d croit progressivement valeur positive Temps de retard Dur e de fondu Hauteur du WG Fr q de coup du TVF Niv pan du TVA valeur n gative OFF IN Le LFO se d clenche progressivement au relachement de la touche ee Temps Dur e valeurs positives de retard du fondu Hauteur du WG Prof Fr q de coup du TVF x A Niv Pan du TVA touche touche Sp enfonc e relach e valeurs n gatives 74 Chapitre 3 Edition des sons OFF OUT Le LFO se d clenche d s l enfoncement de la touche puis d croit progressivement lorsque vous rel chez la touche Temps Dur e valeurs positives de retard du fondu Hauteur du WG Fr q de coup du TVF Niv Pan du TVA touche sn enfonc e __relach e valeurs n gatives Delay temps de retard du LFO Fixez la dur e que doit mettre le LFO se d clencher apr s l enfoncement ou le rel chement de la touche voir sch mas ci dessous Fade Fixez ce param tre la dur e que doit mettre le LFO 1 atteindre le d gr de modulation maximum une fois que la note a t enfonc e voir sch mas ci dessus Offset LFO Offset R glez la valeur de base de la forme d onde du LFO vers l
458. te Fr quence du LFO Fixez la fr quence de modulation du LFO Si vous avez r gl le param tre ExtSync sur CLOCK les r glages propos s pour ce parametre sont des multiples d une noire le symbole correspondant s affiche l cran Vous pouvez ainsi synchroniser le LFO sur une valeur de note La forme d onde Chaos ne dispose pas de longueur d onde Si vous s lectionnez la forme d onde Chaos le parametre Rate est sans effet ExtSync synchronisation externe du LFO S lectionnez le mode de synchronisation du LFO OFF Pas de synchronisation CLOCK Synchronise le LFO sur le Tempo du Patch le Tempo de la Performance ou l horloge syst me du XP 30 Pour utiliser un tempo horloge fixe en mode Patch param tre Tempo r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur PATCH puis fixez le tempo d sir Pour reprendre l horloge syst me en mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur SYSTEM Pour utiliser un tempo fixe en mode Performance param tre Tempo r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur PERFORM puis fixez le tempo d sir Pour reprendre l horloge syst me en mode Performance r glez le param tre Source PERFORM COMMON PERFORM CLOCK sur SYSTEM Mode LFO Fade Mode S lectionnez le mode d application du LFO ON IN Le LFO se d clenche progressivement apr s l enfoncement de la touche Temps Dur e valeur positive de re
459. tion la plus droite Random Random Pan Depth Permet de d placer au hasard le son dans l espace st r o chaque pression sur une touche Pour ne pas que le son se d place dans l espace st r o indiquez la valeur 0 Alternate Alternate Pan Depth Permet de faire passer le son de droite gauche et vice versa chaque pression sur une touche Plus la valeur est lev e plus la plage d loignement est tendue Vous pouvez fixer les valeurs L gauche ou R droite de d part Pour faire permuter deux Tones entre la gauche et la droite r glez le premier sur une valeur L et l autre sur une valeur R TVA VELOCITY Fixez l action de la v locit de l enveloppe de l amplificateur Velocity Sens sensibilit a la v locit Ce param tre vous permet de moduler l enveloppe du TVA par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit va moduler l enveloppe du TVA Des valeurs n gatives inversent l effet Velocity Time mod de la dur e des segments par la v l Ce param tre permet de moduler la dur e des segments de l enveloppe du TVA par la v locit Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments en vigueur lorsque la v locit est forte est diff rente de celle en vigueur lorsque la v locit est faible Des valeurs n gatives inversent l effet TVA ENVELOPE Ces param tres vous permettent de d finir l enveloppe du TVA fa on dont volue le volume du son dans le temps
460. tion permet de prot ger en criture la m moire utilisateur afin d viter que les Patches les Performances ou les kits de batterie ne soient accidentellement effac s Internal Protection interne en criture Cette fonction vite l enregistrement de donn es sur la m moire utilisateur Lorsqu elle est activ e ON les donn es ne peuvent pas tre remplac es Lorsqu elle est d sactiv e OFF les donn es peuvent tre remplac es Lorsque le XP 30 est mis sous tension cette fonction est activ e par d faut Vous devez la d sactiver avant de remplacer les r lgages de la m moire utilisateur Vous pouvez aussi d sactiver cette fonction lors de la proc dure d enregistrement Exclusive Protection exclusive La protection exclusive vite que les messages Sysex re us d un appareil MIDI remplacent les r glages de la m moire utilisateur Lorsque cette fonction est activ e les donn es ne peuvent pas tre remplac es Lorsqu elle est d sactiv e les donn es peuvent tre remplac es par un message Sysex m me si la protection interne en criture est activ e Chapitre 4 R glages m moire Utility Card R glages relatifs la carte m moire CARD Le XP 30 peut utiliser une carte m moire optionnelle S2M 5 2 Mo ou S4M 5 4 Mo Utilisez cette carte pour sauvegarder des donn es lorsque vous manquez d espace dans le groupe USER interne ou pour que les donn es cr es puissent tre utilis es sur un
461. touche SHIFT et en utilisant les touches ou Wo Ce syst me fonctionnant m me lorsque la touche EDIT est teinte il vous pargne le fait d avoir rallumer la touche EDIT chaque fois et vous fait donc gagner du temps 9 R p tez les tapes 3 8 pour tous les Tones du Patch 10 Une fois tous les r glages effectu s revenez sur l cran PATCH PLAY a l aide des touches EXIT ou PATCH Une ast risque s affiche la gauche du nom de la banque du Patch et indique que ce Patch a t modifi Attention Si vous passez sur un autre Patch de la banque alors qu une ast risque est affich e l cran vous perdez tous les r glages effectu s Pour conserver vos modifications vous devez les sauvegarder en m moire utilisateur p 68 Edition des Patches au menu Palette Lors de l dition des Tones il est possible d afficher en m me temps l cran les valeurs des param tres des quatre Tones au menu Palette Servez vous de ce menu pour modifier un param tre tout en comparant les r glages des quatre Tones 1 Lors de l dition d un Tone amenez le curseur sur le param tre d sir via les touches lt a ou 5 2 Passez sur le menu Palette au moyen de la touche PALETTE EDIT PALETTE EDIT 3 S lectionnez le Tone modifier au moyen de sa touche TONE SELECT 1 4 ou des touches ou Bb Le t moin correspondant au Tone activ s allume et le nom du Tone et le no
462. trard 73 85 89 126 R verb D lai type ummamanananananananawsasana 73 85 89 126 ROTARY oroma nt es PINA Nr nt a 95 RAYTAMI 2 82 ner en ANNA 12 38 55 RHYTHM PLAY MENU inner 38 55 Rhythm mode sisi 42 55 RxSwitch r ception des messages MIDI oui non 86 90 208 S Sauvegard paa de A 115 116 Scale tune param tre ss 113 Sensibilit du clavier aaa 110 S quences de demonstration asana 28 No TAI 0 AA AA 31 47 55 SHAFT ES aasa KATA AND mater TAINGA Ma nA 13 Shuffle rate param tre ss 109 SmartMedia carte cccccccsccessesssecsseesscessecseeessecseeenes 67 SOO rss iA eet etn BEL PAN 12 35 50 SOlO aan ANU AB Aka PIN Bak Ba nia la EEE 35 50 Solo legato param tre oui non nananana 73 Souffle MESSAGES oo a anuna nawawawananawawsasasasasasawan 87 127 Source de commande 2 1 111111 aa 75 Source de commande 3 75 Sources de commande syst me Sys Ctrl 1 2 111 Source de commande syst me 1 messages 87 Source de commande syst me 2 messages 87 Source d horloge sissies hissani uiaiia 108 SOUTCE SONOLE ennnen a a iai 40 42 SPACED sa 0A AA n PADS ES 97 SPECTRUM na NANANA ANG DA 94 a ATA 52 SR J V80 S tna nagnanasa oan 16 67 STEP FLANGER uma 98 STEREO HORUS ccc anas ARAB GA Ba 97 STEREO DELAY wana ananaununanaaa 99 STEREO EO Bises ne teh vacates 93 STEREO FLANGER sis 98 Stretch tuning profondeur
463. ts d Overdrive et de Flanger plac s en s rie Balance D O P Flanger O R out Balance D Lin L out Balance W Rin OD Drive niveau de saturation R gle la quantit de saturation de I overdrive Le volume varie avec le niveau de saturation OD Pan panoramique de l overdrive Permet de placer le son de I overdrive dans l espace st r o L63 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus droite Flg Dly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger se d clencher apr s l apparition du son d origine FigRate fr quence du Flanger R gle la fr quence de modulation du flanger Flg Dpt profondeur du Flanger R gle la profondeur de modulation du flanger Fig Fbk niveau de r injection Fixe la proportion du son du Flanger r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance dosage du Flanger R gle le dosage entre le signal qui passe dans le flanger et celui qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n en tendez que le son de l overdrive Avec la valeur D0 100W vous entendez le son de l overdrive pass dans le flanger Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 28 OVERDRIVE DELAY Effets d Overdrive et de D lai plac s en s rie O Balance D O Pl Doo h O R injection O Balance D Lin L out Balance W Balance W
464. tu s Pour conserver vos modifications vous devez les sauvegarder en m moire utilisateur p 68 62 Chapitre 3 Edition des sons Sauvegarde des r glages E M moire et sauvegarde La M moire est l endroit o les r glages de Patches de Performances etc sont sauvegard s Il y a trois types de m moires la m moire temporaire la m moire alt rable et la m moire inalt rable Preset E PR E Preset D GM Preset C PR C Utilisateur USER Preset B PR B XP C Performances XP B 32 Patches 128 Patches Patches Kits de batteriel 128 2 Kits de batterie Kits de batterie 2 Enre gistrer Zone temporaire Preset A PR A Performances 32 XP A Charger Performances 32 Patches 128 Patches Kits de batterie 2 Kits de batterie R glages syst me Sauvegarder Carte d extension Port EXP E XP E Port EXP D XP D Carte m moire M moire temporaire Zone temporaire C est dans cette zone que sont transf r s les r glages de Performance de Patch et de kit de batterie lorsque vous les s lectionnez via les touches en fa ade par exemple Lorsque vous jouez sur le clavier ou depuis un s quenceur externe ce sont les donn es plac es dans
465. u sur une petite plage de fr quences Sens D termine la sensibilit avec laquelle le filtre volue Manual Permet de fixer la fr quence centrale au niveau de laquelle l effet doit tre appliqu Peak Permet de r gler l ampleur de la zone situ e de part et d autre de la fr quence centrale sur laquelle est appliqu l effet de wah Plus la valeur est faible plus cette zone s agrandit Plus la valeur est lev e plus cette zone se r tr cit Rate Fixe la fr quence de modulation Depth Fixe la profondeur de modulation Level Niveau de sortie R gle le niveau de sortie 8 ROTARY L effet Rotary mule le son des c l bres haut parleurs rotatifs Vous avez la possibilit de r gler les mouvements des rotors aigus et graves s par ment pour reproduire le plus fid lement possible le son de ces haut parleurs Cet effet convient tout particuli rement aux orgues lectriques Lin L out gt R in R out LowSlow vit lente du rotor grave R gle la vitesse lente du rotor grave LowFast vit rapide du rotor grave R gle la vitesse rapide du rotor grave LowAccl acc l ration du rotor grave D finit la dur e n cessaire au rotor grave pour passer de vitesse lente vitesse aigu et vice versa Plus la valeur est faible plus le passage se fait lentement Low Lvl niveau du rotor grave R gle le volume du rotor grave Hi Slow vit lente du rotor aigu R gle la vitesse lente
466. u s appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu GM PLAY Vous pouvez galement vous servir des curseurs Palette comme vous le feriez pour l dition en mode Performance p 65 E R glage des effets en mode GM EFFECTS La proc dure de r glage des effets en mode Performance et en mode GM est quasiment identique Voir R glages des effets EFFECTS p 85 pour plus de d tails R glez les sections d effets EFX Chorus Reverb effects utilis es en mode GM sy LA Un x affich c t droite du nom du menu indique que la section d effet correspondante est d sactiv e Activez la avant de proc der aux r glages p 62 OUTPUT S lectionnez les sections d effets utiliser par chaque Partie Output Assign affectation aux effets Si le param tre Output Assign d une Partie est r gl sur MIX le son de celle ci est dirig en sortie sans passer par la section d effets EFX S il est r gl sur EFX le son transite par la section EFX avant d tre dirig en sortie S il est r gl sur PATCH le son de la Partie est dirig ou non dans la section EFX selon les r glages du Patch GM affect la Partie Le param tre Output Level permet de fixer le volume de chaque Partie Chorus niveau de chorus Fixe le niveau de chorus de chaque Partie Reverb niveau de r verb ration Fixe le niveau de r verb ration de chaque Partie GM EFX TYPE type d effet EFX S lectionnez le type d
467. u d un Patch sont copi s sur la Performance en cours Source Patch Performance source de la copie de la copie groupe num ro nom Appuyez sur pour passer l cran suivant puis s lectionnez le contenu de l effet copier Type de copie ALL R glages de multi effet de chorus et de r verb EFX R glages de multi effet CHORUS R glages de chorus REVERB R glages de r verb ration CHO amp REV R glages de chorus et de r verb ration Chapitre 4 R glages m moire Utility Card Copie du nom d une Performance Le nom de la Performance est copi sur la Performance en cours Performance source de la copie groupe num ro nom E Copie d un Patch Pour copier les r glages d un Patch vers le Patch en cours appuyez sur UTIL CARD en mode Patch et r alisez la copie Copie des Tones d un Patch Les r glages de Tones d un Patch sont copi s vers le Tone sp cifi du Patch en cours Patch source groupe num ro Nom du Patch source Tone de destination Tone source de la copie Pour sp cifier le Patch en cours comme Patch source de la copie r glez le param tre Source sur TEMP Lorsque la copie est effectu e le signe s affiche devant le Tone de destination de la copie Copie des effets de Patch Les r glages d effets d un Patch ou d une Performance sont Chapitre 4 copi s sur le Patch en cours Source de Patch Performance source de la copi
468. u de chorus Fixez le niveau de chorus de chaque touche Reverb niveau de r verb ration Fixez le niveau de r verb ration de chaque touche PERFORM EFX TYPE type d effet EFX de la Performance Si vous avez repris au param tre Source voir ci apr s les r glages EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le n de cette Partie qui s affiche en haut gauche de l cran Type type d effet EFX S lectionnez le type d effets EFX d sir Voir Types d effets de la section EFX param tre EFX p 89 pour plus de d tails Si vous avez repris au param tre Source les r glages d EFX propres au Patch affect l une des Parties c est le type d effet EFX de ce Patch qui s affiche l cran Source S lectionnez quels r glages d EFX doivent tre utilis s par la Performance Pour reprendre les r glages d EFX de la Performance optez pour PERFORM Si vous d sirez reprendre les r glages d EFX du Patch affect l une des Parties s lectionnez le n de la Partie correspondante Si vous reprenez les r glages EFX d un Patch Si vous avez choisi de reprendre les r glages EFX d un Patch ceux ci s affichent au menu de r glage EFX de la Performance afin de vous donner la possibilit de les modifier Pour conserver les modifications apport es aux r glages EFX du Patch modifiez les dans le Patch puis sauvegardez ce dernier Vos modifica tions seront perdues si vous changez de Patch PERF
469. u kit de batterie 1 4 1 23 00 Instrument de percussion affect la touche n 35 1 4 2 24 00 Instrument de percussion affect la touche n 36 62 00 Instrument de percussion affecte a la touche n 98 1 4 1 R glages communs du kit de batterie Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 1 32 127 00 01 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 2 32 127 00 02 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 3 32 127 00 03 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 4 32 127 00 04 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 5 32 127 00 05 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 6 32 127 00 06 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 7 32 127 00 07 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 8 32 127 00 08 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 9 32 127 00 09 Qaaa aaaa Nom du kit caract re 10 32 127 00 OA Qaaa aaaa Nom du kit caract re 11 32 127 00 OB Qaaa aaaa Nom du kit caract re 12 32 127 Taille totale 00 00 00 Oc 1 4 2 Instruments de percussion du kit de batterie Adresse de d calage Taille Description Donn es Valeur 00 00 0000 000a Activation du Tone 0 1 OFF ON 00 01 0000 O0aa Groupe de formes d onde Type 0 2 1 00 02 Oaaa aaaa Groupe de formes d onde ID 0 127 00 03 0000 aaaa N de la forme d onde 0 254 0000 bbbb 001 255 00 05 0000 O0aa Gain de la forme d onde 0 3 2 00 06 0000 aaaa Plage de Pitch Bend 0 12 00 07 000a aaaa Groupe de Mute 0 31 OFF 1 31 00 08 0000 000a Mo
470. u mode Performance Appuyez sur la touche PERFORM S lection de la Partie a jouer au clavier pour les Performances Single Servez vous des touches a S lection du Patch kit de batterie affect a une Partie 1 Appuyez sur PERFORM PATCH 2 S lectionnez une Partie l aide des touches lt a B gt 3 S lectionnez le Patch ou le kit de batterie via la molette VALUE les touches INC DEC ou le pav num rique Passage dans le groupe de Performances Patches kits de batterie d sir via les touches du pav num rique Appuyez sur SHIFT la touche du pav num rique correspondante 139 Rappel des proc dures S lection des Performances par le biais de la fonction Digit Hold 1 Appuyez sur SHIFT ENTER activation de la fonction Digit Hold 2 S lectionnez le num ro des unit s l aide des touches du pav num rique Pour d sactiver la fonction Digit Hold appuyez de nouveau sur SHIFT ENTER Edition d une Performance proc dure simple 1 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume 2 S lectionnez le groupe de menu d sir via les touches de fonctions 3 Passez sur la page d cran d sir e via les touches A IV 4 Appuyez sur la touche EDIT son t moin s teint 5 Selectionnez la Partie d sir e au moyen des touches PART touches de fonctions 6 S lectionnez un param tre l aide des touches lt a 5
471. u pav num rique E R glage des contr leurs R glage de la plage d action du levier de Pitch Bend pour chaque Patch Param tre Bend Range PATCH CONTROL KEY MODE amp BENDER S lection des contr leurs MIDI affecter aux curseurs C1 C4 Param tre Assign SYSTEM CONTROL C1 C4 ASSIGN S lection du contr leur MIDI affecter la p dale CONTROL Param tre Polarity SYSTEM CONTROL CONTROL PEDAL Inversion de la polarit de la p dale CONTROL si vous utilisez une p dale dot e d une polarit invers e Param tre Polarity SYSTEM CONTROL CONTROL PEDAL Pilotage des param tres des Patches par un curseur ou une p dale Vous pouvez affecter jusqu trois sources de commande contr leurs MIDI pouvant piloter les param tres Par contre la source de commande 1 reste toujours affect e la modulation modulation Vous pouvez en outre attribuer jusqu quatre destinations de modulation param tres piloter chacune des sources de commande 1 S lectionnez le message MIDI affecter chaque contr leur curseur C1 C4 p dale CONTROL voir ci dessus 2 S lectionnez la source de commande Param tre Control 2 3 PATCH CONTROL CONTROL SOURCE 3 S lectionnez la destination de modulation param tre piloter Param tre Destination PATCH CONTROL CONTROL 1 3 Si vous ne souhaitez pas affecter une source de commande 140 Rappel des proc dures particuli re chaqu
472. uant de combien sa hauteur s loigne du clavier temp r en centi mes Le mode Patch offre des crans de r glage s par s pour touches blanches et touches noires Effectuez le r glage pour une seule octave celui ci se r percute ensuite toutes les autres octaves En mode Performance GM vous pouvez r gler s par ment chaque touche de chaque Partie Un centi me est gal 1 100 me d un demi ton Clavier temp r Dans cette chelle l octave est divis en 12 intervalles gaux C est l chelle la plus utilis e dans la musique occidentale C est celle qui est en vigueur lorsque le param tre Scale Tune est d sactiv OFF Temp rament pur en Do Dans cette gamme les 3 accords fondamentaux ont un son plus riche compar au clavier temp r Comme cette gamme ne porte que sur une seule tonalit toute transposition de l accord le fait sonner faux Gamme arabe Dans cette gamme le Mi et le Si sont abaiss s d un quart de ton alors que les Do Fa et Sol sont relev s d un quart de ton par rapport au clavier temp r gal L intervalle entre le Sol et le Si le Do et le Mi le Fa et le Sol le La et le Do et le Do et le Fa constitue une tierce parfaite intervalle entre une tierce majeure et tierce mineure Le XP 30 permet d utiliser la gamme arabe en Sol Do et Fa lt Exemples gt Note Clavier Temp ramentpur chelle arabe temp r en Do C 0 0 6 C 0 8 45 D 0 4 2 Eb 0 16 12
473. uantit de donn es a transmettre Lorsqu un message de requ te de donn es est re u si I appareil est pr par pour la transmission des donn es et si l adresse et la taille sont appropri es les donn es qui font l objet de la requ te sont transmises sous forme de message Data Set 1 DT1 Dans le cas contraire rien n est transmis statut octet de donn es statut FOH 41H app 6AH 11H aaH bbH F7H ccH ddH ssH ttH uuH vvH sum Octet Remarques FOH Statut du message exclusif 41H n ID Roland dev n ID de l appareil app 10H 1FH 6AH n ID du mod le XP 30 1H n ID de la commande RQ1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse LSB ssH Taille MSB ttH Taille uuH Taille vvH Taille LSB sum checksum F7H EOX Fin du message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises simultan ment d pend du type de donn es Les requ tes de donn es doivent comporter une adresse de d but et une taille bien pr cises Reportez vous aux Adresses et aux Tailles list es dans la Section Tableau d adresse de param tres p 190 Reportez vous page p 200 pour de plus amples d tails sur la checksum Message ignor si le param tre Rx Exc SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI est d sactiv OFF Ce message est ignor en mode GM OData Set1 DT1 C est grace ce message que se fait v ritablement la transmission des donn es statut octet de donn es statut FOH 41H app 6AH 1
474. ue forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION NE PAS OUVRIR l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes ATTENTION L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR ATTENTION N OUVREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral ARRIERE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ importantes dans le mode d emploi concernant la mise en VOUS AUPR S D UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI uvieet entretien de l appareil INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE R GLES DE S CURIT CONSERVER AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques n cessite un certain nombre de pr cautions l mentaires incluant les r gles qui suivent 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 8 En cas d inactivit prolong e d branchez le cordon 2 Ne l utilisez pas dans des endroits humides ou proximit d alimentation de la prise secteur d une baignoire d une machine laver d un vier d une 9 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne puisse tre introduit piscine etc dans l appareil par ses orifices
475. uer les fr quences aigu s du son r inject r glez ce param tre sur Bypass LowGain gain des graves R gle le gain de la plage des fr quences graves Hi Gain gain des aigu s R gle le gain de la plage des fr quences aigu s Balance dosage d effet R gle le dosage entre signal direct et son de l effet D100 0W correspond au signal direct et D0 100W au son de Teffet Level niveau de sortie R gle le niveau de sortie 96 20 QUADRUPLE TAP DELAY L effet Quadruple Tap Delay offre quatre d lais chacun r glable sur une valeur de note sp cifi e Balance D Lin Balance D Voici la position de chaque d lai dans l espace st r o Delay 1 temps de retard 1 Delay 2 temps de retard 2 Delay 3 temps de retard 3 Delay 4 temps de retard 4 Fixe la dur e que met le d lai pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Vous pouvez r gler ce param tre sur une valeur de note sp cifier Si Step Rate est r gl sur une val de note Vous pouvez fixer le tempo d sir au param tre Tempo des modes Patch ou Performance ou encore reprendre l horloge syst me du XP 30 Pour utiliser un tempo fixe depuis le mode Patch param tre Tempo r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOCK sur PATCH puis fixez le tempo d sir Pour reprendre le tempo de l horloge syst me depuis le mode Patch r glez le param tre Source PATCH COMMON PATCH CLOC
476. ument via les cartes m moire ainsi qu quelques param tres propres l utilisation des cartes m moires Certains param tres du mode Util Card portent sur la totalit d un Patch d une Performance ou d un kit de batterie Pour r gler ces param tres appuyez sur la touche UTIL CARD dans le mode s lectionn Patch Performance ou Rhythm E Touches de fonctions Comme leur nom l indique les touches de fonctions donnent acc s diverses fonctions Leur fonction varie selon le mode s lectionn et l tat de la touche EDIT si elle est activ e t moin allum ou d sactiv e t moin teint Activez d sactivez la touche EDIT par simple pression ERFORM IGIIT NEGA NYT Z Ju Fo PI j PATCH RHYTHM gt SYSTEM MEET A MOOV TO MT MST TTT CE PART EDIT 179 2 10 3 11 a712 8 13 6714 7115 8716 8 1 1 8 9 1 4 1 4 2 3 TONE SELECT 2 3 TONE SWITCH C est avec la touche EDIT que vous pouvez s lectionner la fonction des touches de fonctions Attention toute pression sur la touche EDIT ne modifie en rien les donn es l cran Pour modifier un r glage appuyez sur la touche EDIT son t moin s allume puis appuyez sur une touche de fonction pour s lectionner le menu d cran et passer au menu d sir Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche EXIT ou sur une touche de mode pour passer sur
477. ur V T1 Sensibilit la v locit du segment T1 Ce param tre agit sur le segment T1 de l enveloppe de hauteur Plus les valeurs sont lev es plus la diff rence est grande entre les notes jou es fortes et les notes jou es doucement Avec des valeurs positives la v locit de jeu acc l re le segment T1 Avec des valeurs n gatives la v locit de jeu ralentit le segment T1 V T4 Sensibilit la v locit du segment T4 Ce param tre agit sur le segment T4 de l enveloppe de hauteur Plus les valeurs sont lev es plus la diff rence est grande entre les notes jou es fortes et les notes jou es doucement Avec des valeurs positives la v locit de jeu acc l re le segment T4 Avec des valeurs n gatives la v locit de jeu ralentit le segment T4 Time Keyfollow Suivi du clavier Ce param tre vous permet de moduler la dur e des segments T2 T4 de l enveloppe de hauteur en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments volue par rapport celle en vigueur au niveau du Do central C4 Avec des valeurs positives la dur e se raccourcit pour les notes jou es droite du Do central Avec des valeurs n gatives la dur e s allonge pour les notes jou es droite du Do central PCH ENVELOPE Env de hauteur Ces param tres vous permettent de d finir l enveloppe de hauteur la fa on dont volue la hauteur dans le temps Ti T2 T3 T4
478. ur le param tre Accent Rate et fixez le taux de Groove C est avec la valeur 100 que vous obtenez le phras le plus groove 7 Amenez le curseur sur le param tre Shuffle Rate et fixez le taux de Swing Avec la valeur 50 les notes sont espac es de mani re r guli re Plus cette valeur augmente plus les notes ont un phras Swing 8 Appuyez sur la touche YL d placez le curseur sur le param tre Key Velocity et fixez le volume de reproduction des notes de l accord D placez le curseur sur le param tre Key Velocity et fixez le volume de reproduction des notes de l accord Si vous optez pour le r glage REAL l arp ge reprend la v locit avec laquelle les notes d origine ont t jou es Toute autre valeur de 1 127 remplace la v locit d origine de l accord quelle qu elle soit 9 Pour jouer un arp ge avec une Performance Layer amenez le curseur sur le param tre Part et s lectionnez la Partie arp ger Les autres Parties ne seront pas arp g es Autrement dit tous les accords jou s seront reproduits sous forme d accords normaux 10 Amenez le curseur sur le param tre Tempo et fixez la vitesse de reproduction de l arp ge 11 Une fois les r glages effectu s appuyez sur la touche EXIT Fonctions d aide a l interpr tation E Transposition du clavier par octaves Octave Shift La fonction Octave Shift permet de transposer la hauteu
479. ur le WG hauteur pour le TVF filtre et pour le TVA volume Exemple Pour modifier le temps d attaque et de d clin d un son c est l enveloppe du TVA dont il faudra vous servir LFO oscillateur basse fr quence Le LFO permet d appliquer au son des variations cycliques modulation Le XP 30 offre deux LFO Vous pouvez en appliquer un ou les deux sur le WG hauteur sur le TVF filtre et ou sur le TVA volume Exemples Si vous appliquez un LFO sur le WG hauteur vous cr ez du vibrato De m me si vous appliquez le LFO sur le TVA volume vous obtenez un effet de tr molo Chapitre 1 Pr sentation du XP 30 Patches Les Patches sont les l ments de jeu de base Chaque Patch peut comprendre jusqu a quatre Tones L organisation des quatre Tones s effectue au menu STRUCT PATCH COMMON E2 Ea t t Enveloppe Enveloppe Enveloppe de hauteur du TVF du TVA Performances Une Performance regroupe 15 Patches et un kit de batterie afin de pouvoir jouer des orchestrations complexes ou bien des sons tr s riches et pais Une seule Performance du XP 30 peut piloter jusqu a 16 sons Comme le XP 30 est capable de piloter plusieurs sons simultan ment on dit qu il est multitimbral Performance Part 16 MIDI receive ch co Part 11 MIDI receive ch Key Part 10 MIDI receive ch board MIDI Rhythm Set Part 9 MIDI receive ch
480. ure du motif musical est plus tendue que celle des Tones du Patch p 70 ou que celle des Parties de la Performance p 83 la portion du motif hors de la tessiture n est pas reproduite 3 Rel chez la touche PHRASE PREVIEW pour interrompre la lecture du motif musical 4 Passez sur l cran PREVIEW SELECT en tenant enfonc e la touche SHIFT puis en appuyant sur la touche PHRASE PREVIEW Vous pouvez y r gler la fa on dont doit tre jou le motif Mode et y s lectionner le motif d sir Patch Category 5 Pour r gler le mode de jeu du motif amenez le curseur sur le param tre Mode 6 S lectionnez le r glage d sir l aide de la molette VALUE ou des touches INC DEC Mode Preview Sound Mode SINGLE Les notes s lectionn es au param tre Note 1 4 SYSTEM PREVIEW PREVIEW KEY sont jou es les unes apr s les autres CHORD Les notes s lectionn es au param tre Note 1 4 SYSTEM PREVIEW PREVIEW KEY sont jou es simultan ment PHRASE C est le motif pr par pour le type cat gorie de Patch qui est jou Ce r glage d pend du param tre Mode SYSTEM PREVIEW PREVIEW MODE 7 Si vous r glez le param tre Mode sur PHRASE vous pouvez choisir le motif jouer Amenez le curseur sur le param tre Patch Cat gorie via les touches curseurs Si vous tes en mode Rhythm vous n avez pas d autres choix que DRUMS et vous ne pouvez modifier le type de motif jouer 45 Chapit
481. us en mode GM appuyez sur la touche SYSTEM puis sur la touche MIDI des touches de fonctions Local Permet de d coupler la section des contr leurs du XP 30 de sa section de g n ration sonore toutes les Parties En temps normal laissez le sur ON Vous pouvez toutefois le d sactiver OFF pour que le clavier et les contr leurs du XP 30 ne pilotent que des sources externes RECEIVE MIDI D termine le mode de r ception des messages MIDI de s lection des Patches kits de batterie et Performances Program Change r c des Program Change Activez ON ce param tre pour que le XP 30 prenne en compte les messages de Program Change Bank Select r ception des Bank Select Activez ON ce param tre pour que le XP 30 prenne en compte les messages de Bank Select TRANSMIT MIDI D termine le mode de transmission des messages MIDI Program transmission des Program Change Activez ON ce param tre pour que le XP 30 puisse transmettre des messages de Program Change Bank Sel transmission des Bank Select Activez ON ce param tre pour que le XP 30 transmette des messages de Bank Select Sinon r glez le sur OFF 108 Chapitre 3 Edition des sons Active Sensing transmission de l Active Sensing Activez ON ce param tre pour que le XP 30 envoie des messages d Active Sensing Sinon r glez le sur OFF SYS EXC MIDI messages SysEx MIDI D finissez le mode de transmission et de r ception des messages
482. usive reconnus par le XP 30 les messages universels en temps r el les messages universels en temps diff r et les messages de requ tes de donn es RQ1 et de Data Set DT1 sont r gl s automatiquement Messages de SysEx universels en temps diff r OMessage de requ te d identit Un r ponse d identit p 185 est transmise d s r ception de ce message Statut octet de donn es statut FOH 7EH app 06H 01H F7H Octet Remarques FOH Statut du message de System Exclusive 7EH n ID message universel en temps diff r app ID d appareil app 10H 1FH 06H sous ID n 1 Informations g n rales 01H sous ID n 2 Requ te d identit F7H EOX Fin du message exclusif Indiquez dans le champ app le n d appareil du XP 30 ou 7FH Broadcast OGM System On Ce message fait passer le XP 30 sur les r glages par d faut du mode General MIDI General MIDI System Level 1 Apr s r ception de ce type de message le XP 30 bascule automatiquement en mode General MIDI et vous permet ainsi de reproduire fid lement les s quences cr es la norme General MIDL statut octet de donn es statut FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Octet Remarques FOH Statut du message de System Exclusive 7EH n ID message universel en temps diff r 7FH n ID d appareil Broadcast 06H sous ID n 1 Message General MIDI 01H sous ID n 2 General MIDI On F7H EOX Fin du message exclusif Ignor si le param tre Rx
483. v ON ce qui rend la r ception des messages de System Exclusive impossible Action 2 D sactivez OFF le param tre Exclusive Rappel des proc dures Le XP 30 offre une multitude de fonctions Ce chapitre vous donne un apercu rapide des fonctions les plus utilis es Pour les fonctions r glables simplement par le param tre en question seul le nom du Param tre mode groupe de menu menu est indiqu TA 1B indique que vous devez maintenir enfonc e la touche A puis appuyez sur la touche B E Mode Patch Passage au menu PLAY du mode Patch Appuyez sur la touche PATCH S lection d un Patch Servez vous de la molette VALUE des touches INC DEC ou des touches du pav num rique S lection d un groupe de Patches par le biais du pav num rique Appuyez sur SHIFT la touche du pav num rique correspondante S lection des Patches par le biais de la fonction Digit Hold 1 Appuyez sur SHIFT ENTER activation de la fonction Digit Hold 2 S lectionnez les unit s l aide du pav num rique Pour d sactiver la fonction Digit Hold appuyez de nouveau sur SHIFT ENTER Transposition du clavier par octave Appuyez sur la touche OCT ou OCT Transposition du clavier par demi tons Transpose on off appuyez sur TRANSPOSE Abaisser la hauteur appuyez sur TRANSPOSE OCT Relever la hauteur appuyez sur TRANSPOSE OCT Edition d un Patch proc
484. valeur V Resonance mod de la r son par la v l Ce param tre permet de moduler la r sonance par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit de jeu affecte la r sonance Les valeurs n gatives inversent l effet TVF TIME ENV TVF Time Envelope Ces param tres d terminent la fa on dont la v locit agit sur les segments de l enveloppe du filtre TVF V T1 segment 1 de l enveloppe de filtre TVF Ce param tre vous permet de moduler la dur e du segment T1 de l enveloppe de filtre par la v locit Plus la valeur est lev e plus la v locit affecte la dur e du segment 1 Avec des valeurs positives plus la v locit est lev e plus le segment T1 se raccourcit Avec des valeurs n gatives plus la v locit est lev e plus le segment T1 s allonge V T4 segment 4 de l enveloppe de filtre TVF Permet de moduler la dur e du segment T4 de l enveloppe de filtre par la v locit de rel chement Plus la valeur est lev e plus la v locit de rel chement affecte la dur e du segment T4 Des valeurs positives raccourcissent la dur e du segment T4 alors que des valeurs n gatives l allongent Time Keyfollow suivi du clavier Ce param tre vous permet de moduler la dur e des segments T2 T4 de l enveloppe de filtre TVF en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e plus la dur e des segments volue par rapport celle en vigueur au niveau du Do central
485. veau du rotor grave 0 127 Hi Slow Vitesse lente du rotor aigu 0 05 10 00 Hz Hi Fast Vitesse rapide du rotor rapide 0 05 10 00 Hz Hi Accl Acc l ration du rotor aigu 0 15 Hi Lvl Niveau du rotor aigu 0 127 Separation S paration 0 127 Speed Vitesse SLOW FAST Level Niveau de sortie 0 127 9 COMPRESSOR p 96 Param tre Valeur Attack Attaque 0 127 Sustain Sustain 0 127 Post Gain Gain de sortie 0 6 12 18 LowGain Gain des fr quences graves 15a 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Pan Panoramique de sortie L64 0 63R Level Niveau de sortie 0 127 10 LIMITER p 96 Param tre Valeur Thresh Niveau de seuil 0 127 Ratio Taux de compression 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Release Temps de r tablissement 0 127 Gain Gain de sortie 0 6 12 18 LowGain Gain des fr quences graves 15a 15 dB Hi Gain Gain des fr quences aigu s 15 15 dB Pan Panoramique de sortie L64 0 63R Level Niveau de sortie 0 127 11 HEXA CHORUS p 96 Param tre Valeur Pre Dly Temps de retard 0 0 100 0 ms Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Dly Dev Distance entre chacun des 6 chorus 0 20 Dpt Dev Diff rence de prof entre les 6 chorus 20 20 Pan Dev Diff rence de pan entre les 6 chorus 0 20 Balance Dosage effet signal direct D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 Liste des param tres 12 TREMOLO CHORUS p 97 Param tre P
486. venez l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur la touche FILTER ENV son t moin s allume 3 D placez les curseurs tout en continuant de jouer pour faire voluer le timbre du son Le curseur CUTOFF agit sur la brillance du son Le curseur RESO agit sur la r sonance Le curseur ATTACK agit sur le temps d attaque du son Le curseur DECAY agit sur le temps de d clin Mixage des Tones entre eux 1 Revenez l cran PATCH PLAY 2 Appuyez sur la touche LEVEL son t moin s allume 3 D placez les curseurs pour faire voluer le dosage entre les Tones en cours de jeu Les curseurs 1 2 3 et 4 permettent de faire varier respectivement le volume des Tones 1 2 3 et 4 Mode Performance Vous disposez de deux types les Performances Layer et les Performances Single Si le message LAYER p correspondant au n de Partie s affiche l cran il s agit d une Performance Layer Si c est le message part correspondant au n de Partie qui s affiche il s agit d une Performance Single Une Performance Layer vous permet de superposer plusieurs Parties simultan ment sur le clavier afin de cr er des sons amples d une grande richesse S lectionnez une Performance Layer pour obtenir un GROS son constitu de plusieurs Patches ou jouer plusieurs Patches affect s diff rentes zones du clavier Une Performance Single ne permet de jouer que la Partie affich e l cran Partie en cours Optez pour une
487. veves axe tt Kit de batterie Common 1 4 1 temporaire ah sve bh Gla see bdr odor oho 0 at Hew e cence nec e ween nee t rn Note n 35 1 4 2 PLA AA AA AG o tt 5 Note n 98 Fu 02 OA 00 00 Hoc toe t Mode Performance Partie 11 Common 1 3 1 Patch temporaire Erat R x et Tone 1 1 3 2 Partie 16 Sr Jah Tone 4 03 00 00 00 Hits yan bya Pia rain oes vende PAP rare tx Mode Patch Common 1 3 1 Patch temporaire Le us ee AA AA Hesse AA t E Tone 1 1 3 2 Ot eT AA AA AG t 0 gt Tone 4 10 00 00 00 aa a ass ne Fossett Performance USER 01 Common 1 2 1 utilisateur USER Hess a et t Partie 1 1 2 2 USER 32 a te H tet Partie 16 tma 10 40 00 00 Frs wa t Kit de batterie USER 1 Common 1 4 1 utilisateur USER tee eet D USER 2 Note n 35 1 4 2 Ee ch tt Note n 98 tma 11 00 00 00 Fa s a ee Fotos ai Patch utilisateur USER 001 Common 1 3 1 USER las t Tone 1 1 3 2 USER 128 H Tone 4 193 Fonctions MIDI 4 GS n ID de mod le 42H
488. vous tes en mode Performance passez sur le menu INFO PERFORM INFO et consultez l tat des param tres Vol messages de volume et Exp messages d expression puis faites les r glages appropri s Le s lecteur COMPUTER en face arri re est il plac en bonne position Si vous utilisez le XP 30 avec un ordinateur s lectionnez la position correspondante au mode de connexion l ordinateur et au driver utilis s p 130 Mettez le XP 30 hors tension avant de d placer le s lecteur COMPUTER Reproduction incorrecte d une s quence Est ce un s quenceur au format GS Le XP 30 est compatible General MIDI mais n est pas compatible GS Les s quences cr es au format GS risquent donc de ne pas tre correctement reproduites Avez de lancer la lecture d une s quence GM avez vous bien fait passer le XP 30 en mode GM Faites passer le XP 30 en mode GM p 124 Avez vous bien activ ON la r ception des messages d initialisation en mode GM param tre RX GM Activez ON le param tre Rx GM SYSTEM MIDI SYS EXC MIDI p 113 Une Partie ne produit aucun son Le volume de cette Partie a t abaiss au minimum Relevez suffisamment le volume de la Partie au param tre Level PERFORM PART SETTING p 87 La prise en compte des messages MIDI sur le XP 30 est elle bien activ e Activez ON le param tre Rx PERFORM MIDI MIDI p 86 Le canal de r ception MIDI de l
489. vous mettez l instrument hors tension 56 E En cas de notes bloqu es ou de non d clenchement d une note Panic Si une note jou e depuis le XP 30 ou depuis un appareil externe se bloque persiste ou est impossible arr ter appuyez sur la touche Panic Faites de m me si une note ne veut pas se d clencher En cas de notes bloqu es 1 Maintenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez sur la touche EXIT Cela transmet des messages MIDI de Note Off et de Hold Off aux Parties canaux MIDI recevant des messages des Note On Hold On 2 Le message Panic Now Muting s affiche l cran d s que la fonction Panic se met en oeuvre Ne recommencez a jouer sur le clavier que lorsque ce message a disparu de l cran Non d clenchement d une note 1 Maintenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez sur la touche EXIT pendant au moins une seconde Des messages MIDI de Volume 127 All Note Off Pitch Bend centre Aftertouch par canal 0 Modulation 0 et de Hold 1 0 sont transmis a toutes les Parties canaux MIDI 2 Le message Panic Now Transmitting s affiche l cran d s que la fonction Panic se met en oeuvre Ne recommencez a jouer sur le clavier que lorsque ce message a disparu de l cran Chapitre 3 Edition des sons Effets Le XP 30 propose trois sections d effets ind pendantes EFX section multi effets La section EFX regroupe 40 effets diff rents allant d effets
490. wbell 182 Scratch Clap 233 Plastic BD 1 030 FM Slide Bs 081 Mental Perc 132 CR78 Cowbell 183 Comp Clap 234 Plastic BD 2 031 Solid Bass 082 May Day Perc 133 TR727 Agogo 184 Claptail 235 TR808 Kick 1 032 JUNO 60 Bass 083 PC 2 Spacers 134 TR909 Rim 185 SNR MENU 1 286 TR808 Kick 2 033 SH 5 Bass 084 Techno Scene 135 TR808 Rim 186 SNR MENU 2 237 TR808 Kick 3 034 Dirty Bass 085 Pure Psycho 136 TR808 RimLng 187 SNR MENU 3 238 TR606 Kick 1 035 Sub Bass 086 TAO Hit 137 TR808 Claves 188 SNR MENU 4 289 TR606 Kick 2 036 Jungle Bass 087 Thin Beef 138 CHH MENU 1 189 SNR MENU 5 240 TR707 Kick 1 037 JP8000 Saw 1 088 Organ Hit 2 139 CHH MENU 2 190 TR909 Snr 1 241 TR707 Kick 2 038 JP8000 Saw 2 089 INDUST MENU 140 TR909 CHH 1 191 TR909 Snr 2 242 Culture Kick 039 JP 6 Saw 090 PCM Press 141 TR909 CHH 2 192 TR909 Snr 3 243 Optic Kick 040 Techno Saw 091 ElectricDunk 142 TR909 CHH 3 193 TR909 Snr 4 244 Lo Fi BD 041 SH 1 Square 092 Thrill 143 TR808 CHH 1 194 TR909 Snr 5 245 Wet Kick 042 SH 1 Pulse 093 Drill Hit 144 TR808 CHH 2 195 TR909 Snr 6 246 Video Kick 043 JP8000 PWM 094 MachineShout 145 TR606 CHH 196 TR909 Snr 7 247 JungleKick 1 044 JP8000 FBK 095 Air Gun 146 TR707 CHH 197 TR808 Snr 1 248 Street Kick 045 260 Sub OSC 096 Emergency 147 CR78 CHH 198 TR808 Snr 2 249 Turbo Kick 046 Dist Synth 097 Buzzer 148 Pop CHH 199 TR808 Snr 3 250 JungleKick 2 047 Dist Square 098 Tonality 149 Bristol CHH 200 TR808 Snr 4 251 Tekno Kick 048 P5 Pipe 099 Aah Formant 150 PHH MENU
491. yant sur la touche ENTER La fonction Digit Hold permet de s lectionner les kits de batterie uniquement par saisie du chiffre des unit s p 48 51 Chapitre 2 Utilisation E Jeu de percussions au clavier 1 Passez sur l cran RHYTHM PLAY en appuyant sur la touche RHYTHM 2 S lectionnez le kit de batterie d sir 3 Appuyez sur les touches du clavier Vous d clenchez des instruments de percussion La touche et le nom de l instrument de percussion correspondant s affichent sous le nom du kit de batterie Nom de la note Nom de l instrument de percussion Les touches de fonctions section TONE SELECT permettent de s lectionner la touche indiqu e l cran TONE SELECT 1 abaisse d une octave TONE SELECT 2 abaisse d un demi ton TONE SELECT 3 rel ve d un demi ton TONE SELECT 4 rel ve d une octave Pour jouer instrument de percussion affect la touche B1 appuyez une fois sur la touche OCT puis appuyez sur la touche B2 De m me appuyez sur la touche OCT une fois puis sur la touche C 6 ou D6 pour jouer l instrument de percussion affect la touche C 7 ou D7 Le clavier physique du XP 30 s tend de la touche C2 la touche C7 Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section sur les transpositions p 59 52 Arp giateur L Arp giateur du XP 30 permet de recr er des arp ges accords bris s partir d accords En plus des arp ges simp
492. yez sur la touche a ou jusqu ce que le message 1 WRITE clignote puis appuyez sur la touche ENTER Vous passez alors sur le menu WRITE Writing destination 3 S lectionnez le Patch la Performance ou le kit de batterie dans lequel vous souhaitez sauvegarder vos r glages au moyen de la molette VALUE des touches INC DEC ou du pav num rique 4 Appuyez sur la touche ENTER Si le param tre Internal Write Protect protection de la m moire interne est d sactiv les donn es sont sauvegard es dans le Patch la Performance ou le kit de batterie de destination 5 Sile param tre Internal Write Protect p 121 est activ c est le message ci dessous qui s affiche l cran Faites le passez sur OFF pour le d sactiver puis appuyez sur la touche ENTER La protection des donn es internes est alors d sactiv e et le XP 30 revient sur le menu l cran lors de l tape 2 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour sauvegarder les r glages png TPE ad i UT Le parametre Internal Write Protect est activ ON automatiquement a la mise sous tension du XP 30 Fonction des parametres de Patch PATCH RHYTHM EDIT o 900 900 900 eeo ego 990 goo goo EH 888 888 888 888 888 888 888 888 E R glages communs la totalit du Patch COMMON Ce menu vous permet de donner un nom au Patch et de fixer son volume et son panoramique g n
493. z la banque dans lequel se trouve le Patch d sir ou le kit de batterie d sir pour la Partie 10 USER M moire utilisateur PR A aC E M moire Preset A C E GM M moire Preset GM XP AaE Cartes d extension A E Vous ne pouvez s lectionner que les Patches des cartes d extension install es dans le XP 30 Number n du Patch Indiquez le num ro du Patch Son nom s affiche alors entre parenth ses SETTING Fixez le volume le pan et la hauteur de chaque Partie Level volume Fixez le volume de chaque Partie Ce param tre vous permet de faire un mixage entre les diff rentes Parties Pan panoramique Placez le son de la Partie dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position la plus a droite Coarse accord grossier R glez la hauteur de chaque Partie demi ton par demi ton sur une plage 4 a 4 octaves Fine accord fin R glez la hauteur de chaque Partie centi me par centi me sur une plage de 50 50 centi mes Un centi me est gal 1 100 me de demi ton RESERVE Voice Reserve Voice Reserve Fixez ce param tre combien de voies de polyphonie doivent tre r serv es chaque Partie lorsque la polyphonie totale de 64 voies est d pass e Il ne faut pas que le cumul total des valeurs fix es au param tre Voice Reserve de chaque Partie d passe 64 voies Le nombre de voies disponibles s affiche dr
494. z r gler au moyen des touches lt a ou gt 3 Activez ON ou d sactivez OFF la section d effets au moyen de la molette VALUE ou des touches INC DEC 4 Une fois les r glages effectu s revenez l cran pr c dent en appuyant sur les touches EFFECTS ON OFF ou EXIT Siles trois sections d effets EFX multi effets Chorus et Reverb sont d sactiv es OFF le t moin de la touche EFFECTS ON OFF s teint indiquant que les effets internes ne sont pas utilis s 58 Edition des sons Le XP 30 vous offre de tr s nombreux param tres de r glage On d finit par le terme dition toute modification de la valeur d un param tre Cette section vous explique comment diter un Patch une Performance et un kit de batterie E dition d un Patch Commen ons par cr er un nouveau Patch partir d un Patch existant Comme un Patch est une combinaison de quatre Tones au maximum commencez par couter chacun des Tones Quatre conseils d dition pour les Patches Partez d un son proche du son d sir Il est difficile de cr er un nouveau son refl tant pr cis ment vos id es en s lectionnant un Patch et en r glant ses param tres au hasard Il est plus judicieux de partir d un Patch dont le son est proche de celui que vous d sirez obtenir Choisissez le Tone utiliser Lors de la cr ation d un Patch le choix des Tones qui vont le composer est l tape la plus importante Activez ou d sactivez

prise en main utilisation avancée annexes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

prise en main utilisation avanc&eacute;e annexes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

prise en main utilisation avancée annexes