CR User Station
Contents
1. Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit 2313C FR 20050428 CR USER STATION 2313C FR 20050428 Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit 31 Imprim en Belgique Edit par Agfa Gevaert N V B 2640 Mortsel Belgique 2313C FR 20050428 AG FA2. lectriques m dicaux L ID Tablet est conforme aux normes de s curit suivantes e UL60950 troisi me dition e CAN CSA 22 2 No 60950 95 troisi me dition cUL e EN 60950 1 2001 e Certification TUV La CR User Station porte la marque CE et est totalement conforme la directive europ enne 89 336 CEE et au Code f d ral des Etats Unis concernant e l mission et limmunit selon EN 60601 1 2 pour les missions l quipement est conforme EN 55011 classe A CISPR 11 Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es e Emissions selon 47 CFR section 15 alin a B Classe B Cet quipement a t mis l essai et jug conforme aux restrictions fix es pour un dispositif num rique de classe B en vertu de la section 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut provoquer des interf rences avec les communications radio Si tel est le cas consultez le Mode d emploi pour obtenir de l aide e Radio param tres de l ID Tablet selon ETS 300330 Pr
3. es sur les rouleaux lat raux droits en cas d utilisation seule de la CR User Station cela signifie que la CR User Station n est pas raccord e un num riseur CR 25 0 comme illustr ci dessous E Mesures de s curit pour le moniteur e l doit tre fix au support l aide de vis e En cas de repositionnement du bras support du moniteur a une hauteur diff rente fermer le verrouillage Mesures de s curit pour le nettoyage de la CR User Station e Retirer la fiche d alimentation de la CR User Station avant de proc der au nettoyage de l quipement et mettre UPS Uninterruptible Power Supply hors tension le cas ch ant 2313C FR 20050428 Pr sentation de la CR User Station CR USER STATION S curit La CR User Station est conforme e aux r glementations g n rales en mati re de s curit EN 60950 EN 60601 1 2 et UL 60950 e CSA C22 2 No 60950 e aux normes de d parasitage EN55022 1997 Classe B et FCC47 Paragraphe 15 alin a B Classe B La conformit aux normes de s curit est uniquement garantie en cas d utilisation de l quipement fourni par Agfa reportez vous aux Caract ristiques techniques page 21 pour plus de d tails L utilisation d autres quipements annule la conformit aux normes de s curit En association avec un num riseur le transformateur d isolation assure que le num riseur reste conforme aux exigences de la norme EN 60601 1 1 pour les syst mes
4. peut num riser la cassette Cette configuration permet une utilisation souple de plusieurs num riseurs et CR User Stations en fonction de la charge de travail Num riseur s CR User Station s avec ID Tablet Configuration interchangeable La transmission des donn es d identification a la puce m moire a lieu lorsque vous introduisez la cassette dans la fente de l ID Tablet de la CR User Station Lorsque la cassette est lue dans le num riseur l ADC Quality System lie les donn es d mographiques a l image Les donn es d tude sont utilis es pour r gler les param tres de traitement de l image Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Configuration avec Direct ID Cette configuration permet d identifier les cassettes sans devoir utiliser d ID Tablet Le num riseur est consacr a une seule ID Station et la transmission des donn es ID s effectue par le r seau Cette configuration r duit le temps d identification et de num risation de la cassette tant donn que les deux op rations peuvent s effectuer simultan ment Num riseur ID Station sans ID Tablet T M lt O Configuration avec Direct ID Dans cette configuration vous pouvez toujours utiliser le num riseur pour num riser des cassettes identifi es par le biais de lID Tablet sur une CR User Station ou sur une ID station 2313C FR 20050428 Pr sentation de la C
5. quipemen l Tout 15 Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Le technicien agr d Agfa peut retirer la grille arri re pour ins rer un nouveau p riph rique ou raccorder des c bles Le technicien agr d Agfa peut r gler la hauteur du support du moniteur hauteur du moniteur au centre 1340 mm 1490 mm PC Serveur ou Client Le logiciel ID Software pour l ID Tablet devra tre install sur le PC pour permettre l identification des cassettes reportez vous D Software page 18 Le PC peut galement servir pour le logiciel QS n cessaire pour le traitement des images Commutateur R seau Commutateur r seau permettant plusieurs connexions au r seau notamment la connexion du num riseur aux PC reprographes etc UPS Uninterruptible Power Supply ou alimentation sans interruption L UPS pour ordinateur PC est un dispositif d alimentation ininterrompue qui prot ge l ordinateur contre les pannes de courant et vite la perte d images La configuration de l UPS n cessite un logiciel sp cial Ce logiciel doit tre install et configur par un technicien agr par Agfa Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Mise sous tension de lID Tablet Vous pouvez mettre l ID Tablet sous tension en appuyant sur le bouton vert d alimentation situ l extr mit de la fente de l ID Tablet Ce bouton sert galement r initialis
6. CR User Station Mode d emploi Point of gt Knowledge CR USER STATION Ce dispositif doit tre utilis conform ment aux sp cifications et l utilisation pr vue Toute utilisation non conforme peut se r v ler dangereuse et entra ner des blessures graves voire mortelles des chocs lectriques par exemple Dans ce cas AGFA d cline toute responsabilit Le dispositif ne peut tre install et mis en marche que dans les conditions sp cifi es Pour de plus amples informations propos des produits Agfa et des produits d Agfa Healthcare veuillez visiter www agfa com votre Point of Knowledge Agfa Gevaert N V 2004 Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite copi e adapt e ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans la permission crite d Agfa Gevaert N V Agfa Gevaert N V ne donne aucune garantie et ne formule aucune recommandation explicite ou implicite quant l exactitude l exhaustivit ou l utilit des informations contenues dans le pr sent document La soci t rejette plus particuli rement toute garantie d adaptation un objectif sp cifique Agfa Gevaert N V ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages ventuels cons cutifs l utilisation ou l impossibilit d utiliser les informations l appareil la m thode ou la proc dure d crit dans ce document Agfa Gevaert N V se r serve le droit de modifier c
7. Configuration avec un PC serveur d di a un seul num riseur Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Configuration r serv e La configuration r serv e est une solution tout en un Vous pouvez atteindre un d bit de travail maximum avec un PC qui fait office de serveur et un num riseur par ex CR 25 0 L appareil identifie tout d abord la cassette avec l ID Tablet incluse avant son insertion dans le num riseur La configuration r serv e r duit le temps n cessaire pour l identification de la cassette sa num risation et la visualisation des images tant donn que toutes ces op rations peuvent s effectuer dans la m me pi ce CR User Station avec ID Tablet Num riseur Y Configuration d di e 2313C FR 20050428 Pr sentation de la CR User Station CR USER STATION Configuration interchangeable Dans une configuration interchangeable une ou plusieurs CR User Stations peuvent servir toute une s rie de num riseurs Dans cette configuration une cassette peut tre identifi e par n importe laquelle des CR User Stations puis tre num ris e par n importe lequel des num riseurs Les donn es d mographiques du patient et les donn es relatives l tude sont introduites via la CR User Station et stock es dans la puce m moire de la cassette Par cons quent les donn es d identification sont li es la cassette et n importe lequel des num riseurs
8. R User Station CR USER STATION Prescriptions de s curit Instructions de s curit g n rales e La CR User Station est conforme a la norme EN 60950 pour les technologies informatiques Cela signifie que bien qu elle soit absolument s re les patients ne peuvent pas entrer en contact direct avec l quipement Par cons quent la console utilisateur doit tre plac e au del d un rayon de 1 5 m autour du patient e N effectuez aucune autre op ration sur la CR User Station que celles d crites dans le pr sent manuel e Faites attention lorsque vous travaillez pr s du socle les pieds d passent l g rement et vous risquez de tr bucher Lorsque vous faites rouler le socle pour le d placer veillez ne pas tirer ni arracher l arriv e de courant ou les c bles r seau e Lors du d placement de la CR User Station veillez ce qu elle soit toujours bien stable Tenez compte des consid rations suivantes en particulier e la nature du sol et des rev tements de sols tapis etc e toute obstruction comme des c bles e toute pente n gocier soigneusement e Pour viter les collisions et l instabilit en cas de d placements sur de longues distances tourner le moniteur face l ID Tablet comme illustr ci dessous Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION e Veiller ce que les deux protections de s curit soient mont
9. U pendant une Y p riode 40 U gt 60 d interf rences d U pendant 5 p riodes 70 U gt 30 d interf rences d U pendant 25 p riodes lt 5 U 95 d interf rences d U pendant 5 secondes Directives pour les environnements lectromagn tiques Les sols doivent tre en bois en b ton ou en carrelages L humidit relative doit tre d au moins 30 si le rev tement de sol est en mati re synth tique La qualit de la tension fournie doit correspondre aux valeurs types d un environnement commercial ou clinique La qualit de la tension fournie doit correspondre aux valeurs types d un environnement commercial ou clinique La qualit de la tension fournie doit tre conforme aux valeurs types d un environnement commercial ou clinique Si l utilisateur veut que l appareil fonctionne en continu m me en cas de panne de courant il lui est conseill d utiliser une alimentation sans interruptions ou g n r e par une batterie Le champ magn tique la fr quence du r seau doit tre conforme aux valeurs types d un environnement commercial et clinique e REMARQUE U est le courant alternatif sur le r seau avant l application de la plage de test 2313C FR 20050428 Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit 28 CR USER STATION Le pr sent appareil est pr vu pour une exploitation dans l environnement lectromagn tique d crit ci d
10. e document sans avis pr alable Agfa Gevaert N V Septestraat 27 B 2640 Mortsel Belgique Windows Y et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation ID Software est une marque de fabrique d Agfa Gevaert N V Belgique Agfa et le losange Agfa sont des marques de fabrique d Agfa Gevaert AG Allemagne 2313C FR 20050428 CR USER STATION Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation de la CR User Station 5 Composants de la CR User Station 6 Positionnement de la CR User Station 7 IA a ee 8 Configuration r serv e rte rtre ttre tre rtre rtrs rre rtrertrerrertre rtre rre rere 9 Configuration interchangeable Us 10 Configuration avec ITESO coincida ci iia 11 Prescriptions de s curit ss 12 Instructions de s curit g n rales 12 Mesures de s curit pour le moniteur oocccoccccnncconnconcccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 13 Mesures de s curit pour le nettoyage de la CR User Station 13 A cence etre 14 Equipement pour la console op rateur CR 15 Mise sous tension de lID Tablet 17 AO a o latest iaa pios 18 Insertion de ASS once 19 Annexe A Caract ristiques techniques 21 Caract ristiques techniques de la CR User Station et de l quipement inclus 22 Caract ristiques techniques des autres quipements 24 Annexe B Remarques concernant les missions de haute
11. ectromagn tique d crit ci dessous Son utilisateur doit veiller a ce qu il soit bien utilis dans un tel environnement ROUE Directives pour les environnements Mesures de transmission Conformit pa electromagnetiques L appareil utilise de l nergie hautes fr quences uniquement pour ses fonctions 1 i internes C est pourquoi ses missions de Transmissions hautes fr quences Groupe 1 hautes fr quences sont tr s faibles et il est conformes la norme CISPR 11 Hera peu probable qu il interfere avec les quipements lectroniques situ s a proximit do nates ea tig L appareil a t con u pour tre utilis E dg aasa eee dans tous types de batiments y compris Exc dent d oscillations conforme CEA les zones habit es et les zones la norme IEC 61000 3 2 directement raccord es un r seau Fluctuations de tension d alimentation public qui dessert oscillations conformes la norme Respect es galement des difices utilis s des fins IEC 61000 3 3 domestiques Le pr sent appareil a t test pour un environnement hospitalier normal comme indiqu ci dessus N anmoins l mission de hautes fr quences et Pimmunit peuvent tre influenc es par les c bles de donn es branch s en fonction de leur longueur et de leur emplacement Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit 2313C FR 20050428 CR USER STATION Le pr sent appareil est pr vu pou
12. er lID Tablet Bouton de mise sous tension amp de r initialisation 2313C FR 20050428 Pr sentation de la CR User Station CR USER STATION ID Software L ID Software sert a ins rer les donn es d mographiques du patient et ses donn es d examen en vue de les utiliser dans une tude Apres cela ces donn es sont enregistr es sur la puce m moire de la cassette Pour plus d informations reportez vous au manuel d aide en ligne de ADC QS ID Viewer Software Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Insertion de cassettes Les cassettes ne peuvent pas tre ins r es dans lID Tablet comme elles sont d pos es dans le num riseur La partie dot e du tube noir doit tre point e vers la gauche L tiquette doit se trouver du c t droit le plus loign de l utilisateur et tre dirig e vers le bas 35x43 CR OT M canisme de verrouillage 2313C FR 20050428 Pr sentation de la CR User Station CR USER STATION Avant d ins rer les cassettes identifi es dans le num riseur veiller les faire pivoter de 90 de sorte que le m canisme de verrouillage se trouve au dessous La partie dot e du tube noir doit tre point e vers la gauche 35x43 35x35 Ag EE ne Bd y Fh 8x10 TC M canisme de verrouillage Certaines cassettes doivent tre ins r es dans l ID Tablet comme elles sont d pos es dans le num ris
13. essous Son utilisateur doit veiller a ce qu il soit bien utilis dans un tel environnement Tests de r sistance Plage de test Niveau de Environnement aux interf rences IEC 60601 conformit lectromagn tique Variables d interferences entra n es par les hautes fr quences 150 kHz conformes la norme a 80 MHz IEC 61000 4 6 Variables d interf rences radi es par les hautes fr quences conformes la norme IEC 61000 4 3 Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit Tenir les postes de radio portables et mobiles une distance raisonnable de l appareil c bles compris et en dehors de la distance de protection recommand e qui se calcule en fonction de l quation correspondant la fr quence de transmission Distance de protection recommand e de l metteur en watts W conform ment aux informations du fabricant concernant l metteur et d tant la distance de protection recommand e en m tres m La force de champ des metteurs radio stationnaires est inf rieure au niveau de conformit toutes les fr quences conform ment aux enqu tes men es sur place Les interf rences sont possibles proximit d appareils qui portent le symbole suivant 2313C FR 20050428 CR USER STATION e REMARQUE 1 La valeur sup rieure sera applicable 80 MHz et 800MHz e REMARQUE 2 Ces Directives peuvent ne pas tre d application dans toutes les circonsta
14. eur Syst me de par mammographie Syst me de eax mammographie 18x24 15x30 AGA M canisme de verrouillage Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Caract ristiques techniques de la CR User Station et de l quipement inclus Caract ristiques techniques de la CR User Station Aucun composant de l ID Station ne doit tre Entretien NT remplac par l utilisateur Lorsque la dur e de vie est d pass e ne jetez pas la CR User Station sans tenir compte des Mise au rebut r glementations locales en mati re d limination des d chets Pri re de consulter votre organisme de vente local Hauteur 1010 mm Hauteur avec support du moniteur et un moniteur de 1710 mm 19 max Largeur sans rack pour 320 mm cassettes 540 mm x 650 mm amarr au num riseur Encombrement CR 25 0 e 640 mm x 650 mm version autonome e 53 kg vide e environ 100 kg avec quipement complet Poids Conditions d exploitation Temperature 10 C a 30 C Changement de 0 5 C min temperature Humidit 15 HR 80 HR Caract ristiques techniques du transformateur Entr e d alimentation 100 V 120 V 230 V 240 V 50 60 Hz mise la commutable terre D MS Caract ristiques techniques 2313C FR 20050428 CR USER STATION Sortie d alimentation 230V CA Dimensions 220 mm x 170 mm x 200 mm Hx Lx P Protection par fus
15. ible du secteur 100 V 6 3 A slow blow fusion lente Primaire 120 V 5 0 A slow blow fusion lente 230 240 V 2 5 A slow blow a fusion lente Secondaire 230 V 2 0 A slow blow a fusion lente Caract ristiques techniques de l ID Tablet Te rf 4 L quipement convient une utilisation en continu ess 2313C FR 20050428 Caract ristiques techniques CR USER STATION Caract ristiques techniques des autres quipements Tous les quipements doivent tre raccord s par le biais du transformateur d isolation ce qui signifie qu ils doivent tre pr vus pour une alimentation de 230 V CA Caract ristiques techniques du PC Mod le recommand Dell WS 650 ADC QS PC Dimensions max 520 mm x 228 mm x 510 mm Hx Lx P commutateur et moniteur Tension de sortie 220 240 V CA Caract ristiques techniques du commutateur Dell Powerconnect 2616 Mod le recommand l l 10 100 Mbit auto sensible 8 ou 16 fiches Dimensions max 44 mm x 266 mm x 162 mm Hx L x P Caract ristiques techniques du moniteur Mod le recommand NEC LCD1880SX Dimensions max 315 mm x 390 mm x 65 mm H x Lx P non livr peut tre command s par ment par Agfa Gevaert N V EE AAA Caract ristiques techniques 2313C FR 20050428 CR USER STATION Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit Le pr sent appareil est pr vu pour une exploitation dans l environnement l
16. inimales recommand es ci dessous entre les quipements de communication portables et mobiles hautes fr quences metteurs et l appareil conform ment aux indications de sortie de courant maximales de l quipement de communication Distances de protection recommand es entre les quipements de communication hautes fr quences mobiles et portables et l appareil Puissance nominale de Distance de protection selon la fr quence de transmission l metteur 150 kHz a 80 MHZ 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHZ d 1 2 P La distance peut tre d termin e par l quation pour chacune des colonnes respectives P est la puissance nominale de l metteur en watts W conform ment aux informations fournies par le fabricant valable uniquement pour les metteurs dont la puissance nominale n est pas reprise dans le tableau ci dessus e REMARQUE 1 Un facteur suppl mentaire de 10 3 a t utilis pour calculer la distance de protection recommand e des metteurs dans la plage de fr quences allant de 80 MHz 2 5 GHz afin de r duire l ventualit que les quipements de communication portables et mobiles involontairement amen s dans la zone des patients ne provoquent des interf rences REMARQUE 2 Ces Directives peuvent ne pas tre d application dans toutes les circonstances La dispersion des ondes lectromagn tiques est influenc e par les pouvoirs d absorption et de r flexion des b timents des objets et des personnes
17. nces La dispersion des ondes lectromagn tiques est influenc e par le pouvoir d absorption et de r flexion des b timents des objets et des gens a La force de champ des metteurs stationnaires comme les postes de t l phones radio les missions mobiles pour les zones rurales les postes de radio amateurs et les metteurs radio AM et FM ne peut en th orie pas tre pr d finie avec pr cision Il est recommand d inspecter le lieu pour v rifier l environnement lectromagn tique en cas de pr sence d metteurs stationnaires hautes fr quences Si la force de champ de l appareil d passe le niveau de conformit indiqu plus haut il convient d observer le bon fonctionnement de l appareil dans chacun des lieux d utilisation En pr sence de caract ristiques inhabituelles il peut s av rer n cessaire de prendre des mesures suppl mentaires comme la reorientation de l appareil notamment b La force de champ doit tre inf rieure 3V m au dessus de la plage de fr quences allant de 150 kHz 80 MHZ 2313C FR 20050428 Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit CR USER STATION Le pr sent appareil est pr vu pour une exploitation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les variables d interferences des hautes fr quences irradi es sont surveill es L utilisateur de l appareil peut aider pr venir des interferences lectromagn tiques en conservant les distances m
18. r une exploitation dans l environnement lectromagn tique d crit ci dessous Son utilisateur doit veiller a ce qu il soit bien utilis dans un tel environnement R sistance au test de brouillage D charge d lectricit statique conforme la norme IEC 61000 4 2 Variables transitoires lectriques rapides en salves conformes la norme IEC 61000 4 4 Tensions d impulsions pointes conformes a la norme IEC 61000 4 5 Interf rences micro coupures et variations de la tension fournie conformes la norme IEC 61000 4 11 Champ magn tique la fr quence d alimentation 50 60 Hz conforme la norme IEC 61000 4 8 Plage de test IEC 60601 d charge au contact de 6 kV d charge a l air de 8 kV 2 kV pour les c bles du r seau 1 kV pour les c bles d entr e et sortie Tension d 1 kV push pull pouser tirer Tension en mode commun de 2 kV lt 5 U gt 95 d interf rences d U pendant une 2 p riode 40 U gt 60 d interf rences d U pendant 5 p riodes 70 U gt 30 d interf rences d U pendant 25 p riodes lt 5 U 95 d interf rences d U pendant 5 secondes Niveau de conformit d charge au contact de 6 kV d charge l air de 8 kV 2 kV pour les c bles du r seau 1 kV pour les c bles d entr e et sortie Tension d 1 kV push pull pouser tirer Tension en mode commun de 2 kV e lt 5 U gt 95 d interf rences d
19. s fr quences et LUS 25 Remarques concernant les missions de hautes fr quences et l immunit 26 2313C FR 20050428 CR USER STATION 2313C FR 20050428 Composants de la CR User Station Positionnement de la CR User Station Configurations possibles Prescriptions de s curit S curit Equipement pour la console op rateur CR Mise sous tension de l ID Tablet ID Software Insertion de cassettes CR USER STATION Composants de la CR User Station Les composants d une CR User Station sont les suivants e Console avec un transformateur d isolation de courant e Commutateur R seau e UPS Uninterruptible Power Supply ou alimentation sans interruption e PC e Support pour moniteur avec moniteur LCD cran plat souris et clavier e ID Tablet int gr e Rack de rangement sup rieur pouvant contenir jusqu 6 cassettes e Deux racks de rangement lat raux pouvant contenir jusqu 5 cassettes chacun e Des rubans de mousse pouvant tre coll s sur le c t droit de la CR User Station en cas de raccordement au num riseur CR 25 0 afin d viter la transmission de chocs La figure ci dessous est donn e titre d exemple La disposition actuelle peut varier en fonction des volutions technologiques Moniteur z Clavier Support de souris Rangement cassette ID Tablet Rubans en mousse Rangement cassette A l int rieur Transformateur d isola
20. sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Equipement pour la console teur CR op ra iveaux pour t un commutateur 10 t sur les deux n ISan te un espace suff dinateur PC Serveur ou Cl 100 Mbit avec 8 ou 16 fiches un UPS pour le PC et le transformateur r ion pr sen La CR User Stat pouvoir ins rer un or len LA AAT O AR NS nn KY RRA Ke PSI RI IIS IN SR ISA Yi OOK OOKLA ORK K KX XXX Y OK CX KKK X Ro RRR OAR RE NANAS Re TIO RORY A ARAN AANA RRR PRK KKK RU nn PI II LI II RANA RN EOSS AAAA OR 000 INR Y RON nn o o o RON NARA NN NA D bm O O 179 2 iL O OD D Nu O D 2 D 0 5 oO ab Cc gt Os Z D e D 2 Ow A co Q D mn Dos Face avant r ment L s pa tre command non livr doit rales r ions g n ra La CR User Station et l Instruct igur s par tre install s et conf ivent t do quipemen i d Agfa icien qua un techn t IMENSIONS e les d les caract ristiques techniques sont compatibles avec la CR User Station LA i t autre qu Agfa v rifier si quipemen En cas d utilisation d raccord au tre la CR User Station doi de transformateur par le biais de UPS le cas ch ant t
21. tion PC Commutateur R seau UPS 5 CR User Station Composants eo non compris dans la CR User Station standard en cas d association avec un num riseur CR 25 0 Pr sentation de la CR User Station 2313C FR 20050428 CR USER STATION Positionnement de la CR User Station La CR User Station peut tre utilis e selon deux configurations e Seule CR User Station seule e En association avec un num riseur CR User Station avec num riseur La CR User Station peut tre associ e au num riseur CR 25 0 et l ADC Solo Lors de l association avec un num riseur la CR User Station se place toujours du c t gauche Elle n est pas fix e au num riseur et peut donc tre retir e facilement pour l entretien 2313C FR 20050428 Pr sentation de la CR User Station CR USER STATION Configurations possibles L ID Station vous permet de mettre en relation les donn es d mographiques du patient et les donn es d tude d une exposition avec l image correspondante L ID Station peut tre utilis e dans trois configurations distinctes e Configuration d di e Configuration avec un serveur La CR User Station et le num riseur sont d di s un seul Serveur e Configuration interchangeable Configuration avec PC client ou serveur La CR User Station peut servir toute une s rie de num riseurs e Configuration avec Direct ID
Download Pdf Manuals
Related Search