7707 - MyToolService.com
Contents
1. LISEZ COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE DISPOSITIF LE MANQUE OBSERVER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES ACCIDENTS AYANT POUR R SULTAT DES BLESSURES CORPORELLES ET OU DES D G TS MAT RIELS DES SITUATIONS DANGEREUSES TELLES QUE LA CHUTE LE CULBUTAGE OU LE GLISSEMENT DES CHARGES SONT PROVOQU S PRINCIPALEMENT EN FIXANT INAD QUATEMENT LES CHARGES LA SURCHARGE LES CHARGES MAL REPARTIES OU CENTR ES OU L UTILISATION AUTRE QUE SUR DES SURFACES RIGIDES ET DE NIVEAU ET L UTILISATION D QUIPEMENT DANS UN BUT AUTRE QUE CELUI POUR LEQUEL IL A T CONCU N EXC DEZ PAS LA CAPACIT VALU E UTILISEZ SEULEMENT SUR UNE SURFACE DE B TON RIGIDE ET LIBRE DE TOUS OBSTACLES POUR ROULER R F REZ VOUS AU MANUEL D ENTRETIEN DU V HICULE OU RENSEIGNEZ VOUS AUPR S DU FABRICANT DU V HICULE AU SUJET DES POINTS DE SOUTIEN DU CHARIOT RECOMMAND S SUR LE CH SSIS DU V HICULE INSPECTEZ LE CHARIOT ET L ADAPTATEUR POUR VOUS ASSURER DE LEURS BONNES CONDITIONS M CANIQUES AVANT L UTILISATION NE PAS UTILISEZ SI ENDOMMAGE ALT R MODIFI OU EN MAUVAISE CONDITION OU ENCORE INSTABLE DUE DU MAT RIEL L CHE DESSERR OU MANQUANT PRENEZ UNE ACTION CORRECTIVE AVANT L UTILISATION POSITIONNEZ LE V HICULE SUR LES CHARIOTS L ENDROIT O LA DISTRIBUTION DU POIDS EST GALE SEULEMENT LES ACCESSOIRES ET OU LES ADAPTATEURS FOURNIS PAR SUNEX TOOLS DEVRAIENT ETRE UTILIS S PORTEZ UNE PROTECTION OCULAIRE QUI REP2. 3 y tuercas hexagonales 11 provistos en el juego de ferreter a Esto asegurar la seguridad durante la realizaci n del trabajo 02 18 08 Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones Garant a Limitada SUNEX INTERNATIONAL INC LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Sunex International Inc reparar o sustituir sus productos con la marca Sunex Tools que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas est n defectuosas tomando como base las cl usulas y condiciones de los planes de garant a descritos a continuaci n y asignados a ese producto espec fico Este producto tiene una garant a de UN A O Durante ese periodo de garant a Sunex Toolsreparar o sustituir como as opte por hacerlo cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra Otra importante informaci n de la garant a Esta garant a no cubre ning n da o al equipo o herramientas si este surge como resultado de su alteraci n abuso o mal uso o da os ni tampoco cubre las reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garant a autorizados y que no sean de Sunex Tools La obligaci n antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de S
3. 8 sujete la placa superior 6 al armaz n de la carretilla de la llanta 1 Estas unidades son universales por lo que es extremadamente importante que el usuario asegure que cualquier carga est estable y adecuadamente asegurada Tome precauciones tambi n al momento de mover las cargas usando las unidades a continuaci n 2 Al momento de usar el adaptador 7707ADT aseg rese siempre que el adaptador est sujetado seguramente a la carretilla de coche usando 2 de cada uno de los pernos 9 arandelas 10 arandelas de resorte 13 y tuercas hexagonales 11 provistos en el juego de ferreter a Esto asegurar la seguridad durante la realizaci n del trabajo Instrucciones de operaci n 1 Debido a que estos adaptadores sean universales uno debe asegurar siempre que el producto sea adecuado para la aplicaci n o uso destinados 2 Aseg rese siempre que todas las cargas est n seguramente sujetadas al adaptador y que est n estables 3 Siempre ejerza precauci n al momento de mover cualquier carga Tenga cuidado de las grietas juntas en el piso superficies desniveles y materia ajena en el piso los cuales podr an interferir con la operaci n segura de las ruedecillas y as desestabilizar su carga 4 Al momento de usar el adaptador 7707ADT aseg rese siempre que el adaptador est sujetado seguramente a la carretilla de coche usando 2 de cada uno de los pernos 9 arandelas 10 arandelas de resorte 1
4. OND AUX NORMES ANSI Z87 1 ET OSHA TENEZ VOUS L CART D UNE CHARGE SOULEVEE 7707 SPECIFICATIONS e Se conforme aux normes ASME PALD L adaptateur permet l utilisateur de retirer un pneu du v hicule et de rester tout de m me mobile dans le garage Il est possible de retirer les plaques des adaptateurs afin de permettre de reposer la voiture sur ses essieux Les doigts des adaptateurs permettent l utilisateur de reposer le ch ssis ch ssis uni du v hicule sur les plaques des adaptateurs sans risques Permets l utilisateur de reposer le v hicule sous l avant du ch ssis A avec l acc s complet aux composants de la direction et des freins D PLACER UN vencuL SOUTEN PAR DES cos CHARIOT DE VOITURE D UNE CAPACIT DE 1 500 LB 7707ADT ADAPTATEUR POUR Capacit 15001 CHARIOT DE VOITURE Dimension de la base s eeeeeeeeee 17 5 x 28 75 Hauteur cococancnccnnnnnnnnnncnonnnonnncrnnonnnoncnrrnnnnnnnrnnnono 5 1 Poids l exp dition ceeeeeeees 70 5 Ib paire 7707 7707ADT Vue clat e des pi ces et mode d emploi 8 D UNE CAPACIT DE 1 500 LB 02 18 08 Instructions de fonctionnement Avertissement Pieces Responsabilit du propri taire utilisateur Le propri taire et ou l utilisateur doivent avoir une bonne compr hension des consignes d utilisation et des avertissements du fabricant avant d utiliser le chariot de voiture Le personnel impliqu dans l
5. Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown 7707 7707ADT EACH SOLD SEPARATELY IN PAIRS READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DEVICE FAILURE TO DO SO COULD CAUSE ACCIDENTS RESULTING IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE HAZARDS SUCH AS DROPPING TIPPING OR SLIPPING OF LOADS ARE CAUSED PRIMARILY BY IMPROPERLY SECURING LOADS OVERLOADING OFF BALANCED OR OFF CENTERED LOADS USE ON OTHER THAN HARD LEVEL SURFACES AND USING EQUIPMENT FOR A PURPOSE FOR WHICH IT WAS NOT DESIGNED DO NOT EXCEED RATED CAPACITY USE ONLY ON A HARD LEVEL CONCRETE SURFACE FREE TO ROLL WITHOUT ANY OBSTRUCTIONS REFER TO THE VEHICLE S SERVICE MANUAL OR INQUIRE FROM THE VEHICLE MANUFACTURER THE RECOMMENDED DOLLY SUPPORT POINTS ON THE VEHICLE CHASSIS INSPECT DOLLY AND ADAPTER FOR MECHANICAL FITNESS BEFORE USING DO NOT USE IF DAMAGED ALTERED MODIFIED IN POOR CONDITION OR UNSTABLE DUE TO LOOSE OR MISSING HARDWARE TAKE CORRECTIVE ACTION BEFORE USING POSITION VEHICLE ON DOLLIES WHERE WEIGHT DISTRIBUTION IS EQUALIZED MAKE SURE SETUP IS STABLE AND SECURE BEFORE MOVING A VEHICLE SUPPORTED BY DOLLIES ONLY ATTACHMENTS AND OR ADAPTERS SUPPLIED BY SUNEX TOOLS SHALL BE USED WEAR EYE PROTECTION THAT MEETS ANSI Z87 1 AND OSHA STANDARDS STAY CLEAR OF A LIFTED LOAD 7707 SPECIFICATIONS 1 500 Ibs Base Size 17 5 x 28 75 70 5 Ibs pair 7707 amp 7707ADT Parts Br
6. Operating Manual 3 02 18 08 Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown 7707ADT RS7707ADTBK BOLT KIT INCLUDES ITEM NO DESCRIPTION 8 Hex Bolt M10x55 9 Hex Bolt M8x20 10 Washer 8 11 Hex Nut M8 13 Spring Washer 8 4 47 Zo A PE S we 4 x a we ae ITEM NO DESCRIPTION QTY 9 Hex Bolt M8x20 32 10 Washer 8 16 12 Nylon Lock Nut M8 16 13 Spring Washer 8 16 ITEM PART ITEM PART NO NO DESCRIPTION QTY NO NO DESCRIPTION QTY Wheel Dolly Frame 1 10 Washer 8 22 2 RS7707CF Caster Frame set of 4 1 11 Hex Nut M8 6 3 RS526003 A Casters with Brake 2 12 Nylon Lock Nut M8 16 4 RS526002 A Casters without Brake 2 13 Spring Washer 8 18 5 Adapter 1 Also available 6 Top Plate RS7707BK 7 RS770707 Finger Plate set of 2 1 RS7707ADTBK 8 Hex Bolt M10x55 l NOTE Only items listed with a part number are available as 9 Hex Bolt M8x20 38 pny P replacement parts 7707 amp 7707ADT Parts Breakdown amp Operating Manual 4 02 18 08 Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones 7707 7707ADT VENDIDA POR SEPARADO EN PARES LEA COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE APARATO HACER CASO OMISO PUEDE OCASIONAR ACCIDENTES RESULTANDO EN LESIONES PERSONALES Y O DANOS A LA PROPIEDAD SE OCASIONAN PELIGROS TALES COMO CAIDAS VOLCAMIENTOS O RESBALADAS DE CARGAS ANTE TODO POR ASEGURAR LAS CARGAS INADECUADAMENTE LA
7. S SOBRECARGAS LAS CARGAS IMBALANCEADAS O NO CENTRADAS EL USO EN SUPERFICIES QUE NO SEAN DURAS NI PLANAS Y EL USO DEL EQUIPO PARA UN PROPOSITO PARA EL CUAL NO FUE DESTINADO e NO EXCEDA LA CAPACIDAD NOMINAL DEL PRODUCTO SELO S LO EN LAS SUPERFICIES DURAS Y NIVELADAS DE CONCRETO LIBRES PARA RODAR SIN NINGUNA OBSTRUCCI N CONSULTE EL MANUAL DE SERVICIO DEL VEH CULO O INF RMESE CON EL FABRICANTE DEL VEH CULO SOBRE LOS PUNTOS RECOMENDADOS DE SOPORTE DE LA CARRETILLA EN EL CHASIS DEL VEH CULO INSPECCIONE LA CARRETILLA Y EL ADAPTADOR PARA SU BUEN ESTADO MEC NICO ANTES DE USARLO NO LO USE SI EST DA ADO MODIFICADO EN POBRES CONDICIONES O SI ESTE INSTABLE DEBIDO A FERRETER A SUELTA O FALTANTE TOME LAS MEDIDAS CORRECTIVAS ANTES DE USARLO COLOQUE EL VEH CULO SOBRE LAS CARRETILLAS EN LOS PUNTOS DONDE LA DISTRIBUCI N DEL PESO ESTE EQUILIBRADA ASEG RESE QUE EL MONTAJE EST ESTABLE Y SEGURO ANTES DE MOVER EL VEH CULO SOPORTADO CON CARRETILLA SE DEBEN USAR S LO AQUELLOS ACCESORIOS Y O ADAPTADORES SUMINISTRADOS POR SUNEX TOOLS LLEVE PUESTO PROTECCI N DE OJOS QUE CUMPLA CON LOS EST NDARES ANSI Z87 1 Y OSHA AL JESE DE LAS CARGAS ELEVADAS Capacidad 12255 1 500 Ibs Tama o de la base 17 5 x 28 75 Cumple con los estandares ASME PALD El adaptador le permite al usuario quitar una llanta del veh culo y permanecerse m vil en el garaje Las placas del adaptador son desmontables para permitir que el coc
8. eakdown amp Operating Manual Complies with ASME PALD Standards Adapter enables the user to remove a tire from the vehicle and still remain mobile in the garage Adapter plates remove to allow for resting the car on its axles Adapter fingers allow user to rest the vehicle frame uni frame on the adapter plates safely Allows user to rest vehicle under the front A frame with full access to steering and brake components 7707 1 500 LB CAPACITY CAR DOLLY 7707ADT 1 500 LB CAPACITY CAR DOLLY ADAPTER 02 18 08 Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown Owner User Responsibility The owner and or user must have a thorough understanding of the manufacturer s operating instructions and warnings before using the car dolly Personnel involved in the use and operation of equipment shall be careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use when servicing motor vehicles and their components Warning information should be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the manufacturer s instructions and warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturer s instructions and pertinent warning information Owner and or user is res
9. endant la p riode de garantie Sunex Tools r parera ou remplacera a sa seule discr tion toute pi ce ou tout appareil dont il a t d termin qu il comporte un d faut de mat riau ou de main d uvre Autres informations importantes sur la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement ou a des outils modifi s sujets des abus ou une utilisation incorrecte ou encore endommag s elle ne couvre pas les r parations ou le remplacement effectu par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autoris s L obligation qui pr c de constitue la seule responsabilit de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra tre responsable pour des dommages indirects ou cons cutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer votre cas Retourner l quipement ou les pi ces Sunex Tools ou un centre de service de garantie autoris port pr pay S assurer d inclure votre nom votre adresse une preuve de la date d achat et la description de la d faillance pr sum e Veuillez adresser par crit toutes vos questions sur le service de garantie Sunex Tools Cette garantie donne l acheteur des droits juridiques sp cifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent var
10. he se apoye sobre sus ejes Los dedos de adaptador le permiten al usuario reposar el armaz n uni armaz n de forma segura sobre las placas del adaptador Se le permite al usuario reposar el veh culo debajo del armaz n en forma de A al mismo tiempo que acceda los componentes de la direcci n y de los frenos 7707 CARRETILLA DE COCHE CAPACIDAD 1 500 LB 7707ADT ADAPTADOR DE CARRETILLA DE COCHE CAPACIDAD 7707 7707ADT Desglose de Piezas y Manual de Operaci n 5 1 500 LB 02 18 08 Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones Responsabilidad de proprietario usario Antes de usar la carretilla de coche el propietario y o usuario debe contar con una plena comprensi n de las instrucciones de operaci n y advertencias del fabricante Los empleados implicados en la utilizaci n de este aparato deben ser prudentes competentes y bien calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilizaci n adecuada del aparato cuando los utilicen para dar mantenimento a los veh culos y los componentes Debemos insistir particularmente en que la informaci n para las advertencias sea bien comprendida Si el usuario no habla el idioma ingl s con soltura las instrucciones y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador propietario al usuario en su idioma materno y as asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido El propietar
11. ier selon la juridiction Apr s ch ance de la garantie de remplacement direct d un an certaines pi ces de service seront disponibles l achat par l entremise des options de services normaux de Sunex Tools ADRESSE D EXP DITION Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 ADRESSE POSTALE Sunex Tools P O Box 4215 Greenville SC 29608 7707 7707ADT Vue clat e des pi ces et mode d emploi 10 02 18 08
12. io y o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones del fabricante para consultas futuras El propietario y o usuario es responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones est n conservados legiblemente e intactos Las etiquetas de reemplazo y la documentaci n est n disponibles con el fabricante Verificaci n Previo a cada uso de la carretilla de veh culo y del adaptador se debe realizar una inspecci n visual de ellos as revisando por piezas da adas flojas o faltantes Si est sujeto a una carga anormal o a un choque cada carretilla y adaptador debe ser inmediatamente inspeccionado por un centro de reparaci n del fabricante Cualquier carretilla y adaptador el cual aparenta ser da ado de cualquier forma que est desgastado o que se opere de forma anormal DEBE SER RETIRADO DE SERVICIO hasta que se hagan las reparaciones necesarias por parte de un centro de reparaci n autorizado del fabricante Se recomienda que se haga una inspecci n visual de la carretilla y del adaptador por parte de un centro de reparaci n autorizado del fabricante y que cualquier pieza calcoman a o etiqueta de advertencia defectuosa sea repuesta con las piezas especificadas del fabricante Una lista de los centros de servicio reconocidos est disponible con el fabricante 7707 7707ADT Desglose de Piezas y Manual de Operaci n 6 Instrucciones de ensamblado 1 Usando un perno hexagonal
13. or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to Sunex Tools or an authorized warranty service center transportation prepaid Be certain to include your name and address evidence of the purchase date and description of the suspected defect If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan SHIPPING ADDRESS Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 MAILING ADDRESS Sunex Tools P O Box 4215 Greenville SC 29608 7707 amp 7707ADT Parts Breakdown amp
14. ponsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible and intact Replacement labels and literature are available from the manufacturer Inspection Visual inspection should be made before each use of the car dolly and adapter checking for damaged loose or missing parts Each dolly and adapter must be inspected by a manufacturer s repair facility immediately if subjected to an abnormal load or shock Any dolly or adapter which appears to be damaged in any way is found to be badly worn or operated abnormally MUST BE REMOVED FROM SERVICE until necessary repairs are made by a manufacturer s authorized repair facility It is recommended that an annual inspection of the dolly and adapter be made by a manufacturer s authorized repair facility and that any defective parts decals or warning labels be replaced with manufacturer s specified parts A list of authorized repair facilities is available from the manufacturer 7707 amp 7707ADT Parts Breakdown amp Operating Manual Assembly Instructions 1 Using 8 hex bolt attach 6 top plate to 1 wheel dolly frame As these units are universal it is extremely important that the user ensures that any load be both stable and properly secured Care should also be taken when moving loads using these units 2 When using the adapter 7707ADT always make sure that the adapter is securely fastened to the car dolly using 2 each of 9 bolts 10 washers 13 sp
15. ring washers and 11 hex nuts provided in the hardware kit This will ensure safety during completion of the job Operating Instructions 1 As these adapters are universal one must always ensure the product is suited to the application or use intended 2 Always ensure that all loads are securely fastened to the adapter and stable 3 Always use caution when moving any load Beware of cracks joints in floors uneven surfaces and foreign matter on the floor that could interfere with the safe operation of the casters and destabilize your load 4 When using the adapter 7707ADT always make sure that the adapter is securely fastened to the car dolly using 2 each of 9 bolts 10 washers 13 spring washers and 11 hex nuts provided in the hardware kit This will ensure safety during completion of the job 02 18 08 Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown Limited Warranty SUNEX INTERNATIONAL INC WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY S SUNEX TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS Sunex International Inc will repair or replace its Sunex Tools branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product This product carries a ONE YEAR warranty During this warranty period Sunex Tools will repair
16. structions d utilisation 1 Comme ces adaptateurs sont universels on doit toujours s assurer que le produit est con u pour l application ou pour l utilisation pr vue 2 Assurez vous toujours que toutes les charges sont solidement fix es l adaptateur et stables 3 Faites toujours attention en d pla ant n importe quelle charge Prenez garde aux fissures aux joints dans les planchers aux surfaces in gales et aux corps trangers sur le plancher qui pourrait interf rer l utilisation s curitaire des roulettes et d stabilisez votre charge 4 Lorsque vous utilisez l adaptateur 7707ADT assurez vous toujours que l adaptateur est solidement attach au chariot de voiture l aide des 2 boulons 9 2 rondelles 10 2 rondelles ressorts 11 et 2 crous hex fournis dans la trousse de mat riel Ceci assurera la s curit pendant l accomplissement du travail 02 18 08 Instructions de fonctionnement Avertissement Pieces Garantie limit e SUNEX INTERNATIONAL INC GARANTIT A SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE DEFAUTS DE MAIN D CEVRE ET DE MATERIAU Sunex International Inc r parera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant cause d un d faut de main d uvre ou de mat riau selon les termes et conditions d crits ci dessous dans les plans de garantie correspondant ce produit sp cifique Ce produit a une garantie de UN AN P
17. te quel chariot ou adaptateur qui semble tre endommag de quelque fa on s v rement us ou fonctionne anormalement DOIT TRE RETIR DU SERVICE jusqu ce que les r parations n cessaires soient effectu es par le service de r paration autoris du fabricant Nous recommandons qu une inspection annuelle du chariot et de l adaptateur soit faite par le service de r paration autoris du fabricant et que toutes les pi ces d fectueuses les d calques ou les tiquettes d avertissement soient remplac s par les pi ces indiqu es par le fabricant Une liste des centres de service du manufacturier reconnus est disponible aupr s 7707 7707ADT Vue clat e des pi ces et mode d emploi Instructions d assamblage 1 Utilisez le boulon hexagonal 8 pour fixer la plaque sup rieure 6 la roue du ch ssis du chariot 1 Ceci sont des ajustements universels et il est extr mement important que l utilisateur s assure que n importe quelle charge soit stable et correctement fix e Portez une attention particuli re lorsque les charges sont en mouvement lors de l utilisation ces unit s 2 Lorsque vous utilisez l adaptateur 7707ADT assurez vous toujours que l adaptateur est solidement attach au chariot de voiture l aide des 2 boulons 9 2 rondelles 10 2 rondelles ressorts 11 et 2 crous hex fournis dans la trousse de mat riel Ceci assurera la s curit pendant l accomplissement du travail In
18. unex Tools seg n se menciona o de cualquier garant a impl cita y bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier garant a impl cita ya bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier da o incidental o consecuencial Nota Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo tanto la limitaci n o exclusi n arriba mencionada quiz no pudiera serle pertinente a usted Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools un centro de servicio de garant a autorizado con elflete pagado Aseg res haber incluido su nimbre y direcci n la evidencia de la fecha de adquisici n y la descripci n del defecto que se sospeche tener Si tiene alguna duda relacionada con elservicio de garant a por favor escr bale a Sunex Tools Esta garant a le concede derechos jur dicos espec ficos y quiz otros derechos que var an de un estado a otro Sunex Tools tiene a su disposici n los juegos de reparaci n y refacciones de repuesto para muchos de sus productos sin importar si el producto contin e o no bajo el plan de la garant a DIRECCI N A EMBARCARSE Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 DIRECCI N DE CORREOS Sunex Tools P 0 Box 4215 Greenville SC 29608 7707 7707ADT Desglose de Piezas y Manual de Operaci n 7 02 18 08 Instructions de fonctionnement Avertissement Pieces 7707 7707ADT VENDU S PAR MENT PAR PAIRES
19. utilisation de cette pi ce d quipement doit tre prudent comp tent bien entra n et qualifi au fonctionnement s curitaire et l utilisation ad quate de l quipement au moment de l entretien des v hicules et de leurs composantes On devrait insister particuli rement sur la compr hension des renseignements touchant les mises en garde Si l utilisateur ne parle pas couramment l anglais les directives du manufacturier et les mises en garde devraient tre lues et discut es par l acheteur propri taire avec l utilisateur dans sa langue maternelle pour s assurer de la bonne compr hension du contenu par Putilisateur Le propri taire et ou l utilisateur doivent tudier et conserver pour r f rence future les instructions et les informations d avertissement pertinentes du fabricant Relativement aux tiquettes de mises en garde et aux manuels de directives le propri taire et ou l utilisateur est responsable de s assurer qu ils soient maintenus lisibles et intacts Les tiquettes de remplacement et la litt rature sont disponibles aupr s du manufacturier V rification Une inspection visuelle devrait tre faite avant chaque utilisation du chariot et de l adaptateur de voiture v rifiez pour les pi ces endommag es desserr es ou manquantes Si soumis une charge ou un choc anormal chaque chariot et adaptateur doit tre inspect imm diatement par le service de la r paration du fabricant N impor
Download Pdf Manuals
Related Search