Mode d`emploi - Qutie by Rossmax
Contents
1. Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland 9001 13485 01 20 SZ Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance absorption and reflection from structures objects and people www qutie rossmax com2. line s to ot applicable ains power quality should be that of a the TG380 Conditions de stockage Temp rature 25 0 C 55 0 C 13 F 131 0 F 45 line s ypical commercial or hospital environ The TG380 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances d i Humidit lt 95 HR 2kV line s to ot applicable ment are controlled The customer or the user of the TG380 can help prevent electromagnetic interference et de transport umidite lt 0 earth by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment Accessoires pile tui de transport mode d emploi Voltage Dips short lt 5 UT gt 95 dip Not applicable ains power quality should be that of a transmitters and the TG380 as recommended below according to the maximum output power of the interruptions and in UT for 0 5 cycle ypical commercial or hospital environ communications equipment Luc a we voltage variations 40 UT 60 dip in Not applicable ment If the user of the TG380 requires Rated maximum output Separation distance according to frequency of transmitter m Classe de s curit R Type B Pi ce appliqu e on power supply UT for 5 cycles continued operation during power mains power of transmitter W 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz input lines IEC 70 UT 30 dip in Not applicable interruptions it is recommended that the d 1 2JP d 1 2JP d 2 3JP 61000 4 11 UT for 25 cycles TG
3. 380 be powered from an uninterruptible 0 01 N A 0 12 0 23 lt 5 UT gt 95 dip Not applicable power supply or a battery 0 1 N A 0 38 0 73 3s in UT for 5s 1 N A 1 2 2 3 es Power fre 3 A m 3 A m The TG380 power frequency magnetic 10 N A 3 8 7 3 os quency 50 60 Hz fields should be at levels characteristic of a 100 N A 12 23 b ss magnetic field IEC typical location in a typical commercial or For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation ie 61000 4 8 hospital environment distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the trans ia 2 NOTE UT is the a c mains voltage prior to application of the test level mitter where P Se n ae Rossmax International Ltd CO The maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu ook a 2 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 YS Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity facturer Tan nal a The TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies sei ge The cust th f the TG380 should that is used i h and envi t NOTE2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by EC REP Rosemax Swiss Gmbh S e cus omer or the user of the S ou assure that is used in suc an environmen
4. a y CONSIGNES D UTILISATION rOSSMAX 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pr s de l affichage SALE s affiche pendant 2 secondes et un bip retentit 2 En rel chant le bouton Marche Arr t la derni re temp rature mesur e s affiche pendant environ 2 secondes La temp rature d autotest s affiche ensuite 37 0 C 98 6 F Et enfin Lo C Lo F s affiche 3 Essuyez ou plongez la sonde avec dans de l alcool pour d sinfection Placez la sonde dans la bouche dans le sous l aisselle Mod le TG380 4 D s que le symbole des degr s C F cesse de clignoter habituellement au bout de 10 40 secondes un signal retentit pendant environ 10 secondes La temp rature mesur e F R s affiche dans la fen tre LCD La lecture de la temp rature ne change pas lorsque l appareil n est plus en position d essai Si la temp rature est lt 37 8 C 100 0 F on entend Bi Bi Bi Bi si elle est gt 37 8 C 100 0 F on entend Bi Bi Bi Bi Bi Bi une fr quence plus lev e pendant environ 10 s plut t que Bi Bi Bi Bi Mode d emploi 5 L appareil s teint automatiquement au bout de 10 minutes pour conomiser la pile Toutefois pour prolonger la dur e de vie de la pile il est recommand d appuyer sur le bouton Marche Arr t pour teindre l appareil une fois la mesure effectu e e E E CU See 6 Jetez la pile usag e et le therm
5. er of the TG380 should assure hat it is used in such an environment pecommerided separation distance preuve d achat ou de la carte de garantie compl t e par le vendeur confirmant la date d achat Pr cision d affichage 0 1 C or 0 2 F Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance d 1 2 yP credence d fier l jl le le droit Pr cision 0 1 C35 5 C 420 C 40 2 F 95 9 F 107 6 RF emissions CISPR 11 Group 1 The TG380 uses RF energy only for its internal function Conducted RF 3 Vrms z 1 2 JP 80MHz to 800 MHz Le fait d ouvrir ou de modifier appareil annule le droit la garantie La garantie ne couvre pas l Zi ie l i ie Therefore its RF emissions are very low and are not likely to IEC 61000 4 6 150 KHz to 80 MHz Not applicable a o a dd les dommages accidents ou le non respect des instructions contenues dans le manuel Veuillez a cause any interference in nearby electronic equipment x 0 2 Cen dessous de 35 5 C ou au dessus de 42 0 eee LES 3 Radiated RF 3V m 3 V m transmitter in watts W according to the transmitter contacter le service apres vente Rossmax 04 end d of d d of RF emissions CISPR 11 Class B The TG380 is suitable for use in all establishments including TU en dessous de 95 9 F ou au dessus de 107 6 A IEC 61000 4 3 80MHz to 2 5 GHz manufacturer and d is the recommended separation f Harmonic emissions Not applicable domestic establishments and those directly con
6. ez aucune activit Ces activit s auront pour effet d augmenter ou de diminuer les mesures de temp ra ture par rapport votre temp rature moyenne normale Attention Consultez les documents d accompagnement Veuillez lire ce manuel attentivement avant l emploi Veuillez conserver ce manuel Capuchon de pile Bouton Marche Arr t UTILISATION SOUS LES AISSELLES Essuyez l aisselle avec une serviette s che Placez la sonde sous l aisselle du patient et appuyez le bras du patient contre son corps pendant environ 30 secondes Si vous utilisez le thermom tre sur un b b ou un enfant appuyez son bras contre le c t de son corps UTILISATION RECTALE Lubrifiez la sonde avec de la vaseline pour une meilleure insertion Ins rez doucement la sonde d environ un centim tre inf rieur 1 2 pouce dans le rectum du patient pendant environ 10 seconde La temp rature normale avec cette m thode est de 37 6 C 99 7 F BASCULEMENT ENTRE C ET F Les lectures de temp rature sont disponibles en Fahrenheit ou Celsius symboles C F situ s en haut droite de l affichage LCD L appareil tant teint appuyez sur le bouton Marche Arr t sans le relacher pendant environ 4 secondes pour changer le param tre actuel REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque l ic ne appara t en bas droite de l affichage LCD la pile est d charg e et doit tre remplac e Retirez le couvercle de pile la main dans le se
7. il en contact avec un diluant chimique 3 Ne plongez pas l affichage dans l eau MISE EN GARDE e Ne tordez pas le thermom tre et ne le faites pas tomber II n est pas r sistant aux chocs Ne faites pas bouillir la sonde pour la d sinfecter N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es une humidit lev e et tenez le l abri de la poussi re Ceci pourrait avoir des r percussions n gatives sur les performances e Ne d sassemblez pas l appareil Voir la section REMPLACEMENT DE LA PILE pour remplacer la pile e vitez les fortes interf rences lectromagn tiques telles que les fours micro ondes et les t l phones portables e Veillez ce que la sonde soit s che lorsque vous placez le thermom tre dans son tui de transport e Le thermom tre contient de petites pi ces pile etc susceptibles d tre aval es par des enfants Par cons quent ne laissez jamais le thermom tre aux enfants sans surveillance oyez le thermom tre apr s utilisation m me en cas d emploi de caches de sonde Tenez la pile hors de port e des enfants Peut tre nocif en cas d ingestion e placez pas la pile du thermom tre dans une source de chaleur extr me car elle isque d exploser e N utilisez pas le thermom tre dans l oreille Uniquement pr vu pour un usage oral sous es aisselles et rectal e l utilisation du cache de sonde peut entra ner un cart de 0 1 C 0 2 F par rap
8. nected to f distance in metres m la temp rature ambiante standard de 25 0 C 77 0 F EC 61000 3 2 the public low voltage power supply network that supplies Field strengths from fred Rd ee M moire Pour le stockage de la derni re valeur mesur e ns ne Not applicable buildings used for domestic purposes ed by electromacnelic oe are 7 information produit 7 ICREL EMISSIONS a Should be less than the compliance level in each Pile Une pile bouton 1 5 Vcc SR41 ou LR41 61000 3 3 nine P Dur e de vie de la pile Environ 1500 mesures cons cutives ou 1 an raison d une b ous oe the Tt equipment Date d achat marked with the following symboli deux mesures par jour mode veille compris Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity NO a ae aie ac rE ole gy A oe F Di Tee 13 2x2 3x13 xl xh The TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below NOTE2 These quidelines ma pee a ne a aie a sameate Point de vente o l appareil a t achet IMENSIONS AXLIK1 9 M LXIX The customer or the user of the TG380 should assure that it is used in such an environment g may PPY 9 propag y ae s absorption and reflection from structures objects and people Poids 145 grammes avec la pile ane nel ae test level aoe level eae enr guerre a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones Prix pay hors taxe ta
9. ns indiqu ci dessous Retirez la pile usag e l aide d un objet pointu tel qu un crayon Gardez a pile hors de port e des enfants et mettez la au rebut 4 Placez une nouvelle pile bouton 1 5 Vcc de type SR41 ou LR41 OU aeee 2 7 quivalent dans le logement avec L la polarit positive vers le haut et la polarit n gative vers le bas 5 Replacez le couvercle de la pile oO RD Affichage LCD NN ME MA Derni re temp rature mesur e De De A nv Lorsque le me apparait en haut droite de laff chage LCD la pile est d charg e et doit tre remplac e D pannage Message d arreur Probl me Solution Retirez la pile attendez 1 minute et remettez la pile Si le message r ap parait contactez le revendeur pour la maintenance Le syst me ne e rer fonctionne pas correc ement La temp rature mesu H a El est sup rieure bi bi bi x10 42 9 C 109 2 F EN E tendez 6 secondes avant d effectuer la La 39 6 F prochaine mesure gt tendez 6 secondes avant d effectuer la ochaine mesure z gt Pile us e Licdne de 1 pile clignote aucune 2a gt mesure ne peut tre effectu e Remplacez la pile NETTOYAGE ET D SINFECTION 1 Nettoyez l appareil en l essuyant avec un chiffon sec et st rilisez la sonde avec de l alcool thylique 2 Ne laissez pas l appare
10. om tre conform ment r glementation en vigueur A Remarque l tape 2 si la temp rature ambiante est sup rieure 32 0 C Le thermom tre digital fournit une lecture rapide et tr s pr cise de la temp rature corporelle 89 6 F elle s affiche Lisez d abord les consignes dans leur int gralit afin de conna tre les fonctions du thermo Remarque l utilisation du cache de sonde peut entra ner un cart de 0 1 C m tre pour l utiliser au mieux et garantir ses performances pendant de longues ann es Si le 0 2 F par rapport la temp rature r elle thermom tre est utilis par un enfant la surveillance d un adulte est obligatoire La qualit Remarque Pour viter tout risque de contamination crois e et pour garantir des me de l appareil a t v rifi e et est conforme aux dispositions de la directive du conseil europ en sures pr cises nettoyez la sonde avant et apr s chaque utilisation du thermom tre 93 42 CEE directive relative aux appareils m dicaux aux exigences essentielles de l Annexe et aux normes harmonis es en vigueur EN 12470 3 2000 A1 2009 Thermom tres cliniques Partie 3 performances des thermom tres lectriques compacts non pr dictifs et pr dictifs avec l appareil au maximum UTILISATION ORALE Placez la sonde sous la langue du patient Demandez au patient de garder la bouche ferm e pendant environ 20 secondes Avant une mesure ne buvez pas ne fumez pas et ne pratiqu
11. port la temp rature r elle e Retirez les piles avant une longue p riode d inutilisation de l instrument e Si l instrument est stock dans un endroit proche de 0 pr voyez une p riode d acclima ation la temp rature ambiante avant l emploi e Veuillez noter qu il s agit d un produit de surveillance m dicale usage domestique qui ne se substitue pas l avis d un m decin ou d un professionnel de la sant ilisez pas cet instrument pour le diagnostic ou le traitement d un probl me de sant ou d une maladie Les r sultats de mesure sont une simple r f rence Contactez votre m decin si vous avez ou supposez avoir un probl me de sant Ne modifiez pas vos m dicaments sans recueillir l avis de votre m decin ou d un professionnel de la sant Cet appareil ne fournit pas la performance sp cifi e sil est stock ou utilis en dehors des plages de temp rature et d humidit sp cifi es Toutefois si cet appareil est utilis selon les consignes d utilisation un r talonnage r gulier n est pas n cessaire Si vous avez d autres questions veuillez retourner l appareil complet votre revendeur e Une fois arriv en fin de vie l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous pouvez mettre l appareil au rebut aupr s de votre revendeur local ou dans un point de collecte appropri e Cet appareil est destin uniquement un usage oral sous les aisselles e Une fi vre lev e et prolong e n ces
12. site des soins m dicaux en particulier si elle affecte de jeunes enfants Veuillez contacter votre m decin Ne laissez pas les enfants marcher ou courir pendant la mesure de temp rature La sonde peut pr senter un danger lt 2 D Da un z Portable and mobile RF communications equipment Z SPECIFICATIONS Informations CEM et d claration du fabricant cra sued ne e GARANTIE LIMIT E including cables than the recommended separation Cet inst test ti pendant 5 partir de la date d achat Les piles et Plage 32 0 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions distance calculated from the equation applicable to EL INSUUMENT EST garant pendant gt ans partir GE la Gale d achat LES pies EL ies accessoires Ne EF 7 7 The TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below the frequency of the transmitter sont pas couverts par la garantie La garantie n est valide que sur pr sentation par l acheteur de la Affichage Affichage cristaux liquides 3 1 2 digits e f See SOT The customer or the us
13. tic contact contact oors should be wood concrete or ceramic i i i i Alarme Signal sonore d environ 10 secondes une fois le pic de eens c i 1 i and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be pre 9 P discharge ESD 8 kV air 8 kV air Ile if floors are covered with synthetic dicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmit temperature atteint EC61000 4 2 material the relative humidity should be at ters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location Achat pour k CO LAN O or o east 30 in which the TG380 is used exceeds the applicable RF compliance level above the TG380 should be eT TOMEI Temp ratu 0 5 C 40 C 41 F 104 Electrical fast 2kV for power ot applicable ains power quality should be that of a observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be d utilisation Humidit lt 95 HR ransient burst supply lines ypical commercial or hospital environ necessary such as re orienting or relocating the TG380 Degr d tanch it tanche l eau EC61000 4 4 1kV for input ot applicable ment b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be les than 3 V m l eau output lines f Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and a l Eau Surge IEC 61000 1kV
Download Pdf Manuals
Related Search