Directives 2012
Contents
1. rieurs 2001 50 pour r servoirs d s 200 10001 100 pour r servoirs sup rieurs 10001 Doter les couvercles herm tiques de compensateur de pression Tamis de remplissage avec une ouverture de mailles de 2 mm d s l ann e de fabrication 2004 Les appareils avec des r servoirs d un contenu sup rieur 400 litres seront quip s d un r cipient d eau de rin age dont le solde atteindra au minimum 10 du contenu total ou dix fois la quantit du r sidu soluble La capacit minimale d un r servoir d eau de rin age est de 351 e Le rin age des pompes filtres conduites et buses se fera avec l eau du r servoir d eau de rin age sans que celle ci ne retourne dans le r servoir principal fonction de non retour O1 R glage de la pression et batterie de commande Le r glage en continu de la pression doit tre possible du robinet central et des robinets sectoriels comme d ailleurs la lecture du manom tre depuis le poste du conducteur Chaque secteur de buses devra tre d connectable s par ment 6 Manom tre e La graduation de la pression doit tre ainsi con ue 0 5 bar pour une pression de travail jusqu 5 bar 1 0 bar pour une pression de 5 20 bar 2 0 bar pour une pression sup rieure 20 bar e Le diam tre de l affichage num rique doit tre de 63 mm au minimum e La pr cision du manom tre pour les pressions sup rieures 2 bar doit tre au minimum 10 de la valeur r elle e _L aiguille du mano2. DRE ET Schweizerische Eidgenossenschaft Eidgen ssisches amp y L Conf d ration suisse Volkswirtschaftsdepartement EVD Confederazione Svizzera Forschungsanstalt A 5 E T f Confederaziun svizra Agroscope Reckenholz T nikon ART Directives 2012 concernant le contr le des pulv risateurs pour arboriculture la viticulture et les cultures analogues Contenu 1 Principes 2 Directives Machines en vigueur dans l UE 3 Organisation et application des tests 4 Stations de contr le 5 Points contr ler 6 Conclusions Annexe 1 Exigences minimales des pulv risateurs Annexe 2 Pr paration du pulv risateur pour le test Annexe 3 Exigences requises pour les stations de contr le Texte adopt par le groupe de travail Test pour pulv risateurs de ASETA le 03 11 2011 Contact ASETA Ausserdorfstr 31 5223 Riniken 056 462 32 00 d berner agrartechnik ch Disponible sous www agrartechnik ch gt Technique gt Test pour pulv risateurs 1 Principes Les diff rentes mesures phytosanitaires entreprises dans les cultures sp ciales exigent une qualit irr prochable des pulv risateurs Une protection des plantes qui se veut la fois conomique et cologique exige une application exacte et cibl e des produits Cela requiert un entretien r gulier et un contr le p riodique des pulv risateurs Les raisons principales de ces contr les sont les suivantes e obtenir une protection optimale avec une quantit de produit m
3. Papier r actif Seul un test fait au moyen d un banc d essai Outils de r glage lamelles ou d un papier hydro sensible est valable La station de contr le conserve l original ou une copie des papiers hydro sensibles Feux de D flecteurs arri re et panneaux de signalisation Contr le visuel et test signalisation Phares clignoteurs phares de frein 40 km h de fonctionnement Charge sur l essieu avant 20 du poids total R troviseur pour une visibilit arri re de 100 m Schlussiichter 0 40 Blinkiichter Markierungen Feux arri res Marquages R ckstrahier Catadioptres TC Si toutes ces exigences sont remplies l utilisateur re oit e un proc s verbal de contr le e une vignette jaune ASETA SVLT appos e son pulv risateur perfor e de l ann e du test 5 Conclusions Ces directives remplacent l dition de 2004 Annexe 1 Exigences des pulv risateurs G n ralit s e Plaquette avec d signation du mod le l ann e et le no de fabrication e Le r glage de l appareil buses soufflerie d flecteurs pompes etc doit correspondre avec pr cision l application d sir e et doit tre reproductible en tout temps avec par exemple des rep res sur l appareil rapporteur d angles ou auxiliaire de mesure pour d finir l orientation des buses et des d flecteurs e Remplir les prescriptions de la Loi sur la circulation routi re LCR OCR OETV feux signalisation suppression d
4. a signalisation circulation routi re Contr ler l arbre de transmission l actionnement et la position de la soufflerie s curit de la machine Remplacer ventuellement les filtres supports de filtres et les buses Tester le dispositif anti goutte remplacer les membranes le cas ch ant Contr ler l tanch it des r cipients pompes r gulateur de pression tuyaux et raccords Proc der aux contr les de fonctionnement Afin de calculer la quantit de bouillie sur la base du volume des plantes l utilisateur sera en possession des donn es relatives la densit des plantes de ses cultures Dans la mesure du possible le propri taire ou l utilisateur de l appareil assistera au contr le Annexe 3 Exigences requises pour les stations de contr le Les installations de contr le pour les pulv risateurs destin s aux grandes cultures doivent r pondre aux exigences stipul es par les normes EN 13790 1 et EN 13790 2 version mai 2003 1 D bit de refoulement de la pompe Tol rance pour le d bitm tre conseill utilis pour tester les pompes 2 ou 2 l min max 2 D termination de la quantit de bouillie l ha Installations de mesure pour contr ler le d bit des appareils conseill Tol rance 1 5 3 D bit individuel de chaque buse Cylindre gradu de 2 litres avec une graduation par 20 ml max et une pr cision de 20 ml ainsi que tuyaux souples glisser sur les buses ou utilisation d un d bitm tre D bi
5. e seront contr l s Les d tails des points contr ler sont mentionn s dans l annexe Exigences A contr ler 1 Prise de force Les installations de protection et les points de Contr le visuel et test transmissions rotatifs ne seront pas entrav s de fonctionnement dans leur fonctionnement 2 Pompe Doit tre tanche pas de pulsation perceptible Contr le visuel et test au manom tre de fonctionnement 3 Brasseur Il faut obtenir un bon brassage du contenu Contr le visuel et test plein r gime et avec une cuve moiti pleine de fonctionnement 4 R servoir Doit tre tanche Orifice de remplissage avec filtre pour les appareils construits en 2004 Contr le visuel Affichage visible du poste de conduite et du Contr ler lieu du remplissage ventuellement le R servoir d eau de rin age pour les volume pulv risateurs gt 400 au moins 10 du volume du r servoir du pulv risateur ou 10 x la quantit r siduelle selon le mode d emploi capacit minimum 35 5 Pression et Doivent tre tanches R glable en continu Contr le visuel batterie de depuis le poste du conducteur Pression et contr le de commande constante pour un nombre de tours donn s fonctionnement 6 Manom tre La pr cision du manom tre pour les pressions Mesure sup rieures 2 bars doit tre au minimum 10 Contr le visuel et test de la valeur r elle L aiguille du manom tre sera de fonctionnement immobile af
6. es angles aigus e Service et entretien adapt s l appareil 1 Prise de force Les installations de protection et les points de transmission de la puissance ne devront pas tre entrav s dans leur fonctionnement Pompe Le d bit et la pression seront r guliers et adapt s au type d utilisation Le flux requis doit correspondre au d bit des buses 5 du contenu du r servoir dans le cas d un brasseur hydraulique 3 Brasseur e L effet de brassage doit tre complet et atteindre toutes les zones du r servoir Recommandation Un brasseur d connectable permet de vider compl tement le r servoir et de rincer de fa on ind pendante la pompe les conduites et les buses 4 R servoir Capacit capacit nominale 5 de cette m me capacit Les parois internes du r servoir devront tre lisses et faciles nettoyer Au plus profond du r servoir l aspiration sera libre de turbulences La position inclin e de l appareil ne devra pas emp cher la vidange compl te R sidus techniques max 4 de la capacit nominale pour r servoirs de 400 I 3 de la capacit nominale pour r servoirs de 400 10001 Vidange simple et compl te du solde dans un r cipient r cup rateur par une vanne Marquer les r cipients de fa on pr cise claire et durable et visible depuis le poste de conduite ou de l emplacement de remplissage du r servoir Utiliser vent un tuyau indicateur avec flotteur Marquage du contenu 25 pour r servoirs inf
7. houblon etc 2 x 6 buses au min e L emploi de buses avec orifices r glables n est pas permis except pour les appareils destin s aux traitements de plantes d passant 5 m de hauteur Pression des buses Quantit du d bit selon le tableau des buses 15 Tol rance de la valeur moyenne pour buses analogues 10 Tol rance de la valeur moyenne gauche droite 5 10 Soufflerie Le flux d air doit tre r gulier gauche droite avec des d flecteurs ou des tuyaux conducteurs d air II sera r gl d apr s la forme de l arbre ou de la haie foliaire Pour les appareils fabriqu s avant 2004 Sans d flecteurs bonne aspersion adapt e la forme de l arbre OK Sans d flecteurs mauvaise aspersion monter des d flecteurs mobiles D flecteurs rigides bonne aspersion adapt e la forme de l arbre OK D flecteurs rigides mauvaises aspersion monter des d flecteurs mobiles R glage de la puissance de l air commande de mise en marche position des pales etc La soufflerie devra tre d connectable ou il faudra arr ter son effet en couvrant le canal d aspiration d air Une grille de protection emp chera l acc s aux pales de la soufflerie Annexe 2 Pr paration du pulv risateur pour le test Afin de garantir un test rationnel des pulv risateurs l utilisateur ou l atelier sp cialis devra prendre les mesures suivantes Nettoyer fond l int rieur et l ext rieur de l appareil e Contr ler les feux et l
8. in de pouvoir lire la pression 7 Conduites Elles seront tanches pour les pressions maxi Contr le visuel et test males atteintes par le syst me Aucune con de fonctionnement duite ne sera plac e dans la trajectoire du jet 8 Filtre Le filtre d aspiration doit tre disponible D s 2004 le filtre pression est obligatoire de fonctionnement 9 Buses D bit selon le tableau des buses 15 ou Contr le individuel 3 cart tol r de la valeur moyenne des buses Pression buses semblables 10 Cylindres de mesure Pression gauche droite 5 Rep res et auxiliaires de r glages disposition Contr le visuel Pas d gouttement apr s l arr t des buses Tableau pour buses www agrartechnik ch Technique 10 Soufflerie D flecteurs orientables ou autres possibilit s Equipement pour optimaliser le flux d air Rep res et Rep res et auxiliaires auxiliaires de r glages disposition de r glages Une grille de protection rendra inaccessible Bandelettes l acc s aux pales de la soufflerie 11 Application La quantit de bouillie n cessaire par hectare Donn es de est calcul e sur la base du volume des plantes l utilisateur gt adapter l application la culture Mesure Tableau des buses 12 R partition de R partition verticale de l eau par r glage des Banc d essai l eau buses et des d flecteurs orientables adapt e lamelles la forme de l arbre c d dire la haie foliaire
9. inimale e r duire les risques d atteintes l environnement engendr s par les produits phytosanitaires e gt tre conscient qu 1 gramme de produit phytosanitaire pollue 10 millions de litres d eau potable La manipulation des produits de traitement et de la bouillie requiert le plus grand soin soit une tol rance z ro de r sidus dans les canalisations e permettre les conseils personnels et techniques concept du volume des plantes etc e am liorer la s curit des personnes utilisant les pulv risateurs Les directives concernent les pulv risateurs agricoles port s tract s ou autotract s Le passage de ce test avec succ s tous les quatre ans est conforme aux prescriptions stipul es par l Ordonnance sur les paiements directs l agriculture 2 Directives Machines en vigueur dans l UE A partir de 2012 les directives pour machines en vigueur dans l UE seront aussi appliqu es en Suisse Cela signifie que les pulv risateurs destin s la vente seront munis d une certification du fabricant soit un autocollant CE appos sur le pulv risateur Cet autocollant certifie que les fabricants ont appliqu les normes pour pulv risateurs en vigueur dans l UE Remarque importante Les appareils munis d un r servoir contenant gt 400 seront quip s d un r servoir d eau de rin age qui contiendra 10 du contenu de r servoir mont sur le pulv risateur ou au minimum 10 fois la quantit du reste de bouillie resta
10. m tre sera immobile afin de pouvoir lire la pression de travail Recommandation Manom tre isom trique 0 10 60 bar pour des appareils d une pression de travail inf rieure 10 bar 0 20 60 bar pour des appareils d une pression de travail sup rieure 10 bar 7 Conduites e ne pr senteront aucune fuite lors de pressions maximales seront plac es hors de la trajectoire du jet en position de travail et seront dispos es de fa on ne subir aucun pli ou frottement Filtres Le nettoyage du filtre d aspiration sera aussi possible lorsque le r servoir est rempli La taille des mailles du filtre pression entre la pompe et les buses sera inf rieure la taille du filtre de l orifice des buses e Tous les filtres devront tre en mat riel inoxydable 9 Buses e Le type et la taille des buses leur r partition sur la rampe sont adapter l usage d sir de fa on obtenir une r partition et une fixation optimale de la bouillie avec le moins de ruissellement possible e Toutes les buses seront r glables et d connectables individuellement e 5 sec apr s l arr t du jet la buse ne devra plus goutter dispositif anti goutte e Le mat riau de l orifice des buses sera r sistant pression de 5 15 bar e Chaque buse devra tre quip e d un dispositif anti goutte r glable e Le nombre de buses doit tre adapt la hauteur de la culture vignes baies asperges et roses 2 x 4 buses au min arboriculture et le
11. nt dans la cuve La quantit r siduelle devra figurer sur le mode d emploi Tous les appareils utilis s en arboriculture ou en viticulture sont test s selon les m thodes de l annexe 1 A l issue des tests les r sultats seront consign s dans un proc s verbal Les nouveaux pulv risateurs import s avec un certificat du pays d origine sont consid r s en Suisse comme contr l s pendant 4 ans Il est recommand de transcrire les donn es du formulaire tranger sur le proc s verbal de contr le officiel Les pulv risateurs sans test valable seront contr l s dans l espace d une ann e Un pulv risateur qui passe le test avec succ s ne d lie l utilisateur ni de son devoir d entretenir le pulv risateur ni d examiner p riodiquement les r glages appropri s chaque culture 3 Organisation et application des tests L Association suisse pour l quipement technique de l agriculture ASETA est charg e de la coordination des tests et supervise les stations de contr les sur mandat de l Office f d ral de l agriculture OFAG L ASETA assure la formation et organise des journ es d informations En mettant disposition le mat riel et les moyens pour le faire elle veille au d roulement uniforme des tests pour l ensemble du pays La Station de recherches Agroscope Reckenholz T nikon ART veille au maintien de la qualit des tests et garantit l observation des normes de conformit internationales A intervalles r gulie
12. rs les stations de contr le feront l objet de visites au hasard 2 Toutes les stations de contr les seront homologu es par ASETA qui organise galement la coordination des tests Les stations versent pour cela une cotisation annuelle l ASETA Pour la liste int grale des stations consulter www agrartechnik ch ou www blw ch th mes paiements directs prestations cologiques Le groupe de travail Test pour pulv risateurs d cide de l acceptation ou de l exclusion d une station Dirig par ASETA ce groupe se compose des repr sentants des organisations suivantes ASETA Agroscope Office f d ral de l agriculture ainsi que de deux trois experts Le groupe se r unit au minimum une fois par an 4 Stations de contr les Toute station de contr le disposera d au moins une personne poss dant les connaissances sp cifiques n cessaires Le personnel doit participer aux cours de formation permanente ou autres s minaires organis s par l ASETA Les stations de contr le travaillent selon un plan tabli sur plusieurs ann es qui doit comprendre une p riode de quatre ans au minimum Les copies des proc s verbaux de contr le seront conserv es durant 5 ans Chaque ann e les stations de contr le sont tenues de r pondre au questionnaire de l ASETA en indiquant le nombre d appareils test s et tout changement de leurs comp tences 5 Contr le des divers points Seuls les appareils rinc s nettoy s et en bon tat de march
13. s de mesure suivants seront disposition e un ruban m trique un chronom tre et un tachym tre sur chariot e un rapporteur d angles pour buses et d flecteurs conseill e un manom tre de contr le ou manom tre talon mobile plage de 0 20 bar e plusieurs cylindres de mesure et adaptateurs de buses avec tuyaux ou banc d essai pour buses individuelles halle de contr le ou endroit abrit du vent pour le test avec banc d essai lamelles e halle de contr le endroit abrit du vent ou dans les cultures pour les tests avec le papier hydro sensible e bandelettes de contr le barres pour le contr le avec le papier hydro sensible Recommandation deux bancs d essai lamelles avec r cup rateur de gouttes de 1 8 x 4 m Commande de mat riel Papier hydro sensible ASETA Riniken Set Caliset avec 4 mesures tuyau chronom tre ruban m trique papier hydro sensible Ronald Wohlhauser Head Application Technology Syngenta Crop Protection AG Schwarzwaldallee 215 CH 4002 Basel 061 323 80 37 D bim tre appareils de contr le pour pompes etc http www herbst pflanzenschutztechnik de 10
14. t des buses tol rance 2 5 4 Pr cision de l affichage du manom tre Les manom tres talon doivent avoir un diam tre minimum d au moins 100 mm Ils seront test s une fois par ann e Ci dessous les autres exigences requises Etendue Graduation de Pr cision Classe exig e Ecart total Ap l chelle max bar bar bar bar O lt Ap lt 6 0 1 0 1 1 6 6 1 0 10 0 6 16 6 lt Ap lt 16 0 2 0 25 1 6 16 1 0 25 Ap gt 16 1 0 1 0 2 5 40 1 6 60 1 0 100 5 R partition verticale des turbodiffuseurs Le contr le et l optimalisation de la r partition est r alis l aide de deux bancs d essai fixes lamelles pourvus de profils anti gouttes hauteur 4 m largeur 1 8 m 12 segments mesurant 30 cm de hauteur et ayant un intervalle de 25 mm entre les profils Le contr le de la r partition verticale de l eau est r alis lors d un passage entre deux barres pourvues de papiers hydro sensibles Le r glage des d flecteurs et des buses est d termin par un rapporteur d angles ou d apr s les rep res du pulv risateur il est report au proc s verbal 6 Lieu du contr le et autres installations Lors de la mise en uvre des contr les les conditions m t orologiques jouent un r le important Dans les halles sous les avant toits il faut prot ger les installations du vent par des coupe vent ou des paravents mobiles 9 D autres instruments de contr le Les installations et appareil
Download Pdf Manuals
Related Search