PDF file created from a TIFF document.
Contents
1. por la normativa federal estatal y protega la unidad de imagen hasta que medioambiental local la instale Remove the protective plastic sheet Important eDo not touch the green surface the right side or the black belt the underside Finger prints may affect the print quality eExposure of light to the imaging unit for more than 45 seconds will cause damage to the unit Retirez la feuille de protection en Important plastique eNe touchez pas la surface verte c t droit ou la ceinture noire le dessous Les empreintes digitales pourraient avoir un effet n gatif sur la qualit d impression eL exposition du bloc la lumi re pendant plus de 45 secondes Pendommagerait a 0 0 0 Extraiga la hoja de pl stico protectora Importante eNo toque la superficie verde el lado derecho ni la banda negra que est debajo Las marcas dactilares pueden afectar la calidad de impresi n eLa unidad de generaci n de im genes se aver a al estar expuesta a la luz durante m s de 45 segundos English Fran ais Espa ol Install the new unit into the printer holding it by the green handles Match the arrow on the right side of the imaging unit with the arrow on the printer and slightly push the imaging unit into the printer Release the left handle and push the unit in until it stops Ins rez la nouvelle unit dans l imprimante Rel chez la poign e gauche et faites glisser l unit jusqu en2. Espa ol Fran ais English KX PPRC7 i i Please carefully read this manual botore replacng the Colour Ima Unit Colour Imaging Unit and keep this documentation in a sale place for huture reterence ons Unit Image Nous vous prions de lire a entivoment ce manuel avant de remplacer lo unit image el de conserver cette documentation en heu s r pour pourvoir la consuker uieneurement Unidad magen Lea cuidadosamente este manual antes de sustituir la undad de imagen en de i color y conserve esta documentaci n en un lugar seguro para consultas futuras Open ihe ironi door O Graspng the boni green handle slide the imaging unit 0 Loosen the two thumbscrews by toming them until A calches coumtercioci ns e Lih up the let green handie Pull the imaging unt put af O Tum the lower green lever 180 counterciocionise he printer Ouvrez le panreauy avant O A l ame de la poign e verte sur le derant tirez l unit Retirez te doux molettes en tournant dans le sens jusqu i co qu olle se bogue horare 0 Soulevez la poign e verte stude gauche Faites sortir le O Fanes toumer le levier m neur ver 1807 dans le bloc de traitement d images de limpernante sers contraire des aiquiles d une montre O Abra la cubierta frontal Tire de la unidad can el asa rontal verde hasia que se A ojar los dos tomillos gir ndolos en sentido he anthorarno 0 Levane el asa verde de la izquierda y saque la unidad de O Gire la palanca verde d
3. e la parte inferior 180 hacia la generaci n de im genes de la impresora izquierda Fran ais English Espa ol Fran ais English Espa ol Safety Caution The imaging unit e ea de unit E i t Hess cover it with an empty box or place it in a weighs approximately 6 5 kg ark cabinet to protect it from light exposure 14 3 lbs Always use the handles if the unit has reached its useful life discard it as normal office waste when handling it Pr caution de s curit Le bloc de Lorsque le bloc de traitement d images doit tre r install recouvrez le d une traitement d images p se environ bo te en carton vide ou placez le dans un meuble sombre pour viter de 6 5 kg II ne doit tre soulev qu l exposer la lumi re l aide des poign es Si le bloc est us jetez le comme un d chet de bureau normal Precauci n de seguridad La Cuando vaya a cambiar la unidad de generaci n de im genes c brala con una unidad de generaci n de im genes caja vac a o col quela en un armario oscuro para protegerla de la luz directa tiene un peso aproximado de 6 5 kg y Cuando la unidad cumpla su ciclo de vida til disponga de ella como si fuera siempre debe manipularse utilizando material de desecho normal de oficina las asas dispuestas para ta fin Note O Remove the used filter by pulling it Turn the upper green lever clockwise eThe imaging unit is extremely light out until it stops and the arrows are sensit
4. fin de course Inserte la unidad nueva en la impresora sosteniendo la unidad por las asas verde Suelte el asa izquierda y deslice la unidad hacia adentro hasta que se detenga O Turn the lower green lever clockwise 180 to insert the unit completely and to lock it Tighten the two green thumbscrews by turning them clockwise Close the front door To adjust the color density of toner refer to the chapter of Color Calibration in the Setup Manual or the Operating Instructions O Tournez la grande poign e verte en sens 180 horaire pour ins rer l unit compl tement et ta verrouiller l ic ne de verrouillage doit tre align e avec le triangle Revissez les deux molettes vertes en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre 6 Fermez le panneau avant Pour r gler la densit de teinte de l encre consultez le chapitre P talonnage des couleurs du manual d installation ou du mode d emploi O Gire la perilla inferior verde 180 en el sentido del reloj para insertar la unidad completamente y trabarla Gire los dos tornillos verdes en el sentido del reloj para trabar la unidad F Asegure los dos tornillos de mariposa verdes gir ndolos hacia la derecha Cierre la cubierta frontal Para regular la intensidad del color del t ner consulte el cap tulo Calibraci n del color del manual de puesta a punto ou de las instrucciones de uso Printed in Japan Imprim a
5. ive O Insert the new filter aligned e Save all packing material for shipping purpose Remarque O Retirez l ancien filtre Faites tourner le levier sup rieur vert eExtr mement sensible la lumi re Ins rez le nouveau filtre fond dans le sens des aiguilles d une e Garder soigneusement les montre emballages pour un envoi ventuel Nota O Saque y el filtro usado Gire hacia la derecha la palanca verde eEs muy sensible a la luz O Inserte el filtro nuevo de la parte superior hasta que se e Guarder el material de embalaje detenga y las tlechas esten alineadas para futuro uso Waste Disposal Method Remove the new imaging unit from the Waste material may be dumped or incinerated under conditions which meet packaging but leave the black all federal state and local environment regulations protective plastic sheet on the imaging unit just before installing it M thode de mise au rebut Retirez la nouvelle unit imageur de Les d chets peuvent tre plac s en d charge ou incin r s condition l emballage en prenant soin de laisser d observer les exigences des lois f d rales nationales ou locales sur la le papier protecteur sur l unit imageur protection de l environnment jusqu l installation Disposici n de materiales de desecho Retire la unidad de imagen del Los materiales de desecho pueden tirarse al sistema de basuras o embalaje pero no retire el papel que incinerarse seg n lo dispuesto
6. u Japon Impreso en Jap n PJQMA0401ZA F099880
Download Pdf Manuals
Related Search