Mode d`Emploi
Contents
1. MAGELLAN SATELLITE ACCESS TECHNOLOGY 960 Overland Court San Dimas CA 91773 909 394 5000 ni pie Mode d Emploi MAP 330 MAP 330M Ce manuel utilisateur vous dit comment utiliser le MAP 330 et MAP 330M de Magellan Toutes les instructions se r f rent aux deux versions Celles ne concernant Que le MAP 330 seront signal es MAP 330 MAGELLAN A IN ENTER gt MENU 2 Cette partie du manuel utilisateur vous fournit les informations n cessaires pour savoir comment utiliser les fonctions de base du MAP 330 Veuillez consulter le fithier Adobe Acrobat Reader qui accompagne votre MAP330 pour avoir de plus amples informations MAGELLAN SATELLITE ACCESS TECHNOLOGY AVERTISSEMENTS PAR MESURE DE S CURIT CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS PAR LE CONDUCTEUR COMME AIDE LA NAVIGATION PENDANT QUE LE V HICULE EST EN MOUVEMENT N essayez pas de changer les param tres du MAP 330 pendant que vous conduisez Arr tez vous compl tement ou demandez votre passager d effectuer les changements n cessaires Il est dangereux de d tourner votre regard de la route vous risquez de provoquer un accident et de blesser des tiers AGISSEZ AVEC BON SENS Cet article est une excellente aide la navigation mais il ne se substitue pas au bon sens ni la n cessit de vous orienter avec soin Ne comptez jamais uniquement sur ce dispositif pour naviguer AGISSEZ AVEC SOIN Le G2. bouton sauvegarder s claire et en appuyant sur AU vous pouvez sauvegarder le point de cheminement en vous servant du nom par d faut et de l ic ne Ensuite en revenant en arri re vous pouvez diter les informations sur le point de cheminement l aide du Menu Base de donn es ou modifier les informations en suivant les indications ci dessous Cf Points de cheminement au chapitre R f rences Sauvegarde d un point de cheminement l aide d un nom et d une ic ne saisie utilisateur Sur n importe quel cran appuyez fermement sur s mary pendant 2 secondes Utilisez les fl ches vers le haut vers le bas et regardez si la surbrillance se d place sc d un champ l autre puis revient sauvegarder Mettez en vidence le champ de l ic ne l aide des fl ches directionnelles Appuyez sur La fen tre de s lection d ic ne s affiche Utilisez la fl che du pav num rique pour vous d placer d une ic ne l autrre le nom de l ic ne qui s affiche en haut Vous trouverez toutes les ic nes et leurs noms au chapitre R f rence Apr s avoir mis en vidence l ic ne que vous entendez utiliser appuyez sur ENTER Le curseur met en vidence le champ du nom du point de cheminement Vous pouvez alors appuyer sur Eure Le clavier de saisie s affiche En haut de la fen tre du clavier appara t le champ que vous tes en train de changer dans ce cas
3. l aide des fl ches diff rent en fonction de vers la gauche ou l cran utilis la droite Comment Faire le Point Etant donn que le MAP 330 re oit les informations dont il a besoin des satellites en orbite autour de la terre l antenne doit jouir d une vaste vue sur le ciel Le MAP 330 peut alors choisir l un des satellites disponibles Si sa vue est limit e falaises immeubles feuillages touffus ou autres obstacles les signaux des satellites peuvent tre bloqu s et le r cepteur met plus de temps pour faire le point Vous pouvez contr ler la force du signal et savoir quels sont les satellites utilis sur l cran Etat du satellite d crit la section suivante Comment tenir le MAP 330 Le r cepteur est con u pour tre facilement tenu dans la main Placez le MAP 330 dans la paume de votre main avec l antenne dirig e vers le ciel Ecrans de Navigation Le MAP 330 a cinq crans de navigation cartes boussole grand affichage des donn es position et tat du satellite Nous les d crivons bri vement De plus amples informations sur les diff rents crans se trouvent au chapitre R f rences J a 9 Lu 1 Ecran de la carte L cran de la cartes a deux modes position et curseur En mode position votre position r elle est indiqu e par une grande fl che au centre de l affichage Si vous vous d placez la fl che indique la direction que vous suivez Au fond de l cran
4. n cessaire pour acc l rer le calcul du premier point lorsque le MAP 330 n a aucune position calcul e en m moire c est dire lorsque le MAP 330 est neuf ou que sa m moire a t effac e De cette fa on le MAP 330 a une indication approximative de l endroit o il se trouve ce qui lui permet d utiliser sa liste de satellites stock es sur la m moire non volatile de fa on estimer quels sont les satellites qui se trouvent la verticale et quels sont ceux qu il peut rechercher Pour initialiser le MAP 330 suivez ces indications Allumez le MAP 330 Appuyez ur ER Le MAP 330 s allumeet affiche l cran de d marrage ainsi qu un cran d avertissement Appuyez sul vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur la touche de enter avant que le MAP 330 ne s teigne Le MAP 330 affiche une bo te APPAREIL NON de message qui signale que le INITIALISE r cepteur doit tre initialis TAPER ENTER 4 POUR Appuyez M ENTER INITIALISER Saisissez Votre Position Approximative A l aide T mettez en vidence la r gion o vous vous trouvez Appuyez sur AAi nter Coord USA Americas A l aide mettez en vidence la zone o vous vous trouvez Appuyez RA ENTER Le curseur appara t dans le champ de l heure et attend que vous saisissiez l heure locale Pour cela aidez vous des fl ches directionnelles Faites attention r gler l indicateur AM PM Re
5. se trouve l chelle de la carte affich e et deux champs de donn es personnaliser ou teindre selon vos besoins En mode curseur un curseur se d place sur l cran Au fond de l cran se trouvent les informations sur la position du curseur par rapport votre position r elle Pour acc der au mode curseur appuyez sur une fl che quelconque du pav num rique Un pointeur en croix appara t et peut tre d plac par l aide des fl ches directionnelles Pour revenir au mode position appuyez sur EX Le curseur dispara t et l ic ne de la position r elle appara t au centre de la carte Ecran boussole Cest un cran tr s utile pour la navigation Il peut tre compl tement personnalis et afficher les informations qui vous sont utiles La partie inf rieure de l cran boussole affiche non seulement votre direction sous forme de graphique mais aussi les relations du soleil de la lune et de votre destination si vous naviguez sur un itin raire avec votre direction Ecran de grand affichage des donn es Cet cran ressemble celui de la boussole mais ici la boussole a disparu pour permettre d afficher en grand les donn es de navigation Cela est tr s utile lorsque votre MAP 330 est mont sur le tableau de bord d un bateau l aide de querre mont e sur pivot Les information sont facilement lisibles m me de loin 94 06 56N Ecrans de position Ces crans 1 et2 a
6. P 330 ne Affichage de Affichage de s teigne l cran de l cran d marrage d avertissement Le dernier cran de navigation visualis s affiche S il s agissait dune carte le dernier param trage d chelle est utilis Extinction du MAP 330 Le MAP 330 ee Apu s eteint DANS immediatement 5 SECONDES Si vous appuyez sur ECHAP APPUYER Vous annulez la ESC POUR s quence de ANNULER l alimentation La touche marche arr t Eclairage Extinction du R tro clairage Le r tro clairage de l affichage peut tre r gl sur trois niveaux bas haut ou teint Maintenez Maintenez Maintenez pendant 2 pendant 2 pendant 2 Secondes secondes secondes Le Le Le a gt r tro clairage EJ gt tro chairage E3 r tro clairage s claire s claire plus s eteint Le r tro clairage fatigue les piles du MAP 330 Pour viter qu il ne N s claire par erreur ou qu il reste clair le MAP 330 le d sactive si vous n appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes Pour r activer le r tro clairage il suffit d appuyer sur une touche Vous pouvez changer le d calage temporel sur Param trage Cf la section Param trage du chapitre R f rences Mise au Point du Contraste A partir de nimporte quel menu appuyez sur Donn es Pates s menu Q E So ei Lune P che chas A l aide des fl ches vers le hautou le bas 4 mettez en L affichage du menu peut R gler le contraste ste tre l g rernent
7. e de laplace Utilisation des Itin raires ALLER Un itin raire ALLER est un itin raire ayant un point de d part unique et une seule destination je suis ici et je veux aller l bas II vous suffit pour cr er un itin raire ALLER d avoir en m moire le point de cheminement de destination II peut avoir t sauvegard pr c demment sauvegard dans la liste des points de cheminement utilisateur ou tre l un des rep res fournis avec le MAP 330 dans sa base de donn es int gr e Cr ation d un Itin raire ALLER Appuyez sur ALLER Choisissez d abord le point de ave ilisateur destination Pour cela acc dez la base de donn es de points Autoroutes de cheminement Le premier cran vous permet de A roports Cours d eau s lectionner la cat gorie de la base de donn es laquelle il Parcs nation appartient et la fa on de le trouver par ordre alphab tique ou le plus proche de votre position ou du curseur S lection d un point de cheminement de destination sur la base de donn es avec la fonction proche de la position A l aide des fl ches vers le hautlvers le bas mettez en vidence la cat gorie de votre point de destination Utilisez les fl ches gaucheldroite pour s lectionner comment afficher les points par ordre alphab tique par proximit de la position ou par proximit du curseur Ici utilisez proche de la position 1 Claremont L exemple d
8. eau Toutes les informations n cessaires pour derni re touche que le MAP 330 acc l re le calcul du appuy e ENTER Confirme i ai D roule les saisies ou les premier point sont saisies et la touche reculons les chon de men Fait est surlign e crans NA NAY MENU ACC S aux Acc s aux menus des crans crans de affich s ACC S aux do navigation fonctions point de Pour terminer l initialisation appuyez sur cheminement itin raire et i F param trages L cran de l tat du satellite s affiche et le MAP 330 est pr t MARK GOTO BALISE l emploi pr sent vous pouvez soit commencer vous servir du Se FA pointde Courant lumi re Allume Sr F i Eu cheminement ALLER teint le MAP 330 Sert MAP 330 en commen ant par le Fonctionnement de Base d crit au cr e un itin raire direct activer d sactiver le chapitre suivant soit teindre le MAP 330 vers un point de r tro clairage cheminement stock en m moire Pour teindre le MAP 330 appuyez sur Ea Eclairage Extinction Allumer le MAP 330 Appuyez sur Appuyez sur Dies TES onn es fournies gt seulement pour ENTER info Vous Visitez noussur assumez 1 Vousdisposez de le Worid Wide tte responsibilit 10 secondes pour Web et risques en utili appuyer sur magdlanaps com sont l appareil RETOUR pour Rev 1 34 TAPER ENTER R accepter DT ie POUR VALID l avertissement 2 2001 Megdia Corp ARRETE affich avant que le MA
9. ec cette licence Tous les droits non express ment autoris s sont r serv s MAGELLANet ou ses fournisseurs ll est interdit de reproduire ce manuel de quelque fa on que ce soit et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie ou l enregistrement pour des besoins autres que l utilisation personnelle par l utilisateur sans l accord pr alable crit de Magellan Corporation 2001 par Magellan Corporation Tous droits r serv s MagellanTM MAP 330 et MapSend StreetsTM sont des marques d pos es de Magellan Corporation _ Param trage du MAP 330 Il suffit de trois simples tapes pour pr parer le MAP 330 placer les piles fixer la dragonne et initialiser le MAP 330 installation des piles Le MAP 330 fonctionne avec deux piles AA que vous placerez l arri re travers le couvercle du logement des batteries Ces piles vous garantissent environ 10 heures de fonctionnement si le r tro clairage est teint Pour ter les piles faites tourner la bague du couvercle du logement des piles en sens antihoraire jusqu ce que le couvercle puisse tre enlev Introduisez les piles de la fa on indiqu e en contr lant leur polarit Remettez le couvercle en place et serrez la vis du couvercle du logement des piles en sens horaire jusqu ce que celui ci soit bien fix Ne serrez pas trop fort Combien de fois dois je remettre les piles en place T
10. ffichent votre position 117 49 59W re 1192 _i r elle l aide du syst me de coordonn es choisi en Param trage 01 38 31 PM Cet cran montre toutes les informations sur la position de base OG APROO l heure et le satellite En outre les informations sur la navigation en cours s affichent dans la moiti inf rieure de cran FN Balboa Eva E 24 Acc s aux Ecrans de Navigation P A partir de n importe quel cran autre qu un cran de navigation appuyez sur pour revenir au dernier cran de navigation visualis Attention si vous tes en train de saisir des donn es en appuyant sur vous revenez au dernier cran de navigation mais vos donn es ne sont pas sauvegard es Lorsque vous visualisezun cran de navigation vous pouvez vous d placer dans les autres crans de la fa on suivante Sauvegarde d un Point de Cheminement Les points de cheminement sont des points de la carte que vous pouvez nommer et sauvegarder dans le MAP 330 Ils servent surtout cr er les itin raires Que votre itin raire soit un simple ALLER ou un itin raire plus complexe form par de multiples segments il a besoin que des points de cheminement soient m moris s pour servir de points de d part et d arriv e Sauvegarde d un point de cheminement avec un nom g n r par le r cepteur Sur n importe quel cran appuyez sur maney pendant 2 secondes et l cran Balise s affiche Le
11. ires sont m moris s Si vous devez effectuer un ALLER et que vous pensiez teindre le MAP 330 avant d arriver destination vous avez int r t effectuer un itin raire 1 segment dans le menu itin raire Vous trouverez de plus amples informations au chapitre R f rences de ce manuel i 7 g 5 D gt V
12. le champ du nom Utilisez la fl che pour s lectionner le caract re que vous voulez saisir Une fois le caract re mis en vidence appuyez sur Mi et le caract re s affiche c t du nom que vous saisissez au dessus des touches Les noms des poins de cheminement peuvent avoir 8 caract res au maximum Mettez en vidence Retour et en appuyez sur QE pour effacer le dernier caract re saisi Mettez en vidence suppression et appuyez sur EMA pour effacer le nom en entier Mettez en vidence la barre d espacement et appuyez sur EM pour ajouter un espace Mettez en vidence Shift et appuyez sur QE pour afficher les lettres de la case inf rieure et les signes de ponctuation Lorsque le nom vous satisfait mettez en vidence OK et appuyez sur ENTER Vous revenez l cran Balise et le nouveau nom s y affiche Saisie d un message Un message peut tre attribu tous les points de cheminement Cela permet de les idendifier plus facilement par la suite S il s agit d un point relatif la maison d un ami ou votre lieu de travail vous pouvez y ajouter un num ro de t l phone ou toute autre information que vous jugerez utile Existe t il un nombre limite de points de cheminement pouvant tre m moris dans le MAP 330 Oui le MAP 330 m morise jusqu 500 points de cheminement Si vous devez en saisir davantage vous devez effacerceux qui ne vousservent plus pour fair
13. lobal Positioning System GPS est g r par le gouvernement des Etats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de son entretien La pr cision de la d termination du point peut tre compromise par les r glages p riodiques des satellites GPS effectu s par le gouvernement des Etats Uniset peut changer en fonction de la politique du Minist re de la D fense Nationale relativement aux utilisateurs priv s du GPS et du plan de radio navigation f d ral La pr cision peut aussi tre compromise par la mauvaise g om trie des satellites SERVEZ VOUS DES ACCESSOIRES APPROPRI S N utilisez que des c bles et des antennes Magellan en cas contraire vous risquez de r duire norm ment le s perfomrances de votre r cepteur ou m me de l endommager et de faire d choir votre garantie CONTRAT DE LICENCE Magellan autorise les acheteurs utiliser le logiciel fourni avec le dispositif GPS MAGELLAN le LOGICIEL afin d utiliser normalement l appareil Vous ne pouvez le copier qu a des fins personnelles ou pour votre soci t Le LOGICIEL appartient MAGELLANet ou ses fournisseur il est prot g par les lois am ricaines sur les droits d auteur et les dispositions des trait s internationaux vous devez donc utiliser ce logiciel comme tout autre mat riel prot g par les droits d auteur ll est interdit d utiliser de copier de modifier de d sosser ou de transmettre ce LOGICIEL sauf pour les besoins express ment autoris s av
14. marque Quand le MAP 330 commence communiquer avec un satellite il r gle l heure automatiquement l aide de l horloge atomique du satellite FR g 3 Dh G Fonctionnement de Base Pour diter l aide des fl ches directionnelles suivez le diagramme ci dessous Edition Beaucoup d entre vous utilisent pour la premi re fois un r cepteur GPS comme instrument de navigation Toutes les fonctions et les accessoires vous d placez le curseur vers la droite ou la gauche 2 FE du MAP 330 vous impressionneront Mais n ayez crainte vous ne devez si vous appuyez sur la fl che droite savoir que peu de choses pour utiliser le MAP 330 Nous vous les expliquerons en d tail Les autres fonctions et accessoires sont expliqu s d dans la Section R f rences de ce manuel si vous appuyez sur la fl che KA Le R cepteur GPS MAP 330 2 g 5 gt D vers le haut Antenne Quadrifilaire Lorsque l heure est juste appuyez sur ES La derni re information n cessaire est la IN Zoom avant dans la date Saisissez la date en cours l aide carte Une pression un niveau de zoom maintien des fl ches directionnelles changement rapide de OUT Zoom niveau arri re dans la carte Une Appuyez sur eneng pression un niveau de zoom maintien changement ESC Annule la rapide de niv
15. onn est une liste de points de cheminement Rd vem Distance 052 0 98M d une ville Voil un exemple de point de cheminement de la vilk la plus proche pour Magellan Votre cran sera diff rent Utilisez les fl ches Vers le haut vers le bas pour mettre en vidence le point de cheminement choisi comme destination et appuyez sur EE L itin raire ALLER A est activ et vous revenez au dernier cran de navigation S lection d un point de destination dans la base de donn es par ordre alphab tique Mettez en vidence la cat gorie autre qu utilisateur et s lectionnez l aide des fl ches vers le haut vers le bas Trouver par ordre alphab tique Appuyez sur enten z Dans cet exemple nous avons s lectionn les Villes et voil comment appara t l cran La liste est tr s longue et la recherche l aide des fl ches vers le haut et vers le bas risque de prendre du temps Pour acc lerer la proc dure le MAP 330 vous permet de saute dans la zone de la liste o votre point de cheminement peut se trouver Par exemple si votre destination est Los Angeles appuyez sur la fl che vers le haut une fois La premi re lettre du curseur change et devient B La liste aussi a saut vers la premi re ville commen ant par B Etant donn que nous cherchons Los Angeles nous devons appuyer nouveau sur gt la fl che vers le haut jusqu ce que la le
16. ous les points de cheminement et tous les itin raires que vous avez cr s sont stock s dans la m moire non volatile et devraient tre conserv es pendant des mais si vous tez lespiles La position actuelle et l heure ne sontpas stock s dans la m moire non volatile mais il restent mmris spendant au moins deux heures si lespiles sont t es l Eteignez toujours le MAP 330 avant d enlever les piles ou de couper le courant En cas contraire vous risquez de perdre ou d d endomager les donn es 4 Par ES QE e Le S SSE lection de la Langue Lorsque vous utilisez le MAP 330 pour la premi re fois ou si la m moire a t enti rement effac e vous devez choisir la langue que vous d sirez utiliser S lectionnez la langue voulue l aide des fl ches VERS LE HAUT VERS LE BAS du pav num rique puis appuyez sur la touche de enter Vous avez le choix entre l anglais le fran ais l allemand l espagnol l italien le portugais le finlandais le hollandais et le su dois Vous pouvez changer de langue tout moment en allant l option Langue du menu r glage Cf Comment changer de langues dans la section R f rences de ce manuel Initialisation Pour le Premier Usage La derni re tape du param trage du MAP 330 consiste initialiser le r cepteur pour le premier usage Cela permettra au MAP 330 de commencer calculer votre position le plus rapidement possible L initialisation est
17. r un Itin raire ALLER Le MAP 330 est en mesure de vous fournir les instruments n cessaires pour naviguer vers votre lieu de destination Vous avez le choix entre trois crans personnalisables pour afficher les informations dont vous avez besoin de la fa on qui vous convient Les promeneurs trouveront l cran boussole parfait pour eux alors que les plaisanciers pr f reront peut tre l cran de grand affichage des donn es ou l cran carte Vous trouverez sur l cran de la carte toutes les informations dont vous aurez besoin Appuyez sur DANA jusqu ce que l cran de navigation voulu s affiche Si vous s lectionnez l cran carte vous verrez l ic ne de votre position au centre avec une ligne trac e pour vous sur la carte qui repr sente l itin raire ALLER A Remarquez que cet itin raire est une ligne de mire LDM ou vol N d oiseau Le MAP 330 ne calcule pas l itin raire l aide des rues et des autoroutes et ne fournit donc pas un itin raire virage apr s virage Vous d couvrirez tr s vite que vous pouvez utiliser facilement les routes et les autoroutes affich es sur l cran carte les comparer avec l itin raire affich et arriver facilement destination Les itin raires ALLER NE sont PAS m moris s lorsque vous teignez le MAP 330 Si vous suivez un itin raire ALLER et que vous deviez teindre le MAP 330 vous devez red marrer le ALLER Cependant les itin ra
18. ttre L s affiche dans le curseur La liste de points de cheminement des villes appara t ainsi Cela est parfait car elle montre les villes qui commencent par L mais nous pouvons encore nous rapprocher Appuyez une fois sur la touche vers la droite Le curseur va sur le deuxi me caract r de la liste Appuyez sur la fl che vers le haut jusqu ce que la lettre O soit dans le curseur Le MAP 330 saute les lettres de la liste sans point de cheminement correspondant Aucune ville ne commen ant par LB il saute LB et cherche une ville commen ant par LC et ainsi de suite I ne faut que quelques secondes pour appuyer sur la fl che vers le haut et attendre la fin du processus Appuyez sur la fl che vers la droite et servez vous encore de la fl che vers le haut pour s lectionner S dans le curseur A pr sent vous avez un point de la liste o trouver le nom du point de cheminement de Los Angeles S lectionnez Los Angeles sur la liste en appuyant sur ES La premi re ville de liste est mise en vidence Utilisez la fl che vers le bas pour mettre en vidence Los Angeles Une fois Los Angeles mis en vidence vous pouvez le choisir comme destination de l itin raire ALLER en appuyant sur ES Vous arrivez pr sent sur le dernier cran de navigation visualis L itin raire ALLER est activ et vous tre pr t commencer parcourir votre itin raire Navigation su
Download Pdf Manuals
Related Search