Slendertone Face Homme
Contents
1. SLENDERTONE FACE Tone the muscles lift the face United Kingdom 0845 070 77 77 Republic of Ireland 1890 92 33 88 France 0810 347 450 Deutschland 0800 000 1094 Espa a 900994467 International 353 94 902 9936 DK info slendertone com Designed by amp Manufactured for Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway lreland Copyright 2010 Bio Medical Research Ltd All Rights Reserved Part No 2400 5509 Rev 2 Date of Issue 5 10 BIENVENUE Nous vous f licitons d avoir achet Slendertone Face vous avez fait le premier pas vers un visage rajeuni Face est constitu d un casque ultra l ger qui g n re des stimulations musculaires lectriques EMS de faible intensit en vue de faire travailler les muscles d expression du visage Notre technologie innovante stimule les muscles en profondeur afin de les raffermir et de les tonifier pour combattre l affaissement naturel de la peau d l ge Slendertone Face c est le r sultat de plus de 40 ann es de recherche biom dicale dans la r ducation et la stimulation musculaires Les r sultats de Face sont cliniquement prouv s Tout le monde conna t les effets de l entra nement physique on fait travailler ses muscles et de ce fait le corps prend une meilleure apparence Il en va de m me pour le visage En tonifiant les muscles de votre visage celui ci se raffermira et para tra plus jeune Slendertone Face tonifie et lifte votre v2. Bouton Informations 7 Appuyez sur le bouton Informations a n importe quel moment d une s ance pour conna tre le niveau d intensit le plus lev que vous avez atteint lors de cette s ance Fig a Appuyez deux fois sur le bouton Informations pour conna tre le nombre total de s ances que vous avez effectu es Mode silencieux Pour stopper les sons de l unit de contr le appuyez sur le bouton Fig b Programmes et maintenez le enfonc pendant deux secondes Fig b Le mode silencieux reste activ ind finiment jusqu ce cela soit chang manuellement Pour d sactiver la fonction r appuyez sur le bouton Programmes pendant deux secondes Fonction Verrouillage Om Si vous trouvez un niveau d intensit confortable appuyez sur le bouton Informations et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour verrouiller cette intensit Fig c Cette fonction reste seulement active le temps de la s ance en cours Pour augmenter davantage l intensit pendant une s ance d sactiver la fonction Verrouillage en r appuyant sur le bouton Informations pendant deux secondes Messages d erreur Dans l ventualit o un probl me surviendrait sur votre unit l cran tel que montr en Fig d clignote Si tel est le cas arr tez l unit puis remettez la en marche Elle devrait alors fonctionner correctement Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur local pour vous faire aider ou nous contacter France
3. 0810 34 74 50 International 353 94 902 9936 Email info slendertone com Francais ALIMENTATION PAR BATTERIE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE L ic ne batterie sur l cran clignote lorsque son niveau est faible et qu elle Fig a doit tre recharg e Attention les batteries rechargeables peuvent seulement M tre recharg es un nombre limit de fois et doivent ensuite tre remplac es Si vous devez remplacer la batterie rechargeable retirez le bouchon en caoutchouc l arri re de l unit Fig a d vissez la protection arri re et retirez la Remplacez la batterie usag e par une batterie neuve Fig b et repositionnez la protection de la batterie Vous pouvez acheter une nouvelle batterie aupr s de Slendertone via notre service consommateur Entretien de la batterie Toute nouvelle batterie vous sera livr e d charg e elle doit par cons quent tre charg e avant toute utilisation Il faut compter 3 heures pour une charge compl te la premi re utilisation ou apr s une p riode de stockage prolong e la batterie peut n cessiter deux trois cycles de charge d charge avant de fonctionner plein r gime Pour une utilisation optimale et de meilleurs r sultats nous recommandons une utilisation r guli re Effectuez par ex 1 s ance par jour 5 jours par semaine Une batterie rechargeable se vide progressivement si elle n est pas utilis e Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appa
4. la dur e de vie des patchs de gel adh sifs e Si vous avez des cheveux longs tirez les en arri re ou nouez les avec un lastique e Gardez l unit de contr le dans vos mains sur vos genoux ou rang e dans votre poche lors de chaque s ance e Toute utilisation de ce produit par des personnes g es de moins de 18 ans est interdite Fran ais CONTENU DU COFFRET 1 Unit de contr le Face L unit g n re des signaux qui sont envoy s via les lectrodes vos muscles faciaux pour les faire travailler et se contracter L unit est rechargeable il faut environ 3 heures pour charger compl tement la batterie 2 Casque Face Le casque se place par l arri re autour du cou pour maintenir les lectrodes dans la bonne position sur votre visage 3 Patchs de gel adh sifs x 24 12 paires Ils doivent tre plac s l emplacement pr d fini sur le casque avant utilisation c est via les patchs de gel que le signal va passer du casque vers vos muscles 4 Chargeur de batterie Branchez le chargeur dans une prise puis connectez le votre unit Face pour charger sa batterie Assurez vous d utiliser uniquement le chargeur fourni dans l emballage Slendertone Face 5 Coffret de rangement Ce coffret solide fermeture magn tique prot ge votre Slendertone Face entre les s ances 6 Manuel d utilisation ll s agit d une notice d utilisation de Slendertone Face d taill e ainsi que d un guide de d marrage rapid
5. lectronique par ex stimulateur cardiaque ou d fibrillateur ou que vous avez un quelconque probl me cardiaque e Vous souffrez de cancer d pilepsie ou tes sous suivi m dical pour cause de troubles cognitifs e L unit est proximit Imm diate par ex 1 m d un four micro ondes ou d un quipement th rapeutique mettant des ondes e Vous tes branch e un quipement chirurgical a haute fr quence e Vous suivez des traitements ou injections m dicamenteuses sur la m me zone court ou long terme par ex traitement hormonal Veuillez attendre avant d utiliser votre Slendertone Face e Au moins 24 heures apr s l administration de Botox ou de produits de comblement facial et vous devriez d abord consulter votre m decin Pour plus d informations sur l utilisation de Slendertone Face avec ces traitements reportez vous la page 15 Veuillez demander l autorisation un m decin avant d utiliser votre Slendertone si e Vous avez r cemment subi une op ration e Vous avez tendance faire des h morragies internes suite une blessure ou une fracture par exemple e Vous avez r cemment subi des interventions chirurgicales et la stimulation risque de perturber le processus de gu rison e Vous souffrez de diab te et tes trait e l insuline e Vous souffrez de probl mes musculaires ou d articulation e Vous souhaitez utiliser ce dispositif dans le cadre d un programme de r ducation e Si
6. produit soigneusement dans le coffret jusqu votre prochaine s ance Important Assurez vous que l unit de contr le est bien arr t e avant d enlever le casque de votre visage POSITIONNEMENT CORRECT DES COUSSINETS POSITIONNEMENT INCORRECT DES COUSSINETS F9 T So 10 Fran ais PR CAUTIONS D UTILISATION DES PATCHS DE GEL Votre paquet de Slendertone Face contient 12 paires de coussinets de gel qui devraient vous permettre de r aliser un programme de stimulation de la tonicit de 12 semaines Nous vous recommandons de changer les coussinets de gel au moins une fois par semaine e Les patchs de gel sont destin s tre utilis s par une seule personne uniquement e La dur e de vie et l efficacit des patchs de gel d pendent de l entretien de l utilisateur de son type de peau du nombre et de la dur e des s ances ainsi que du niveau d intensit moyen e Vous devriez vous assurer que votre peau est propre et sans r sidus d huiles de cr mes ou autres lotions avant toute utilisation e Assurez vous que vos mains sont propres avant de manipuler les patchs de gel Dans la mesure du possible vitez de toucher le c t en contact avec la peau lorsque vous les mettez en place et les enlevez du casque pour viter de d poser des poussi res sur la surface adh sive e Apr s utilisation replacez les protections en plastique transparent des coussinets de gel e Les patchs de gel doivent tre r guli rement r
7. 0Hz Composant CC env OC OC OC Dur e de l impulsion positive 80 100 us 80 100 us 80 100 us Dur e de l impulsion n gative 80 100 us 80 100 us 80 100 us Intervalle de l interphase 100 us 100 us 100 us Courant Max 30mA 30mA 30mA 21
8. Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pr cautions relatives votre unit Veillez ce que votre unit ne soit pas humide ni expos e un rayonnement solaire excessif Elle peut tre nettoy e r guli rement avec un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse L int rieur de l unit ne doit en aucun cas devenir humide N utilisez pas de d tergents alcools a rosols en spray ou solvants sur votre unit Aucune intervention l int rieur de l unit n est requise des fins d entretien Si votre unit est endommag e vous ne devez plus l utiliser mais la renvoyer Slendertone ou votre distributeur local pour remplacement ou r paration Les r parations op rations d entretien ou modifications doivent exclusivement tre effectu es par un personnel de service autoris par Slendertone Important N utilisez en aucun cas d autres batteries que celles conformes au type prescrit batteries rechargeables 3 6V NiMH Celles ci peuvent tre achet es aupr s du service client Slendertone Que faire de vos patchs de gel et batteries usag es Ne jetez pas les patchs de gel et les batteries usag es au feu mais liminez les conform ment la l gislation nationale locale en vigueur en mati re de mise au rebut de tels composants Remarque Le signal augmente progressivement jusqu atteindre le niveau d intensit d clenchant la phase de contraction puis diminue progressivement jusqu z ro jusqu au d bu
9. coussinets de gel de leur emballage Vous remarquerez qu il y a une protection en plastique sur chaque face de coussinet de gel L une de ces protections est en plastique de couleur bleue et l autre est en plastique transparent 3 Enlevez prudemment la protection bleue de l un des coussinets de gel et placez le sur l une des lectrodes comme illustr en Fig c R p tez avec un second coussinet de gel en le pla ant sur l autre lectrode 4 Retirez les protections en plastique transparent des coussinets de gel Fig d Ne jetez pas ces protections car vous devrez les remettre sur les coussinets de gel la fin de chaque s ance Remarque Il convient d utiliser exclusivement des coussinets de gel Slendertone sans quoi l efficacit du produit risque d tre diminu e Avant d utiliser le dispositif veuillez vous assurer qu il ne reste plus de r sidus de cr mes lotions ou huiles corporelles sur votre visage pour ce faire lavez vous le visage l eau chaude 5 Connectez l unit de contr le sur le casque comme illustr en Fig e L unit de contr le et le casque doivent tre correctement connect s pour que votre produit Slendertone Face soit op rationnel Remarque Avant de mettre votre unit Face en marche assurez vous que les patchs de gel couvrent compl tement les zones Pr d finies noires plac es aux extr mit s du casque 6 Les lectrodes tant orient es vers l avant faites glisser le casque l arri r
10. ct ristiques environnementales Plage de Fonctionnement Temp rature de 0 35 C 32 95 F Humidit de 20 65 HR Plage de Stockage Temp rature de 0 35 C 32 95 F Humidit de 20 85 HR Attention Cette unit peut d livrer des courants sup rieurs 2 mA cm si elle est utilis e avec des patchs de gel incorrectes Description des symboles de votre unit Votre unit pr sente un certain nombre d inscriptions techniques Leur signification est la suivante sul L unit et le casque sont fabriqu s par Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlande L unit requiert une batterie 1 x 3 6 volts NIMH CC comme indiqu par le symbole La fr quence de sortie indique le nombre d impulsions par seconde transmises par l unit Celle ci est mesur e en hertz Hz La sortie RMSA correspond au courant effectif de sortie maximum pour chaque canal La sortie RMSV correspond la tension effective de sortie maximum pour chaque canal Francais A Ce symbole signifie Attention reportez vous la documentation jointe Ce symbole signifie que l quipement est de type BF Ce symbole pr sent sur votre unit sert indiquer que l unit r pond aux exigences de la directive europ enne relative aux appareils m dicaux 93 42 CEE 0366 correspond au 0366 num ro de l organisme notifi VDE SN correspond au num ro de s rie Le num ro de
11. devriez toujours attendre 24 heures apr s l administration de produits de comblement facial par ex Restylane Perlane Juvederm avant d utiliser votre produit Slendertone Face Restylane Perlane et Juvederm sont des produits de comblement facial permettant d att nuer les signes du vieillissement Ils sont compos s d acide hyaluronique une substance pr sente naturellement dans le corps Restylane Perlane et Juvederm sont diff rentes marques d acide hyaluronique con ues pour les injections sous cutan es Elles permettent de combler les parties creuses du visage dues au processus de vieillissement comme les rides sous les yeux affaissement les sillons naso g niens les rides du fumeur et l ourlement des l vres Pour garantir un r sultat homog ne et uniforme il est important que le produit de comblement soit d livr par un m decin habilit Les effets de ce traitement sont temporaires et les patients auront besoin d un traitement tous les six mois 15 16 CE QU IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE Votre produit Slendertone convient toute personne adulte en bonne sant Cependant comme pour toute autre forme d exercice certaines pr cautions doivent tre prises en consid ration lors de son utilisation il convient par cons quent de bien observer les points ci dessous et de lire attentivement cette notice avant toute utilisation Veuillez ne pas utiliser ce produit si e Vous avez un implant
12. duit Slendertone Face Le Botox r duit les rides frontales et inter sourailli res rebelles en r duisant l activit musculaire par des produits chimiques dans la zone interoculaire glabelle et juste au dessus de celle ci Il est parfois galement utilis pour att nuer les pattes d oie les rides du contour des yeux mais le Botox est rarement utilis pour la partie m diane et inf rieure du visage il n affecte donc pas la majorit des muscles faciaux Slendertone Face est donc tr s utile m me pour les personnes qui ont re u des injections de Botox car les muscles non trait s par le Botox seront sollicit s lors du traitement Slendertone Face L effet du Botox est galement temporaire c d les muscles entrent progressivement de nouveau en mouvement en l espace de quelques semaines et le niveau de paralysie des muscles trait s d pend de la quantit de Botox inject c d les muscles ayant re u des injections peuvent m me recommencer bouger plus t t selon la dose administr e Lorsque les muscles recommencent progressivement bouger la stimulation en douceur de Slendertone Face permet de compenser toute atrophie des muscles qui se d veloppe quand les muscles sont paralys s de mani re r p t e avec le Botox l atrophie musculaire est un effet secondaire des injections cosm tiques de Botox UTILISATION DE SLENDERTONE FACE PARALLELEMENT AUX PRODUITS DE COMBLEMENT FACIAL Vous
13. e Orbiculaire des l vres Muscle mass ter QUE RESSENT ON Lorsque vous allumerez votre dispositif Face vous ressentirez dans les zones principales de votre visage un l ger picotement ou une sensation de contraction plus perceptibles autour de vos yeux et de votre bouche Il est galement possible que vous voyiez les muscles l g rement bouger ce qui indique que les muscles travaillent et sont stimul s Vous trouverez peut tre ces sensations inhabituelles dans un premier temps mais au fur et mesure que vous utiliserez le dispositif et en augmenterez progressivement l intensit vous trouverez que la sensation devient assez agr able PR CAUTIONS Veuillez lire attentivement ces pr cautions et Ce Qu il Faut Faire et ne pas Faire pages 16 18 avant d utiliser votre produit Slendertone Face e Nous vous recommandons d utiliser ce produit dans une position assise ou couch e pour plus de comfort e Placez toujours votre casque sur votre visage avant de mettre votre unit de contr le en marche e faut toujours avoir plac au pr alable les patchs de gel adh sifs sur les emplacements pr d finis du casque avant d utiliser Slendertone Face e Avant d utiliser le produit vous devez toujours vous laver le visage et veiller ce qu il ne reste plus de cr mes lotions o huiles corporelles en cas de r sidus de cr mes lotions o huiles corporelles sur votre visage le produit sera moins efficace et r duira
14. e de votre cou et sous vos oreilles jusqu ce que les patchs de gel reposent sur votre visage Une fois correctement positionn s les patchs devraient reposer directement sous vos os malaires joues une distance d un doigt environ devant chaque oreille Fig f Utilisez un miroir pour vous aider positionner correctement le casque Remarque Positionnez uniquement les patchs de gel comme illustr en Fig f vitez de les placer directement sur les os malaires joues car cela risque de provoquer une sensation inconfortable Fig f Fran ais Les lectrodes doivent toujours tre positionn es sur une ligne entre le Fig g milieu de votre oreille et de votre nez Fig g N essayez pas de les placer sur les tempes ou la gorge 7 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Fig h et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour allumer l unit de contr le Un a a 8 Choisissez votre programme en appuyant sur le bouton Programmes P 4 Ce programme sera automatiquement s lectionn sit t que vous mettez votre unit en marche et jusqu ce que vous d cidiez d en changer ae Fig h 9 Augmenter l intensit Utilisez les boutons de r glage de l intensit pour l augmenter un niveau qui vous soit confortable Fig i Les niveaux d intensit vont de 0 99 Vous devez augmenter l intensit jusqu ressentir de faibles contractions de vos muscles faciaux R duisez e
15. e destin faciliter les premi res utilisations Si vous avez besoin d aide pour configurer votre unit de contr le ou pour toute autre question veuillez contacter votre revendeur local ou nous envoyer un email FR 0810 34 74 50 INT 353 94 902 9936 Email info slendertone com COMMANDES DE L UNIT DE CONTR LE 1 Bouton Marche Arr t Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour mettre votre unit en marche ou pour l arr ter Ce bouton vous permet galement de faire une pause dans votre s ance en appuyant bri vement dessus 2 Augmenter l intensit de la stimulation Appuyez sur l un de ces boutons et maintenez le enfonc pour augmenter l intensit de l exercice Le bouton droit sur le bloc de touches commande le c t droit de votre casque Le bouton gauche commande le c t gauche 3 Diminuer l intensit de stimulation Appuyez sur l un de ces boutons et maintenez le enfonc pour diminuer l intensit du signal sur l un des c t s de votre visage 4 Bouton Programmes P Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le programme de stimulation de votre choix 3 programmes sont propos s pour lesquels vous trouvez une explication plus loin dans cette notice page 7 5 Bouton Informations i Appuyez sur ce bouton pour consulter les informations sur le programme s lectionn telles que l intensit maximale de la s ance en cours ou de votre derni re s ance ai
16. emplac s car ils s usent au fil du temps et de leur utilisation PR CAUTIONS RELATIVES VOTRE UNIT ET VOTRE CASQUE e Votre unit et votre casque ne doivent pas tre mouill s ou laiss s proximit d une source de chaleur e Elle peut tre nettoy e r guli rement avec un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse L int rieur de l unit ne doit en aucun cas devenir humide N utilisez pas de d tergents alcools a rosols en spray ou solvants sur votre unit GARANTIE PRODUIT Si votre unit Slendertone Face pr sente un dysfonctionnement dans les deux ann es suivant son achat Slendertone prend en charge les frais mat riels et de travaux pour le remplacement ou la r paration de l unit ou de toute pi ce d fectueuse condition que l unit e ait t utilis e conform ment l usage pr vu et de la mani re d crite dans la notice d utilisation e n ait pas t connect e une source d alimentation inappropri e e n ait pas t soumise un mauvais usage o des n gligences e n ait pas t modifi e ou r par e par quiconque autre qu un agent agr par Slendertone Cette garantie vient en compl ment des obligations de garantie nationale et n affecte pas vos droits l gaux en tant que consommateur La garantie ne couvre pas les consommables par ex patchs de gel batteries etc qui sont soumis une usure o d t rioration normale 11 FONCTIONS ADDITIONNELLES DE L UNIT
17. isage en faisant travailler les muscles faciaux en douceur Pour optimiser vos r sultats avec Face nous vous recommandons de l utiliser 20 minutes par jour 5 fois par semaine Veillez utiliser Face une intensit qui vous semble confortable Un d lai de 24 heures doit tre respect entre les s ances Ne pas aller au del de l usage pr conis Apr s cette p riode de 12 semaines vous devriez bien s r continuer d utiliser Slendertone Face afin de maintenir ces am liorations Nous recommandons un programme de soins continu d au moins deux s ances par semaine pour un maintien optimal de la musculature Un essai clinique men par un organisme ind pendant a pr sent les r sultats suivants apr s seulement 12 semaines d utilisation raison d une s ance de 20 minutes 5 fois par semaine e 94 des utilisateurs ont signal avoir ressenti un raffermissement de leur visage e 90 des utilisateurs ont signal avoir ressenti une am lioration de la tonicit faciale e Le volume des muscles a augment de 18 6 en moyenne Slendertone Face utilise la technologie de lectrostimulation afin de renforcer la tonicit des muscles du visage Il peut galement tre utilis sous contr le m dical pour la r ducation de muscles d ficients suite une inactivit ou des blessures Veuillez lire attentivement la notice avant d utiliser ce produit pour plus d informations veuillez visiter notre site Internet www slender
18. ndeur local e L application des lectrodes pr s du thorax peut accro tre le risque de fibrillation cardiaque e viter toutes cicatrices r centes corchures ou inflammation de l piderme zones d infection ou propices l acn thrombose ou autres probl mes vasculaires par ex varices ou toute autre partie du corps o la sensibilit est limit e e viter toutes zones du corps concern e par des blessures ou mobilit r duite par ex fractures ou entorses e vitez de placer les coussinets directement sur les implants m talliques les implants dentaires ou les couronnes m talliques 17 18 Pour repositionner les lectrodes pendant une s ance e Assurez vous auparavent que l unit est paus ou teinte Apr s un exercice ou un effort soutenu e Utilisez toujours une intensit de stimulation r duite pour viter toute fatigue musculaire Remarque e La stimulation ne doit pas tre d sagr able Contactez notre service consommateurs e Votre unit ne fonctionne pas correctement Ne l utilisez pas dans l intervalle e Vous constatez des r actions cutan es ressentez une irritation une hypersensibilit ou toute autre r action ou effet ind sirable Des rougeurs sur la peau peuvent appara tre au niveau des patchs apr s la s ance Important e Gardez votre unit hors de port e des enfants e Les patchs de gel ne doivent pas tre connect s d autres objets e N utilisez pas votre
19. nsi que le nombre de s ances que vous avez effectu es ECRAN DE L UNIT DE CONTR LE Intensit de stimulation du c t gauche du A Ce symbole indique qu il y a un contact insuffisant casque entre l unit de contr le et le casque entre les atchs de gel et le casque ou entre les patchs de UG Intensit de stimulation du c t droit du casque j F i i 1 99 D compte le temps restant dans la s ance en ALO cours Affiche galement les messages d erreur voir page 12 masa Montre l autonomie restante de votre batterie g Nombre de s ances effectu es Indique que le son est coup i Ce symbole appara t lors de chaque phase l de contraction Verrouillage actif vous ne pouvez pas changer Pa A de niveau d intensit ou de programme Ann rrj intensite maximale de la s ance en cours i accidentellement 1 LE ou pr c dente gel et votre peau voir page 14 pour plus de d tails Appara t apr s une interruption de l exercice w Indique quel programme est en cours 1 3 Fran ais PROGRAMMES FACE Fig a Slendertone Face propose trois programmes Lifting Eclat et Massage Vous pouvez s lectionner le programme de votre choix en appuyant sur le bouton Programmes P jusqu ce que l ic ne du programme choisi apparaisse l cran Vous ne pouvez pas changer de programme en cours de s ance Pour ce faire vous devez d abord arr ter l unit de contr le puis la remettre su
20. nsuite l intensit d un incr ment et profitez d une sensation agr able Les muscles faciaux sont petits et d licats ils ne n cessitent donc que d un l ger degr de stimulation Remarque Si la stimulation est inconfortable v rifier que les patchs sont propres et sont bien positionn s sur les emplacements pr d finis du casque n est pas important que l intensit de la stimulation soit la m me de chaque c t du visage Il est plus important de r gler l intensit de chaque c t pour que la sensation de stimulation soit la m me Fig i Important Si vous ressentez un picotement autour de l oeil ou si vous ressentez une g ne durant la s ance mettez l appareil sur pause en appuyant bri vement sur le bouton on off la d monstration vous indiquera le symbole pause Puis positionnez le casque l g rement plus bas et reprenez la s ance en appuyant bri vement nouveau sur le bouton on off Certaines personnes peuvent ressentir un tressaillement musculaire en fin de s ance Si tel est le cas vous devriez r duire l intensit la prochaine s ance Toutefois si le probl me devait persister apr s deux ou trois jours veuillez consulter la page 17 du manuel 10 Lorsque vous avez termin votre s ance arr tez l unit retirez le casque de votre visage et replacez les protections en plastique transparent sur les coussinets de gel Laissez les coussinets de gel sur les lectrodes Rangez le
21. r marche pour s lectionner un nouveau programme Slendertone Face ne devrait pas tre utilis plus de cing fois par semaine et un intervalle de 24 heures entre chaque s ance au moins devrait tre respect 1 Lifting 2 Programme 1 tonifie et raffermit vos muscles faciaux apporte lasticit et fermet la peau pour un visage rajeuni Nous recommandons ce programme pr vu pour une dur e d utilisation de 12 semaines afin de tester les effets complets du rajeunissement 2 Eclat W W Le Programme 2 active la circulation sanguine dans la zone du visage pour redonner une texture plus saine votre visage 3 Massage Ce programme calme et relaxe les muscles du visage tout en douceur A l issue de votre programme vous tes r g n r e et d tendue C est le programme id al pour vous relaxer apr s une longue journ e Programme Dur e Intensit Prog 1 20 minutes 0 99 Prog 2 10 minutes 0 99 Prog 3 15 minutes 0 99 8 D MARRAGE RAPIDE 1 Branchez le chargeur dans une prise et mettez la prise sous tension Connectez l unit de contr le au chargeur de batterie Fig a Il faut 3 heures pour charger compl tement la batterie Votre unit est compl tement charg e lorsque les trois sections de l ic ne batterie sont pleines sur l cran Vous devez charger le dispositif Face pendant au moins 3 heures avant de l utiliser pour la premi re fois D connectez l unit de contr le du chargeur 2 Retirez les
22. reil Face pendant une dur e prolong e il est recommand de retirer la batterie et de la stocker dans en endroit frais sec et propre S il s av re n cessaire de remplacer la batterie veuillez contacter le service client Slendertone pour en acheter une nouvelle France 0810 34 74 50 International 353 94 902 9936 Email info slendertone com 13 A CONSULTER EN CAS DE PROBL ME D UTILISATION Si vous rencontrez des probl mes pour faire fonctionner votre produit Face veuillez lire la suite Votre batterie est elle recharg e Il faut 3 heures pour charger compl tement la batterie Votre casque est il compl tement raccord l unit de contr le Poussez le connecteur de votre casque compl tement dans le connecteur de l unit de commande Les patchs de gel recouvrent ils compl tement les zones noires du casque V rifiez que les patchs de gel sont bien positionn s dans l emplacement pr d fini du casque Avant de d marrer une s ance v rifiez que vous avez bien enlev les protections en plastique des deux c t s des patchs de gel Souvenez vous que les protections en plastique transparent doivent tre conserv es pour prot ger les coussinets de gel entre les s ances Quand avez vous chang vos patchs de gel pour la derni re fois Les patchs de gel doivent tre r guli rement remplac s Appelez le service consommateur pour en commander de nouveaux ou renseignez vous sur le point de vente o vous ave
23. s rie de l appareil est indiqu l int rieur du coffret au dos de l unit La lettre pr c dant le num ro indique l ann e de fabrication le O correspondant 2009 P correspondant 2010 etc X Au terme du cycle de vie de ce produit vous devez pas le jeter avec les ordures m nag res ordinaires mais le d poser dans un point de collecte sp cialis pour le recyclage des quipements lectroniques Certains mat riaux constitutifs du produit peuvent en effet tre r utilis s si vous les apportez un point de recyclage En permettant la r utilisation de certains composants ou mat riaux bruts des produits usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les points de collecte dans votre r gion veuillez contacter les autorit s locales comp tentes Les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent potentiellement avoir des effets n fastes pour l environnement Toute mise au rebut inadapt e peut entra ner l accumulation de toxines dans l air l eau et le sol et peut s av rer nocive pour la sant des personnes ANTERTE4 Conforme UL STD 60601 1 Certifi conform a CAN CSA Cc US STD C22 2 NO 601 1 LISTES 3124343 CLASSIFIED Puissances nominales Tension Courants Type 372 Param tre 500Q 1KQ 1K5Q RMSV de sortie 1 9V 3 7V 5 6V RMSA de sortie 3 mA 3 7MA 3 8mA Fr quence de sortie 70 80Hz 70 80Hz 70 8
24. t cependant veuillez consulter un m decin avant d utiliser cet appareil e Dans de tr s rares cas les primo utilisateurs d lectrostimulation ont signal des sensations de faiblesses ou de d faillances Nous recommandons d utiliser le produit en position assise jusqu ce que vous soyez habitu e la sensation Veuillez lire attentivement ces pr cautions avant d utiliser votre produit Slendertone Face e Les effets long terme de l utilisation de l lectrostimulation sont m connus e La s curit des stimulateurs musculaires lectriques utilis s pendant la grossesse n a pas t tablie e Nous recommandons d utiliser ce produit dans une position d tendue assise ou couch e e Gr ce au design de Slendertone Face aucun courant ne peut traverser la t te Ne modifiez le circuit lectrique du casque en aucune fa on sous peiner d appliquer la stimulation l ensemble de la t te Pour le placement des patchs de gel et du casque pensez toujours e Placer les patchs de gel et le casque UNIQUEMENT comme indiqu dans la pr sente notice e viter de placer les lectrodes ou le casque sur les parties avant ou lat rales du cou de part et d autre ou sur le c ur par ex une lectrode sur l avant de la poitrine et l autre sur le dos ou dans la zone g nitale D autres appareils de tonification sont disponibles pour traiter d autres zones du corps pour plus de d tails consultez www slendertone com ou votre reve
25. t de la phase de relaxation Lorsque le symbole clignote la stimulation est nettement r duite Remarque Selon la l gislation en vigueur dans les tats membres un essai de s curit doit tre men sur le dispositif tous les deux ans Remarque Conform ment la l gislation allemande des tests de s curit doivent tre effectu s sur le produit tous les deux ans par un organisme agr Consommables Vous pouvez vous les procurer via le site Internet www slendertone com Vous devez imp rativement utiliser uniquement les accessoires Slendertone avec le chargeur Slendertone ou l appareil Slendertone type 372 Les lectrodes d autres marques ne sont pas compatibles avec votre garniture system et compromettraient votre s curit Lot de 24 patchs de gel Type 724 19 Batterie 3 6 V NIMH Chargeur de batterie 2504 5500 Le chargeur est conforme la norme EN 60950 Entr e tension nominale de 100 240 V fr quence de 50 60 Hz courant de 125 mA N utilisez aucun autre chargeur ni aucune autre source d alimentation Adapteur UK Irl 2504 5501 Adapteur tats Unis Japon 2504 0302 Adapteur L UE 2504 5503 Type de produit 372 Usage pr vu Stimulation musculaire Forme d onde Forme d onde carr e biphas e sym trique lorsque mesur e sur une charge r sistive Classification quipement alimentation interne chargeur de cat gorie Il pi ces appliqu es de type BF Cara
26. tone com nt Are ASPECTS SCIENTIFIQUES DE LA TECHNIQUE SLENDERTONE La forme et la texture de la peau de votre visage d pendent en grande partie de l tat des muscles sous jacents qui comme tous les muscles n cessitent des exercices r guliers pour rester fermes et toniques Slendertone Face utilise la technologie de l lectrostimulation musculaire EMS de Slendertone cliniquement prouv e et brevet e Elle d livre de l g res impulsions lectriques directement au nerf facial ce qui stimule en douceur les muscles faciaux en les faisant travailler pour combattre l affaissement naturel de la peau d l ge tape 1 De l gers signaux sont transmis via les lectrodes Ces signaux activent les nerfs qui commandent les muscles du visage tape 2 Au fur et mesure que l intensit du signal cro t les nerfs provoquent alternativement la contraction et le rel chement des muscles une cadence r guli re tape 1 Branches temporales approvisionnent les muscles de la partie sup rieure du visage Branches zygomatiques approvisionnent les muscles situ s autour de la zone oculaire Branches buccales approvisionnent les muscles situ s autour de la bouche Branches mandibulaires approvisionnent les muscles situ s autour de la m choire et la partie inf rieure du visage tape 2 Muscle orbiculaire des paupi res Muscle nasal Muscle grand zygomatiqu
27. unit en m me temps qu un autre dispositif qui transmet du courant lectrique dans le corps par ex un autre stimulateur musculaire e Cessez l utilisation de l unit si vous vous sentez mal Consultez votre m decin si cela se produit e Ne pas toucher aux patchs de gel pendant que l unit est en marche e Ne pas utiliser le produit en conduisant un v hicule un engin ou un v lo e Pour les primo utilisateurs la stimulation musculaire peut entra ner des sensations inhabituelles Nous vous recommandons par cons quent de commencer par de faibles intensit s de stimulation pour vous familiariser avec les sensations avant de passer des intensit s plus fortes e Pour des questions d hygi ne les patchs de gel doivent exclusivement tre utilis s par une seule et m me personne Ne les partagez pas e Allez y a votre rythme Adaptez les s ances un niveau d intensit qui semble confortable Merci de suivre nos recommandations pour l utilisation du produit e La responsabilit de Slendertone ne saurait tre engag e en cas de non observation des directives et des instructions fournies avec cette unit e Bien qu il soit conforme aux exigences CEM cet appareil peut malgr tout interf rer avec un quipement plus sensible Le cas ch ant d placez le ou teignez le N B Si vous avez le moindre doute quant a l utilisation de Slendertone quelle qu en soit la raison veuillez consulter un m decin avant toute utilisation
28. vous avez subi une r cente op ration chirurgicale du visage Effets ind sirables possibles e Un petit nombre de cas isol s de r actions cutan es ont t constat par des personnes utilisant l lectrostimulation notamment des allergies cutan es des rougeurs prolong es de la peau de l acn des ruptures de vaisseaux sanguins t langiectasie des irritations et inflammations mal de dent e Si les reactions allergiques persistent plusieurs heures vous devez arr ter l utilisation de ce produit car ce produit pourrait ne pas vous convenir Fran ais e Certains utilisateurs peuvent ressentir des maux de t te et autres sensations douloureuses qui ont t signal s pendant ou suite l application d une lectrostimulation proximit des yeux ainsi qu la t te et au visage e Certains utilisateurs peuvent ressentir de l g res vibrations musculaires au niveau du visage apr s une s ance Si la sensation persiste apr s deux ou trois jours veuillez consulter votre m decin traitant la fasciculation musculaire a t associ e de faibles concentrations de s rum des l ments tels que le calcium le magn sium et le potassium e Les utilisateurs ne doivent pas appliquer de stimulation sur ou pr s des l sions canc reuses e N utilisez pas le dispositif Slendertone Face dans ou pr s de l eau notamment une baignoire une douche une cuve thermale ou une piscine Remarque Aucun effet durable n a t consta
29. z achet votre produit Nous vous recommandons de changer les coussinets de gel au moins une fois par semaine L affichage de l cran pr sent en Fig a clignote t il rig 3 Si l affichage commence a clignoter sur votre cran ceci indique qu il y a un a probl me de contact avec l un des l ments suivants L unit de contr le et le casque ne sont pas correctement connect s Les patchs de gel ne sont pas en place Les patchs de gel ne recouvrent pas totalement les zones pr d finies Les protections en plastique transparent n ont pas t enlev es des coussinets Fig b Les patchs de gel sont us s Cet affichage appara t toujours avec les indicateurs de patchs gauche droite Si l indicateur gauche appara t Fig b c est qu il y a un probl me avec le patch de gauche S il s agit de l indicateur droit Fig c alors le probl me provient de celui Fig c de droite et si les deux indicateurs apparaissent Fig d c est qu il y a un probl me des deux c t s Fig d Cela ne fonctionne toujours pas Appelez notre service consommateur oo France 0810 34 74 50 International 353 94 902 9936 Visitez notre site www slendertone com pour d couvrir toutes nos derni res innovations 14 Email info slendertone com Fran ais UTILISATION DE SLENDERTONE FACE PARALLELEMENT AU BoTox Vous devriez toujours attendre 24 heures apr s l administration de Botox avant d utiliser votre pro
Download Pdf Manuals
Related Search