INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
Contents
1. Fig 2 8 ajoutant 2 rallonges le tube doit avoir une inclinaison vers le bas de 3 en sortie e En cas de raccord vertical la longueur maximum est de 4 m tres e Si le conduit d vacuation coaxial est inf rieur 1 m tre placer un diaphragme diam 80 mm Entre la garniture et la chambre tanche Fig 2 8 Description garniture en n opr ne diam 100x125 mm garniture OR 3237 pour tube diam 60 mm coude coaxiale 90 manchon en plastique segment de serrage en plastique tube coaxial en aluminium tube aspiration diam 100mm L 860 mm tube vacuation diam 60 mm L 915 mm rosace ext rieure en plastique vis auto filet e diam 4x9 max 3 m tres __ garniture _ diaphragme 2 6 CHAUDI RE CHAMBRE TANCHE AVEC TUBES S PAR S KIT D VACUATION DES FUM ES DE TYPE A Pos OO B D N ATTENTIONE Description Garniture diam 100x125 mm De doubleur pour aspiration vacuation Vis auto filet es diam 3 7x40 mm Garniture d tanch it Coude diam 80 mm a 90 Terminal aspiration air en alumuminium diam 80 mm L 460 mm Terminal vacuation fum es en alumuminium diam 80 mm L 555 Rosace ext rieure en plastique Diaphragme diam 80 e Si vous n utilisez pas les coudes l extension max entre le point d aspiration air et le point d expulsion des fum es est de 35 m tres e Pour chaque coude 90 ou 2 coudes 45 il faut r duire de 1 m t2. s jusqu ce que la temp rature de l eau rejoint 19 C Cette fonction vient inhib e si le bouton allumage est sur OFF le gaz n arrive pas ou la chaudi re est d branch e lectriquement S curit antiblocage circulateur Un d part chaque 24 heures Soupape de s curit hydraulique r gl e 3 bar sur l installation de r chauffement Disconnecteur hydraulique de s curit Emp che de mettre en communication le circuit de r chauffement vers le circuit de l aqueduc 6 DESCRIPTION TECHNIQUE 2 2 1 SANT ANDREA INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR VALEUR DES PERTES ET RENDEMENTS SELON E EH DEBIT THERMIQUE NOMINAL kW Hi 25 6 25 6 RENDEMENT THERMIQUE UTILE 90 5 90 7 RENDEMENT THERMIQUE UTILE REQUIS 86 73 86 73 RENDEMENT THERMIQUE UTILE 30 87 88 RENDEMENT THERMIQUE UTILE REQUIS A 30 84 10 84 10 RENDEMENT DE COMBUSTION 92 1 91 9 PERTES VERS L AMBIANCE K 1 6 1 2 PERTES LA CHEMINEE AVEC BRULEUR ALLUME 7 9 8 1 TENEUR DE CO 2 4 5 6 94 TEMPERATURE FUMEES 107 148 DEBIT FUMEES kg h 75 63 TENEUR NO 70 64 CLASSE NO 3 2 Les valeurs indiqu es sont obtenues dans les laboratoires avec chaudi res propres gaz de preuve et r glage optimum des donn es de combustion avec une temp rature d ambiance de 20 INSTALLATION Attention effectuer un nettoyage des tubes d vacuation des fum es pour ne pas comprome
3. 1 1 2 Evacuation conduit coaxial fum es air mm 60 100 Evacuation conduits s par s fum es air mm 80 80 Longueur conduits 2 Voir chap 2 4 Raccord chemin e mm 132 LES VALEURS DES PERTES ET DES RENDEMENTS SONT REPORTES A LA PAGE 7 e NOTE dans le circuit sanitaire il a t ins r un limiteur de d bit r gl 10 Lit min qui peut tre enlev au cas ou dans l installation hydraulique il n y a pas de pression suffisamment lev e Les chaudi res sont en conformit selon les normes Europ enne gaz 90 396 CEE Directive rendement 92 42 CEE Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 3 DESCRIPTION TECHNIQUE AHT AHDREA S 1 2 DIAGRAMME D BIT PRIORIT CIRCULATEUR Le diagramme indique le d bit et la priorit disponibles aux raccords d entr e et de retour r chauffement sur la chaudi re Le circulateur monovitesse mod SAHUD 43 15 en dotation normale Sur demande il est disponible le circulateur major SAHUD 53 15 5 5 e e E Mod SAHUDE 43 15 o Mod SAHUD 53 15 a 4 en dotation 4k sur demande lt lt 3 3 2 21 1 0 500 1000 1500 2000 0 1000 2000 3000 4000 Q It h Q Ith Fig 1 1 1 3 ENCOMBREMENTS i 132 170 15 720 L 400 305 Fig 1 2 Millennium 720 _ IT Fig 1 3 Millennium SE 8 CT Mast Qi
4. 1 contr le effectuer un 2 contr le il ne devra pas y avoir de diff rence entre les 2 contr les S il y a des pertes de pression celles ci doivent tre recherch es l aide d une solution eau savon ou produit quivalent et les liminer Les parts d fectueuses doivent tre remplac es et les garnitures refaites Les d fauts ne doivent pas tre r par s avec du mastic Une fois que les pertes ont t limin es contr ler nouveau l tanch it de l installation l alimentation du gaz doit tre branch e au raccord 32 sur la chaudi re En proximit de la chaudi re installer un robinet d interception 2 SANITAIRE L alimentation eau froide et la sortie eau chaude doivent tre branch s aux raccords 1 sur la chaudi re La pression d alimentation ne doit pas tre sup rieure 6 bar et inf rieure 0 2 bar Le d bit minimum d insertion micro interrupteur eau sanitaire ne doit pas tre inf rieure 2 1 lit min minimum d insertion 1 8 lit min En cas de pression sup rieure installer un r ducteur de pression La duret de l eau d alimentation conditionne la fr quence de nettoyage du serpentin d change L installation d appareils pour le traitement de l eau sera examin en fonction des caract ristiques de l eau m me 7 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR ART AHDREA S 2 1 3 CHAUFFAGE L entr e et le retour du chauffage doivent tre connect s aux raccords 3 4 sur la chaud
5. collecteur en mettant une rondelle 3 e enlever le diaphrame 7 plac en sortie du bloc gaz pas necessaire en GPL e fixer le collecteur au br leur principal e brancher le tube d alimentation gaz 6 au collecteur 4 e sur le panneau de la chaudi re d placer le jumper J7 Fig 2 30 sur la position suivante Fig 2 35 o Fig 2 36 Fig 2 34 NATUREL d branch GPL branch Fig 2 35 Fig 2 36 e effectuer tous les r glages indiqu s au paragraphe 2 14 R GLAGE D BIT BRULE Type de gaz Buses gaz Pression Consommation Pression Br leur mbar MILLENNIUME MILLENNIUM SE n mm mbar min max min max min max Naturel 13 1 20 20 2 6 2 2 11 2 1 2 11 5 GPL 13 0 72 29 37 2 0 kg h 5 27 4 4 5 27 5 Note 1 A 15 C et une pression de 1013 mbar 760 mmHg ATTENTION e chaque intervention sur le cadre lectrique doit tre effectu avec la chaudi re teinte L inobservance des pr cautions peut tre dangereuse pour la propre s curit et risque dendommager le cadre lectrique de fa on irr parable 19 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR AHT AHDREA S 3 INSTRUCTION POUR L USAGER 3 1 TABLEAU DE COMMANDE JANT ANDREA Fig 3 1 L gende Touche allumage et extinction chaudi re ON allumage OFF extinction D Touche r glage temp rature r chauffement augmente diminue A Touche r glage temp r
6. en sortie e v rifier les valeurs r glage termin brancher le faston sur la bobine et brancher le manom tre e a r glage termin remettre le capuchon de protection A pour un bon fonctionnement du modulateur Puissance NATUREL G 20 GPL G 30 D bit gaz Pression gaz D bit gaz Pression gaz KW m h mbar kg h mbar MILLENNIUM E MILLENNIUM SE MILLENNIUM E MILLENNIUM SE 25 6 2 6 11 7 11 5 2 0 27 4 27 5 21 3 2 4 8 6 7 5 1 7 20 20 18 5 2 0 5 9 5 1 45 15 14 8 15 1 5 3 7 3 1 2 10 9 8 10 5 1 1 2 2 1 2 0 84 5 4 5 Note 1 A 15 C et une pression de 1013 mbar 760 il n est pas possible donner des indications pour le fonctionnement au gaz de ville car les valeurs sont d termin es selon les zones d utilisation 18 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR AHT AHDREA S 2 15 CHANGEMENT DU GAZ Les chaudi res sont produites demande pour le type de gaz employ Les transformations successives doivent tre effectu es par un personnel qualifi qui aura toutes les informations n cessaires et les pi ces d livr es par Sant Andrea pour un bon r glage Pour la transformation il faut Fig 2 34 e d brancher le tube du gaz 6 d alimentation avec une cl fixe de 30 mm e D visser les 4 vis qui fixent le collecteur gaz au br leur et l enlever e D visser avec un cl de 7 mm Les buses du br leur e revisser les nouvelles buses 2 au
7. le robinet de remplissage Il est possible que les bulles d air restent quelques jours dans l installation il faudra donc r p ter les op rations de purge jusqu avoir une stabilit constante de la pression Durant les op rations de remplissage il faudra donc faire fonctionner les circulateurs de temps en temps L air dans le circuit peut provoquer des rumeurs dans l changeur 2 13 PREMIERE ALLUMAGE Le premier allumage et l essai de la chaudi re doivent tre faits par un personnel qualifi 2 13 1 CONTROLES PRELIMINAIRES Avant d allumer la chaudi re pour la premi re fois il faudra v rifier que e l installation corresponde aux normes en vigueur e mise en eau soit effectu e correctement pression hydrom tre 1 5 bar e les robinets soient ouverts e le gaz employ soit celui pour lequel la chaudi re a t r gl e Dans le cas contraire effectuer le changement du gaz voir chap 2 15Changement du gaz le changement du gaz doit tre effectu par un personnel qualifi e les robinets de l alimentation du gaz soient ouverts e il n y ait pas de fuites de gaz e l interrupteur g n ral soit branch e la soupape de s curit installation sur la chaudi re ne soit pas bloqu e e es conduits d vacuation des fum es et prises d air soient norme e la tension d alimentation de la chaudi re soit 230 V 50 Hz e il n y ait pas de fuites d eau N B si vous n utilisez pas la chaudi re pour c
8. temps n cessaire pour atteindre cette temp rature est trop long et en le baissant quand cause d une temp rature de refoulement trop lev e la chaudi re s allume s teint avec une fr quence trop lev e 5 4 2 Modalit installateur Si J16 se trouve dans la position 1 on a disposition les fonctions installateur et pour viter que la chaudi re reste accidentellement dans cet tat l affichage clignote TOUCHE FONCTIONS A On Off avec cette touche on allume et on teint la chaudi re G Touche bleu active et d sactive la fonction touche bleu F d blocage d bloque la chaudi re B puissance chauffage une premi re pression visualise le pourcentage auquel la puissance maximale du chauffage est fix e si on maintient cette touche appuy e celle ci diminue jusqu la valeur d sir e C puissance chauffage une premi re pression visualise le pourcentage auquel la puissance maximale du chauffage est fix e si l on maintient cette touche appuy e celle ci augmente jusqu la valeur d sir e D Step de d part une premi re pression visualise le pourcentage auquel la puissance d allumage de la chaudi re est fix e en maintenant cette touche appuy e celle ci diminue jusqu la valeur d sir e E Step de d part une premi re pression visualise le pourcentage auquel la puissance d allumage de la chaudi re est fix e en maintenant cette touche appuy e ce
9. une pointe de 10 mm de diam tre e pr parer les sorties pour le raccords hydrauliques e fixer les chevilles expansion pour le fixage de la chaudi re e raccorder la chaudi re aux raccords hydrauliques enlever les capuchons de protection en plastic sur la chaudi re 167 Boutonnerie Trou pour conduit coaxial d accrochage sur o MILLENNIUM SE le chassis de la chaudiere ENCOMBREMENT CHAUDI RE Axe chaudiere VUE FRONTALE VUE LATERALE sortie eau chaude G entr e gaz F entr e eau froide R retour installation A entr e installation Fig 2 1 9 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR ART AHDREA S 2 3 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES ET DU GAZ La chaudi re de s rie ne comprend pas les accessoires pour le branchement hydraulique et du gaz sur demande ils vous sont donn s les kits suivants e kit moignons en cuivre voir Fig 2 2 e kit raccords t lescopiques voir Fig 2 3 e kit robinets hydrauliques voir Fig 2 4 e kit robinets gaz voir Fig 2 5 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2 4 Fig 2 5 Compos par Compos par Compos par Compos par moignons diam 18 L 150 crou de raccord aller retour de l installation 1 moignon diam 18 L 180 crou 3 2 raccord gaz 2 moignons diam 16 L 15
10. 0 crou 1 2 aller retour sanitaire 5 joints paisseur 2 mm raccords aller retour installation et gaz 2 raccords de 1 2 aller retour sanitaire 2 robinets de 3 aller retour installation 1 robinet de 1 2 entr e eau sanitaire robinet gaz de 3 4 10 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR AHT AHDREA S 2 4 SYST ME D VACUATION DES FUM ES 2 4 1 ASPIRATION NATURELLE Branchement du tuyau de fumerie Le raccord des appareils une chemin e ou un tuyau de fumerie se fait l aide des canaux de fum e qui doivent avoir les suivantes qualit s a etre tanches et construits avec des mat riaux r sistants dans le temps aux usures m caniques la chaleur et aux produits de la combustion et de leur condensation Dans chaque point du canal de fumerie et pour n importe quelle condition externe la temp rature des fum es doit etre sup rieur la temp rature point de ros e etre tanches si vous employez des mat riaux appropri s ceux ci doivent etre r sistants la chaleur et la corrosion etre bien en vue facilement d montables et etre install s de facon consentire les normales dilatations thermiques partire de l anti vent le raccord doit avoir un bout vertical de longueur non inf rieur deux diam tres mesur s au raccord du tube d vacuation avoir apr s le bout vertical pour le reste de la longueur une inclinaison vers le haut minimum de 3 L
11. ES INSTALLATEURS ET L ASSISTANCE Cette fonction a le but d interdire le normale contr le de r glage de la chaudi re qui vient faite fonctionner la puissance max disponible Telle fonction est utile durant l installation et chaque fois qu il faudra effectuer des mesures de rendement et de qualit des fum es selon les normes en vigueur BRANCHEMENT Allumer la chaudi re en pressant en m me temps les touches F reset et G en pressant la touche A ON OFF vous activez la fonction lt ramoneur gt sur le voyant vous visualisez lt SE gt pour quelques secondes FONCTIONNEMENT Apr s un normal cycle de d part le r chauffement arrive la puissance maximum jusqu ce que la temp rature du primaire rejoint une seuil de s curit la chaudi re s teindra pour s allumer nouveau quand la temp rature descend en dessous d une nouvelle seuil Durant le fonctionnement en position ramoneur la temp rature clignote DEBRANCHEMENT Est automatique requis par le sanitaire ou manuellement en pressant la touche G SIGNAUX DES ANOMALIES VOYANTS EU anomalie temporaire si elle persiste possible panne de la fiche lectrique EI absence d eau dans le circuit sonde du circuit primaire interrompue sonde du circuit sanitaire interrompue ED anomalie aspiration chemin e Ed blocage de la chaudi re et relative temp rature du blocage ATTENTION Si vous visualisez 5 clignotant cela veut dire qu
12. INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN CHAUDI RES MURALES MILLENNIUM MILLENNIUM SE JANT ANDREA SANT ANDREA IMPORTANT e Le livret d instruction qui vous est donn avec la chaudi re fait part int grante et essentielle du produit et il ne faudra sen s parer Lire attentivement ce livret qui vous fournira d importantes indications qui regardent l installation l utilisation et l entretien de la chaudi re Le livret doit tre conserv avec soin de mani re pouvoir l utiliser n importe quel moment e D baller l appareil et s assurer de l int grit de la chaudi re Si vous avez un doute n importe quel propos adressez vous aupr s de votre fournisseur Les l ments de l emballage cage en bois carton clous agrafes sachets en plastic etc ne doivent tre jet s car il peuvent polluer l ambiance mais il doivent tre ramass s et d pos s dans un endroit appropri e Cet appareil doit tre utilis exclusivement pour le fonctionnement pour lequel il a t con u Toute autre utilisation est consid r e impropre et dangereuse Sant Andrea ne peut tre retenu responsable ni de l inobservation de ce livret ni d une quelconque man uvre non d crite sp cifiquement et d cline toutes les responsabilit s e Important cette chaudi re sert chauffer l eau une temp rature inf rieur celle d bullition atmosph rique La chaudi re doit tre raccord e une installation de c
13. S Les r glages de la chaudi re sont divis s en deux cat gories la premi re concerne les fonctions qui peuvent tre r gl es directement par l utilisateur la deuxi me est en revanche r serv e aux installateurs autoris s puisqu elle concerne le r glage de fonctions plus critiques de la chaudi re La possibilit d acc der aux r glages r serv s aux installateurs est prot g e par le jumper J16 qui doit tre mis dans la position 1 pour qu il soit possible d effectuer ces modifications 5 41 Modalit utilisateur Avec le jumper J16 dans la position 0 on a disposition les fonctions utilisateur TOUCHE FONCTIONS A On Off avec cette touche on allume et on teint la chaudi re G Touche bleu sert activer ou d sactiver la fonction Touche bleu F d blocage si la chaudi re est en blocage on peut la d bloquer avec cette touche si elle n est pas en blocage elle n a aucun effet B chauffage une premi re pression visualise la temp rature sur laquelle le chauffage est r gl en maintenant cette touche appuy e celle ci diminue jusqu la valeur d sir e Pour commuter la chaudi re en t on baisse la temp rature jusqu ce que l inscription ES soit affich Sila sonde externe est pr sente on n agit plus directement sur la temp rature du circuit primaire mais on d cr mente deux nouveaux param tres Temp rature ambiante que l on d sire et apr s e
14. a part sub horizontale ne doit avoir une longueur sup rieure 1 4 de la hauteur efficace H de la chemin e ou du tuyau de fumerie et donc ne doit avoir une longueur sup rieure 2 5 m voir fig 2 6 moins que les normes UNI en vigueur n aient une autre m thode de calcule ne pas avoir plus de 3 changement de direction y compris le raccord de connexion la chemin e et ou au tuyau de fumerie r alis s avec des angles internes sup rieurs 90 Les changements de direction doivent etre r alis s uniquement avec des coudes avoir pour toute sa longueur une section non inf rieure celle du raccord du tube d vacuation de l appareil EVACUATION DIRECTE A LA CHEMINEE OU A UN TUYAU DE FUMERIE COLLECTIFRAMIFIE POUR APPAREILS A EVACUATION NATURELLE Inclinaison min 3 Inclinaison min 3 Overture pour l entretien Fig 2 6 2 4 2 VACUATION FORC E Les chaudi res vacuation forc e doivent expulser les fum es toit en cas contraire voir les instruction L vacuation des produits de la combustion doit tre r alis e en utilisant exclusivement les kits d expulsion des fum es fournis par le constructeur puisqu ils font part int grante de la chaudi re 11 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SANT ANDREA 2 5 CHAUDI RE A CHAMBRE TANCHE AVEC TUBES COAXIAUX KIT D VACUATION DES FUM ES DE TYPE A Pos OO OONN ATTENTION e la longueur maximum est de 3 m tres
15. ature eau sanitaire augmente diminue Touche d blocage chaudi re Touche bleu R glage d une temp rature comprise entre 35 et 45 de l eau sanitaire Display visualisation fonction temp rature anomalie HO TE SCH D amp 2 bar pression installation Le voyant indique le fonctionnement pr sence de la flamme teint chaudi re teint sans flamme clignotant production eau chaude sanitaire flamme allum e allum fonctionnement en chauffage flamme allum e 20 INSTRUCTION POUR L USAGER 3 2 CONTR LES PR LIMINAIRES Lors du premier allumage de la chaudi re nous conseillons de contr ler que les soupapes soient ouvertes l installation soit mise en eau sans bulles dar le gaz soit celui utilis pour la chaudi re que vous avez demandez il est pas de fuite de gaz ou eau dans l installation ou dans la chaudi re le branchement lectrique soit correcte et il y est une bonne mise terre il est pas de liquide on mat riaux inflammables cot de la chaudi re le tube d vacuation des fum es ne soit pas obstru le circulateur ne soit pas bloqu 3 3 CONSEILS IMPORTANTS 21 l utilisation de la chaudi re est interdite aux enfants ou personnes inexpertes pour obtenir un bon fonctionnement et un longue dur e de la chaudi re effectuer des contr les p
16. chauffement a paroi SR ai ss 1 installation a basse temperature TA J19 0 sanitaire 30 60 C TL 1 TR TS V VG Millennium E Millennium SE 16 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SANT ANDREA skl ILLENNIUM E SONDE IONISATION ALIMENTATION MODULATEUR 24 V NEUTRE CIRCULATEUR PRESSOSTAT ABSENCE EAU PRESSOSTAT DIFFERENCIEL FUMEES SONDE EXTERNE SONDE RECHAUFFEMENT SONDE SANITAIRE THERMOSTAT D AMBIANCE THERMOSTAT LIMITE TRANSFORMATEUR ALLUMAGE THERMOSTAT DE SECURITE VENTOLATEUR FUMEES SOUPAPE GAZ f SANT ANDREA 2 12 MISE EN EAU DES CIRCUITS HYDRAULIQUES Effectuer les suivantes op rations e desserrer lentement les purgeurs des radiateurs e ouvrir le robinet de la mise en eau de la chaudi re et les autres robinets d entr e et retour de l installation e controller que les purgeur des radiateurs et de la soupape de purge automatique de la chaudi re fonctionnent r guli rement e fermer les purgeurs des radiateurs lorsque leau commencera sortir e fermer les robinets de la mise en eau d s que la pression du circuit chauffage sur hydrom tre indique 1 5 bar e purger de nouveau les radiateurs Apr s quelques heures de fonctionnement il est possible que la pression descende en dessous de 1 bar cause des bulles d air qui ce sont form es dans l installation Dans ce cas laisser refroidir et porter de nouveau la pression 1 bar avec
17. compris entre 35 et 45 de l eau sanitaire Se d sactive en pressant la m me touche Si activ SIGNAUX DES ANOMALIES VOYANTS E0 anomalie temporaire si elle persiste possible panne de la fiche lectrique El absence d eau dans le circuit blocage de la chaudi re et relative temp rature du blocage sonde du circuit primaire interrompue sonde du circuit sanitaire interrompue E6 anomalie aspiration chemin e ATTENTION Si vous visualize 5 non clignotant cela veut dire que la chaudiere est sur la position ete 22 INSTRUCTION POUR L USAGER S 4 ENTRETIEN Les op rations suivantes sont r serv es un personnel qualifi Avant d effectuer l entretien sur la chaudi re assurez vous qu elle ne soit pas connect e lectriquement 4 1 CONTR LES PERIODIQUES Nous vous conseillons d effectuer les contr les suivants au moins une fois par an e pression de l eau dans l installation doit tre comprise entre 1 et 1 5 bar au cas contraire reportez la aux valeurs indiqu es e les dispositifs de commande et de s curit soupape gaz pressostat senseurs thermostats etc doivent fonctionner correctement e le br leur et l changeur doivent tre contr l s et nettoy s e vase d expansion doit tre charg 1 bar e les installations gaz et eau doivent tre tanches e le terminal du conduit air fum e doit pas avoir d obstacles et p
18. de la temp rature externe on obtient une optimisation du fonctionnement de l installation de chauffage garantissant ainsi un plus grand confort et une conomie d nergie Le fonctionnement du syst me se base sur quatre param tres la temp rature externe T ext la temp rature ambiante d sir e T amb la temp rature de refoulement de l installation T de refoulement et le facteur de dispersion Ke Le facteur de dispersion d pend du degr d isolation du milieu ambiant chauffer par rapport au milieu externe par ex un appartement avec beaucoup de surfaces vitr es aura un Ke lev alors qu une habitation avec des murs bien isol s aura un Ke bas Graphique relatif la temp rature de refoulement du circuit primaire T refoulement en fonction T amb 20 C 30 20 T mandata C 40 20 0 20 40 T ext de la temp rature externe T ext et du facteur de dispersion Ke impos Sur le graphique les courbes qui lient les valeurs la chaudi re sont repr sent es r glant automatiquement la temp rature de refoulement de l installation en fonction de la temp rature ext rieure pour atteindre et maintenir au mieux la temp rature ambiante impos e de 20 l inclinaison des diff rentes courbes d pend de la valeur Ke impos e Quand l ext rieur la temp rature est plus basse la temp rature de refoulement monte il faut plus de chaleur pour r chauffer le mi
19. e 167 120 80 gem _ GET Fig 1 4 Millennium SE KIT KIT B Fig 1 5 Millennium SE KIT M 4 DESCRIPTION TECHNIQUE 1 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE Fig 1 6 Millennium E Fig 1 7 Millennium SE 5 DESCRIPTION TECHNIQUE SANT ANDREA Legenda 1 pressostat diff rentiel fum es 2 ventilateur fum es 3 filtre fum es 4 changeur primaire 5 br leu 6 lectrode d allumage rel ve flamme 7 chambre tanche 8 soupape gaz 9 thermostat de s curit 10 sonde r chauffement 11 soupape de d viation 12 pressostat absence eau circuit primaire 13 by pass automatique 14 micro interrupteur pressostat priorit sanitaire 15 robinet de vidange chaudi re 16 sonde sanitaire 17 changeur secondaire eau sanitaire 18 r gulateur de limite d bit eau sanitaire 10 litres 19 robinet de remplissage 20 filtre sanitaire 21 soupape de s curit 22 hydrom tre 23 circulateur 24 soupape de perte 25 vase d expansion 26 chambre de combustion 27 thermostat de s curit circuit des fum es 28 disconnecteur hydraulique de s curit C sortie eau chaude G entr e gaz F entr e eau froide R retour installation A entr e installation j SANT ANDREA 1 5 DISPOSITIF DE S CURIT Soupape gaz lectrique allumage lent bloque instantan ment la fuite de gaz au br leur principal en absence d
20. e flamme Comprend AF bouton de fonctionnement ON OFF AM bouton de modulation AS bouton de s curit ON OFF Mono lectrode d allumage r v lation en absence de flamme dont il est introduit agit sur la section de s curit de la soupape gaz et emp che l introduction de gaz Sondes pour le contr le de la temp rature r ponse rapide r glent la temp rature de l eau de r chauffement et sanitaire S curit active en cas de rupture la sonde de contr le temp rature erreur et E 4 S curit sur r chauffement circulateur fonctionne comme post circulation en r chauffement Pressostat priorit sanitaire et pressostat absence eau r chauffement emp chent le fonctionnement de la chaudi re en absence d eau pressostat absence eau erreur 1 Pressostat diff rentiel fum es bloque le fonctionnement de la chaudi re quand le ventilateur s arr te ou le tube d vacuation fum es ou la chemin e sont bouch s erreur 5 By pass automatique assure un correcte d bit d eau dans l changeur primaire de la chaudi re avec tous les types d installation hydraulique Le by pass automatique sauvegarde un bon fonctionnement de la chaudi re pour le future S curit antigel chaudi re Le dispositif intervient quand la temp rature du circuit de r chauffement se porte en dessous de 5 C exemple avec chaudi re install e l ext rieur d une habitation dans ce cas soit le br leur soit le circulateur sont activ
21. e la chaudi re est sur la position t 24 ENTRETIEN ART AHDREA 5 MODE D ENPLOI CARTE COMMANDE MILLENNIUM POUR INSTALLATOURS EXPERT 5 1 INTRODUCTION Gr ce au petit clavier de commande fig 5 1 et la carte lectronique interne on peut modifier tous les param tres de la chaudi re aussi bien ceux qui sont disposition de l utilisateur final que ceux qui sont n cessaires en phase d installation pour la mise au point du syst me Ces derniers en particulier ne sont accessibles qu avec le jumper J16 qui se trouve sur la carte de modulation fig 5 2 dans la position 1 par cons quent pour y acc der il est n cessaire d ouvrir le tableau de commande offrant ainsi une plus grande protection contre toute alt ration involontairement caus e par l utilisateur attention avant d ouvrir ne pas oublier d enlever la tension A AFFICHAGE G F r LANT ANDREAS lt WE 2 bar 4 Microprocesseur 1 J16 J17 J18 UMPER Fig 5 1 Fig 5 2 lt G 2 en gt Ka m 5 2 AFFICHAGE Sur l indicateur en plus de la temp rature des messages apparaissent Ils ont la fonction d informer l utilisateur sur l tat de la chaudi re ou sur les ventuelles anomalies Temp rature durant le fonctionnement sanitaire ou chauffage la temp rature effectivement relev e par les sondes est visualis e Touche b
22. ertain temps avant de brancher l interrupteur g n ral assurez vous que l arbre moteur du circulateur ne soit pas bloqu Pour effectuer cette op ration il faut Fig 2 31 e d visser le capuchon e faire tourner l arbre plusieurs fois droite et gauche avec un tournevis e revisser le capuchon Fig 2 31 2 13 2 ALLUMAGE ET EXTINCTION Pour cette op ration voir le chap 3 17 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR AHT AHDREA S 2 44 R GLAGE D BIT BRULE R N LI P ENS kz Fa IS Fig 2 32 Fig 2 33 gt R glage de la puissance maximum e connecter un manom tre aux prises de pression en amont 4 et en aval 5 e allumer la chaudi re en appuyant en m me temps les touches F reset G donc appuyer sur la touche ON OFF fonction voir chap 4 3 e v rifier que la pression corresponde aux valeurs indiqu es S il faut effectuer un r glage e s assurer que la bobine modulante 3 soit connect e lectriquement e enlever le capuchon de protection e tourner en sens horaire cl 10 pour augmenter la pression en sortie D R glage de la puissance maximum d brancher le faston d alimentation de la bobine modulante 3 e maintenant bloquer l crou tourner progressivement la vis avec un tournevis de 4 mm En sens anti horaire pour diminuer la pression
23. ertes e d bit gaz et la pression doivent respecter les valeurs indiqu s e la pompe de circulation ne doit tre bloqu e et doit fonctionner correctement e de l eau sanitaire doit tre r gulier e vidanger l installation qu en cas de r paration ou de n cessit Si dans les zones froides l appareil est utilis peut de temps nous vous conseillons de vider l appareil ou d ajouter un antigel Dans les zones ou l eau est dure nous conseillons d installer l entr e un adoucisseur pour viter la formation de calcaire de fa on viter un nettoyage fr quent de l changeur 4 2 NETTOYAGE DE LA CHAUDI RE La chaudi re ne n cessite pas d un entretien particulier il est suffisant la nettoyer la fin de la saison de r chauffement L changeur et le br leur ne doivent pas tre nettoy s avec des produits chimiques ou brosses en acier Une particuli re attention doit tre faite sur le syst me relatif l tanch it garnitures passe c bles etc Faites attention aussi apr s une op ration de r paration quand vous allumez la chaudi re toutes les parts comme l allumage les thermostats la soupape gaz et la pompe de circulation Assurez vous que tout fonctionne correctement et qu il n y est pas de fuites de gaz Apr s avoir effectu tous ces r glages fermez avec m ticulosit les prises de pression 23 ENTRETIEN ART AHDREA S 4 3 FONCTION RAMONEUR UNIQUEMENT POUR L
24. hauffage et un r seau de production d eau sanitaire qui soient compatibles avec les fonction et la puissance de l appareil e Sila chaudi re est vendue avec des accessoires ceux ci doivent tre originaux e Vous devez en aucun cas modifier l appareil Il n est pas permis ouvrir alt rer ses composants l exception des pi ces de rechange pr vues dans le livret d entretien e Les pi ces de rechange doivent tre uniquement celles pr vues par Sant Andrea e Ne pas toucher les parts chaudes en particulier le conduit d expulsion des fum es e Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil pour un certain temps il faudra teindre l interrupteur d alimentation lectrique de tous les composants de l installation et fermez le robinet du gaz sur le tube d alimentation de la chaudi re Si au contraire vous d cidez de ne plus utiliser l appareil faites effectuer les op rations suivantes par un personnel qualifi e d brancher l alimentation lectrique sur l interrupteur g n ral e Fermer le robinet du gaz sur le tube d alimentation de la chaudi re Pour garantire l efficacit de l appareil et un bon fonctionnement il est indispensable effectuer l entretien p riodique par un personnel qualifi suivant les indications de la Sant Andrea Pour valider la garantie demandez la mise en service par le Centre Assistance Sant Andrea de votre zone La Sant Andrea d cline toute les responsabilit s en cas de traducti
25. i re Pour viter des rumeurs lors du fonctionnement et des fuites ne pas utiliser des tubes ayant un diam tre r duit par rapport ceux pr vus La chaudi re est dot e d une soupape de s curit talonn e 3 bar S assurer que l vacuation de la soupape soit branch e un gout LA SANT ANDREA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS Attention en hiver dans le cas d une interruption prolong e de l utilisation de la chaudi re un vidange de l installation peut tre n cessaire pour viter des ruptures cause du gel Vous pouvez viter de faire vidange de l installation en ajoutant un produit antigel en faisant fonctionner l installation al temp rature minimum de r chauffement de l ambiance La chaudi re doit tre install e dans un local prot g aux intemp ries du gel La Sant Andrea d cline toute responsabilit en cas d inobservation des instructions 2 1 4 VENTILATION DES LOCAUX Chaudi re aspiration naturelle MILLENNIUM E type B Il est indispensable que dans un local o est install un appareil gaz de type aspiration naturelle il puisse entrer un quantit d air n c ssaire pour un r guli re combustion du gaz l afflu naturel de l air doit se passer directement travers des ouvertures permanentes faites sur les parois des locaux qui doivent etre ventil s et plac es l exterieur travers des conduits de ventilation s
26. ingles ou collectifs Les ouvertures sur les parois doivent e avoir un section libre totale nette de passage dau moin 6 cm carr s kW de d bit thermique install avec un minimum 100 cm carr s e tre r alis es de facon que soit louverture int rieure que celle xt rieure de la paroi ne puissent etre obstruites e tre prot g es avec une grille ou un treillis de facon ne pas r duire la section indiqu e au point e tre situ es un niveau l g rement au dessus du carrelage de facon ne pas empecher le fonctionnement des dispositifs d vacuation des produits de la combustion si la hauteur du niveau peut etre respect e il faudra augmenter dau moins 50 la section des ouvertures de ventilation Si l a ration directe du local n est pas possible l afflux de l air peut etre obtenu travers un autre local condition que e e local cot une ventilation directe conforme aux points a b e dans le local ventiler soient install s uniquement des appareils raccord s aux conduits d vacuation e local cot ne soit pas une chambre coucher ou un d pot contenant des produits dangereux ou encore un garage TYPE appareils construits pour etre branch s aux conduits d vacuation des produits de la combustionvers l ext rieur du local L air comburante est pr lev e directement dans les locaux o sont install s les appareils Chaudi re aspiration f
27. ion fum es est inf rieur 15 m tres 2 8 CHAUDI RE CHAMBRE ETANCHE AVEC TUBES COAXIAUX KIT D VACUATION DES FUM ES DE TYPE Pos Description Garniture en n opr ne diam 100x125 mm Collier de liaison verticales avec prises Garniture OR 3237 en silicone pour tube diam 60 mm tube coaxial en aluminium tube aspiration diam 100mm L 860 mm tube vacuation diam 60 mm L 915 mm rosace ext rieure en plastique 6 vis auto filet e diam 4x9 13 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR ART AHDREA S 2 9 ACCESSOIRES POUR KIT A Collier sortie chemin e pour Coude coaxial 90 horizontaux Raccords diam Int 60 60 plans Man Fig 2 13 Fig 2 14 Raccord coaxial 1 Mt Coude avec bride 90 Collier liaison vertical Tuile sortie avec prise avec prises plans inclin s g Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 Chemin e coaxiale vacuation verticale Rallonge coaxiale verticale avec prise s de 1 m tre 130 510 Le T ER e Fig 2 19 Si KO 09 Gel 2 10 ACCESSOIRES POUR KIT B ET KIT collier sortie chemin e pour rallonge 1 m tre plans horizontaux d doubleur avec prise p 5 C Fig 2 22 Fig 2 23 tuile sortie chemin e pour coude 45 coude 90 plans inclin s Fig 2 24 Fig 2 25 Fig 2 26 Fig 2 27 chemin e pour
28. leu quand la fonction est activ e l inscription E8 appara t m me quand la chaudi re est fonction chauffage Impositions avec une premi re pression des touches on visualise la derni re valeur m moris e et ensuite en maintenant la touche appuy e la nouvelle valeur impos e qui dispara t apr s 5 sec Ramoneur quand il est activ l inscription SEX appara t et clignote pendant 5 sec ensuite la temp rature de l eau est indiqu e en clignotant Anomalies en cas de blocage de la chaudi re un code est indiqu celui ci commence par la lettre E suivi d un chiffre qui identifie les anomalies survenues 5 3 JUMPER Les jumper sont situ s l int rieur de la bo te lectrique et servent imposer certaines caract ristiques de fonctionnement de la chaudi re Le Jumper J16 est caract ris par sa languette plus longue qui en facilite la prise car c est celui qui est le plus fr quemment utilis J16 0 modalit utilisateur 1 modalit installateur J17 0 temps min Entre une extension et un rallumage en chauffage environ 150 sec 1 annulation temps J18 0 s lection chauffage par radiateurs 1 s lection installation basse temp rature J19 0 s lection production instantan e eau sanitaire ne pas d placer 1 s lection bouilleur position des jumper la sortie de lusine 25 INSTRUCTINS POUR INSTALLATEURS EXPERT S 5 4 REGLAGE
29. lieu ambiant le contraire quand la temp rature externe monte Plus bas sera le degr d isolation de l difice et donc plus grand sera Ke plus grande devra tre l augmentation de la temp rature du refoulement en cas de diminution de la temp rature externe Par cons quent l augmentation de Ke correspondront des courbes plus inclin es Pour les temp ratures ambiantes impos es sur des valeurs diff rentes de 20 les points des courbes se d placent en haut ou en bas de 2 pour chaque degr en plus ou en moins de temp rature ambiante impos e La carte de r glage de la chaudi re est pr vue pour reconna tre automatiquement quand une sonde externe est install e il sera donc suffisant de r gler la temp rature ambiante optimale entre 10 et 30 C et le facteur Ke 27 INSTRUCTINS POUR INSTALLATEURS EXPERT AHT AHDREA S relatif au niveau de dispersion que l on estime tre le plus correct pour l difice entre 5 0 5 Ke et 35 3 5 Ke tant donn que la chaudi re effectue automatiquement le r glage de la temp rature de refoulement Pour trouver la valeur Ke la plus correcte si n est pas mesure d effectuer des calculs pr cis il convient d imposer une valeur en fonction du degr d isolation pouvant valu sur la base des caract ristiques g n rales de l difice et de corriger ensuite cette valeur en l augmentant quand la temp rature du milieu ambiant atteint le niveau impos ou quand le
30. lise la temp rature r gle le r chauffement Si vous tenez press la touche la temp rature diminue jusqu rejoindre la valeur d sir e Fonction t r duire la temp rature impos e au del de la valeur minimum Sonde externe connect e la sonde externe est habilit e et elle n agit plus sur la temp rature impos e mais elle change les 2 param tres de r glage a temp rature d ambiance d sir e une premi re pression de la touche Si vous tenez press la touche la temp rature DIMINUE jusqu rejoindre la valeur d sir e coefficient de dispersion de l habitation apr s 5 secondes vous visualisez pour une seconde ensuite vous visualisez la valeur impos e et maintenant press la touche vous pouvez en r duire les valeurs b T r chauffement ES T 1 80 coeff dispersion temp rature r chauffement une premi re pression de la touche visualise la temp rature r gle le r chauffement Si vous tenez press la touche la temp rature augmente jusqu rejoindre la valeur d sir e Exclusion de la fonction t augmenter la temp rature jusqu la valeur d sir e Sonde externe connect e la sonde externe est habilit e et elle n agit plus sur la temp rature impos e mais elle change les 2 param tres de r glage a temp rature d ambiance d sir e une premi re pression de la touche Si vous tenez press la touche la temp rature AUGMENTE ju
31. lle ci augmente jusqu la valeur d sir e 5 5 VALEURS IMPOSABLES Installation de chauffage par radiateurs 30 80 80 Installation temp rature 30 40 Sanitaire 30 60 50 Touche bleu 35 45 40 Sonde externe ambiante 10 30 20 Coefficient dispersion Ke 5 35 35 Puissance allumage 0 99 30 Puissance max chauffage 0 99 99 valeurs auxquels la chaudi re est r gl e en usine 5 6 DIAGNOSTIC Les anomalies qui causent le blocage de la chaudi re sont caract ris es par un code clignotant qui commence par la lettre E suivi d un chiffre qui en indique le type ED anomalie temporaire si elle persiste d traquement possible de la carte EI manque d eau dans le circuit blocage g n ral le code clignote et s alterne aux chiffres indiquant la temp rature laquelle le blocage s est produit E3 sonde circuit primaire interrompue sonde sanitaire interrompue EE probl mes sur le module s curit ou manque d change du pressostat fum es probl mes de tirage de l air ATTENTION Si vous visualisez non clignotant cela veut dire que la chaudi re est sur la position t 28 INSTRUCTINS POUR INSTALLATEURS EXPERT 2 SANT ANDREA S p A Via L Da Vinci 18 28100 NOVARA ITALY Tel 39 0321 620011 Fax 39 0321 398263 JANT ANDREA
32. mbar 27 4 27 5 Pression minimum au br leur Gaz m thane G 20 mbar 2 2 1 2 GPL G 30 31 mbar 5 4 5 Donn es r chauffement R glage temp rature min max C 30 80 30 50 30 80 30 50 Pression max bar 3 3 Vase d expansion Capacit l 6 6 Pr charge bar 1 1 Donn es sanitaire R glage temp rature min max C 30 60 30 60 R glage temp rature touche bleue min max C 35 45 35 45 D bit minimum d insertion micro interrupteur l min 2 1 2 1 D bit de D sinsertion micro interrupteur l min 1 8 1 8 Pression max bar 6 6 Pression min bar 0 2 0 2 Production eau avec At 25 C l min 13 3 13 3 Production eau avec At 30 C l min 11 1 11 1 Consommation gaz M thane G 20 min max mc h 1 1 2 6 1 1 2 6 GPL G 30 31 min max kg h 0 84 2 0 84 2 Buses br leur M thane G 20 n 13 13 mm 1 20 1 20 GPL G 30 31 n 13 13 mm 0 72 0 72 Caract ristiques lectriques Tension Fr quence V Hz 230 50 230 50 Puissance max absorb e W 100 145 Fusible sur l alimentation A 3 15 3 15 Classe I I Grade de protection IP 44 IP 4XD IP 44 IP 4XD Caract ristiques pressostat diff rentiel fum es Point de CO mbar 3 29 Ist rise mbar 0 09 Caract ristiques des dimensions Hauteur mm 720 720 Largeur 400 400 Profondeur 305 305 Poids net brut kg 37 40 39 42 Connexions Entr e retour R chauffement Q G 34 G 3 4 Entr e gaz G 34 G 3 4 Entr e sortie sanitaire G
33. ndant environ 5 secondes apr s le cycle de d part normal la chaudi re entre en fonction la puissance maximale Lorsque la temp rature du circuit primaire atteint le seuil de s curit la chaudi re s teint jusqu ce que la temp rature diminue pour repartir ensuite toujours la puissance maximale La fonction est d sactiv e manuellement en appuyant sur la touche G ou automatiquement quand il y a une demande d eau pour le sanitaire Durant le fonctionnement en ramonage la temp rature clignote Touche bleu en pressant sur la TOUCHE BLEU on active la fonction qui permet tout en laissant inchang e la temp rature impos e d obtenir une fourniture d eau chaude une temp rature diff rente r glable entre 35 et 45 Si par exemple la temp rature du sanitaire est impos e 50 et que la temp rature de la TOUCHE BLEU est fix e 40 quand la touche est appuy e et que l indicateur affiche Ed la chaudi re fournit de l eau chaude 40 quand la fonction est d sactiv e en appuyant nouveau sur la touche la chaudi re tournera la puissance maximale pour fournir de l eau 50 Cette fonction peut tre tr s utile dans tous les cas o l on veut obtenir de l eau chaude une temp rature de confort pour une p riode donn e pour prendre une douche remplir la baignoire se laver les cheveux etc sans vouloir renoncer avoir de l eau bouillante dans toutes le
34. nviron 5 sec appara t et reste affich une seconde affichant ensuite le coefficient de dispersion de l difice modifiable lui aussi C chauffage une premi re pression visualise la temp rature sur laquelle le chauffage est r gl si l inscription ES appara t la chaudi re se trouve en t pour la commuter en hiver maintenir la touche appuy e en augmentant la temp rature jusqu la valeur d sir e Sila sonde externe est pr sente on augmente les deux param tres temp rature ambiante et coefficient de dispersion avec les m mes modalit s que la touche B D Sanitaire une premi re pression on visualise la temp rature du sanitaire impos e et en maintenant la touche appuy e on en diminue la valeur E Sanitaire une premi re pression on visualise la temp rature du sanitaire et en maintenant cette touche appuy e on en augmente la valeur Fonction ramoneur Cette fonction a pour but d inhiber le contr le normal de r glage de la chaudi re pour qu elle fonctionne la puissance maximale Cette fonction est utile en phase d installation et chaque fois que veut effectuer des mesures de rendement de qualit des fum es comme cela est requis par les r glementations en vigueur Pour activer cette fonction on doit allumer la chaudi re en maintenant appuy es en m me temps les touches G et F l inscription SE sera alors affich et clignotera pe
35. ons incorrectes pouvant entra ner des interpr tations erron es du pr sent livret Le constructeur se r serve le droit de modifier ses propres produits s il le retiendra n cessaire ou utile sans en compromettre les caract ristiques essentielles MILLENIUM Cod 11168 EDITION LL 1 DESCRIPTION TECHNIQUE SOMMAIRE 1 DESCRIPTION TECHNIQUE 1 1 Donn es techniques 1 2 Diagramme d bit priorit circulateur 1 8 Encombrements 1 4 Circuit hydraulique 1 5 Dispositifs de s curit 2 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 2 1 Installation 2 1 1 Gaz 2 1 2 Sanitaire 2 1 3 Chauffage 2 1 4 Ventilation des locaux 2 2 Montage de la chaudi re 2 3 Branchement hydraulique et du gaz 2 4 Syst me d vacuation des fum es 2 4 1 Aspiration naturelle 2 4 2 Evacuation forc e 2 5 Chaudi re chambre tanche avec tubes coaxiaux kit A 2 6 Chaudi re chambre tanche avec tubes s par s kit B 2 7 Chaudi re chambre tanche avec tubes s par s kit M 2 8 Chaudi re chambre tanche avec tubes coaxiaux kit C 2 9 Accessoires pour le kit A 2 10 Accessoires pour les kit B et M 2 11 Connexions lectriques 2 12 Mise en eau des circuits hydrauliques 2 13 Premier allumage 2 13 1 Contr les pr liminaires 2 13 2 Allumage et extinction 2 14 R glage d bit br leur 2 15 Changement de gaz 3 INSTRUCTIONS POUR L USAGER 8 1 Tableau de commande 3 2 Contr les pr liminaires 3 3 Conseils et notes importants 3 4 Sch ma de fonction
36. orc e MILLENNIUM SE type C 8 Les appareils tanches aspiration forc e de type n ont aucune n c ssit de pr lever l air de combustion dans le local o ils sont install s Sur la part sup rieur de la chaudi re il est possible avec des kits divers installer les tubes air fum es pour les applications du syst me vacuation et prise coaxiale ou double tube ayant des sorties externes paroi au toit Type C appareils dans lesquels le circuit de combustion prise d air chambre de combustion changeur vacuation des produits de la combustion est tanche par rapport aux locaux ou ils sont install s INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SANT ANDREA 2 2 MONTAGE DE LA CHAUDI RE Durant le montage de la chaudi re il faut S e tenir compte des indications contenues au paragraphe 2 4 SYST ME D EVACUATION DES FUMEES e laisser 150 mm De distance de chaque cot de la chaudi re pour faciliter les op rations d entretien e v rifier que la structure murale soit en bon tat Pour l installation de la chaudi re suivre les indications suivant le sch ma Fig 2 1 l aide d un carton sch ma qui d termine les distances pour percer les trous de fixage compte tenu des dimensions de la chaudi re fixer le carton sch ma au mur attention maintenir la perpendicularit e tracer les trous sur le mur suivant le carton sch ma e enlever le carton sch ma et percer les trous correspondants avec
37. re la longueur totale Le conduit d vacuation doit avoir une inclinaison min vers le bas de 3 sortie e positionner le diaphragme diam 80 mm si la distance entre le point d aspiration air et le point d vacuation fum es est inf rieur 10 m tres 12 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SANT ANDREA 2 7 CHAUDI RE A CHAMBRE TANCHE AVEC TUBES S PAR KIT D VACUATION DES FUM ES DE TYPE M D D O1 T OO N O Description Garniture de rechange diam 95x125 mm Garniture OR 3237 pour tubes diam 60mm Manchon avec bride en silicone diam int 60 5 81mm Vis auto filet e diam 3 7x40 mm Nr 8 Garniture d tanch it Terminal aspiration air en aluminium diam int 80mm Terminal vacuation fum es en aluminium diam 80 mm Rosace ext rieure en plastique Garniture en n opr ne diam 89x105 mm Manchon avec bride diam int 81 mm Bouchon de cl ture Diaphragme diam 45 ATTENTION e si vous n tilisez pas de coudes l extension max entre le point d aspiration air et le point d expulsion des fum es est de 29 m tres environ e Pour chaque coude 90 install ou 2 coudes 45 il faut r duire de 1 m tre la longueur totale Le conduit d vacuation doit avoir une inclinaison minimum vers le bas de 3 en sortie e Avant d installer le kit enlever le capuchon et positionner le diaphragme 12 si la distance entre le point d aspiration air et le point d expuls
38. riodiques par un centre d assistance Sant Andrea v rifier le nettoyage et faire l entretien 1 fois par an si vous n utilisez pas la chaudi re pour un certain temps v rifier que l arbre moteur du circulateur ne soit pas bloqu voir Fig 3 2 e d visser le bouchon e tourner l arbre moteur plusieurs fois en sens horaire et anti horaire e _revisser le bouchon contr ler chaque mois la pression de charge de l installation de l hydrom tre pression 1 5 bar Si la pression est plus basse reportez la 1 5 bar l aide du robinet de remplissage Fig 3 3 s il y a des fuites de gaz ou vous sentez odeur de gaz A n allumez pas des appareils lectriques n utilisez pas le t l phone ou d autres objets qui peuvent provoquer des tincelles B ouvrir portes et fen tres pour faire circuler l air fermez les robinets du gaz D faire intervenir un personnel qualifi en cas de panne et ou mauvais fonctionnement d brancher l appareil essayez pas de faire un tentative de r paration ou d intervention directe Adressez vous un personnel qualifi Fig 3 2 INSTRUCTION POUR L USAGER 3 4 SCH MA DES FONCTIONS AHT AHDREA S Touche Function Display Q On sur rechauf 7 r ch allumer et teindre la chaudi re On sur sanit 7 sanit Off teint temp rature r chauffement une premi re pression de la touche visua
39. s 4 ENTRETIEN 4 1 Contr le saisonnier 4 2 Nettoyage de la chaudi re 4 3 Fonction ramoneur 5 D EMPLOI CARTE COMMANDE MILLENNIUM pour installatours expert 5 1 Introduction 5 2 Affichage 5 3 Jumper 5 4 Reglages 5 5 Valeurs imposables 5 6 Diagnostic 2 DESCRIPTION TECHNIQUE pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag O1 O1 gt G to OO O gt S 1 DESCRIPTIONS TECHNIQUES 1 1 DONN ES TECHNIQUES SANT ANDREA f Modale E aus aus 11 5 C12 C32 C42 C52 D bit thermique nominal kW Hi 25 6 25 6 D bit thermique minimum kW Hi 10 5 10 5 Puissance utile nominale kW Hi 23 2 23 2 Puissance utile minimum kW Hi 9 1 8 7 Rendement thermique utile la charge nominale 90 5 90 7 30 87 88 Pression alimentation nominale Gaz m thane G 20 mbar 20 20 GPL G 30 31 mbar 28 30 37 28 30 37 Pression nominale au br leur Gaz m thane G 20 mbar 11 7 11 5 GPL G 30 31
40. s autres occasions Quand la TOUCHE BLEU est activ e le r glage de la temp rature d sir e entre 35 45 C s effectue appuyant sur les touches D pour r duire ou E pour augmenter en appuyant une premi re fois on visualise la 26 INSTRUCTINS POUR INSTALLATEURS EXPERT AHT AHDREA 3 temp rature m moris e et en laissant appuy on diminue ou on augmente la valeur qui restera visualis e pendant 5 secondes environ Avec la TOUCHE BLEU activ e si de l eau sanitaire n est pas demand e la chaudi re conserve sa fonction normale de chauffage m me si l indicateur n affiche pas la temp rature ce qui a lieu durant le fonctionnement normal Fonction t Quand la chaudi re est en position t la fonction chauffage est d sactiv e et la seule production d eau chaude sanitaire reste active Pour imposer ce fonctionnement appuyer sur la touche B en baissant la temp rature du chauffage jusqu ce que l inscription ES ne s affiche Pour r tablir la fonction de chauffage appuyer sur la touche en augmentant la temp rature jusqu atteindre la valeur d sir e Sonde externe Le syst me est pr vu pour tre reli un capteur NTC analogue celui qui est utilis dans les sondes de temp rature qui rel ve la temp rature l ext rieur de l difice dans lequel l installation est situ e En r glant automatiquement la temp rature du refoulement de l installation en fonction
41. squ rejoindre la valeur d sir e coefficient de dispersion de l habitation apr s 5 secondes vous visualisez pour une seconde ensuite vous visualisez la valeur impos e et maintenant press la touche vous pouvez en augmenter les valeurs b T r chauffement T risc 80 coeff dispersion temp rature sanitaire une premi re pression visualise la temp laquelle a t impos le sanitaire Si vous tenez press la touche elle diminue jusqu rejoindre la valeur d sir e Avec la fonction touche bleue un premi re pression visualise la temp Impos e Si vous tenez press e la touche elle diminue jusqu rejoindre la valeur d sir e T sanitaire sanitaire touche bleu temp rature sanitaire une premi re pression visualise la temp laquelle a t impos le sanitaire Si vous tenez press la touche elle augmente jusqu rejoindre la valeur d sir e Avec la fonction touche bleue un premi re pression visualise la temp Impos e Si vous tenez press e la touche elle augmente jusqu rejoindre la valeur d sir e T sanitaire sanitaire touche bleu D blocage si la chaudi re est bloqu e avec cette touche il est possible la d bloqu e en cas contraire cette touche n a aucun effet Avant le d blocage 22 Apr s le d blocage 7 G Touche bleue habilite la fonction touche bleue r glage de la temp rature
42. tion est rejointe quand la connexion a un bonne mise terre Si vous avez des doutes sur la connexion lectrique faites la contr ler par un personnel qualifi Ne pas utiliser les tubes du gaz ou hydrauliques pour la mise terre des appareils l installation lectrique doit avoir un puissance sup rieure celle utilis e la chaudi re voir le caract ristiques sur la plaque cot de la chaudi re et dans le livret la page 3 en faisant attention que le section des c bles soit apte la puissance absorb e par l appareil pour l alimentation lectrique de l appareil il ne faudra pas utiliser de rallonges ou prises multiples il faut s assurer que les tubes ne soient pas utilis s comme mise terre de l installation lectrique ou t l phonique cela pourrait causer des dommages irr parables aux tubes de la chaudi re et des radiateurs ATTENTION 15 chaque intervention sur le cadre lectrique doit tre effectu avec la chaudi re teinte l inobservance des pr cautions peut tre dangereuse pour la propre s curit et risque d endommager le cadre lectrique de fa on irr parable INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SCH MA LECTRIQUE PH20 Kat Fig 2 30 LEGENDA Legende Jumper J7 GPL Pont branche L METANO Pont annullee MOD J16 0 Modalite usager N 1 Modalite installateur Groe J17 0 Pause a l allumage d environ 4 minutes ph 1 Pause annullee SE J18 O re
43. ttre le bon fonctionnement de la chaudi re 2 1 2 1 1 GAZ Les sections qui composent l installation doivent garantir une fourniture de gaz suffisante l approvisionnement de la demande maximum limitant les pertes de pression entre le compteur et les appareils d utilisation aux valeurs inf rieures e 0 5 mbar pour les gaz de la 1 famille gaz de manufacture 0 1 mbar pour les gaz de la 2 famille gaz naturel e 2 0 mbar pour les gaz de la 3 famille gaz GPL si en amont du compteur est install un r gleur de pression nous admettons des pertes de charge doubles par rapport celles indiqu es dessus avant la mise en fonction d une installation de distribution interne de gaz et donc avant le branchement au compteur l installateur doit effectuer les contr les d tanch it si une part de l installation est cach e les contr les d tanch it doivent tre effectu s de la mani re suivante avec les tubes prot g e boucher de fa on provisoire tous les raccords d alimentation des appareils et le branchement au compteur donc fermer tous les relatifs robinets e Envoyer dans l installation de l air ou autre gaz inerte jusqu rejoindre une pression dau moins 100 mbar e Apr s au moins 15 minutes afin que la pression se stabilise effectuer un 1 contr le de la pression avec un manom tre eau ou appareil quivalent ayant une sensibilit de 0 1 mbar 1mm H20 15 minutes apr s le
44. vacuation verticale s d Fig 2 28 Fig 2 29 at 08 L KI Gel 08 1 N T 14 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SANT ANDREA 2 11 CONNEXIONS LECTRIQUES les connexions lectriques sont repr sent es dans la Fig 2 30 pour connecter la chaudi re l alimentation lectrique doit tre 230V 50 Hz avec le fil de terre la chaudi re 2 c bles pour la connexion lectrique de la chaudi re et du thermostat d ambiance respecter les polarit s de la connexion ATTENTION avant de connecter les c bles il faut les faire passer travers le passe c ble 2 le fil de terre doit tre plus long par rapport au neutre phase car en cas d accroc il sera le dernier se d tacher il est n cessaire installer sur l installation de la chaudi re un interrupteur bipolaire pour une question de s curit et de rapidit durant l entretien comme pr vu par les normes de s curit les contactes de l interrupteur doivent distancier au moins mm connecter un thermostat d ambiance ATTENTION le contacte du thermostat d ambiance qui sera connect la chaudi re ne devra pas tre sous tension e le thermostat d ambiance doit tre de la classe double isolement B pour la connexion de l horloge voir le sch ma indiqu la s curit de l installa
Download Pdf Manuals
Related Search