Home

Le temple - World Organization of the Scout Movement

1. Das von der Pfadfinderbewegung gepriesene Ideal vom richtigen Leben und Verhalten entspricht ganz bestimmten Kriterien Baden Powell wollte Jungen beibringen Initiative zu ergreifen und Selbstbeherrschung Ehr und Pflichtgef hl Verantwortungsbewusstsein Selbstvertrauen Beobachtungsgabe und Urteilsverm gen zu entwickeln Artikel 2 der aus dem Jahr 1916 stammenden Statuten der Girl Guides Luxembourg besagt dass die Vereinigung das Ziel verfolgt bei jungen M dchen k rperliche Geschicklichkeit Initiative einen findigen Geist Mut in all seinen Formen Patriotismus aber auch Solidaritat moralisches Verantwortungsbewusstsein und Ehrgef hl zu entwickeln Nat rlich hat sich die Pfadfinderbewegung seit ihren Anf ngen st ndig ver ndert und ihre Ziele und Methoden der sich schnell wandelnden Wirklichkeit angepasst Doch welches M nner und Frauenbild favorisiert die Bewegung heutzutage Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 12 niveau 4 salle 40 La nature Beaucoup d anciens guides et scouts s accordent dire que c est la vie au grand air qui leur a le plus plu En 2007 o l on constate que 15 des filles et 20 des gar ons de l cole primaire luxembourgeoise souffrent de surpoids les activit s qui repr sentent un d fi physique telles que l apprentissage des techniques de base du campisme la course d orientation les techniques de survie ou le raid sont particuli rement pris es et contribuent au d velo
2. Nowadays there are five age categories ranging from 5 6 to 23 26 years of age the principles of which are in each case adapted to the degree of maturity of those concerned Each troop has several roots who are assigned to three or four units of approximately eight young people who organise themselves as a team Within this organisation the role of the Chief is of key significance since this is what the success of the unit is dependent upon It is not surprising that Scouting is considered by some to be the best school of the nation Many of its former members have incidentally assumed positions of responsibility at various political economic or associative levels Baden Powell sah f r jeden Pfadfinder eine regelrechte Karriere vor die aus Tests und Pr fungen bestand Das ist verst ndlich wenn man sich bewusst macht dass die Pfadfinderbewegung in Anlehnung an das Milit rwesen entstand Baden Powell war ja ein angesehener General der das Spurenlesen scouting zun chst f r das Milit r entwickelt hatte Entsprechend gibt es bei den Pfadfindern auch eine klare Hierarchie und Aufgabenverteilung was sich im System der Altersstufen und Sippen Abzeichen und im Tragen der Uniform zeigt Heute gibt es f nf Alterstufen zwischen 5 6 Jahren und 23 26 Jahren deren Methoden an die Reife und Lernf higkeit der jeweiligen Kinder und Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 19 Jugendlichen angepasst sind In jedem Stamm gibt es mehrere Alte
3. Scoutland Voyage passionnant travers le monde aventureux du scoutisme pendant lequel les enfants apprendront tour tour utiliser une boussole d chiffrer les signes de piste ainsi que certains alphabets secrets la fin de la visite les enfants confectionneront un cerf volant ou un moulin vent dur e 2h30 Pr scolaire 1 Primaire 2 6 Primaire b Top secret Apr s une visite ludique d environ 30 minutes de l exposition Scoutland les enfants d couvriront les critures et signes secrets des scouts ainsi que de diff rents peuples anciens comme les Mayas les Indiens ou encore les Egyptiens Pour finir ils fabriqueront un t l phone fil afin de communiquer en langage secret dur e 2h30 Ae Primaire Ge Primaire c Scoutisme mode d emploi Comment fabrique t on ces noeuds compliqu s ou ces constructions sans clous Autant de m thodes scoutes que les enfants d couvriront apr s la visite de l exposition Scoutland la fin de l atelier les enfants pourront emmener un moulin vent qu ils auront fabriqu dur e 2h30 4 6 Primaire d la d couverte du monde myst rieux des Indiens Les m thodes du scoutisme s inspirent entre autres de la vie des Indiens Apr s une visite ludique de l exposition Scoutland les enfants d couvriront le langage secret des Indiens leurs fameux Tippis et la facon dont les Indiens se peignaient le visage pendant les p riodes de gue
4. cannabis chez les jeunes s l ve 2796 et 1 396 des jeunes ont exp riment l h roine Les tudes s accordent dire que plus la situation sociale des jeunes est d favorable plus leur mode de vie est malsain The den According to studies carried out by the Ministries of Health and National Education in 2006 5896 of primary school children spend more than two hours a day in front of the television 33 5 of boys and 29 8 of girls aged 17 smoke on a daily basis Among young people aged 14 996 of boys and girls consume alcohol drinks at least once a week Among those aged 18 this figure increases to 46 4 Cannabis consumption among young people sits at 27 and 1 3 have experimented with heroin The studies acknowledge that the more unfavourable the social situation of young people the more unhealthy their lifestyle Laut Studien der Ministerien f r Gesundheit und Erziehung im Jahr 2006 sitzen 58 der Kinder im Grundschulalter mehr als zwei Stunden t glich vor dem Fernseher 33 5 der Jungen und 29 8 der Madchen ber 17 Jahre rauchen t glich Unter den 14 j hrigen konsumieren 9 der Jungen und M dchen mindestens einmal pro Woche alkoholische Getr nke In der Gruppe der 18 j hrigen steigt dieser Anteil auf 46 496 Cannabis wird von 2796 der Jugendlichen konsumiert und 1 396 haben sogar Erfahrungen mit Heroin gemacht Die Studien stellen bereinstimmend fest dass ungesunder Lebensstil und soziale Benachteiligung in direk
5. d finitivement introduite dans les troupes de la FNEL Les LS et les LG collaborent mais chaque f d ration reste ind pendante Camp jubilaire Jubica Betzdorf qui rassemble environ 3 ooo guides et scouts venant de 22 pays Lancement du d veloppement communautaire Les LS et les LG cr ent l ONG Guiden a Scoute mat der Dr tter Welt La FNEL cr e l ONG claireurs et claireuses pour le D veloppement Communautaire Fusion des LS et LG et cr ation de la f d ration des L tzeburger Guiden a Scouten Cr ation du Groupement des associations et f d rations scoutes guides du Luxembourg a s b l dont les trois f d rations luxembourgeoises sont membres Centenaire du scoutisme international Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 27 Publication l occasion du centenaire du Scoutisme mondial Be prepared Une histoire du scoutisme et du guidisme au Luxembourg par Anne Laure LETELLIER Luxembourg Imprimerie centrale 2007 360 pages illustrations en couleur 22 x 26 cm ISBN 978 287978052 8 45 disponible dans les librairies et au Mus e Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 28 PROGRAMME P DAGOGIQUE EDUCATIONAL PROGRAM l Visites guid es r guli res Tous les jeudis 18 00 heures en langue luxembourgeoise Tous les dimanches 16 00 heures en langue fran aise ll Visites ateliers pour les classes du Pr scolaire et du Primaire a Rallye travers
6. fl chir sur le processus de modernisation de la soci t depuis la Premi re Guerre mondiale Scoutland n h site pas pour autant remettre en question certains aspects du mouvement faut il vraiment avoir t scout pour devenir un homme de qualit Quel avenir pour le scoutisme Le nombre de scouts rapport la population totale du Luxembourg est l un des plus lev s au monde Comment expliquer ce ph nom ne ainsi que la long vit de cette organisation L exposition pose galement la question de l avenir du scoutisme et incite le visiteur r fl chir sur le type d hommes et de femmes que le mouvement veut former aujourd hui dans une soci t en mutation rapide La mise en sc ne spatiale Les quatorze th mes de l exposition sont r partis dans des espaces coh rents et distincts du mus e La mise en sc ne la fois ludique et interactive est concue comme un parc d attraction Des espaces sonores int gr s dans l exposition sont une autre occasion de r fl chir sur la joie de vivre et les valeurs affich es par les scouts Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 2 PRESS RELEASE A hundred years have passed since the first Scouting camp was organised by lieutenant general Robert Baden Powell on the island of Brownsea in 1907 Luxembourg Scouting was born six years later in 1913 thanks to the initiative of Joseph Tockert a teacher Today there are more than 38 million Scouts and Guides throug
7. fut The smart book Das schlaue Buch Les dissidents Dropouts Die Aussteiger Le chef The Chief Der Chef o Hall of Fame Le cabinet des souvenirs Store of memories Das Lager der Erinnerungen Scoutland Futureland Ferme au public Closed Geschlossen Scoutland The wonderful world of Scouts Caf Restaurant Am Mus e be Le capharna m 24 11 2007 gt 30 03 2008 The den Die H hle Vrais gaillards et filles d lur es Real boys and intrepid girls Echte Kerle wilde M dchen Espace p dagogique Brownsea Island Educational room Museumsp dagogischer Raum Le temple The temple DerTempel Cloakroom and lockers xm Garderobe und Schlie f cher d E Entr e 4 E d Entry Eingang vers niveaux 2 1 0 acus Accueil et billetterie SEE CHR ALT Information and ticket desk Information und Tickets Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 e niveau 3 Le capharna m D apr s des tudes r alis es par les minist res de la Sant et de l ducation nationale en 2006 5896 des enfants de l enseignement primaire passent plus de deux heures par jour devant la t l vision 33 5 des garcons et 29 8 des filles ag s de 17 ans fument quotidiennement Parmi les jeunes ag s de 14 ans 9 des garcons et des filles consomment des boissons alcoolis es au moins une fois par semaine Dans la tranche d ge des jeunes de 18 ans cette proportion s l ve a 46 496 La consommation de
8. has attracted millions of young people from all types of backgrounds who truly worship B P the movement s founder A former Luxembourg Scout tells how in his eyes Baden Powell came second only to God He was revered as a true idol by young people much like singers and film stars are today His adventures to the four corners of the globe and his military exploits in South Africa captured the imagination of young people and contributed to the success of Scouting which was instant contagious and without precedent His popularity as the hero of Mafeking in South Africa obviously stood him in good stead in his efforts to promote the Scout movement Baden Powell held conferences throughout the United Kingdom developed a very effective publicity campaign and secured the support of several military and political key figures In 1909 the United Kingdom already counted 100 ooo Scouts and in 1911 500 ooo of them were scattered across the globe At the first jamboree world gathering of Scouts in London in 1920 B P was declared Chief Scout of the World to the acclaim of 8 ooo participants from 34 countries Seit ihrer Entstehung im Jahr 1907 hat die Pfadfinderbewegung Millionen junger Menschen aus allen Schichten angezogen die um den Begr nder der Bewegung Baden Powell einen wahren Kult entfaltet haben Ein ehemaliger Pfadfinder aus Luxemburg erz hlt dass B P f r ihn direkt nach Gott kam Er war f r die damaligen Jugendlichen ein echtes
9. ou le port de l uniforme ne sont pas des besoins inh rents chacun R pondre aux exigences relatives un groupe et se soumettre une hi rarchie n est pas toujours vident comme on peut le voir travers ces t moignages de personnes qui n ont pas support la pression du groupe The dropouts The life philosophy of Scouting does not necessarily appeal to everyone Some of the aspects inherent to the movement such as life in a group the value system the Scout law and the Scout promise or the wearing of a uniform do not correspond to everyone s needs Responding to group related demands or submitting to a hierarchy is not always easy as shown in these testimonies by people who were unable to endure the group pressure Die Lebensauffassung der Pfadfinder wird nicht von allen geteilt Manche Menschen lehnen bestimmte Aspekte der Bewegung wie das Leben in Kleingruppen das Wertesystem das Pfadfindergesetz und das Pfadfinderversprechen aber auch das Tragen einer Uniform f r sich ab Sich den Bed rfnissen einer Gruppe anzupassen oder sich einer strikten Hierarchie zu unterwerfen ist nicht immer einfach das bezeugen zahlreiche Aussagen von Menschen die den Gruppendruck nicht ausgehalten haben Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 18 1 e niveau 4 salle 45 Le chef Baden Powell a pr vu pour le scout une carri re chelonn e d preuves ou de tests Il faut tenir compte du fait que le scoutisme est n dans
10. une vie enti re Les objets collectionn s sont tr s diversifi s et vont des badges et insignes en passant par des albums et journaux des timbres et tasses l effigie de Baden Powell Ces collections en disent long sur l enthousiasme des scouts et t moignent de l importance que le mouvement a eu dans leur vie De valeur historique culturelle ou simplement sentimentale les objets refl tent souvent une certaine nostalgie du bon vieux temps et renvoient l amiti qui lie de nombreux anciens guides et scouts Store of memories A collection is the result of a selection a gathering and a preservation of objects endowed with a subjective value With Scouts this is a particularly common practice often initiated at the beginning of a Scout s career and pursued throughout a lifetime Collected objects are very diverse and range from badges and insignia to albums and newspapers to stamps and cups bearing the image of Baden Powell These collections bear witness to the enthusiasm of the Scouts and the important role the Scout movement has played in their lives Whether of a historical cultural or purely sentimental value these objects often betray a certain nostalgia of the good old times and reflect the friendship linking many former Guides and Scouts Eine Sammlung ist das Ergebnis der Auswahl Zusammenstellung und Bewahrung von Objekten die einen subjektiven Wert haben Bei den Pfadfindern ist das Sammeln besonders beliebt
11. DOSSIER DE PRESSE PRESSKIT PRESSEDOSSIER Exposition Exhibition Ausstellung nel tu world of Scouts 24 11 2007 30 03 2008 VILLE DE LUXEMBOURG MUSEE d HISTOIRE de la VILLE de LUXEMBOURG 14 rue du Saint Esprit L 2090 Luxembourg Heures d ouverture TEL 352 4796 4500 mar dim 10 18 h FAX 352 47 17 07 musee vdl lu jeu 10 20 h www musee hist lu ferm le lundi COMMUNIQU DE PRESSE Cent ans se sont coul s depuis le premier camp organis par le g n ral Robert Baden Powell sur l ile de Brownsea en 1907 Six ans plus tard en 1913 le scoutisme luxembourgeois voit le jour gr ce l initiative du professeur Joseph Tockert Aujourd hui les scouts et guides sont plus de 38 millions dans le monde entier dont plus de 7 ooo au Luxembourg Une exposition qui se concentre sur le v cu des guides et des scouts L exposition pr sente au visiteur ce qui caract rise le scout luxembourgeois son attirance pour la vie au grand air ses valeurs son amour de la patrie son admiration pour le fondateur du mouvement sa philosophie de vie son aspiration r ussir dans sa vie sociale et professionnelle Le non scout pourra comparer ses pr occupations celles du scout le visiteur en viendra ainsi r fl chir sur les valeurs de base et le fonctionnement hi rarchique de notre soci t II d couvrira galement les moments cl s de l histoire luxembourgeoise du 20 si cle et aura l occasion de r
12. Idol hnlich wie heute Musiker und Filmstars Seine Abenteuer in der ganzen Welt aber auch seine milit rischen Heldentaten in S dafrika n hrten die Vorstellungswelt der Jugendlichen und Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 10 trugen dazu bei dass die Pfadfinderbewegung sofort durchschlagenden Erfolg hatte Bei seinen Bem hungen die Bewegung bekannt zu machen war Baden Powell seine Popularit t als Sieger von Mafeking in S dafrika zweifellos eine groBe Hilfe Er hielt in ganz England Konferenzen ab entwickelte eine sehr wirksame Werbestrategie und fand die Unterst tzung zahlreicher wichtiger Personen aus Milit r und Politik Schon 1909 gab es allein in England mehr als 100 000 Pfadfinder 1911 waren es in der ganzen Welt bereits 500 000 Beim ersten weltweiten Pfadfindertreffen das 1920 in London stattfand wurde B P von 8 000 begeisterten Teilnehmern aus 34 L ndern der Welt zum Chief Scout of the World erkl rt SIR R GRbEH POW LL 6567 2 LADY BAPEN FTOWELL VSGT 3 P Sir Robert Baden Powell Lady Baden Powell Assiette comm morative coll priv e Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 11 4 niveau 3 Vrais gaillards et filles d lur es L id al de vie et de conduite pr n par le scoutisme et le guidisme correspond des crit res bien pr cis Baden Powell veut enseigner aux jeunes gar ons le sens de l initiative la maitrise de soi le sentiment de l honneur et du devoir la responsabili
13. L 24 11 2007 30 03 2008 8 b auhfta ac clan rownsea Is l ana Zu Beginn des 20 Jahrhunderts stellten der englische General Robert Baden Powell Gr nder der weltweiten Pfadfinderbewegung und Joseph Tockert Professor am Athen um der das Pfadfinderwesen nach Luxemburg brachte einen moralischen Niedergang der Jugend fest Beide beklagten die Charakterschw che und den Mangel an Werten bei vielen Jugendlichen Zudem bemerkten sie dass sich immer mehr junge Menschen dem Alkohol und dem Nikotin hingaben Pfadfinder zu werden schien ein ideales Heilmittel gegen solche Entgleisungen eine Art Charakterschule wie es Baden Powell nannte Baden Powell war berzeugt dass der Hauptgrund f r den Niedergang des britischen K nigreichs der Verlust des Gemeinsinns sowie der Hang zu Luxus und M iggang waren Er beschloss deshalb den jungen M nnern die Prinzipien die er im Krieg als wesentlich beobachtet hatte in einem friedlichem Sinne nahezubringen Sein oberstes Ziel war es aus ihnen gute Patrioten und verantwortungsvolle mutige und gesunde B rger zu machen die ihrem Land von Nutzen sind 1907 organisierte Baden Powell auf der englischen Insel Brownsea ein erstes Lager das als Beginn der Pfadfinderbewegung gilt Der Erfolg war derma en durchschlagend dass Baden Powell auf Bitten des englischen K nigs Edward VII seine milit rische Karriere beendete und sich ganz der Pfadfinderbewegung widmete Drei Jahre sp ter f hrte Profes
14. NA Pr teurs particuliers Individual loans Le Mus e d Histoire de la Ville de Luxembourg remercie toutes les personnes priv es qui par leurs pr ts et leur concours ont contribu la r alisation de l exposition Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 31
15. beliebt ist Was z hlt ist einzig die Tat Im Laufe der Jahrzehnte haben Pfadfinder ganz unterschiedliche Projekte auf lokaler und nationaler Ebene realisiert Kinderspielpl tze geschaffen Aktivit ten f r Senioren und Behinderte ins Leben gerufen Medikamente f r Ambulanzen und Krankenhduser in Entwicklungsl ndern gesammelt Altpapier und Glassammlungen durchgef hrt Walder ges ubert und wieder aufgeforstet zusammen mit anderen Gruppierungen humanit re Veranstaltungen durchgef hrt alte Geb ude restauriert und vieles mehr Heute hat der Slogan von der guten Tat mit der Entwicklungshilfe die seit zwanzig Jahren in den lteren Altersstufen eine zentrale Rolle spielt eine neue Dimension bekommen Dabei geht es darum direkte oder indirekte Hilfe f r Organisationen Institutionen und Einwohner von Entwicklungsl ndern zu leisten und zwar entsprechend ihren tats chlichen Bed rfnissen Gleichzeitig sind die damit verbundenen Fernreisen f r Jugendliche zwischen 16 und 26 sehr attraktiv und st rken ihre Bindung an die Pfadfinderbewegung Wy Les scouts aident la population pendant la Deuxi me Guerre mondiale Luxembourg 1944 Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 16 niveau 4 salle 44 Le livre fute Le scoutisme est avant tout une m thode d ducation telle que con ue par Baden Powell mais c est galement un mouvement qui se distingue par une symbolique tr s forte qu il s agisse du salut scout de l e
16. dass 15 der M dchen und 20 der Jungen in den Grundschulen Luxemburgs bergewicht haben deswegen kommt Aktivit ten die eine k rperliche Herausforderung darstellen eine besondere Bedeutung zu Das Erlernen grundlegender Techniken des Lebens und berlebens in der Natur wie Camping Orientierungs oder Langstreckenlaufe tragen zur k rperlichen und seelischen Entwicklung der Jugendlichen positiv bei Die Natur wird dabei als Instrument betrachtet das den jungen Menschen nicht nur hilft ihre F higkeiten zu erkennen sondern auch ihr Bed rfnis sich weiterzuentwickeln indem sie ihre k rperliche Kraft ihr Improvisationstalent und ihre Fahigkeit mit Problemen umzugehen und in einer Gruppe zu arbeiten unter Beweis stellen Aktivit ten wie Nachtspiele k nnen f r sensible Kinder aber durchaus auch traumatisierend sein Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 13 Q niveau 4 salle 41 The Campfire Installation sonore Peter Kiefer Sound installation Peter Kiefer Klanginstallation Peter Kiefer niveau 4 salle 42 La patrie Depuis la cr ation du mouvement scout en 1907 le patriotisme a toujours jou un r le important dans le scoutisme Autant la devise de Baden Powell le pays d abord moi ensuite que les devises des f d rations luxembourgeoises telles que mmer bereet ou Trei zum Land font r f rence l amour de la patrie Aux anciennes f d rations confessionnelles s ajoute la dimension catholiqu
17. e qui engendre parfois un patriotisme tr s prononc Homeland Since the founding of the Scout movement in 1907 patriotism has always played an important role in Scouting Baden Powell s motto Country first self second as well as the mottos of the Luxembourg federations such as mmer bereet Be prepared or Trei zum Land Loyal to country all refer to the love of the fatherland The denominational federations include a Catholic dimension which sometimes engenders a deep seated pronounced patriotism Vaterland Der Patriotismus hat in der Pfadfinderbewegung seit ihrer Entstehung im Jahr 1907 immer eine wichtige Rolle gespielt Das belegt nicht nur Baden Powells Devise Zuerst das Vaterland dann ich auch die Wahlspr che der Luxemburger Pfadfindervereinigungen mmer bereet Allzeit bereit oder Trei zum Land Treu zur Heimat verweisen auf die Liebe zum Vaterland Bei den konfessionellen Pfadfindervereinigungen kommt durch den Katholizismus ein Aspekt hinzu der manchmal zu einem stark ausgepr gten Patriotismus f hrt Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 14 niveau 4 salle 43 La Bonne Action Une des caract ristiques d un scout est son investissement dans des actions caract re social et humanitaire ce qui est une r ponse l incitation de Baden Powell de rendre service autrui ou de faire de bonnes actions D apr s Baden Powell la bonne action n a pas d importance en soi il peu
18. er Gesellschaft seit dem Ersten Weltkrieg durchlaufen hat bewusst zu werden Auch kritische Aspekte werden angesprochen So stellt die Ausstellung implizit die Frage Muss man wirklich Scout gewesen sein um eine guter Mensch zu werden Welche Zukunft f r das Pfadfindertum Im Verh ltnis zur Gesamtbev lkerung ist die Zahl der Pfadfinder in Luxemburg eine der h chsten in der Welt Wie erkl rt sich dieses Ph nomen sowie die Langlebigkeit der Bewegung Die Schau stellt die Frage nach der Zukunft des Pfadfindertums und regt den Besucher an ber den Menschen den das Pfadfindertum in unserer heutigen sich schnell ver ndernden Gesellschaft formen will nachzudenken Die r umliche Inszenierung Die vierzehn Themen der Ausstellung werden r umlich transparent pr sentiert Die Gestaltung gebraucht spielerische wie interaktive Elemente und erinnert an einen Themenpark Integrierte Klangr ume er ffnen eine neue und ungew hnliche M glichkeit die Lebensfreude und die Werte der Pfadfinder zu reflektieren Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 4 L EXPOSITION THEEXHIBITION DIE AUSSTELLUNG Sans vouloir renoncer une approche chronologique du mouvement dans son contexte international nous avons souhait proposer au visiteur 14 th mes en assurant un relais constant entre m moire savante et souvenirs individuels Le capharna m Brownsea Island Le temple Vrais gaillards et filles d lur es La nature The Camp
19. er Pfadfinderwelt steht Das Museum verlost zudem Preise unter den Einsendern der richtigen L sung Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 29 Une s rie limit e dit e par le Mus e l occasion de Scoutland l occasion de l exposition le Mus e d Histoire de la Ville de Luxembourg dite une s rie limit e d images que les visiteurs pourront collectionner Limited series published by the Museum on the occasion of Scoutland In the context of the exhibition the MHVL has published a limited series of images that visitors can collect Eine limitierte Auflage von Sammelbildern zu Scoutland Anl sslich der Ausstellung gibt das Historische Museum der Stadt Luxemburg eine Serie von Bildern heraus die die Besucher sammeln k nnen ALBUM DE COLLECTION SAMMELBUCH PICTURE COLLECTION Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 30 ORGANISATION ORGANISATION Direction g n rale Director Dani le Wagener Curateurs Curators Marie Paule Jungblut conservateur MHVL Anne Laure Letellier MHVL Installations sonores Sound Prof Peter Kiefer Mainz Sc nographie Exhibition design Thomas Ebersbach Ren K nig Leipzig Chemnitz Graphisme Graphic design Ren K nig Chemnitz Coop rations Cooperation Association des Girl Guides Luxembourgeoises AGGL F d ration nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg FNEL L tzebuerger Guiden a Scouten LGS Centre national de l Audiovisuel C
20. f saying something nice of someone one belittles What matters is the fact that one is doing something Over the years the Scouts have carried out very varied projects on both a local and national level the development of children s playgrounds activities involving senior citizens and disabled people the collection of medicines for Third World pharmacies and hospitals gathering of used paper and glass reforestation and forest cleaning activities humanitarian actions in conjunction with various associations restoration of old buildings etc Nowadays the good turn has taken on another dimension as a result of Community development which has been one of the main activities focused on by the older branches over the last twenty years The idea is to provide direct or indirect aid to organisations institutions and inhabitants of a country undergoing development according to its needs At the same time this secures the loyalty of young people aged 16 to 26 since they are drawn by the prospect of travelling to faraway countries Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 15 Een ur T Die gute fat Charakteristisch f r jeden Pfadfinder ist sein soziales und humanit res Engagement das auf Baden Powells Anregung zur ckgeht gute Taten zu vollbringen und anderen zu helfen F r Baden Powell war die Dimension des sozialen Handelns nicht entscheidend Egal ob du einer alten Frau ber die StraBe hilfst oder Gutes ber jemanden sagst der un
21. fire Le feu de camp La patrie La BA Bonne Action Les dissidents Le livre fut Le chef Hall of Fame Le cabinet des souvenirs Scoutland Futureland Without wishing to overlook the chronology of the movement in its international context we wanted to introduce the visitor to 14 themes while ensuring a constant relay between acquired memory and personal recollections The den Brownsea Island The temple Real boys and intrepid girls Nature The Campfire Homeland The good turn Dropouts The smart handbook The Chief Hall of Fame Store of memories Scoutland Futureland Die Schau pr sentiert die Geschichte des Luxemburger Pfadfindertums in ihrem internationalen Kontext 14 Themen erm glichen es dem Besucher die individuell erlebte Wirklichkeit der Pfadfinder mit den Erkenntnissen der modernen Geschichtswissenschaft zu vergleichen Die H hle Brownsea Island Der Tempel Echte Kerle wilde M dchen Die Natur The Campfire Das Lagerfeuer Das Vaterland Die gute Tat Die Aussteiger Das Schlaue Buch Der Chef Hall of Fame Das Lager der Erinnerungen Scoutland Futureland Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 5 Plan de l exposition Exhibition floorplan Ausstellungsplan Scoutland The wonderful world of Scouts 24 11 2007 gt 30 03 2008 La nature Nature Die Natur The Campfire P Kiefer o La patrie Homeland Das Vaterland o La Bonne Action The good turn Die gute Tat Le livre
22. ged and displayed in integrated and distinct spaces of the museum The setting both playful and interactive is designed as a theme park Sound spaces which have been integrated in the exhibition offer a different opportunity for reflecting on the joy of life and the values advocated by Scouts Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 3 Hundert Jahre sind vergangen seit General Robert Baden Powell 1907 das erste Pfadfinderlager auf Browsea Island organisierte Sechs Jahre sp ter erblickte das Luxemburger Pfadfindertum dank Professor Joseph Tockert das Licht der Welt Heute z hlt die Bewegung mehr als 38 Millionen Mitglieder in der ganzen Welt davon mehr als 7 000 in Luxemburg Eine Ausstellung ber die Erlebniswelt der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Die Ausstellung zeigt dem Besucher was den Luxemburger Pfadfinder ausmacht seine Vorliebe f r das Leben in der freien Natur seine Werte seine Heimatverbundenheit seine Bewunderung f r den Gr nder der Pfadfinderbewegung seine Lebensphilosophie sein Streben nach gesellschaftlichem und beruflichem Erfolg Der Nicht Pfadfinder kann seine Lebensvorstellungen mit denen der Pfadfinder vergleichen und somit ber die Grundwerte unserer Gesellschaft und ihren hierarchischen Aufbau nachdenken Dar ber hinaus wird der Besucher mit Schl sselmomenten der Luxemburger Geschichte des 20 Jahrhunderts konfrontiert und erh lt die Gelegenheit sich des Modernisierungsprozesses den die Luxemburg
23. gr ce au professeur Joseph Tockert Brownsea Island During the early 20 century the British lieutenant general Robert Baden Powell founder of the Scout Movement and Joseph Tockert teacher at the Ath n e and father of Scouting in Luxembourg took stock of the moral decline among young people They deplored the lack of character and ethical qualities among certain young people and noted that the latter were increasingly succumbing to alcoholism and nicotine Scouting was seen as the ideal cure to counteract this degeneration a type of character factory as stated by Baden Powell Convinced that the principal reason underlying the decline of the British Empire was the loss of civic responsibility and the lure of luxury and idleness Baden Powell decided to put into practice the principles he had observed during the war while aiming these at young boys in a spirit of peace His first objective was to turn them into good patriots and responsible sound courageous citizens who would be of use to their country In 1907 on the British island of Brownsea Baden Powell thus organised an experimental camp which is today considered the origin of the Scout Movement The camp was so successful that in 1910 on the advice of Edward VII King of England Baden Powell abandoned his military career to devote himself entirely to Scouting Three years later Scouting was introduced to Luxembourg thanks to the teacher Joseph Tockert Scoutland MHV
24. hout the world with over 7 ooo in Luxembourg An exhibition focusing on the personal experiences of Guides and Scouts Throughout this exhibition the visitor is invited to discover the characteristics of Luxembourg Scouts their love of the life outdoors their values their patriotism the admiration felt for the founder of the movement their life philosophy the success achieved in their later social and professional lives Non Scouts will be able to compare their preoccupations to those of a Scout a starting point for contemplating the fundamental values and the hierarchical functioning of our society At the same time visitors will be given an overview of the key dates of Luxembourg history during the 20 century and will have the opportunity to reflect on society s modernisation process since the First World War That said Scoutland does not hesitate to call into question certain aspects of the movement does one really need to have been a Scout in order to become a man of quality What future for Scouting Luxembourg is one of the countries with the highest Scouting density in the world How can this phenomenon and the longevity of this organisation be explained The exhibition raises the question on the future of Scouting and incites the visitor to reflect on the type of men and women that the movement aims to shape today in the face of a rapidly changing society Spatial design The exhibition s fourteen themes are arran
25. le monde militaire puisque Baden Powell g n ral de renom a initialement d velopp le scouting pour les militaires Ainsi il existe chez les scouts une hi rarchie et une r partition des r les bien d finie symbolis es par le syst me des branches des patrouilles des badges ainsi que par le port de l uniforme Aujourd hui il existe cinq tranches d ge de 5 6 23 26 ans dont les principes sont adapt s en fonction du degr de maturit des jeunes concern s Dans chaque groupe il y a plusieurs branches qui sont r parties en trois quatre patrouilles d environ huit jeunes qui s organisent pour vivre ensemble Dans cette organisation le r le du chef est primordial car de lui d pend le succ s d une patrouille Pas tonnant que le scoutisme soit consid r par certains comme la meilleure cole de la nation Beaucoup d anciens membres se retrouvent d ailleurs dans des positions responsabilit dans le domaine politique conomique ou associatif The Chief Baden Powell foresaw a graded career for Scouts characterised by a succession of trials and tests It must be remembered that Scouting was created against a military background since Baden Powell himself a renowned lieutenant general initially developed this method for active servicemen Scouts therefore have an established hierarchy with a well defined distribution of roles as symbolised by the roots units and badge systems and the wearing of the Scout uniform
26. les et internationales qu il s agisse de politiciens de chefs d entreprises ou de stars on d couvre que nombre d entre elles sont d anciens scouts ou guides et sont fiers de l tre Hall of Fame The World Organisation of the Scout Movement WOSM advocates that Scouting be accessible to everyone but also acknowledges that the excessively rigid practices of certain associations prevent some young people those who are different from most from being reached This applies in particular to young people hailing from an underprivileged social background A study on Luxembourg s youth has also revealed that the majority of young people involved in Scouting come from secondary education and accordingly from mostly privileged social circles In the past camps were organised for disadvantaged Scouts and several troops were established in the working class quarters thanks to the financial support of the upper bourgeoisie in particular Aline Mayrisch de Saint Hubert as well as great patrons such as mile Mayrisch and mile Metz A closer look at the career paths of several national and international personalities be it politicians business owners teachers or celebrities often reveals that the latter were former Scouts or Guides and are proud of such Die Weltorganisation der Pfadfinder wirbt f r ein Pfadfindertum das offen f r alle ist Daneben stellt sie aber auch fest dass das starre Festhalten mancher Pfadfinderverb nde an berkom
27. mbl me ou de la loi et de la promesse Un nombre incalculable de livres et de manuels a t publi sur les diff rents l ments et principes du scoutisme commencer par B P qui n crivit pas moins d une trentaine de livres Le principe de la M thode scoute est simple l action est la base de toute la p dagogie l id e est d apprendre de se d velopper par la pratique partir d une exp rience v cue le but du scoutisme tant de contribuer au d veloppement int gral d une personne autonome solidaire responsable et engag e Comment se positionne le scoutisme avec sa m thode invent e il y a cent ans dans une soci t sous l influence des m dias et de la r alit virtuelle The smart handbook Scouting is above all an educational method developed by Baden Powell but it is also a movement characterised by strong symbolism be it the Scout salute the emblem or the Scout law and promise A vast number of books and manuals have been published on the various elements and principles of Scouting starting with Baden Powell himself who wrote no fewer than thirty books The principle of the Scout method is simple action is at the root of all methodology the idea is to learn and develop from practice from a lived experience the aim of Scouting being to contribute to the integral development of an independent interacting responsible and dedicated person How do Scouting and the Scout method which was invented a hund
28. menen Traditionen Jugendliche die anders sind als die meisten besonders junge Menschen aus sozial benachteiligten Schichten ausschlieBt Eine Studie ber die Luxemburger Jugend hat ergeben dass die Jugendlichen die sich heute in der Pfadfinderbewegung engagieren Gymnasiasten mit entsprechendem famili ren Hintergrund sind Fr her organisierte man Lager f r bed rftige Pfadfinder und eine Reihe von St mmen aus den Vorst dten und aus den Arbeitervierteln im S den des Landes verdanken Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 21 ihre Gr ndung der finanziellen Unterst tzung durch Vertreter des liberalen B rgertums wie Aline Mayrisch de Saint Hubert oder die Stahlbarone mile Mayrisch und mile Metz Untersucht man national und international die Karriere mancher Pers nlichkeiten des ffentlichen Lebens ob Politiker Firmenchefs oder Stars dann stellt man fest dass viele Pfadfinderinnen oder Pfadfinder waren und immer noch stolz darauf sind Pierre Joubert carte postale pour le Jamboree de la Paix Moisson 1947 EN KI Tae 2 i M idis ES WP UP SA Si d Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 22 e e niveau 4 salle 47 Cabinet des souvenirs Une collection est le choix la r union et la conservation d objets qui ont une valeur subjective Chez les scouts il s agit d une pratique particuli rement courante qui commence souvent d s le d but de la carri re scoute et peut se poursuivre pendant
29. oft wird schon zu Beginn der Pfadfinderkarriere damit begonnen Manche sammeln ihr ganzes Leben lang weiter Die gesammelten Objekte sind dabei sehr unterschiedlich von Abzeichen und Aufn hern ber Alben und Zeitschriften bis hin zu Briefmarken und Tassen mit dem Bild von Baden Powell Die Sammlungen legen Zeugnis ab von der Begeisterung der Pfadfinder und von der groBen Bedeutung die die Pfadfinderbewegung im Leben der Sammler gespielt hat Die Objekte haben historischen kulturellen oder rein ideellen Wert und spiegeln oft eine gewisse Nostalgie f r die gute alte Zeit wider Sie verweisen auBerdem h ufig auf die Freundschaft die viele alte Pfadfinderinnen und Pfadfinder nach wie vor verbindet Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 23 Collection de portraits scouts coll priv e Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 24 1 4 niveau 4 salle 48 Scoutland Futureland Essayons d imaginer l avenir comment voluera la pratique du scoutisme au cours des cent prochaines ann es Le scout de l an 2107 parcourra t il les bois et se lancera t il la d couverte de la nature quip d une boussole et d un sac dos Ramassera t il du bois pour le feu montera t il sa tente devra t il affronter la pluie la boue le soleil la poussi re Nous vivons d j l poque des univers virtuels digital pets second life 2 et des loisirs prot g s disneylandis s Qu en sera t il dans cent ans Les scouts seront il
30. ppement moral et physique des jeunes La nature est alors consid r e comme une aide qui permet aux jeunes de prendre conscience de leurs capacit s r elles de leur besoin de progresser en mettant l preuve leur force physique leur d brouillardise leur aptitude affronter les difficult s ou travailler en quipe Des activit s comme les jeux de nuit peuvent cependant aussi se r v ler tre des exp riences traumatisantes pour certains enfants Nature Many former Guides and Scouts agree that it was the outdoor life they enjoyed the most In 2007 with 15 of girls and 20 of boys in Luxembourgish primary schools recorded as being overweight activities that present a physical challenge such as the learning of basic camping techniques orienteering courses survival techniques or trekking are particularly valuable and contribute to the moral and physical development of young people Nature is thus seen as an aid allowing young people to become aware of their true potential and their need to progress by putting to the test their physical strength their resourcefulness as well as their ability to confront difficult situations and to work as part of a team Nevertheless for some children activities such as night games can prove to be traumatic experiences Viele ehemalige Pfadfinderinnen und Pfadfinder sind sich darin einig dass das Leben in der freien Natur ihnen am besten gefallen hat Im Jahr 2007 hat man festgestellt
31. red years ago position themselves in a society heavily influenced by the media and virtual reality Baden Powell sah im Pfadfindertum vor allem eine Erziehungsmethode Die Bewegung zeichnet sich durch einen ausgepr gten Symbolismus aus zu dem der PfadfindergruB die Abzeichen das Pfadfindergesetz und das Pfadfinderversprechen geh ren ber die verschiedenen Elemente und Prinzipien der Pfadfinderbewegung wurden unz hlige B cher und Ratgeber geschrieben allein Baden Powell schrieb nicht weniger als drei ig B cher Die Grundlage der Pfadfindermethode ist einfach denn an erster Stelle steht die Tat Dahinter steckt die Vorstellung dass der Mensch durch sein Tun lernt sich durch die Praxis und gelebte Erfahrungen weiterentwickelt Ziel der Pfadfinderbewegung ist es n mlich zur ganzheitlichen Entwicklung einer autonomen solidarischen verantwortungsvollen und engagierten Pers nlichkeit beizutragen Heute muss man sich die Frage stellen wie und wo sich das Pfadfinderwesen mit seiner vor hundert Jahren entwickelten Methode in unserer Gesellschaft positioniert die stark unter dem Einfluss der Medien und virtuellen Wirklichkeit steht Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 17 e niveau 4 salle 44 Les dissidents Le scoutisme est une philosophie de vie qui ne convient pas forc ment tout le monde Des caract ristiques intrinseques au mouvement telles que la vie en groupe le syst me de valeurs la loi et la promesse
32. rre dur e 2h3o Pr scolaire 6 Primaire lll Visites ateliers pour les classes du lyc e a Rallye travers Scoutland Voyage passionnant travers le monde aventureux du scoutisme pendant lequel les l ves apprendront tour tour utiliser une boussole d chiffrer les signes de piste et lire des cartes topographiques dur e 1h30 Secondaire b Redesigning Scoutism Apr s une visite ludique de l exposition Scoutland les l ves seront divis s en plusieurs groupes de 6 8 personnes qui devront imaginer les diff rents l ments qui d finissent une patrouille scoute savoir un nom un cri un insigne un drapeau des badges r compenses des uniformes et des totems nom d animal qui s associe bien avec le caract re de chaque participant dur e 2h30 encadrement par une graphiste professionnelle Secondaire Ill Kreuzwortr tsel 1913 erschien in New York das erste Kreuzwortr tsel es ist damit fast so alt wie die Pfadfinderbewegung Zur Ausstellung Scoutland bietet das MHVL den Besuchern ein begleitendes R tsel in deutscher Sprache an In drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden richtet es sich an Grundschulkinder die Mittelstufe sowie Jugendliche und Erwachsene Die Fragen greifen die Themen der Ausstellung auf und animieren beim Ausstellungsbesuch zum genauen Hinsehen Wer das Kreuzwortr tsel l st bekommt zum Schluss ein L sungswort heraus das f r einen wichtigen Aspekt d
33. rsstufen die in drei bis vier Sippen von etwa acht Jugendlichen eingeteilt sind Diese organisieren ihr Zusammenleben Dabei ist die Rolle des Anf hrers entscheidend denn von ihm h ngt der Erfolg der ganzen Sippe ab Es wundert nicht dass die Pfadfinderbewegung von manchen Leuten als beste Schule der Nation angesehen wird Viele ehemalige Pfadfinder haben heute wichtige Positionen in Politik Wirtschaft oder im Vereinsleben inne Patrouille coll priv e Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 20 e e niveau 4 salle 46 Hall of Fame L organisation mondiale du mouvement scout OMMS pr ne un scoutisme ouvert tous mais constate galement que les pratiques trop rigides de certaines associations emp chent d atteindre les jeunes diff rents des autres particuli rement ceux issus de classes sociales d favoris es Une tude sur la jeunesse luxembourgeoise observe galement que la plupart des jeunes qui s engagent dans le scoutisme sont issus de l enseignement secondaire et donc de milieux le plus souvent favoris s Autrefois des camps taient organis s pour les scouts n cessiteux et plusieurs troupes ont t cr es dans les faubourgs de la ville et quartiers ouvriers du sud du pays grace au soutien financier de la bourgeoisie lib rale notamment d Aline Mayrisch de Saint Hubert ainsi que des grands patrons comme mile Mayrisch ou mile Metz En analysant de pr s le parcours de certaines personnalit s nationa
34. s confin s dans des parcs th mes Au vu du changement climatique de la disparition de la faune et de la flore de la mise en place de normes d hygi ne et de s curit de plus en plus strictes nous livrons ici notre vision du parc scout de demain un projet destin voir le jour dans cent ans mais n est il pas d j en construction Scoutland Futureland Let s think ahead what will the future of Scouting look like in the next 100 years Will the Scouts of 2107 be hiking through the forests discovering nature armed with just a compass and backpack Will they be gathering wood building campfires erecting tents and defying mud and dust come rain or shine Already now we are living in the age of digital universe and our free time is spent in a Disneyland cocoon so what is it going to look like in 100 years time will the Scouts be relegated to a theme park Bearing in mind our climate change the eradication of flora and fauna increasing health and safety norms here for a start is a vision of a Scouting park of the future a design for a hundred years time or is it already in progress Denken wir weiter Wie mag die Zukunft der Pfadfinder in den n chsten 100 Jahren aussehen Wird ein Pfadfinder im Jahr 2107 mit Kompass und Rucksack durch die W lder streifen und die Natur entdecken Wird er Holz sammeln ein Zelt aufbauen am Lagerfeuer sitzen und bei Wind und Wetter Hitze und K lte trotzen Wir leben schon jet
35. s du Luxembourg Fondation de l association Les Guides de Luxembourg ou Girl Guides Luxembourg future AGGL Association des Girl Guides Luxembourgeoises Fondation des Boy Scouts du Grand Duch de Luxembourg F d ration de la jeunesse catholique 5 Jamboree Vogelenzang aux Pays Bas 28 ooo scouts de 54 nations Baden Powell ag de 80 ans fait ses adieux Fondation de la f d ration des L tzebuerger Guiden Catholic Luxembourg Girl Guides par Mgr Pierre Posing En ao t les f d rations guides et scoutes sont dissoutes Le scoutisme continue exister clandestinement pendant la guerre et certains scouts et guides s engagent dans la r sistance Le 28 octobre le Prince Jean pr te serment lors d un grand rassemblement au Stade et accepte la charge de Chef Scout de la Luxembourg Boy Scouts Association LBSA qui rassemble les deux f d rations scoutes LS et FNEL De plus en plus de jeunes rejoignent le scoutisme et le guidisme apr s la guerre Les statuts de la FNEL sont modifi s pour attacher les groupes des filles la FNEL La F d ration Nationale des Eclaireurs du Luxembourg devient la F d ration Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 26 1968 1969 1982 1987 1989 1994 2002 2007 Mai 68 aura des r percussions dans toute l Europe galement sur les mouvements guides et scouts La mixit est
36. sor Joseph Tockert das Pfadfinderwesen in Luxemburg ein Camp sur Brownsea Island l occasion du centenaire 2007 Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 9 e niveau 3 Le temple Depuis sa cr ation en 1907 le scoutisme a attir des millions de jeunes de tous horizons qui vouent un v ritable culte Baden Powell le fondateur du mouvement Un ancien scout luxembourgeois raconte que pour lui B P venait juste apr s Dieu Il tait alors consid r comme une v ritable idole par les jeunes l instar des chanteurs et stars de cin ma aujourd hui Ses aventures aux quatre coins du monde ainsi que ses prouesses militaires en Afrique du Sud alimentent l imaginaire des jeunes et contribuent au succ s du scoutisme qui est imm diat contagieux et sans pr c dent Sa popularit de vainqueur de Mafeking en Afrique du Sud le sert videmment dans ses d marches pour promouvoir le mouvement scout Baden Powell tient des conf rences travers l Angleterre labore une strat gie publicitaire tr s efficace et obtient le soutien de nombreuses personnalit s militaires et politiques D s 1909 on d nombre plus de 100 000 scouts en Angleterre et en 1911 ils sont 500 ooo parpill s dans le monde entier Au premier jamboree rassemblement mondial de scouts Londres en 1920 B P est proclam Chief Scout of the World par l ovation de 8 000 participants issus de 34 pays The temple Ever since its founding in 1907 Scouting
37. t la confiance en soi l esprit d observation le raisonnement L article 2 des statuts des Girl Guides Luxembourg de 1916 stipule que l association a pour objet de d velopper chez les jeunes filles l adresse physique l initiative l ing niosit le courage sous toutes ses formes le patriotisme le sentiment de la solidarit de la responsabilit morale et de l honneur Evidemment le scoutisme est en volution permanente depuis ses origines adaptant et r adaptant ses buts et m thodes une r alit en mouvement rapide Mais quel type d hommes et de femmes le scoutisme tente t il au juste de former aujourd hui Real boys and intrepid girls The ideals of life and conduct advocated by Scouting and Guiding correspond to precise criteria Baden Powell wanted to teach young boys initiative self control a sense of honour and duty responsibility self confidence a spirit of observation the ability to think Article 2 of the 1916 statutes of the Girl Guides Luxembourg stipulates that the objective of the association is to ensure young girls develop physical skills initiative a resourceful spirit courage in all its forms patriotism a sense of solidarity moral responsibility and honour Obviously Scouting has been undergoing constant change since its origins adapting and readapting its objectives and methods to a rapidly changing reality But exactly what type of men and women does Scouting hope to shape these days
38. t ne s agir que d aider une vieille femme traverser la rue ou de dire du bien de quelqu un qu on d nigre Ce qui compte c est de faire quelque chose Au fil des ann es les scouts r alisent des projets tr s divers au plan local et national am nagement d aires de jeux pour enfants activit s avec des personnes du troisi me ge et des personnes handicap es collecte de m dicaments pour dispensaires et h pitaux dans les pays du Tiers Monde ramassage de papiers et verres us s actions de reboisement et de nettoyage de for ts actions humanitaires avec des associations diverses restauration de vieux b timents etc Aujourd hui la bonne action a pris une autre dimension avec le d veloppement communautaire qui est une des activit s principales des branches a n es depuis vingt ans L id e est de fournir une aide directe ou indirecte des organisations institutions et habitants d un pays en voie de d veloppement selon leurs besoins En m me temps les jeunes de 16 26 ans sont fid lis s car attir s par les voyages dans des pays lointains The good turn One of the characteristics of a Scout is his commitment to actions of a social and humanitarian nature a response to the incentive launched by Baden Powell to be of service to others or to perform good turns According to Baden Powell the actual size of the good turn is of little importance It can consist of no other than helping an old lady cross the street or else o
39. ter Korrelation zueinander stehen Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 7 e niveau 3 Brownsea Island Au d but du 20 si cle le g n ral britannique Robert Baden Powell fondateur du scoutisme mondial et Joseph Tockert professeur l Ath n e et initiateur du scoutisme au Luxembourg font le constat du d clin de la jeunesse Ils d plorent le manque de caract re et de qualit s morales de certains jeunes constatant qu ils sont de plus en plus nombreux s adonner l alcoolisme et la nicotine Le scoutisme est cens tre le rem de id al ces d ch ances une sorte de character factory comme voqu par Baden Powell Persuad que la cause principale du d clin de l Empire britannique r side dans la perte du sens civique ainsi que dans l attirance pour le luxe et l oisivet Baden Powell d cide de mettre en pratique les principes qu il a observ s pendant la guerre l intention de jeunes garcons et dans une optique de paix Son but premier est de faire d eux de bons patriotes des citoyens responsables sains courageux et utiles leur pays En 1907 Baden Powell organise sur l ile anglaise de Brownsea un camp exp rimental consid r comme le coup d envoi du mouvement scout Le succ s est tel qu en 1910 la demande du roi d Angleterre Edouard VII il finit par abandonner sa carri re militaire pour se consacrer enti rement au scoutisme Trois ans plus tard le scoutisme est introduit au Luxembourg
40. zt im Zeitalter der virtuellen Universen digital pets second life 2 und verbringen unsere Freizeit gesch tzt in einer Art Disneyland wie wird es dann erst in 100 Jahren aussehen Werden die Pfadfinder in einen Themenpark verdr ngt werden Angesichts von Klimawandel Ausrottung von Flora und Fauna zunehmender Hygiene und Sicherheitsvorschriften hier schon einmal die Vision f r den Scoutpark der Zukunft ein Entwurf f r in einhundert Jahren oder ist er etwa schon im Bau Scoutland MHVL 24 11 2007 30 03 2008 25 Courte chronologie du Scoutisme luxembourgeois 1907 1913 1914 1915 1916 1919 1937 1938 1940 1945 1966 Premier camp scout sur l ile de Brownsea en Angleterre et cr ation du scoutisme par Baden Powell Des premi res variantes du scoutisme apparaissent au Luxembourg Joseph Tockert explique le sens du mouvement scout imagin par un g n ral britannique Baden Powell des l ves de l Ath n e Cr ation de la premi re troupe de Boy Scouts sur le mod le de Baden Powell Les claireurs de l Ath n e par J Tockert 1914 est consid r e comme l ann e de la fondation de la FNEL F d ration nationale des claireurs du Luxembourg Parall lement un groupe d ob dience catholique est cr Wanderfreunde les jeunes touristes Le guidisme non confessionnel est introduit au Luxembourg L association scoute laique prend nom de F d ration Nationale des claireur

Le temple - World Organization of the Scout Movement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents