Home

Balance poids-prix UC3

1. ES e Touche toile d S lectionner Clavier et confirmer lt Administrator ConfigurationtPR1 Clavier 833 Donn es 1 Mo clavier 090909 e Entrer le num ro du clavier d Entrer le num ro de la composition de clavier x e Touche toile e Confirmer les entr es d Apr s s lection le clavier existant de la balance est configur pour le libre service D finition des diff rentes compositions de clavier dans le point de menu 4 11 CONFIGURATION MODELES DE CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 141 Vente Mode programmation CONFIGURATION INVENTAIRE IMPRESSION METTLER TOLEDO Configuration Inventaire Impression 84111 Acc s rapide avec 84111 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode inventaire sont imprim es sur le ticket KonfigurationInventurmode 84 F Anmeldung A EN verkaufsmodi KonfigurationInventurmode lInventur 841 H Datenprlege E Berichte Anmeldung ES Et Konfiguration E Verkaufsmodi Inventurmode Inventur Abdruck Bon 64111 E Abverkauf El Datenpflege E Selbstbedienung Berichte Anmeldung 5 Ei E Konfiguration H Yerkaufsmodi A b Berichte E Selbstbedienung H Berichte W Datenbestand HI El Konfiguration gt Anmeldung a E Servicemode Inventurmode E Abverkauf Er Verkaufsmodi Ger testatus ME irventur E Selbstbedienun
2. Entr e manuelle Entr e du prix unitaire Ecrasement du prix Multiplication Annulation de lignes Enregistr prix nul Enregistr multiple E Inventurmode Inventur Bedienung SCH DL Yerkaufsmodi m Datenpflege Berichte Konfiguration E Abverkauf EA Selbstbedienung wi l Inventurmode El Inventur l Abdruck Bon Sch Tastatur e Touche toile JInventurmode Inventur Bedienung 8412 Daten 1 Daten 2 Daten 3 E Handeingabe De Mehrfachbuchung L Handeingabe Grundpreiseingabe x Preis berschreibung x Multiplikation x Zellenstorno CL Mullpreisbuchung Touche active Touche active Entr e libre d un prix Le prix PLU peut tre cras Touche active Touche s active annulation autoris e Ticket de total sans transactions Pour article la pi ce Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 d S lectionner la vente Confirmer d Confirmer les s lections 143 Vente Mode programmation CONFIGURATION INVENTAIRE UTILISATION METTLER TOLEDO Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Passer l onglet suivant Daten 1 Paten Daten Ed Summierung x Abdruck erlaubt x Z hler Taf und Berichte Totalisation Totalisation sur ticket Impression autoris e Impression justificative galement r alis e Compteur TAF et
3. gt gt INVENTAIRE Vente Utilisation comme dans le mode vente Enregistrer Touche d finie dans la configuration clavier 4 11 Le ticket avec le texte INVENTAIRE est imprim O Vente TOUCHE MODE METTLER TOLEDO Touche Mode Entr e dans le mode programmation ou s lection d un mode de vente lt Default gt Anmeldung 1 lt Default E Yerkaufsmodi ba Abverkauf Se Selbstbedienung E Inventurmode Inventur i Ger testatus D claration d entr e Entr e dans le mode programmation gestion de donn es configurations etc Mode de vente Vente Vente au comptoir U o np mmm mmm mm mm wm 0 00 Vente Local ZU 2004 14 36 35 52 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO TOUCHE MODE Vente Libre service Libre service par le client 0 000 kg 0 000 kg 0 00 Ens 0 00 ho _ 0 00 Warennummer 0 Ware auflegen Ware auflegen Entr e du num ro de marchandise Pression de la touche pictogramme PRI Pr emballage Pr emballage S lectionner mode vente a Automatique EN Manuel automatique D clenchement de l impression en cas de stabilit manuel D clenchement de l impression via la touche d impression e Chiffre 1 d D clenchement automatique de l impression e Chiffre 1 D clenchement manuel de l impression ei e Touche toile d Confirmer la s lection Pr emballage Verte Local 27 01 2004
4. gt gt METTLER TOLEDO Touche directe d finie La valeur de la tare et la valeur du poids nel sont affich es La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu ef que la balance est d charg e Fixation possible de la tare L affichage du poids indique z ro La valeur de la tare et la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e d s qu un enregisrement a lieu ef que la balance est d charg e 36 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Vendeur VENDEUR Vente D claration d arriv e et de d part D sactivation d une touche vendeur P ex MO D D sactivation provisoire d une touche vendeur D Activation d une touche vendeur Cor P ex MA Si p Lors de la d sactivation la touche vendeur est nouveau lib r e Presser la touche code Entrer le num ro de vendeur Pour D le 1 Presser la touche vendeur S pour 12 le 2 etc a d sactiver Lors de la d sactivation provisoire la touche vendeur reste m moris e jusqu ce qu un vendeur s annonce nouveau Presser la touche code Touche vendeur d sactiver Lors de la d claration d arriv e la touche vendeur personnelle est affect e au vendeur Presser la touche code Entrer le num ro de vendeur Choisir une touche vendeur Pour Qu el Pour confirmation presser pour 12 le 2 etc la touche propos e a G Si la touche choisie est d
5. 85 12343678901 86 12345678901 87 12343078901 82 ix METTLER TOLEDO a9 30 w AM 23 A SS E ES OT 123456789301 12345678901 12345678901 2 12343673901 e 12343678901 A A ES m A al 12345678 12345678 98 12345678 99 12345678 100 1234567 101 1234567 ris 96 37 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Polices de caract res 3 imprimante partie 1 04 11345078901234867890 1224567890122456 7890123456 7890122456 70001 2945678901 2446678901 2348 7891 7 SEO EE TEE E TEN UA Dee LM ie DO ee 07 1234567890123456 8901234567 890123456 890123456 8901 23456 789 08 123456789012345678901234 Ee 09 12345678901 2345670901 DEE 2345678901 23456783 NK CIE le EA MELLA 12 123456789012345678901234567890123456789012345678901234 13 123456789012345678901234567890123456789012345678901234 14 123056789012345678901234567890123456789012345678901234 D 123456 09012946 090123436 890123436 890123436 8901234 16 123450789012450 090123400789012343678390123450 0901234 U A o Me A y A o A o A Ss 6 234561763901 2345678901 23955990 123456 73830123945 22 12345 9012345673901234567990123453 012395 23 123456789012345678901234567890123456789012345 zi EE 5 1234669901 23456 8901273466 8901 2346678401 224 SG 13 2456729012345678901 224Pe 2890123456 2001 2345 2 1234567 8901223456 8901234566 0901 23456 99014345 28 123456789012345678901234567890123456789012345 29 123456 090123456
6. Groupe de Familles d articles D finir dal Ho rayon 1 Mo grfarnit 1 Nom Entrer la d signation du groupe de familles d articles EA e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de familles d articles Effacer le groupe de familles d articles Acc s rapide avec 431 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de familles d articles Familles d articles Groupe de rayons D finir Madifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles E H Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon du groupe de familles d articles No Grp fam art Entrer le num ro de groupe de familles d articles ES e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le groupe de Familles d articles Mode o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 17 Vente Mode programmation FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Familles d articles 43 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 432 Tous les articles doivent tre affect s des familles d articles Ces familles d articles peuvent alors leur tour tre r unies dans des groupes de familles d articles Ceci permet une analyse en fonction des chiffres d affaires des articles affect s la m me famille d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des familles d articles Gestion de donn es Familles d articles Admini
7. LIBRE SERVICE CLAVIER METTLER TOLEDO Configuration Libre service Disposition 824 Acc s rapide avec 824 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une composition de clavier voulue Konfiguration Selbstbedienung Layout lt Administrator gt Anmeldung Verkaufsmodi Datenpflege Berichte Konfiguration Abverkauf Selbstbedienung Abdruck Bedienung Tastatur WW1 Servicemode ei e Touche toile Konfiguration Selbstbedienung Layout d S lectionner le mod le Confirmer Disposition Entrer un num ro de composition ou en s lectionner un dans la liste Liste Templates Templates e Touche toile Confirmer les entr es d H Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 136 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PR IMPRESSION Vente CONFIGURATION PR Impression 8312 Acc s rapide avec 8312 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode pr emballage seront imprim es sur l tiquette lt Administrator gt Konfiguration ch ri lt Administrator gt Konfiguration Vv1 Abdruck Anmeldung P lt Administrator gt Konfiguration VV1 Abdruck Etikett 8312 Verkaufsmodi Anmeldun Datenpflege Haas lt Administrator gt Be
8. Le compte rendu se termine avec ce num ro de groupe de rayons Compte rendu pour un groupe de rayons m me num ro de groupe de rayons dans les deux champs Berichte Zwischenums atze Haupt wG Bericht Hauptabteilunagsbericht D alle Hauptabteilungen HAE Nr Begin HAE Nr End IL Mit 4 wird der Bericht erstellt und abgedruckt e Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Vente Entr es onglet Compte rendu promotions Toutes les promotions No initial promotion No final promotion Entr es onglet Horaire Heure par heure Tous les rayons Compte rendu pour toutes les promotions Le compte rendu commence avec ce num ro de promotion Le compte rendu finit avec ce num ro de promotion Compte rendu pour une promotion M me num ro de promotion dans les deux champs BerichtelAbvyerkau Zwischenums tze Hauptabteilungsbericht Sonderangebotsbericht Zeitb Ll alle Sonderangebote Sonderag Mr Begin Sonderag Nr End IT i Mit 4 wird der Bericht erstellt und abgedruckt Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim Les chiffres d affaires sont imprim s pour chaque heure ou par jour de la semaine Compte rendu relatif tous les rayons Berichte AbverkauF Zwischenu
9. Smiley Smiley ans sans La fonction Smily est d sactiv e pour cet article rit Bon article pour l entreprise Rn pleure Mauvais article pour l entreprise Pleure D pend Ecrasement du prix autoris Le prix de l article appel sur la balance caisse peut tre remplac par un autre prix appeler l article presser la touche E puis entrer le nouveau prix Article verrouill Pas de vente de cet article jusqu autorisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 61 Vente Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Basculer dans l onglet Etiquette 1 Datenpflege Artikel Artikeldaten Andern Abt Nr 1 PLU Nr 1 Daten 1 Daten 2 Daten 3 Etikett Etikett Entr es dans l onglet Etiquette 1 Mod le Pr sentations d finies d tiquette Liste Templates Templates uc3_std 47x102 xml UC std 47x43 xml uc3_ std 47x62 xml uc3_ std 47x81 xml Polices Police TLU 1 4 Police de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr dient Police de caract res 01 101 pourles ingr dients imprim s Textes Texte publicitaire Texte publicitaire imprim sur chaque tiquette Liste Texte Te o Werbetesct Text Nr Text wir garantieren Ihnen beste Q 2 Frische ist unsere St rke Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette Liste Texte Tes Dr Pirmentext Text
10. Touche d acces direct au type de C A Touche d acces direct au 2e prix consommer sur place emporter Touche d acces direct pour entr e EAN Touche d acces direct monnaie secondaire Touche d acc s direct paiement lectronique Touche d acces direct pour inventaire Touche d acc s direct pour le mod le d tiquette Touche d acc s direct entr es de date Les fonctions particuli res doivent tre affect es des touches d acc s direct via la configuration du clavier Les touches d acces direct utilis es doivent tre annot es la main 18 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO MEMBRANE DE PROGRAMMATION Vente Membrane de programmation OME Saut au d but du texte Alternate s lection de la 3e fonction Effacer l ensemble du texte d une touche S lection de la faille de caract res Backspace supprimer le caract re gauche du curseur Effacer la ligne compl te suite au sous menu suivant EREECHEN Delete supprimer le caract re la ONT Impression test position du curseur 4 Avance papier Insert insertion d un caract re la position du curseur AS Commutation minuscules majuscules ou s lection de la 2e fonction d une touche Cenirer le texte Retour chariot ligne suivante O METTLER TOLEDO O SODSDODODOS EECH DOO e DOODODNO DODOL Qt PODLA HELENE O 00 O MEULER TOLEDO Led Ge a 282606 06000688 868009 S
11. 80 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE RAYONS Vente Rayons Groupes de rayonsiD finir Ho grp rauw i Nom Entrer la d signation du groupe de rayons e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de rayons Effacer un groupe de rayons Acc s rapide avec 441 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de rayons Rayons Groupes de rayons D finir Madifier Effacer Mo groupe de Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du groupe de rayons Gei e Touche toile Contre QUESTION Effacer le groupe de rayons Mode o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 81l Vente Mode programmation RAYONS METTLER TOLEDO Rayon 442 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 442 Des rayons doivent tre affect s tous les articles afin qu ils puissent tre envoy s aux balances caisses de r seau avec les m mes num ros de rayon De plus le rayon d finit quel EAN doit tre imprim sur le ticket de total Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des rayons Gestion de donn es Rayons d4 Administrator gt E Modes wente E Gestion de donn es E Article Modification de prix Code barres E Mod les de clavier o Touche toile d Confirmer E
12. Auto Le texte info produit appara t sur l affichage Le texte info produit est affich et imprim Le vendeur d termine ce qu il doit advenir du texte info produit Kompetenztextmode Text Nr Auto y H Num ro texte Ici est entr le num ro du texte info produit qui doit tre valable pour cet article Une table A correspondante de textes info produit voir d finir texte W geartikel info produit doit tre d fini et doit contenir le num ro de texte voulu Tuna DIII Plu Typ W geartikel e Article au poids Article pes Article la pi ce Utilisation du texte info produit Hackfleisch Rind ral Das ist der Kompetenztest zur PLU 1 mit maximal 100 ZeicF Ai Fleisch Abteilung 1 PLU Mr 1 Affichage avec la touche fl che G si un enregistrement est maintenant effectu Identification d un PLU avec texte info produit l impression du texte info produit s effectue sur le ticket client 60 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente ge Touche Code d Passer l onglet 3 Datenpilege Artikel Artikeldaten Anlegen Abt Her 1 PLU Nr 9999 Daten 1 Daten 2 Dee 3 Etikett Etikett Smiley Ohne D Preis berschreibung E Artikel gesperrt Entr es dans l onglet Donn es 3 Smiley Information sur la valeur de vente de l article pour l entreprise
13. Basculement entre les onglets Acc s rapide un menu d Remarque Chaque menu poss de son propre menu Pour acc der au menu voulu il vous suffit apr s login d entrer le num ro de ce menu Gestion de donn es Article Donn es d article Car D finir Modifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU H p Nom AO o Entr e des chiffres 4 1 1 d Gestion de donn es D finir modifer lister effacer des articles B6 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO FONCTIONS CODEES Vente Fonctions cod es d Remarque Il s agit de fonctions pouvant tre appel s l aide de la touche Code e Touche Code Affichage des fonctions cod es O ou O e Fl che vers le bas haut Choisir le point de menu Touche K e Touche toile Confirmer la s lection ou en mode pesage presser la s quence de touches correspondante Code Funktionen ler testatus Code Info Bedienerspeicher anzeigen Code Yx Bediener Kurzabmeldung Code xxxxxx Wx Bediener Anl Abmeldung Code A sxxx Priorit ts Abteilung Code 5T Bonstorno Code Mullstellen Tara l schen Code R Sensor Abagleich Code Display Kontrast einstellen Code 1 Display Kontrast Yordersejte Code 2 Display Kontrast R ckseite Code T Trainingsmode Code METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 07 Vente Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO M
14. Index G Gestion de donn es vendeur 4 2 115 Groupes de rayons 441 80 Imprimer les fonctionscod es et versions du progra 22 Info sur la prochaine touche possible 22 Ingr dients 414 71 interroger les m moiresdes vendeurs 22 INVENTAIRE 50 Inventaire temporaire 51 L L gende format de date 147 Libre service mode LS 40 mode de vente 52 Mode programmation analyses 117 Mode programmation configuration 124 Mode programmation Gestion de donn es 58 Mode vente automatique 139 Mode vente fix 139 Mod les de clavier Standard 4 11 108 Modification de prix 42 74 Modifier le rayon prioritaire 24 N Navigation dans les menus 56 P Pr emballage 46 Prix prioritaire 24 Promotions 412 66 Rapport article 119 Rapport de rayon 118 Rapport famille at 119 Rapport Vx balance 118 Rayon 442 82 R gler la date et l heure 25 R gler le contraste de l cran 23 R ouverture d un ticket client 33 R p tition du ticket client 33 METTLER TOLEDO 158 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932 CG Version 06 05 METTLER TOLEDO S s lection d un mode de vente 52 Signification des ic nes affich es 21 Sortir du mode LS clavier de vente 41 T Tare 47 101 Tare Types ef utilisation 34 Texte En t te 458 93 Texte Mentions de date 453 87 Texte Raison sociale 454 89 Texte Texte de pied 459 95 Texte Texte info produit 45 1 97 Texte Texte vendeur 45 2 99 Text
15. Keesen erso St 234567890 1 67890123 P8350123 22 123456789012345678901234567290123 23 EE 24 123456789012345678901234567890123 25 12345678901234567890123456 890123 26 12 Ee E ei ER ee eegend 29 12945670901234567890123456 783012 20 123456769012345678901234367890123 31 123456789012345678901234567090123 32 123456789012345678901 234567890123 93 1234567890123456789012345678201 23 ODE A MA ONLANN o Mo MA 37 12345678901 2345678901 234 38 123456789012345678901234 39 123456789012343678901234 40 123456789012345678901234 41 123456789012345678901234 42 123456789012345678901234 43 123456789012345676901234 44 123450789012345670901234 45 123450789012345678901234 148 DL TETE 50 123456789012 SSES CSC 51 123456r890123456r8901 52 123456789012345678901 53 122456789012345678901 54 123456789012345609011 55 123456789012345608301 56 12345678901 3456r0201 57 12345678901 23456786 58 12345678901 2345678 lt 59 123456789012345678 60 123456789012343678 61 123456789012345678 62 123436789012343678 63 123456789012345678 04 1234300301234307 1 23456789012345 66 12345678901 2345 67 12345678901 2345 68 123456789012345 63 1234567389012345 FO 123456789012345 71 123456789012345 123456789012345 3 123456789012345 123456789012345 F5 123456489012345 76 123456789012345 dd 123456789012345 78 123456789012345 PA 8 23456758301 lt 2123456783901 12345678901 12345678901 4 12345678901
16. Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction No Il Touche de fonction No 46 44 Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 5 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 35 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 40 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 45 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 50 en l espace de 0 5 sec CODE O IO PLU_50 cgm Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des ventes ou configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient A utiliser lorsque l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier EI Quitter le mode LS No 5 I Ajustage du capteur No 35 EU Tore
17. METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 105 Vente Mode programmation CODES A BARRE METTLER TOLEDO Datenpflege Barcode Andern Barcode Hr 1 Daten 1 Ip Definition ff DDDDb Legende EAN kennung Oe Kennung nur ein Block C Pr fziffer 1 Pos 716 Artikelnummer WV Warengruppen Mr BE Betrag O Datum M Eon Mr P PLU Wr U Abteilungscode F Abteilung Mr G Ger te Nr E Kalendertag QIR ST GewichtiMenge 3 2 11 Dezimalstellen Type Choix entre EANS et EANT3 Typ EAN1S e EAN15 Identif Signification Positions Position EAN 13 Remarque 0 9 Chiffres 12 1 12 A Article 12 12 Pour impr tiquette Rayon 4 1 6 Pour impr ticket B Prix payer 8 8 12 C Total de contr le 7 8 13 Obligatoire pour derni re position D Date 6 Non support e E Jour du calendrier 3 12 N Num ro de ticket D 1 6 P PLU 6 1 6 Q Quantit 8 12 PLU la pi ce Poids cellule 5 8 12 PLU au poids R Poids avec 3 d cimales D 8 12 PLU au poids S Poids avec 2 d cimales D 8 12 PLU au poids T Poids avec 1 d cimale D 8 12 PLU au poids W Famille d article 4 1 6 U ID rayon 12 12 Remarques Chaque identification n est autoris e que attach e sous forme de bloc le bloc ne doit exister que une seule fois Exception les chiffres peuvent se situer partout galement plusieurs blocs EAN 13 Le total de contr le doit se situer la pos 13 peut en plus aussi se situer la pos 7 ou
18. Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette GK e Touche toile Confirmer les s lections o H Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 126 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION Vente Entr es onglet Etiquette2 Mentions de date Format de date Offset de date Code barres Poids fixe E o Touche code o Passer l onglet suivant Konfiguration Abverkauf AbdrucklEtikett 8112 Etikett Etikett d S lectionner avec les Datumstexte Datumstormatr Bleid JH Baan gt touches 1 et 4 et avec De verk bis H De verk bis po D Hath bis TI Run vous pouvez marquer la Datumsoffset Il verk bis ol fonction voulue pour De Haltb bis ol De Barcode gt EJ Festgewicht l impression Date d emballage S lectionner le texte d Comme le point de Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte menu 411 Date d emballage Voir L gende format de date Date limite de vente Voir L gende format de date Date limite de conso Voir L gende format de date Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage nombre de jours S
19. Texte de pied 459 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 459 Le texte de pied de ticket appara t en bas en dernier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes de pied de ticket lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles El Rayons bi gt Groupes de rayons Code barres Mod les de clavier i Comptes rendus Configuration Service Mode ge Touche toile d Confirmer EI Familles d articles H Rayons i Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te D Textes de pied Textes info produit Texte vendeur Fl che vers le bas d S lectionner les textes O e de pied Gei e Touche toile Confirmer Gestion de donn es Texte Textes de pied D finir Modifier Effacer Num ro texte d Entrer le num ro du nouveau texte de pied Texte d Confirmer e Touche toile 95 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Vente Mode programmation TEXTE DE PIED METTLER TOLEDO textelTextes de piediDefinir 453 Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte de pied qui sera imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de pied Effacer un texte de p
20. Total interm diaire client afficher et imprimer le sous total conc nn na nn n aran n arc n nono 32 Total final client avec calcul du rendu de monnoie oocooccccccccnccnnnccnnncnnncnnnnconononononnnncnnononnnnnnennononos 32 TEKS CIONT eree e UE EE 32 KREE tee E EEE E a E 32 Repeiion du IRSC TIR ea 33 R ouverture d un ticket client ooooooncconcccncccnnccc nana corona nono n oran noo conan ono AREE EEEE EEEE EEEE EEEE 39 Tare Types ef utilisation s ensnusnurnsrunrnrrerrernrrnrrtrntrk ert rrt rnr rtrr trr trnrrrrrrrerrrrerrere 34 Impression de la tare sur le ticket client tare multiple 34 Compensation de la tare d un r cipient vide 34 Fixation de la tare pour plusieurs enregistrements oooocoooccocccoccoccnonccnnconnconnnonononoronononoronorinonononinnnos 34 Entr e manuelle d une IR a a a a 3D Memoire de anidar tropa 30 Tollche elle e Eis PI o A ea 30 AP a 36 Vendeur D claration d arriv e ef de deng 37 D sactivation d une touche vendeur ooccccocccnncccocnnnnoccnnnonocnnonocononnoononononnnnononnnnononnnnenonnnnnnonnncnnonnns 37 D sactivation provisoire d une touche vendeur oooocccocccnncccnnconcnoconnnonononononnnoronnnonononrnnnonnonrnnoninnnononoss 37 Activation d une touche vendeur iii 37 Annulation Types ef utilisation ooocooccocccoccnncnncnnoonnnonorononnnconorononnnoonos 38 Annulation de la derni re op ration 4 38 Annulation d une op ration ant rieure 3
21. clavier Composition d tiquette d finie point de menu 8312 Composition d tiquette Name 1 xml Touche de composition d Changer par pressions d tiquette SUCessives A 1 000 kg Symbole 0 000 kg ww be 19 90 ka composition 1990 d tiquette Fleisch Abteilung 1 PLL Pr 1 G 2 3 Entrer le code PLU Poser l article peser sur le plateau de pesage D ge Presser la touche vendeurVl d En cas de d clenchement o Autres tiquetages manuel 48 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO PR EMBALLAGE Vente Touche date d Lo touche date vous permet de modifier les diff rentes dates date d emballage date limite de vente date limite de consommation pour le prochain tiquetage Conditions Touche date configur e point de menu 833 Configuration clavier 1 000 kg 0 000 kg 19 90 ko 19 90 i4 10 20 14 10 2010 Dates Ou entr e manuelle Entrer le code PLU O 2 e Poser l article peser sur le Uniquement pour PLU plateau de pesage au poids Touche date d Modifier la date Modification valable E O O e S lectionner modifier la date uniquement pour cet tiquetage ES o Presser la touche toile d Confirmer les modifications Q Presser la touche vendeur V1 D clenchement manuel si s lectionn L tiquelte est imprim e Quitter le mode PR e Presser la touche mode
22. j affect e la balance propose une touche vendeur libre METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 3 METTLER TOLEDO Vente ANNULATION Annulation Types et utilisation Annulation de la derni re op ration 5 O Annulation d une op ration ant rieure O 0 06 38 Presser la touche annulation Votre touche vendeur Presser nouveau la touche annulation Transactions suivantes ou tablir ticket client Presser la touche annulation Votre touche vendeur S lectionner l op ration avec les touches fl che Presser nouveau la touche annulation Transactions suivantes o tablir ticket client gt gt gt Tous les enregistrements sont affich s La derni re op ration enregistr e est marqu e L op ration marqu e est effac e et est identifi e comme effac e sur le ticket client Tous les enregistrements sont affich s L op ration est marqu e L op ration marqu e est effac e et est identifi e comme effac e sur le ticket client METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO ANNULATION Vente Annulation d un ticket client d L annulation d un ticket client est r alis e dans un propre menu L acc s s effectue par le biais d un code num rique o Presser la touche code sr o Presser la touche d annulation Bonstorno Codenummer eingeben EA 000000 e Entrer le code nu
23. rayon si le PLU existe dans un autre rayon ES e Touche toile d Confirmer les entr es QUESTION Voulez vous effacer l article Mode ES e Touche toile d Confirmer l effacement l article est effac ou e Touche Mode s Abandon de l op ration METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 65 Vente Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO Promotions 412 d finir modifier article par promotion effacer Acc s rapide avec 412 Ici des modifications de prix d article peuvent tre rassembl es dans des listes de dates de promotion ces promotions deviennent actives une date de d part d termin e et une date de fin d termin e les prix des articles sont 4 nouveau ramen s au prix de vente normal Gestion de donn es Article Promotions l Gestion de donn es E Article i Donn es d article Promotions Prix programm dans le temps Ingr dients Modification de prix EE Familles d articles Ei Rayons E Texte ES Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion WE P Nom NOUVEAU O e Entrer le num ro de d Num ro de la nouvelle promotion promotion ES o Touche toile d Confirmer 66 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Vente Article Promotions
24. 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TVA Vente TVA 48 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 48 Ici peuvent tre d finis les diff rents taux de TVA n cessaires dont les valeurs peuvent alors tre associ s avec les articles via le num ro de TVA afin que lors de l utilisation des articles la part de TVA correspondante soit mentionn e 511 Donn es 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des taux de TVA lt Administrator gt Gestion de donn es TYA de E Modes vente EI Gestion de donn es E Article Modification de prix Familles d articles H Rayons H Texte Tare S Code barres H Mod les de clavier SI Comptes rendus E Configuration ei ge Touche toile d Confirmer lt Administrator gt Gestion de donn es TWA d i C finir Modifier Effacer Mo TVA WE E Mom ZU So Valeur 7 00 COX XI X9 o Entrer le num ro de TVA d Entrer le num ro du faux de TVA ES e Touche toile d Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 103 Venie Mode programmation TVA METTLER TOLEDO Gestion de donn es TA Modifier Ho M r Nom Entrer la d signation du taux de TVA Valeur Entrer la valeur en pourcentage du taux de TVA ei o Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain faux de TVA Effacer une TVA Acc s rapide avec 48 Dans cet
25. 1 ou 169 ef la touche 168 en 0 5 seconde Presser l une apr s l autre la S lections possibles Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des ventes ou configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient A utiliser si l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier touche 1 ou 91 et la touche 180 en l espace de 0 5 sec Touche de y Quitter le mode LS No 12 fonction No 1 IC EE E EE EE er Jeje JL a Ji a a 8 46 C6 ar JE EDEDETEDEICICICICICIEDEI es or Joe 09 ro 7 7 es DE Ge 8 8 e DDR e D 2 Gi BEES JOA y Ajusiage capteur No 144 Touche e RE Tare prim non oui No 156 de fonction pa E Mise z ro No 168 No 169 SS DDD HU EEE Avance tiquette No 180 42 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Fonctions en mode LS clavier 100 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction IS No Il Touche de
26. 14 00 09 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 53 Vente TOUCHE MODE METTLER TOLEDO Inventaire R alisation de l inventaire 0 000 kg 0 000 kg 0 00 ko 000 Inventur Bedienung Lokal 22 10 2010 16 04 08 54 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation ACCES Venie Mode programmation Acc s e Touche Mode En mode pesage Touche num rot e 1 lt Default gt 14nmeldung 1 lt Derault gt l verkauFsmodi Abverkauf Selbstbedienung Se dt l Inventurmode Inventur Ger testatus d Entrer le code via le clavier ES e Touche toile d Confirmer le code Administrator gt Yerkaufsmodi d lt dministrator gt Anmeldung Abverkauf Selbstbedienung y E Inventurmode Se Betriebssystem Datenpflege Berichte konfiguration Servicemode Ger testatus Touche O ou O e Fl che vers le bas haut e S lectionner le point de menu METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 DD Vente Mode programmation NAVIGATION METTLER TOLEDO Navigation dans les menus Touche O ou O Touche E ou Touche Mode Entr e ou sortie du menu Fl che vers le bas haut S lectionner le point de menu Fl che vers la gauche droite Afficher les possibilit s de s lection Touche ES e Touche toile S lectionner reprendre l entr e Touche Touche Code
27. 46 Pr emballage Us 46 Utilisation Article la pi ce tiquetage mune 47 Touche de composition d tiquette se 48 A UTILES EE Re 49 TOUCAG CU 49 INVENTAIRE EE 50 S lectionner le mode inventaire iii 50 ENVOIS niea ta 11e a o o A ol Touche Mode iii 92 Entr e dans le mode programmation ou s lection d un mode de vente 92 Mode DIOOTAMIMANON serranas DD A E PO E 55 o e E OU E A 56 NOMIOCION CONS E 96 Fonctions cod es a en 57 Mode programmation Gestion de donn es cccocccocccccccccccoccnononononononononanonononos D I Article 411 d finir lister effacer iiiiirerr D I Promotions 412 d finir modifier article par promotion oftocer 66 Ingr dients 414 d finir modifier effacer esnnnesnnnssnnenrnnusrrnnrrrnnrrrnrrrrrerrrrnrinerirnrrrirrrrrerrrererrre 71 Modification de prix 42 d finir modifier article par prix programm effacer oooccooooccccoocccnoo 74 Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer 76 Familles d articles 43 d finir modifier effacer naco nro nn ro nnrcn nano errre 78 Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer ooocccoocccccoconcncononnnnnnconononononcnnocnnonoononononos 80 Rayon 442 d finir modifier effacer 82 Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer VV 89 Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer nono norononononanonnnn 87 Texte
28. 7890123456 8901234568 29012345 0 123456 800123456 8901238567 0001 234560401234 31 1234567890123456 8901234567890123456789012345 32 123450789012345070901234567890123406 09012345 d 12348070901 23950 89012340 890123400 09012340 ann in ATE r IYRES TE OASE LLL 090 i T 37 12345678901 2345678901 2345678901 38 EE 39 123456 890123456 890123456 890123 40 123456789012345678901 234567890123 41 123456789012345678901234567890123 42 123456 890123456 890123456 890123 43 123456789012343678901234567890123 44 123406709012340676901234067890123 da 123400 090123400 090123400 690123 RDA METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 INFO Venie D A AAA A GG Sach AA E ech Ee vi Sg a 1233565733901 2349456075330 1 22343 el KC 23456789012345 SO 1234567890123456 78901234567F A 123456789012345678901 23456789 5 123456789012345678901 234567703 53 123456789012949678901 29456789 23456 7990123456 58901 23456793 12 3456789012345678901 23456799 c 123456789012 1466 6901223456 54 57 1Z3456789301 234567890123456 58 12345678901 2345678901 23456 59 12345678901234567890123456 60 12345678901234567890123436 61 12345678901234567890123436 62 1234567890123436 890123436 63 12345678901234367890123436 54 12343678901234367B301 2436 66 123456789012345678901 67 123456789012345 678901 68 123456789012345678901 639 122345672901 23456r2901 r 123456r890123456r9901 71 123456789012345678901 La 123456789012345678901 3 1234567890123
29. 8 EAN 8 Le total de contr le doit se situer la position 8 et seulement l PLU est notre code PLU interne l article est le SAN Standard Artikel Number partiellement univoque dans le monde entier Prix payer et poids toujours imprim s sans virgule prix payer avec d cimales poids en gramme Q est imprim dans le format livr par la cellule R S T sont reformat s sur des d cimales fixes L identification T peut avoir diff rentes significations ei e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain code barres que vous souhaitez d finir 106 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CODE A BARRES Vente Effacer des codes barres Acces rapide avec 49 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des codes barres Gestion de donn es Code barres D finir Modifier Effacer No code Code barres H non existant Type D finition Entr es onglet Effacer No code barres Entrer le num ro du code barres Gei e Touche toile 9 Confirmer QUESTION Effacer le code barres Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 107 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD Mod les de clavier Standard 4 11 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 11 METTLER TOLEDO Da
30. Code num rique 1 gestion de donn es 152 Code num rique 22 analyses partielles 153 Code num rique 24681357 acces int gral 152 Code num rique 333 analyses finales 153 Code num rique 4444 configuration 153 Code num rique 8 modification du prix 152 Codes num riques 151 Codes num riques fixes 151 Compte rendu de groupe de familles d articles 120 Compte rendu de groupe de rayons 120 Compte rendu promotions 121 Configuration Inventaire Impression 84111 142 Configuration Inventaire Vente 8412 143 CONFIGURATION Libre service Clavier 823 135 Configuration Libre service Disposition 824 136 CONFIGURATION Libre service Impression Eau 132 CONFIGURATION Libre service Vente 822 134 CONFIGURATION PRIT CLAVIER 833 141 CONFIGURATION PRIT Impression 8312 137 CONFIGURATION PRIT VENTE 832 139 CONFIGURATION PRI VENTE 832 139 CONFIGURATION Vente Clavier 813 131 Configuration Vente Impression Ticket 8111 124 Configuration Vente Vente 812 128 Configuration Vente Vente Etiquette 8112 126 E tiquette vario 126 F Familles d articles 78 Familles d articles 43 78 Fonctions cod es 57 Fonctions en mode LS clavier 100 touches 43 Fonctions en mode LS clavier 180 touches 42 Fonctions en mode LS clavier 25 touches 45 Fonctions en mode LS clavier 50 touches 44 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 157 Vente INDEX
31. D finir Ho promotion 1 Nom Date de ui fos 2004 ie i4 Date de Fin Pa fos feos fis Ji Texte ticket Nom Entrer la d signation de la promotion Date de d but Date partir de laquelle la promotion devient active Date de fin Date apr s laquelle la promotion est termin e Texte ticket Texte qui est imprim sur le ticket client max 20 caracteres e Touche toile d Confirmer Touche Code d Commuter vers l onglet Ze Gestion de donn es Article Promotions D finiriModifier Article par promotion Effacer No promotion E Nom O e Enirerle num ro de la d Num ro de la nouvelle promotion promotion ES e Touche toile Sd Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 67 Vente Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion E NOUVEAU Nom Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU Nom D signation de l article UAN Code EAN Affichage lorsque le PLU s lectionn est disponible dans la promotion Gestion de donn es article Promotions 42 D finir Madifier Article par promotion Effacer No promotion Promotion pop existante Nom Affichage lorsque le PLU s lectionn n est pas disponible dans la promotion Arti
32. Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients d NOUVEAU en cas Nom d ingr dient D signation des ingr dients d ingr dient inconnu ei e Touche toile Confirmer DatenpflegelartikelZutatentAntegen 414 Datenpflege artikel Zutaten ndern DS Abt Hr 1 PLU Nr 1 Zutaten Nr i SC BEER Abt Hr 1 DUU Hra 1 Zutaten ri Gewremischung utaten zutaten Salz Wasser Geschmacksverstrker Entr es onglet Texte Nom D signation de ces ingr dients Ingr dients Entrer les ingr dients ei e Touche toile d Confirmer d Les entr es sont m moris es d Affecter ou d finir les prochains ingr dients 72 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Datenpflegel rtikelzutaten Anlegen Andern L schen Abt Nr FLU Nr gt H Hackfleisch Rind aus eigener Produktion Mame zutaten Mr WI E Gewramischung Entr es onglet Effacer No rayon Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Nom d ingr dient D signation des ingr dients Touche toile Mode programmation INGREDIENTS Vente 414 Entrer le num ro de rayon du PLU Entrer le num ro des ingr dients d Confirmer FRAGE Zutaten l schen Mode METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 13 Vente Mode programmation MODIFICATION DE PRIX Modification de prix 42 d finir modifie
33. Leuvensesteenweg 384 1932 Zaventem Tel 032 02 334 02 11 Fax 032 02 334 03 34 CH Mettler Toledo Schweiz AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel 044 944 45 45 Telefax 044 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH Postfach 110840 35353 Giessen Tel 0641 507 333 Telefax 0641 507 349 Telex 482912 E Mettler Toledo S A E Avda San Pablo 28 28820 Coslada Madrid Tel 01 669 62 22 Fax 01 669 33 47 F Mettler Toledo S A 18 20 Avenue de la P pini re 78222 Viroflay Cedex T l 01 30 97 17 17 Fax 01 30 97 16 16 I Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Tel 02 33 3321 Telefax 02 35 62 973 NL Mettler Toledo B V Postbus 6006 4000 HA Tiel Tel 03440 63 83 63 Telefax 03440 63 83 90
34. analyses Les positions d inventaire sont m moris es et un compte rendu d inventaire est r alis ei o Touche toile d Confirmer les s lections Entr es onglet Donn es 3 e Touche Code Passer l onglet suivant Configuration Abverkauf Bedienung Daten 1 Daten 2 Daten 3 Priorit tspreis Priorit tsabt Mr 1 Prioritatspreis ler prix Prix 1 comme prix prioritaire EAS 2e prix Prix 2 comme prix prioritaire No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris Touche Info d Tous les rayons d finis sont affich s gt s lectionner le rayon et A2 k se A3 Vorverpackung CO nfi rmer A4 Obst Gemi se Lo Ls ei o Touche toile d Confirmer les s lections 144 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation DEBLOCAGE Vente Modules n cessitant un d blocage d Le d blocage est r alis par METTLER TOLEDO 1 Transmission de tickets Les tickets client cl tur s sont mis disposition de la caisse et pour les exploitations sp cifiques client 2 Certificat d origine Pour l tiquetage de la viande bovine de la viande hach e du poisson etc pour justifier la tra abilit de l origine METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 145 Vente METTLER TOLEDO Informations sur le certificat d origine Nouvelle r glementation sur l tiquetage de la viande b
35. avec un ticket client tare multiple UT Tare multiple signifie qu en cas de plusieurs farages croissants par la touche de tarage les valeurs de tare des diff rents enregistrements sont indiqu es lors de l impression de la tare sur le ticket client Exemple Poser un poids de 0 100 kg tarer gt Affichage de la fare 0 100 kg Poser un poids de 1 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare 0 100 kg Ne pas d charger Poser un poids de 0 200 kg tarer gt Affichage de la fare 1 300 kg Poser un poids de 2 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare 0 200 kg etc Compensation de la tare d un r cipient vide o Poser le r cipient vide sur le d L affichage du poids plateau de pesage indique z ro C Presser la touche de tarage Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage o S lectionner le PLU ou entrer le prix unitaire Latare est effac e D e Enregister avec la touche d s qu un vendeur enregistrement est effectu et que la Fixation de la tare pour f balance est d charg e plusieurs enregistrements e Poser le r cipient vide sur le d Laffichage du poids plateau de pesage indique z ro Er Presser la touche de tarage Q e Touche de fixation d Fixation de la tare et du prix unitaire FIX sur l affichage gt Enregistrements La tare et le prix unitaire ne sont pas affich s lors du d chargement Q Touche de fixation d La fixation de la fare
36. bas L l ment thermique bascule vers l avant o Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support o Ins rer la nouvelle bobine d tiquettes conform ment la photo ci contre o Le d but de papier se situe sur le c t gauche o Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l int rieur Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau e Presser la touche d avance du papier ai METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 11 Vente CONSEILS D UTILISATION METTLER TOLEDO Maintenance de la balance compacte A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage ge Eteindre la balance ef retirer la fiche secteur ge Nettoyer la partie commande avec un chiffon humide non tremp e Retirer les trois membranes de la balance et les nettoyer LT SE Poser nouveau les membranes s ches Sc A ge Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule
37. conforme En cas de changement d emplacement de votre balance le niveau doit tre contr l et r gl nouveau au moyen des pieds r glables correct incorrect METTLER TOLEDO 8 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance La balance est quip e d un dispositif de mise z ro automatique autrement dit les petites variations de poids sont compens es automatiquement par exemple les restes de graisse sur le plateau Ce dispositif de mise z ro est d sactiv lorsque la tare d un emballage est compens e Apr s limination des salet s sur le plateau la balance tant sous tension l affichage peut indiquer o une valeur n gative o ou les segments peuvent tre allum s Rem de Appuyer sur la touche puis sur la touche 00 Si le message r appara t Eteindre et rallumer la balance l aide de l interrupteur secteur mise z ro la mise sous tension Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques L imprimante des balances poids prix UC est transfert thermique Pour celte imprimante il faut utiliser exclusivement du papier thermique ou des tiquettes thermiques Ces deux types de papier ont t soumis un test de longue dur e chez METTLER TOLEDO puis aut
38. l onglet Konfiguration 1 Bedienung su iva nt Daten 1 Daten 2 Priorit bspreis Priorit tsabt Nr A Abdruck Wariogtikett Ka Etikett Etikett auf Endlosetiketk Warioetikett Donn es 1 Donn es 2 Prix prioritaire ler prix Prix 1 Prix 1 comme prix prioritaire Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire AER ve ODDN IOUE OEIOD YY TI Bedienung Daten 1 Paten 2 Priorit tspreis Erstpreis D Priorit tsabt Mr al No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris d Tous les rayons d finis 1 Fleisch e 7 2 A2 K se sont affich s 3 A3 Vorverpackung 4 A4 Obst Gem se Confirmer d S lectionner le rayon ef confirmer Impression Etiquette Longueur fixe d tiquette Etiquette sur tiquette sans fin Impression sur Linerless Vario tiquette Longueur d tiquette en fonction de l impression ES o Touche toile d Confirmer les s lections 140 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PRT CLAVIER Vente CONFIGURATION PRI CLAVIER 833 Acc s rapide avec 833 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une affectation existante de clavier lt Administrator Configuration PR 1 Clavier Administrator gt ER Modes vente EI Gestion de donn es EI Comptes rendus E Configuration E H Vente i SI Libre service EPRI l Impression Etiquette
39. l origine de la sous charge 40 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Sortir du mode LS clavier de vente Vous avez s lectionn par erreur le mode LS et souhaitez revenir au mode vente La 0 000 kg d Affichage en mode LS 0 000 kg 0 00 Ae _ 000 Ware auflegen Balance de comptoir Balance compacte Presser bri vement et successivement ces deux Presser bri vement et successivement ces deux touches touches gt EH CH D di 1 E P EA ll 9000 lt Default gt Default d Affichage Anmeldung EI erkaufsmodi Ger testatus QXD e Presser les deux touches d Avec la s lection abr g passer au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 41 Vente Commutations hors du mode LS METTLER TOLEDO Fonctions en mode LS clavier 180 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche 12 en 0 5 seconde Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche 144 en 0 5 seconde Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 ef la touche 156 en 0 5 seconde Presser l une apr s l autre la touche
40. le chiffre d affaires d article No TVA Num ro de TVA pour le prix 2 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 15 qui doit tre appliqu pour cet article Une table correspondante de TVA doit tre d finie et comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant No famille Groupe de famille d articles pour cet article Entr e n cessaire Num ro tare lciestenir le num ro de la valeur de tare p ex 4 grammes qui doit s appliquer pour cet article Une table de tares correspondante doit tre d finie et doit contenir le num ro de tare voulu avec le poids de tare correspondant Nom D signation de Particle avec 100 caracteres max METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 D Vente Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Passage l onglet intitul Donn es 2 rticle Donn es d article D finir Ho rayon 1 Code PLU 9999 Donn es 1 Donn es Donn es 3 Etiquette Etiquette Texte succinct Prix d achat ID client Mode texte info Mum ro oer Ip Type PLU Article peser we Entr es onglet Donn es 2 Texte succinct Forme succincte du texte d article avec 20 caracteres max impression sur ticket et tiquette si d fini Prix d achat Prix d achat de l article ID client Num ro de rayon ou emplacement de stockage de l article mode LS Mode texte info produit Kompetenztextmode
41. lection du code barres pour le PLU D un article la pi ce Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 127 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE METTLER TOLEDO Configuration Vente Vente 812 Acc s rapide avec 812 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es Configuration Vente ente lt Administrator gt Si Modes vente Si Gestion de donn es E Comptes rendus Er Configuration El Vente E D pression E fr Clavier SI Libre service EPRI H Service Mode ei ge Touche toile d S lectionner Vente Confirmer KonfigurationtAbverkauf Bedienung Daten i Daten 2 Daten 3 EJ Handeingabe e Handeingabe x Bediener Ap J bmeldumng e Grundpreiseingabe EN Schnellabmeldung LC ohne x Durchbedienkreis De Preis berschreibung Gruppe A De Multiplikation x eilenstorno Mullpreisbuchung EN Mebrfachbuchung Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle Touche active Entr e manuelle Touche active Prix manuel Entr e libre du prix sans Ecrasement du prix sans la touche Ecrasement du prix Le prix PLU peut tre cras Multiplication Touche active Annulation de ligne Touche s active annulation autoris e Enregistrement prix nul Ticket de total sans enregistrements Arriv e d part v
42. prim non oui No 40 Mise z ro No 45 EI Avance tiquette No 50 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Fonctions en mode LS clavier 25 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction No Il Touche de fonction No 21 Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 et la touche 5 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 et la touche 10 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 et la touche 15 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 et la touche 25 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 et la touche 29 en l espace de 0 5 sec 5 E KE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 O Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des ventes ou configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les art
43. quence de caract res vous indiquez le format de date ou le format d heure qui est imprim Caract re Signification V Ann e M Mois de l ann e d Jour du mois h Heure en AM PM H Heure du jour m Minute de l heure S Seconde de la minute E Jour de la semaine D Jour de l ann e d AM PM D limiteur de texte Guillemet Exemples Caract res yyyy MM dd o HH mm ss yy M d h mm a HH o clock Impression Nombre Nombre 1 12 Nombre 1 31 Nombre O 1 1 Nombre 0 23 Nombre 0 23 Nombre 0 59 Nombre 1 7 Nombre 1 365 Texte am ou pm Apostrophe Impression 1996 07 10 15 08 56 96 1 12 10 08 PM 15 o clock d Los de l entr e du format de date seuls les caracteres pr d finis peuvent tre utilis s pour la s paration entre les diff rents caract res on utilise le point METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 147 Vente INFO Polices de caract res 3 EE EE EE EE UN HE E EE DA 1254567 TS 07 12345678901 2345678901 2345678901 234567890123456 8901 08 12345678901 2345678901 2345678901 2345678901 2345678901 09 123456789012345678901234567890123456789012349678901 0 1234367001234879 234567090 2346709012467090 Gu CC Cl 12 1234567890123456789012345678901234567890 13 1234567890123456789012345678901234567890 14 1734567890123456789012245678901224567890 15 1256789012345678901245608301234 367830 16 1234567890423456789012345678904234507831 ATEAN DYR EaR a
44. rayon 1 Code PLU 999 d Un champ d entr e vide appara t No Famille Mum ro Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 Prix de vente 1 ce prix est toujours n cessaire Remarque ce prix appartient le taux de TVA 1 pour le calcul de la part de TVA dans le chiffre d affaires d article Chaque article peut poss der deux prix de vente pouvant tre s lectionn s via le clavier de la balance caisse lors de la vente No TVA Num ro de TVA pour le prix 1 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 7 devant tre appliqu pour cet article Une table correspondante de TVA doit tre d finie et comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant p ex No 1 7 voir sous TVA Cette entr e est uniquement n cessaire lorsque la part de chiffres d affaires de la TVA est n cessaire UAN Max 13 chiffres si moins de 13 chiffres sont entr s les positions manquantes sont remplac es par des z ros pr c dant la valeur L entr e est uniquement n cessaire si p ex le num ro d article doit tre crypt dans l EAN d un article pr emball Prix 2 Prix de vente 2 ce prix n est n cessaire qui si l on travaille avec plusieurs prix de vente Ceci est toujours le cas lorsque le m me article doit tre pris en compte avec plusieurs taux de TVA p ex un article comme denr e alimentaire et comme article de fastfood Remarque Pour ce prix 2 appartient le faux de TVA 2 pour le calcul de la part de TVA dans
45. toile Administrator Gestion de donn es Tare C finitiModifier Effacer Mum ro rayon Mum ro tare H RO H Nom Valeur XIX o Entrer le num ro de la tare et ou ES e Touche fl che vers la gauche ES e Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 gt gt Confirmer Entrer le num ro de la valeur de tare Entrer le num ro de rayon si la tare doit tre valable pour un autre rayon Confirmer les entr es 101 Vente Mode programmation TARE METTLER TOLEDO Gestion de donn es Tarel Modifier dy Ho rawon 1 Ho tare 1 Nom D signation de la valeur de tare p ex Papier lourd Valeur Entrer la Valeur de poids en grammes tenir compte de la pr cision d affichage de la balance Type Poids ou indication en du poids brut E e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro de la prochaine valeur de poids Effacer une tare Acc s rapide avec 47 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des valeurs de tare Administrator gt Gestion de donn esiTare di D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Mum ro tare D seess Mom Valeur Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du rayon No rayon Entrer le num ro de la tare ES e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer la bare Mode ei e Touche toile d Confirmer l effacement 102 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6G Version
46. 22 Analyses finales 53 Inventaire 531 Analyses partielles 532 Analyses finales 8 Configuration 81 Vente Entr e 4444 311 Vente 3111 Ticket 3112 Etiquette 312 Vente 813 Clavier 82 Libre service 821 Impression 8212 Etiquette 822 Venie 823 Clavier 824 Disposition 83 PRI 831 Impression 8312 Etiquette 832 Venie 833 Clavier 84 Mode inventaire 841 Inventaire 841 1 Impression 84111 Ticket 8412 Vente 8413 Clavier METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 155 Vente INFO 9 Service Mode 1 Etat appareil 156 METTLER TOLEDO 89 Analyse CA 8 1 Base de donn es 8 11 Purger les dossiers 8 13 Donn es de config 8 131 Diffuser 91 Initialisation 911 Reset r seau 912 Configuration primaire 913 Configuration d origine 914 Date heure 915 Langue 92 Fonctions r seau 921 Configuration d origine 922 Etat r seau 923 Effacer appareil du r seau 924 Effacer les appareils inactifs 925 Transmission ticket 93 Mat riel 931 Imprimante 932 Cellule de charge 9321 Service Mode 9322 Haute r solution 9323 Filtre 9324 Bloc ident METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO INDEX Vente Index A Acces rapide un menu 56 Affichage du ticket 23 129 Analyses partielles b1 117 Analyses partielles Acc s rapide avec 51 118 Annulation Types ef utilisation 38 Appeler une autre application 25 Arborescence du menu 154 C Code barres 49 105
47. 24 Configuration Vente Vente Etiquette 8112 oocccocnncniccncccccnnononononononnnnnnnocnnnannnnononnnnnnnnss 126 Configuration Vente Vente OLA a eee danse den 128 CONFIGURATION Vente Clavier 131 131 CONFIGURATION Libre service Impression Etiquette 8212 132 CONFIGURATION Libre service Vente 822 iris 134 CONFIGURATION Libre service Clavier 221 135 Configuration Libre service Disposition 824 136 CONFIGURATION PR 1 Impression 83 2 EEN 137 CONFIGURATION PRI VENTE a ob a ae 139 CONFIGURATION PRIT CLAVIER 833 iris 141 Configuration Inventaire Impression 84111 142 Configuration Inventaire Vente 8412 oooncccccnnnncccncnoccnnononononononnonnnonononnonnnononnonninonnnnnnaninos 143 Modules n cessitant un d blocage 145 Brel lei ICO srta Se 145 Keele kat ol APA o e e oo e 145 Informations sur le certificat d origine a 146 L gende formal de date ccoocccooccoocnnoncncncnnoninnncnnoninonconencnnnnoneninoninnnnos 147 Polices de caract res 2 imprimante VU 148 Polices de caracteres 3 imprimante partie 1 149 Polices de caracteres 3 imprimante partie 2 150 Codes num riques fixes errer rentent rnern EEEE EEEE EEEE EREEREER EEEE EEEE 151 Codes num riques sise EREEREER EEEE EEEE 151 Code num rique 1 gestion de donn es VV 152 Code num rique 24681357 acc s int gral VU 152 Code num rique 8 modification du prix i
48. 2_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Abt Nr B PLU Nr mmm Y E Touche s lectionnable Touche PLU Touche 2e prix Touche poids Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD Vente Touche toile SHIFTAbt Nr wm SHIFT PLU Nr wm Touche fl che vers la droite Touche toile Type de touche Affecter le PLU une touche fixe Entr e libre du prix unitaire Entr e libre du poids Touche tare pr s lec Touche de tare fixe Touche famille Touche rayon Touche UAN Touche vendeur Touche Shift Touche Inventaire Touche Etiquettes Touche Date No rayon No rayon shift Code PLU Code PLU Touche de famille d articles Touche fixe rayon Touche code EAN Touche fixe vendeur Double affectation de touches PLU Inventaire temporaire S lection de la composition d tiquette S lection des diff rentes dates Num ro du rayon Double affectation de la touche rayon touche shift puis touche rayon d Avec les touches fl che vous pouvez s lectionner la touche voulue d Confirmer la s lection de la touche d Le menu bascule vers le bas confirmer la s lection de la touche R aliser d autres entr es et confirmer Zwei Dreis Gewicht Preset Tara wareng Uppe Abteilung UAN verk ufer shift Inventurtaste Etikettentaste Datumstaste Code PLU shift Double affectation d une touche PLU touche shift puis touche PLU METT
49. 326 Version 06 05 123 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION METTLER TOLEDO Mode programmation configuration Configuration Vente Impression Ticket 8111 Acc s rapide avec 8111 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode vente doivent tre imprim es sur le ticket client lt Administrator gt Configuration 8 El lt Administrator gt Configuration Yente el ogin Modes vente Administrator gt Gestion de dd Login Configuration Nente Impression s11 H Comptes rend 4 Modes vente MEME Gestion de donn es Administrator gt Vente Comptes rendus Libre sery Configuration Se vente q Service Mode LO Impression H Comptes rendus Vente E Configuration Clavier NE LES E Gestion de donn es Libre service po ET PR1 REECH Service Mode o Etiquette io Vente L Clavier ER Libre service e Fl che vers le bas d S lectionner Standard O Touche toile Confirmer Konfiguration Abvyerkau AbdruckiBon Bon Bon Template e Abteilungsgenauer Bon L Gesamttotal LC Kompakt opftext Fufitext Koprbitmap LC FuGbitmap CL Filiaiteset _ Barcode _ Bedienertext L_ Barcode auf Talon COX XI X9 o Entrer le num ro de mod le d Entrer le num ro du ou mod le de ticket e Touche info d S lectionner le mod le et Templates templa
50. 45678901 123456789012345678901 d 1234568901434560901 76 123456789012345678901 77 123456789012345678901 78 123456789012345678901 19 DROLE AL A e AS O A ES SA E EC E A 2304567483901 2235 82 1234567890123456 a 12345678901 23450 4 12345678901 23456 85 1234567890123456 86 1234567890123456 87 1234567890123430 En En A 149 Vente INFO Polices de caract res 3 imprimante partie 2 150 S ee g7 98 99 METTLER TOLEDO E 23 m Ed ET e E EE 1 2394567533901 23395 123456789012345 123456789012345 2 123456789012345 123456 89012345 LCI EC E A EE DER L LES Gr EE ELLE 127345678901 32345678901 12345678901 12343678901 100 12345678901 101 1234507830 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO INFO Vente Codes num riques Codes num riques fixes 24681357 lt administrator gt Acc s int gral 1 lt code 1 gt Gestion de donn es Mode programmation Gestion de donn es 8 lt code 8 gt Modification de prix Mode programmation Gestion de donn es 22 lt code 22 gt Analyse partielle Mode programmation Comptes rendus 333 lt code 333 gt Analyse finale Mode programmation Comptes rendus 4444 lt code 4444 gt Configuration Mode programmation Configuration Acc s e Touche Mode e En mode pesage lt Default gt Anmeldung 1 Default E Werkaufsmodi i Ger testatus Login Lors du login vous devez entrer le code num rique c
51. 8 Annulation d un ticket client soria ai 39 Libre service mode an 40 Utilisation avec des touches pictogramme US 40 Message d erreur D tection sous charge 4 40 Kail de E ue e 41 sortir du mode LS clavier de vente ooocoocccccccccccncno nono nnronononcno cnn nnr ona nnroncnnanons 41 DORE COPA a Ee 41 Activation d sactivation de la tare primaire 4 42 Fonctions en mode LS clavier 180 touches oococccccccccnccnccnccnnocnncnccnoncnnnnnonianono 42 CSS OS de N 42 o o e ed nee A 42 VI Re te A 42 EE 42 Activation d sactivation de la tare primaire VV 43 Fonctions en mode LS clavier 100 touches oococcccccccnnccnncnccnnccnnnnnonononcnnnonconono 43 duiker EN O ii eo e OO 43 AS Ge au COPIC aa E EE EE E E E E 43 MEO ZO loc 43 AO COS PIQUE entro a a ne ae 43 Activation d sactivation de la tare primaire 4 44 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 gt METTLER TOLEDO TABLE DES MATI RES Vente Fonctions en mode LS clavier DO touches ooccocccccccccnccnccnoconoconononncncnnoniononanono 44 Quitter le mode EE 44 Italie el Ee e E 44 MISS ZOO EE 44 e A CC PE o II A 44 Activation d sactivation de la tare primaire oooocccoocccoccnnnnoononnconononononcnnnnoonnonononononnonornnnnonnonanons 45 Fonctions en mode LS clavier ZDjoucheen 45 BIEL omode EE Ab AUS OO A CODE ee oa 45 UE e Uno e o Po A 45 NO ele EE 45 Selecionner le Mode PR a irrerrirrsirer idre tiert en o PU OO A
52. Effacer Mum ro texte DOO Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de filiale ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 91 Vente Mode programmation TEXTE DE FILIALE tTextelTextes de Filiale D finir Ho texte 1 METTLER TOLEDO do Texte Texte de filiale qui sera imprim ES e Touche toile Effacer un texte de filiale Acces rapide avec 457 Dans cette fen tre vous pouvez efacer le texte de filiale TextelTextes de filiale D finir Modifier Effacer Num ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de filiale Gei e Touche toile QUESTION Effacer le texte Mode ei e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de filiale 457 d Confirmer d Confirmer l effacement 92 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation EN TETE Vente Texte En t te 458 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 458 L en t te de ticket appara t en haut en premier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir des d finir modifier ou effacer des en t tes de ticket lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix o E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mo
53. Gestion de donn es SI Article e Modification de prix E Familles d articles i E Rayons o Groupes de rayons gt S lectionner la rubrique o Touche toile RAYONS M0 o 2 x Fleche vers le bas gt Confirmer Gestion de donn es Rayons Rayon diz D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Nom Meat Mo groupe d Entrer le num ro du nouveau rayon ES e Touche toile d Confirmer 82 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation RAYONS Vente RayonsiRa on Modifier de Ho rawon 1 Donn es 1 Etiquette Etiquette Nom Mo groupe de rayons H ID rayon IN Nom Entrer la d signation du rayon No grp rayons Num ro du groupe de rayons ID rayon Identification du rayon pour le chiffrage dans le code barres E e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain rayon que vous souhaitez d finir Entr es onglets Etiquette 1 et Etiquette 2 Indications pour l tiquette sp cifique au rayon Information relative aux diff rents points voir D finir article point de menu 411 Datenpflege Abteilungen Abteilung Andern Datenpflege Abteilungen Abteilung Andern Abt Nr 1 Daten 1 Etikett Etikett Sc o OE mens mem E x Abpackd x Abpackd S H X verk bis X verk bis Be au Font 2 Del Firmentext H X Haltb bis X Haltb bis nuron
54. ION PRI VENTE 832 Acc s rapide avec 832 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es EI Gestion de donn es EI Comptes rendus El Configuration H Vente E Libre service E PRI E Impression Etiquette Vente lawier ei ge Touche toile d Choisir Vente Confirmer Konfiguration 1 Bedienung Pateni Daten 2 x Handeingabe x Handeingabe x Z hler Taf und Berichte x Grundpreiseingabe Mi re D Bedienmode Automatisch x Preis berschreibung L Bedienmode fixiert De Multiplikation L Mullpreisbuchung Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle Touche active Entr e manuelle Touche active Prix manuel Entr e libre du prix sans Ecrasement du prix sans la touche Ecrasement du prix Le prix PLU peut tre cras Multiplication Touche active Enregistrement prix nul Ticket de total sans enregistrements Compteur TAF et rapports Pas de saisie des chiffres d affaires Mode vente automatique D clenchement de l impression automatique ou manuelle Mode vente fix Type de d clenchement de l impression est m moris apr s commutation de mode ei e Touche toile d Confirmer la s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 139 Vente Mode programmation CONFIGURATION PRIT VENTE METTLER TOLEDO Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Passer
55. LER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 109 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Effacer un clavier Acces rapide avec 4 11 Dans celte fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer une configuration de clavier Mod les de clavier Standard 4 ii D finir Modifier Effacer Mo clavier Type de clavier Entr es onglet Effacer No clavier Entrer le num ro du clavier ES e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer la composition du clavier Mode E ge Touche toile d Confirmer l effacement 110 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932 CG Version 06 05 METTLER TOLEDO Mod les de clavier libre service 4 12 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 12 Mode programmation MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE Vente Dans cette fen tre vous pouvez d finir diff rentes compositions de clavier pour les balances de libre service Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des compositions de clavier lt Administrator gt Datenpflege Tastaturtemplates 7 Datenpflege Artikel Preis nderung Warengruppen Abteilungen E Article Modification de prix H Familles d articles E Rayons E E Texte Text Tara MwSt Barcode Bediener Berichte Konfiguration Servicemode O ge Fl che vers le bas ES Touche toile e Entrer le num ro du clavier E o Entrer le type de cl
56. Mode d emploi Balance poids prix UC3 be connected be successful Mode d emploi LEE pa MAL DOS wg a MM E 2 LKE Sny n LKW LE Gr SU M 5 M maaha V os our Ta Ces Ce On A Tu 97 41 99 0 M1 ME IAE M 400 110 11 NE NI 14 1 MA CL YA mM Mt Br T 14 1 1 A 1 TA ys DE Oh 1 MA Ya ya Ya M d vas l KK GEI 5 ect m y lies ano Er ara 30 E t EE Inventaire Unlimited CONNECTIVITY Mettler Toledo Albstadf GmbH ME 2200 5932_6 Printed in Germany 0605 2 1 1 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit balance poids prix mod le UC3 partir du num ro de s rie 2542655 auquel se rapporte cette d claration est conforme aux normes ef directives suivantes sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 61000 6 directives amendement 92 31 CEE 93 68 CEE EN 61000 6 3 concernant les mat riels lectriques utiliser l int rieur de certaines EN 60 950 limites de tension 73 23 CEE directive amendement 93 68 CEE sur les balances fonctionnement non automatique 90 384 CEE EN 45501 directive amendement 93 68 CEE sur la compatibilit lectromagn tique CEM EN 61000 3 2 Partie 3 2 Valeurs limites pour courants d harmonique courant d entr e d appareil jusqu 16 A par conducteur Compl ment prA14 15 09 2000 Albstadt ju
57. Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus SI Configuration H Service Mode o Touche toile d Confirmer Texte Mentions de date E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Textes de pied Textes info produit Texte vendeur O e Fl che vers le bas e S lectionner la rubrique Mentions de date ei e Touche toile TexteiMentions de date ld Confirmer Definir Modifier Effacer Mum ro texte d Entrer le num ro de la nouvelle mention de date ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 87 Vente Mode programmation MENTION DE DATE METTLER TOLEDO TexteiMentions de date D finir 453 Ho texte 1 Texte Texte Mention de date qui sera imprim e e e Touche toile e Confirmer entrer le num ro de la prochaine mention de date Effacer une mention de date Acc s rapide avec 453 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la mention de date TextelMentions de date 453 D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de la mention de date Gei e Touche toile Contre Effacer le texte Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 88 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER T
58. Nr Text Ge METTLER TOLEDO ge Touche toile d Confirmer les s lections e H Si ce champ est affich vous pouvez faire afficher les informations existantes l aide de la touche 9 sous forme de liste et effectuer votre s lection 62 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente e Touche code d Commuter sur l onglet Etiquette 2 Datenpflege Artikel Artikeldaten Andern Abt Nr 1 PLU Nr 1 Daten 1 Daten 2 Daten 3 Etikett Etikett Datumstexte Datumsformat Bd abpackd H lx abpackd x Verk bis H x Verk bis Bd Haitb biss H X Halb bis Datumsoffset x Verk bis 0 e Haltb biss f 0 E CS cn Mentions de date Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de consommation S lectionner le texte Liste Texte T o Catumestexte Text Nr Text 2 bei 78C gek hlt 3 zu verbrauchen bis pl Mentions de date Date d emballage Voir L gende format de la date Date limite de vente Voir L gende format de la date Date limite de consommation Voir L gende format de la date Offset date Date limite de vente date d emballage nombre de jours Date limite de consommation date d emballage nombre de jours Code barres S lection du code barres pour le PLU Liste Barcodes Barcode Barcod
59. O LABEL ROLL LINER TAKE UP O PULL OPEN PRESS CLOSE Vente 15 Vente METTLER TOLEDO Maintenance des appareils avec imprimante Linerless A Avant chaque intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 16 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Remplacement de la bobine de papier Linerless Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau Linerless conform ment au dessin ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il
60. OLEDO Mode programmation Texte Raison sociale 454 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 454 Diff rentes raisons sociales peuvent tre imprim es sur une tiquette lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d E Modification de prix E H Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode RAISON SOCIALE Vente o Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Texte Raison sociale E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Textes de Filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit Texte vendeur O e Fl che vers le bas d ei e Touche toile o TexteiRaison sociale 44 d C finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte d ES e Touche toile d METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 S lection Raison sociale Confirmer Entrer le num ro de la nouvelle raison sociale Confirmer 89 Vente Mode programmation RAISON SOCIALE METTLER TOLEDO TextelRaison sociale D finir dd Ho texte 1 Texte Raison sociale qui sera imprim e e e Touche toile e Confirmer entrer le num ro de la prochaine raison sociale Effacer une raison sociale Acc s rapide avec 454 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la raison sociale Text
61. OLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 13 Vente METTLER TOLEDO Maintenance de la balance suspendue A Avant chaque intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage o Eteindre la balance et retirer la fiche secteur o Nettoyer la partie commande avec un chiffon humide non tremp Retirer les trois membranes de la balance et les nettoyer Poser nouveau les membranes s ches Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche r a Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant 98 G CC RICK 00090 G i 9098 920000 OH O a O O LJ 000 Less 0666006 Nettoyage de l l ment thermique o Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche A Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermiqu
62. Raison sociale 454 d finir modifier effacer 4 89 Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer 4 91 Texte En t te 458 d finir modifier effacer VV 93 Texte Texte de pied 459 d finir modifier effacer o coooncccocnccocococncononononnnornnnnonnnnornnonononnnons 95 Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer cnn nro no ni ranananonos 97 Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer VV 99 Tare 47 d finir modifier effacer o coocccoccnoccnnccno nono nononononononononononono nono nono nan nono nora nnranananananns 101 AE nn E o eda aaa 103 Code barres 49 d finir modifier effacer VV 105 Mod les de clavier Standard 4 11 d finir modifier effacer VV 108 Mod les de clavier libre service 4 12 d finir modifier effacer nccc 111 Uniquement pour les balances avec cran tactile 114 Mod les de clavier LS tactile 4 13 d finir modifier effacer ccce 114 Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effacer ooccooonccconnccnocnnnocnnnnonnnnnonnnnonons 115 Mode programmation analyses VV 117 A alyses partielles 513 IMDIMET sssrinin anna ac canne ee nc 117 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 D Vente TABLE DES MATIERES METTLER TOLEDO Analyses finales e AAA aria resonar endesa 122 Mode programmation configuration 124 Configuration Vente Impression Ticket 8111 1
63. Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur O e Fl che vers le bas d S lectionner le texte info produit ES e Touche toile Confirmer _ Texte Textes info produit dE 1 D finir Modifier Effacer Mum ro texte d Entrer le num ro du nouveau texte info produit ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 97 Vente Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT METTLER TOLEDO TextelTextes info produit D finir 45 1 Ho texte 1 Texte Entrer le texte info produit qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte info produit Effacer un texte info produit Acc s rapide avec 45 1 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte info produit _ TextelTextes info produit d i De fmiridocdfier Effacer Num ro texte Texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte info produit Gei e Touche toile Confirmer Effacer le texte Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 98 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE VENDEUR Vente Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 2 Il est possible de d finir un texte vendeur qui sera ensuite imprim sur chaque ticket En outre le texte vend
64. U ge Presser la fouche code O o Presser la touche de Ze prix d Touche de fonction sp ciale active d Retour au prix PLU 1 avec la m me s quence de fouches Vente rapide Les transactions sont d Entr e PLU uniquement enregistr es sans pression via les touches PLU d une touche vendeur direct Presser la touche code Presser la touche PLU direct Conduite d op rateur sur l cran E D S lectionner une touche Seule cette touche vendeur vendeur est active d Retour la vente normale avec la m me s quence de touches 24 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO GENERALIT S Vente Appeler une autre application Presser la touche mode O ou G e Touches fl che Abverkauf Selbstbedienung w i H Inventurmade ei R gler la date et l heure O Presser la touche toile Presser la touche Mode Touches fl che lt Default gt Anmeldung 1 lt Default gt S anmeldung H Yerkaufsmodi i Ger testatus Q Presser la touche toile Entrer le num ro B00900000 Q lt Administrator gt e Administrator gt Anmeldung E Verkaufsmodi Si Datenprlege SI Berichte H konfiguration Si Servicemode Ger testabus Presser la touche toile Entrer le num ro E o Presser la touche toile TnitialisierungiDatumfUhrzeit Datum lUhrzaeit EJ 11 2000 ei Presser la touch
65. Vente Entr es onglet Rapport article Tous les rayons Rapport d article pour tous les rayons No rayon Rapport d article pour un rayon d termin Tous les articles Rapport d article pour tous les articles Premier code PLU Le rapport commence avec le code PLU Dernier code PLU Le rapport se termine avec le code PLU Rapport pour un article M me code PLU dans les deux champs BerichtelZwischenums tze 51 Yew aagenbericht abteilungsbericht Artikelberiche alle Abteilungen _ alle Artikel Flu Mr Begin Flu Nr End Mit wird der Bericht erstellt und abgedruckt ES e Touche toile d Confirmer les entr es Entr es onglet Rapport famille ont BERENS Tous les rayons Rapport de famille d articles pour tous les rayons No rayon Rapport de famille d articles pour un rayon d termin Toutes les fam articles Rapport de famille d articles pour tous les articles Num ro d but famille art Le rapport commence avec le num ro de famille d articles Num ro fin famille art Le rapport se termine avec le num ro de famille d articles Rapport pour une famille d articles M me num ro de famille d articles dans les deux champs Berichte Zwischenums tze 51 Artikelbericht Watengruptpepberidht DW Ae abteilungen Abt Mr C alle Warengruppen Worp No Begin Worp Mo End O Mit wird der Bericht erstellt und abgedruck
66. ad ddic er TACU PR 25 PLU au poids ou PLU la pi ce avec code PLU VU 26 Vente avec des PLU au poids ef la pi ce ooccooccccccnccnoccnccnnncnoconccnononinononos 26 PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU direct 26 PLU au poids avec entr e libre du prix unitaire configurable oooccccoocccccononnncononcncnocnnnnononoss 26 PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros ccooccccccoccnccocononononnncnnonnnnnnonnncninnnns 27 PLU au poids ou PLU la pi ce d un autre rovop ooccccccocccnnnocccnonionnnnnnoonnnnnonnnnononnnnnnonnnnnnnnnanononoss 27 PLU au poids ou PLU la pi ce avec texte info produit 28 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 3 gt Vente TABLE DES MATIERES METTLER TOLEDO PLU au poids et PLU la pi ce avec Ze prix affect ooocooocccnocccnnocnnnocnnnnonononcnnononononononononnss 29 S lectionner un PLU au poids et un PLU la pi ce avec la touche SHIFT oeiee 29 MID AGO ONU PE OAI PCE O A 29 Vente avec enir es libres oooocoocccocnnnccnoconononorononononononenononononononononnnonnooos 30 Pes e avec entr e du prix UNITOITE iii 30 Pes e avec affectation une famille d articles ooooccccoocnnnconcnnncnocnnnnnonnnnnoconononononononnnnnnnononons 30 Enies manuele OU ee 31 Entr e manuelle ou avec multiplication iii 31 Total final client afficher et imprimer le total 32
67. aissement Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d abattage Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d abattoir Lorsque l abattoir ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro d enregistrement national Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom et l adresse de l abattoir Les groupes doivent tre propres un seul abattoir autrement dit le num ro ou l adresse d un seul abattoir doit tre mentionn Lieu de d coupe Ici est indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays tiers dans lequel l animal a t d coup Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d atelier de d coupe Si un atelier de d coupe ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro national d enregistrement Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom ef l adresse de l atelier de d coupe Contrairement l abattoir il est possible ici d indiquer plusieurs num ros si la viande bovine peut tre retrac e au niveau de la livraison d un abattoir 146 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO L gende format de date L GENDE FORMAT DE DATE Vente Avec une s
68. alement ic ne sans liaison r seau Le vendeur doit tre annonc localement Vente accompagn e est configur e groupe de v a 1 Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite 3 1 A Vente accompagn e non active gt vente active localement ic ne sans liaison r seau Les vendeurs sont actuellement encore annonc s localement Par red marrage de l applicatioin vente 2 x touche Oh la vente accompagn e est nouveau activ e A Indicateur pour erreur Appeler l avertissement l aide de la touche D x Warnungen Durchbedien Server nicht erreichbar Tempor r auf lokalem Server angemeldet vers le serveur TAF vers le serveur de vente accompagn e E Transfert de donn es en cours METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 21 Vente GENERALIT S G n ralit s METTLER TOLEDO Info sur la prochaine touche possible Imprimer les fonctions cod es et versions du programme Interroger les m moires des vendeurs 22 La pression de la touche info est possible tout moment La touche info permet d afficher les tapes logiques suivantes Presser la touche de fonction Informations sur l application et le logiciel Presser la touche code d Impression en cours Presser la touche toile Apr s impression la balance revient en mode vente Informations sur les m moires vendeurs affect es Presser la touche code Presser
69. avier e Touche toile Types de clavier Clavier 79 touches Tastatur Selbstbedienung Tastatur Selbstbedienung nlegen ndern Tastatur Nr nlegen ndern Tastatur Nr L schen L schen T Tastaturtyp Anlegen Andern Tastatur Nr Anlegen Andern Tastatur Nr METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Mod les de clavier Clavier libre service Clavier 99 touches 4 12 Gestion de donn es Code barres E Mod les de clavier Standard d S lectionner Standard Confirmer d Entrer le num ro du mod le de clavier Entrer le type de clavier d Confirmer les entr es Clavier 100 touches Tastatur Selbstbedienung Anlegen A ndern Tastatur Nr L schen Tastaturtyp 111 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE METTLER TOLEDO S lection No rayon Code PLU E 112 Clavier libre service D Finir Modifier 4 12 Ho clawier 1 Donn es 1 Touche Touche toile Mo rayon Code PLU DOO Num ro du rayon Code PLU Touche toile Avec les touches fl che vous pouvez s lectionner la touche voulue d S lectionner la s lection de la touche d Confirmer les entr es R aliser d autres entr es et confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE Ven
70. ccooccnononioconnnonononnnonononnnnononrononononornnnnnnnnnnnnonennnnnnnnns 14 R glage de la largeur SOIR ee e 14 ASILO OR ne tn 14 Remplacement de la bobine de tickets 15 Remplacement de la bobine d tiquettes ooooccccoocccccooccnncnocnnnonocnnnonocnononononcnnonnnnnocnnnoninnns 15 Maintenance des appareils avec imprimante Linerless ccnn 16 Nettoyage de l l ment thermique oocccccoocccnnnnococcnnnnncocnnnnnnnonnnonnnnnonnonnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnns 16 Remplacement de la bobine de papier Linerless ccoocooocococconccoonoccoconnccnconoconncconncnarcnncnnonos 17 Clavier AAPP OCU0O5 O PQ e ol CO OR 18 Signification des touches de fonction EE 18 Touches de fonction particuli res ss 18 Membrane de programmafion ocooccooccccnccnocnnccnccnccnnonononconoononnnnonconnnnnroninononnss 19 KEE 20 EE a o e A 20 eN Pp E Ei O o AA 20 SIQNIICONON des ICONOS CICLOS ne eee a ose ere en cn 21 A SEN 22 nto sur la prochaine touche DOSSIDIR EE 22 Imprimer les fonctions cod es et versions du programme 22 interroger les m moires des vendeurs ooccccnnccococnnononoccnnnnnnonononnnnnononononronnnononornnnnonrnnnnnonenannnnnnns 22 R gler le contraste de CIO E 23 EENEG E a e o e ll o O A 23 Moaifior le rayon Bel elei lg PAPA PPP CO US OO 24 E A re E SEO E E AN E E ETTET 24 PEDOT ooer r EEE E A E E AAE 24 Appeler une autre application e meesegeisde feet ideas 25 Redor i
71. cle Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU 1 REI 8 Mom Rinder H Fte UAM 0000001000004 ler prix 32 00 No TWA Ze prix 0 00 a No TA 0 68 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Vente MEE e Entrer le code PLU Code PLU du nouvel article et ou ES e Touche fl che vers la gauche Num ro de rayon du nouvel article 6 e Touche toile Confirmer Ho promotion 1 Nom Date de Date de fin Texte ticket Prix 1 Prix promotionnel du prix de vente 1 Prix 2 Prix promotionnel du prix de vente 2 Prix d achat Prix d achat modifi de l article en promotion 6 e Touche toile Entrer les prix Les entr es sont m moris es ee Es Entrer le code PLU de l article suivant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 69 Vente Mode programmation PROMOTIONS Effacer des promotions Acc s rapide avec 412 Dans cette fen tre vous pouvez effacer une promotion Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer No promotion V H Nom Entr es onglet Effacer No promotion Entrer le num ro de la promotion ES Touche toile QUESTION Effacer la promotion Mode Touche toile ou Touche Mode METTLER TOLEDO d Confi
72. criptions m trologiques en vigueur dans votre pays METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 1 Vente CONSEILS D UTILISATION Consignes de s curit A Cette balance ne doit en aucun cas tre utilis e dans les environs d un m lange explosif de gaz de vapeurs de brouillard ou de poussi res Tout appareil lectrique non dot du mode de protection ad quat et utilis dans l une des zones d une atmosph re explosible constitue un danger important dans cet environnement Pour viter tout accident seul le personnel de maintenance form est autoris ouvrir cettre balance A PRUDENCE IL Y A RISQUE D EXPLOSIONS EN CAS DE REMPLACEMENT NON CONFORME DE LA PILE ELIMINATION DES PILES USAGEES CONFORMEMENT AU MODE D EMPLOI Consignes d installation En g n ral votre balance fait partie d un r seau de balances L installation la mise de niveau et la mise en service sont effectu es par METTLER TOLEDO ou par un distributeur agr Ces agents ont t form s cet effet et sont en possession de toute la documentation crite n cessaire Le raccordement de votre balance au secteur doit tre effectu imp rativement l aide du c ble d alimentation secteur fourni Le niveau bulle sert au contr le du niveau de votre balance il est fix sur le porte plateau sous le plateau de charge Le niveau bulle doit tre contr l r guli rement pour s assurer d un affichage de niveau
73. d les de clavier o Comptes rendus Configuration H Service Mode ge Touche toile d Confirmer E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit Texte vendeur O Fl che vers le bas d S lectionner les en t tes ei ge Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Texte Textes de t te D finir Modifier Effacer Numero texte WO 8 Texte d Entrer le num ro de l en t te ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 93 Vente Mode programmation EN TETE o TextelTextes de t telD finir Ho texte 1 METTLER TOLEDO Texte Texte Entrer l en t te qui sera imprim sur le ticket ES e Touche toile Effacer un en t te Acc s rapide avec 458 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un en t te Textel Textes de t te D finir Madifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de l en t te Gei e Touche toile QUESTION Effacer le texte Mode E e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain en t te d Confirmer d Confirmer l effacement O4 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE PIED Vente Texte
74. d Acc s rapide avec 21 Passage au mode o e Entrer21 vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 49 Vente INVENTAIRE METTLER TOLEDO INVENTAIRE d INVENTAIRE Inventaire des arlicles existants au comptoir repes es L enregistrement d un article est document automatiquement sur le compte rendu d inventaire au fil de l eau L impression du compte rendu d inventaire est identifi e avec INVENTAIRE L inventaire peut tre interrompu tout moment via la commutation de mode s lection d un autre mode ef tre 4 nouveau poursuivi propre m moire de totalisation Sortie du mode inventaire via la touche s lection du mode venie ou PR S lectionner le mode inventaire o Presser la touche Mode Acces rapide avec 241 ou O e Touche fl che vers le bas jusqu a Verkaufsmodi e Presser la touche O e Touche fl che vers le bas jusqu Er verkauPsmodi gt Abverkauf ER Inventurmode 1 000 kg 0 000 kg 0 00 Ae _ 000 Inventur 21 10 2010 14 15 49 d Utilisation comme en mode vente 50 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Inventaire temporaire O 2 3 Entrer le code PLU Poser l article peser sur le plateau de pesage Q o Presser la touche vendeur V Autres enregistrements o Touche inventaire Q o Presser la touche vendeur V METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05
75. e R glage de la largeur de papier A l aide d un petit tournevis il est possible de r gler le guidage du papier en fonction de la largeur du papier 14 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Remplacement de la bobine de tickets Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment au dessin ci contre o Le d but du papier se situe sur le c t gauche o Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Arracher le papier qui d passe Remplacement de la bobine d tiquettes Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support o Ins rer la nouvelle bobine d tiquette conform ment au dessin ci contre o Le d but du papier se situe sur le c t gauche Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l int rieur Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s engage nouveau e Presser la touche d avance du papier ail METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05
76. e textes de filiale 457 91 Texte publicitaire 452 85 Texte t te 125 Tickets client Cr ation 32 Total final client avec calcul du rendu de monnaie 32 Touche 2e prix 109 Touche Date 109 Touche date 49 Touche Etiquettes 109 Touche Mode 52 Touche tare pr s lec 109 TVA 48 103 Types de clavier 108 V Vario tiquette 140 Vendeur D claration d arriv e et de d part 37 Vente avec des PLU au poids et la pi ce 26 Vente avec entr es libres 30 Vente rapide 24 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Vente 159 2200 5932 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des annn es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve de modifications techniques Adresse Mettler Toledo Albstadt GmbH et de disponibilit des accessoires D 72458 Albstadt T l 074 31 14 0 SC Fax 0 74 31 14 380 Imprim sur du papier 100 sans chlore Internet http www mt com Par souci d cologie Mettler Toledo Albstadt GmbH 2005 ME 22005932 G Printed in Germany 0605 9 01 Internet htip Www mt com A Mettler Toledo Gesellschaft mbH S drandsir 17 1230 Wien Tel 01 604 19 80 Telefax 01 604 28 80 Telex 111302 B N V Mettler Toledo A
77. e toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Es lt lt EE CS Es S lectionner le menu Confirmer la s lection Confirmer la s lection Le menu mode est affich S lectionner le login Confirmer la s lection Confirmer l entr e Num ro du menu Confirmer l entr e Avec la touche fl che O ou O passer qu champ suivant Confirmer l entr e 29 Vente VENTE Vente avec des PLU au poids et la pi ce PLU au poids ou PLU la pi ce avec code PLU PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU direct PLU au poids avec entr e 006 D iande de porc D libre du prix unitaire configurable ou 26 006 e 0000 D METTLER TOLEDO Poser le produit peser sur d Uniquement pour les le plateau de pesage PLU au poids Entrer le code PLU Enregistrer avec la fouche vendeur Transactions suivantes Poser le produit peser sur Uniquement pour les d le plateau de pesage PLU au poids Presser la touche PLU direct d Touche directe affect e Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Poser le produit peser sur le plateau de pesage Entrer le code PLU Presser la touche PLU direct gt Appel de l entr e d un Touche de fonction nouveau prix unitaire configur e et activ e Entrer le nouveau prix unitaire Lib rer le PLU pour une modification du prix Enregistrer avec la touche unitair
78. e Ge 0800 HOOO DOS 00000 OO 00000 2000000000 B0D00D00 AE alo METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 19 Vente L ECRAN METTLER TOLEDO L cran C t vendeur C t client GEES 0 168 kg 0 168 kg 0 00 ko 11 00 ko 000e Salami 5 aus Italien O Poids net 7 Rayon 2 Tare Date heure Prix de base 9 Code PLU 4 Prix payer Etat du r seau icones 5 Texte PLU M0 Symbole d avertissement 6 Famille d articles MO Temoin NET 20 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO L ECRAN Venie Signification des ic nes affich es Aucune vente accompagn e n est configur e Les vendeurs sont annonc s localement ic ne sans liaison r seau La vente accompagn e peut tre configur e dans le menu 812 Vente accompagn e est configur e groupe de v a 1 SE Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite Vente accompagn e active ic ne avec liaison r seau Vente accompagn e est configur e groupe de v a 1 a e d Serveur de vente accompagn e perturb e ic ne droite avec croix Vente accompagn e perturb e et passage avec l enregistrement suivant la vente locale Vente accompagn e est configur e groupe de v a 1 Ld Eq 1 Serveur de vente accompagn e perturb e ic ne droite avec croix Vente accompagn perturb e gt vente active loc
79. e dans la vendeur gestion de donn es Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros O 2 3 Entrer le code PLU u e TouchePLU direct e Appel de l entr e du poids O 2 3 9 Entrer le nouveau poids Q Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes PLU au poids ou PLU la pi ce d un autre rayon Poser le produit peser sur le plateau de pesage o Touche rayon direct G 2 3 Entrer le code PLU u O 2 3 o Entrer le code PLU e Touche pour la commutation vers un autre rayon P ex 2 e Entrerle nouveau num ro de rayon e Confirmation du nouveau num ro de rayon Q Enregistrer avec la touche vendeur e Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 gt VENTE Vente Touche de fonction sp ciale configur e Uniquement pour PLU au poids Touche de fonction sp ciale Touche de fonction sp ciale 21 Vente VENTE METTLER TOLEDO PLU au poids ou PLU la pi ce avec texte info produit Poser le produit peser sur d Uniquement pour PLU le plateau de pesage au poids O 2 3 e Entrer le code PLU ou e Touche PLU direct O e Affichage du texte info produit d Texte info produit d fini D Enregistrer avec la touche d Letexte info produit vendeur est imprim o Tran
80. endeur Arriv e d part vendeur autoris e Logout rapide Avec touche vendeur 23 1 Groupe vente accompagn e Vendeur affect un groupe de vente accompagn Enregistrement multiple Pour article la pi ce o Touche toile d Confirmer la s lection 128 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE Vente Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Dosser l onglet suivant KonfigurationtAbverkauf Bedienung Daten 1 DatenZ Daten e Ssummierung Abdruck Hal Il R ckgeld C Mitlaufender Bon Totalisation Totalisation sur le ticket ou uniquement total sur l tiquette Impression S lection ticket ou tiquette pour imprimante d tiquettes Abdruck Bon mit Talon X R ckge Bon mit Totaletikett Bon mit Talon und Totaletikett O mitlaufa Bon auf Endlosetikett 1 Bon auf Endlosetikett mit Talon Etikett mit Totaletikett Etikett auf Endlosetikett mit Totaletikett Bon und Etikett Bon und Etikett mit Talon Rendu de monnaie R sultat du calcul du rendu de monnaie sur le ticket Affichage du ticket Le ticket est affich sur l cran ES e Touche toile d Confirmer la s lection Entr es onglet Donn es 3 e Touche Code d Passer l onglet suivant Configuration Yente ente Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Prix prioritaire Mo rason prioritaire AAA Prix 1 Prix 1 c
81. erkauf H Selbstbedienung A E Inventurmode f Berichte E Datenbestand Ger testatus METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 153 Vente INFO Arborescence du menu SW 1 10 Administrator 1 Login 24681357 2 Modes vente 21 Vente 22 Libre service 23 PR 24 Mode inventaire METTLER TOLEDO Administrator 24681357 Gestion de donn es l Modification de prix 8 Analyses partielles 22 Analyses finales 333 Configuration 4444 241 Inventaire 29 Syst me d exploitation 4 Gestion de donn es A1 Article Entr e Entr e 8 42 Modification de prix 43 Familles d articles 44 Rayons 45 Texie 154 411 Donn es d article 412 Promotions 414 Ingr dients 431 Groupe de familles d articles 432 Famille d articles 441 Groupes de rayons 442 Rayon 452 Texie publicitaire 453 Mentions de date 454 Raison sociale 457 Textes de filiale 458 Textes de t te 459 Textes de pied 45 1 Textes info produit 45 2 Texte vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO INFO Vente 47 Tare 48 TVA 49 Code barres 4 1 Mod les de clavier 4 1 1 Standard 4 12 Clavier libre service 4 13 Clavier tactile libre service 4 2 Vendeur 4 3 Certificat d origine 4 31 Masques CO 4 32 Lots CO 4 33 Affectation d articles CO 5 Comptes rendus 51 Vente 511 Analyses partielles Entr e 22 512 Analyses finales Entr e 333 52 PR 521 Analyses partielles 5
82. et du prix unitaire est supprim e 34 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Entr e manuelle d une tare 1 e Touche de tarage manuel o Appel de l entr e manuelle de la tare H ox O 2 Co e Entrer la valeur de fare en grammes TH e Confirmation de l entr e manuelle de la tare o Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage Q o Enregistrer avec la touche vendeur M moire de tare Du o Touche de tarage manuel P ex Dd e Appeler la m moire de tare num ro 1 Enregistrement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 gt gt TARE Vente Tenir compte de la division de la balance 1g 2g ou 59 La valeur de la fare el la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e d s qu un enregisrement a lieu ef que la balance est d charg e Fixation possible de la fare D finie dans la gestion de donn es La tare est effac e d s qu un enregisrement a lieu ef que la balance est d charg e Fixation possible de la tare 35 Vente TARE Touche tare directe e Touche tare directe p ex 200 9 Enregistrement Tare vendeur o Poser le r cipient vide sur le plateau de pesage C e Presser la touche de tarage D Affecter la touche vendeur Enregistrement Tare d un PLU d Tare qui est associ e un PLU Doit tre d finie dans la Gestion de donn es lt lt E gt
83. etRaison sociale D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de la raison sociale Gei e Touche toile Contre Effacer le texte Mode o Touche toile d Confirmer l effacement 90 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE FILIALE Vente Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 457 Il est possible de d finir une d signation de filiale qui peut ensuite appara tre en plus sur l en t te de chaque ticket des appareils En outre le texte de filiale est imprim sur chaque ticket de chiffre d affaires Condition requise Le texte de filiale est s lectionn dans la configuration de l impression 852 lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix E Familles d articles i E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier e Comptes rendus Configuration Service Mode GK ge Touche toile d Confirmer ER Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur O o Fleche vers le bas d S lectionner le texte de filiale ei e Touche toile Texte Textes de filiale d Co nfi rmer D finir Modifier
84. etyp Definition 1 EAN13 WWWWWWWWAWICBBBEB Poids fixe D un article la pi ce ES ge Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 63 Vente Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO Lister les articles acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre vous pouvez visualiser la liste d articles d un rayon s lectionn Article Donn es d article D finiriModifier Listes Effacer Numero rayon A Horn A1 Fleisch Mo groupe de 1 o Entrer le num ro du rayon e Touche toile Confirmer 4 O Article Donn es d article Listes 1 Hackfleisch R ind Rostbraten Rinderfilet Rinder H fte Rinder Keule Unterschale D tails de l article s lectionn UAN 0000000012345 ler prix 99 99 No TWA O 2e prix 25 00 No TWA DU Touche O ou O e Fl che vers le bas haut d D filer dans la liste 64 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente Effacer un article Acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Madifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU A P Mom ler prix Ze prix O o Entrer le code PLU d Entrer le code PLU de Particle effacer et ou E e Touche fl che vers la gauche e Entrer le num ro de
85. eur appara t dans l analyse des ventes Condition requise Dans la configuration de la vente des appareils 651 ticket 1 le texte vendeur est activ Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes vendeurs lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix i Familles d articles Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode x o Touche toile d Confirmer E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit gt o Fleche vers le bas S lectionner le texte de O e Touche toile vendeur gt Confirmer Gestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de vendeur ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 99 Venie Mode programmation TEXTE VENDEUR METTLER TOLEDO Texte Texte vendeur D finir Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte de vendeur qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de vendeur Effacer un texte de vendeur Acc s rapide avec 45 2 Dans cette fen tre vous pouvez efface
86. firmer Bann Comptes rendus Analyses partielles 51 MNiveaux de totalisat Niveau de totalisati e Entrer le num ro d Entrer le niveau de e Touche toile totalisation d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 117 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Analyses partielles Acc s rapide avec 51 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse partielle Les rapports ne sont pas effac s Onglet Rapport Vx balance Berichtel Zwischenumsatze 51 xfWaagenbericht Abteilungsbericht Artikelbericht E Mit Il wird der Bericht erstellt und abgedruckt ES e Touche toile d Le rapport est imprim Entr es onglet Rapport de rayon Tous les rayons Rapport pour tous les rayons Premier num ro de rayon Le rapport commence avec le num ro de rayon Dernier num ro de rayon Le rapport se termine avec le num ro de rayon Rapport pour un rayon M me num ro de rayon dans les deux champs Berichtel Zzwischenums tze 51 WxfWaagenbericht Abteillunasbericht Artikelbericht MN ale Abteilungen Abt Nr Begin Abt Mr End DS 9 Mit wird der Bericht erstellt und abgedruckt GK e Touche toile d Confirmer les entr es le rapport est imprim 118 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932 CG Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES
87. fonction No o1 IS Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 et la touche 10 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 et la touche 70 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 et la touche 80 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 et la touche 90 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 et la touche 100 en l espace de 0 5 sec d Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des ventes ou configuration d En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE d La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient d utiliser lorsque l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 d L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier O O TE Quitter le mode LS No 10 lt lt IAjustage du capteur No 70 lt ETare primaire non oui No 80 Mise z ro No 90 Q METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 WA Avance tiquette No 100 43 Vente Commutations hors du mode LS Fonctions en mode LS clavier 50 touches METTLER TOLEDO
88. g H Datenpflege Berichte D wi l Berichte o Datenbestand E Inventurmode Er Konfiguration E Servicemode Ek Inventor Er Abverkauf pod ae Abdruck Selbstbedienung Bedienung twl i Tastatur El Inventurmode i l Inventur E Abdruck Bedienung Ke ei e Touche toile d S lectionner le ticket et confirmer d S lectionner avec les Template uc3_std_ inventor xml tO uc h es fl c h O el De Filialtext H X cewichtssumme drucken O avec VOUS pouvez marquer la fonction voulue pour x PLU drucken De Positionen drucken l impression Mod le Mod les de ticket d finis Texte filiale Texte filiale qui est imprim sur le ticket Imprimer PLU La d signation du PLU est imprim e Imprimer poids total Le poids total des articles pes s est imprim Imprimer les positions Le nombre de pes es est imprim ES o Touche toile e Confirmer les s lections o H Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 142 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Configuration Inventaire Vente 8412 Acc s rapide avec 8412 Mode programmation CONFIGURATION INVENTAIRE UTILISATION Vente Dans cette fen tre vous pouvez d finir les fonctions que les vendeurs peuvent tre ex cuter Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle
89. i 152 Code num rique 22 analyses partielles oooccccococcnnococnncnoccnnnonocnnnnnonnnonoonononocnncononnnnons 153 Code num rique 333 analyses finales 153 Code num rique 4444 configuration Vi 153 Arborescence du mem 154 Jil EE 197 6 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Consignes m trologiques Note importante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE Les balances v rifi es d origine portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur emballage Les balances identifi es par la vignette verte M appos e sur la plaque signal tique M peuvent tre imm diatement mises en service Les balances v rifi es en deux tapes portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur l emballage Ces balances ont d j t soumises la premi re tape de v rification attestation de conformit de construction selon EN 45501 8 2 et doivent encore tre v rifi es sur le lieu d utilisation Cette seconde tape de la v rification doit tre effectu e par le service apr s vente METTLER TOLEDO certifi par l organisme notifi Veuillez contacter votre agence METTLER TOLEDO Les balances poids prix utilis es pour la vente directe au public doivent obligatoirement tre v rifi es Respectez imp rativement les pres
90. icles p ex m me r cipient A utiliser lorsque l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier I Quitter le mode LS No 5 A Ajustage du capteur No 10 A Tare primaire non oui No 15 A Mise z ro No 20 A Avance tiquette No 25 45 Vente PREEMBALLAGE METTLER TOLEDO Pr emballage e Pr emballage En mode pr emballage il est possible de r aliser des tiquettes pour l tiquetage d articles Le d clenchement de l impression peut s effectuer manuellement ou automatiquement S lectionner le mode PR e Presser la touche mode Acces rapide avec 23 ou O e Touche fl che vers le bas jusqu roues vente Presser la touche Touche fl che vers le bas jusqu Login Modes vente Vente Libre service PR1 e Presser la touche Vorverpackung Bedienmode w hlen 0 Automatisch EN Manuel Abbrechen SM 0 ou 1 e S lectionner d O D clenchement GK Presser la touche automatique de l impression 1 D clenchement Sur l affichage de la balance appara t Pr emballage manuel de l impression avec la touche V1 Confirmer 46 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Utilisation 006 Entrer le code PLU Poser la marchandise sur le plateau de pesage Presser la touche vendeur V Autres enregistrements PREEMBALLAGE Vente d Uniq
91. ied Acc s rapide avec 459 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte de pied TextelTextes de pied 459 D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de pied Gei e Touche toile Contre QUESTION Effacer le texte Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 96 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT Verte Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 1 Les textes info produit sont des informations relatives des articles individuels ou des groupes d articles et servent d informations suppl mentaires pour le vendeur affichage et le client impression sur le ticket L affectation d un texte info produit un article s effectue dans la gestion de donn es 511 onglet 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes info produit lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix i Familles d articles Rayons Groupes de rayons E Code barres i H Mod les de clavier H Comptes rendus SI Configuration H Service Mode x o Touche toile d Confirmer Texte Textes info produit Fe Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale
92. in 2005 Mettler Toledo Albstadt GmbH ART Lr Peter B rker General Manager Dr Andreas Rinn Quality Manager METTLER TOLEDO TABLE DES MATI RES Vente Table des matieres D claration de conformit 4 2 Consignes m trologiques VV 7 Note importante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE 7 Consignes d installation 8 Consignes de s curit ooccooccocccoccnnccnnoonnonononnnononcnnononononnnononononrnnranirnnanos 8 Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance oooccccococcncnooncncnnonnnnononnncnconnncnconnncncononons 9 Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques oooccccoocccccoocncnnnconnnos 9 Maintenance de la balance de comptoir ooococcoccccccccnccnccnccnncnncnncnrcnrcnnnoronnnonos 10 Nettoyage de l l ment thermique ns 10 NOR Aeon oo E A 10 Remplacement de la bobine de tickets 11 Remplacement du rouleau d tiquettes o ccococccocnocncncnooncnnonocnnnonocnnnononnononononnnnonnnnnninononinnns 11 Maintenance de la balance compacte oocoocccccccnccncccconococonononcnonononnrononnronrnnnonoos 12 Nettoyage de l l ment thermique essence nee annee 12 SO ele a A F2 Remplacement de la bobine de tickets 13 Maintenance de la balance suspendue oocccccccnccnccnccnccnccoconocononononcononoronocnnnnnnnoos 14 Nettoyage de l l ment thermique cooccooccnncn
93. ionner la rubrique Texte publicitaire ei e Touche toile Texte Texte publicitaire d C f ontirmer Definir Modifier Effacer Num ro texte Texte d Entrer le num ro du nouveau texte publicitaire ES e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 85 Vente Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE METTLER TOLEDO Texte Texte publicitaire D finir 452 Ho texte 1 Texte Texte publicitaire qui sera imprim e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte publicitaire Effacer un texte publicitaire Acc s rapide avec 452 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte publicitaire Texte Texte publicitaire D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte publicitaire Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le textes Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 86 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation MENTION DE DATE Vente Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 453 Diff rentes mentions de date peuvent tre imprim es sur l tiquette pour indiquer plus en d tail la date limite de vente la date limite de consommation ou la date d emballage lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 f
94. la touche info o Affichage des m moires vendeurs affect es Presser la touche code d Retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO R gler le contraste de l cran d Adapter le contraste de l cran en fonction des conditions d clairage o Presser la touche code ou E e Presser la touche plus d OU moins E ou E e Presser la touche plus ou moins 2 ou E e Presser la touche plus ou moins a Display Kontrast kontrast 0123456789 Code DIER Q e Presser la touche toile d Affichage du ticket 0 320 kg 0 000 ko 99 99 Di Roastbeef Plus Handeingabe 3200 GENERALIT S Vente R gler le contraste sur les deux c t s R gler le contraste c t vendeur R gler le contraste c t client M morisation du r glage et retour au mode vente Affichage des transactions actuelles d un vendeur Configuration dans le Mode 812 onglet Donn es 2 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 23 Vente GENERALIT S METTLER TOLEDO Modifier le rayon prioritaire d Utiliser le PLU d un autre rayon Presser la touche code O o Touche fl che Code A cc Priorit ts Abteilung x e Touche toile d S lectionner P ex 8 e Entrer le num ro du nouveau d Le rayon doit exister rayon ei e Touche toile d Confirmer Prix prioritaire e Utiliser le 2e prix de tous les PL
95. m rique e o Presser la touche toile BORRA lo Bondab mm 11 11 2010 Code WM Entrer le num ro du ticket d Num ro du ticket que vous souhaitez annuler ei e Presser la touche toile 1 Bonstorno Eonnumrmer 2 Bondaturn 11 11 2010 d Affichage du ticket 2 11 11 2010 11 39 50 Abteilung 1 Ger t 1 1 Messages ticket en cours d annulation ticket est annul Impression du ticket annul A Posten ES 3 sr e Presser la touche d annulation Annuler le ticket suivant ou l aide de la touche on retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 39 Vente Libre service Libre service mode LS Utilisation avec des touches pictogramme o Poser la marchandise sur le d plateau de pesage gt o Presser la touche pictogramme ou la touche num rot e o L tiquelte est imprim e Retirer l tiquette et la coller sur la marchandise Poser la marchandise suivante sur le plateau de Message d erreur pesage D tection sous charge gt o La balance met un signal sonore prolong ou METTLER TOLEDO Le poids est affich Le nom de l article le prix unitaire et le prix final de la marchandise sont affich s Lors de la stabilisation de la balance D tection sous charge configur e la balance d tecte la sous charge Rem de Mettre la balance Z ro Quitter l application LS Supprimer
96. m ro de la composition de clavier x e Touche toile e Confirmer les entr es d Apr s s lection le clavier existant est configur pour la vente D finition des diff rents mod les de clavier dans le point de menu 4 11 CONFIGURATION MODELES CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 131 Vente Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE IMPRESSION METTLER TOLEDO CONFIGURATION Libre service Impression Etiquette 8212 Acc s rapide avec 8212 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode libre service sont imprim es sur l tiquette E Modes wente H Gestion de donn es E Comptes rendus EL Configuration H Vente E Libre service E Disposition PRI R ES e Touche toile Confirmer Libre servicel Impression Etiquette 8212 Etiquette Etiquette E mod le Polices Textes _ Police TLU 1 Texte pub d Comme point de menu Il Police TLU 2 C Raison sociale _ Police TLU 3 411 Dl Police TLU 4 Police ingr Mod le Compositions d tiquettes d finies Polices Police TLU 1 4 Type de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Type de caracteres 01 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette ES o Touche toile d Co
97. me de liste les informations d finies et effectuer votre choix 134 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE CLAVIER Vente CONFIGURATION Libre service Clavier 823 Acces rapide avec 823 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une affectation existante de clavier Configuration Libre service Clavier Administrator gt H Gestion de donn es H Comptes rendus E Configuration 9 Vente El Libre service E Impression bi Disposition EPRI ES e Touche toile d S lectionner le clavier et confirmer Konfiquration Selbsthedienung Tastatur Daten 1 Bedienmade Eo Tastatur Mr l p Mode vente Mode vente Pictogrammes ou num ros No clavier Touche de multiplication active Fickogrammes Auto L impression est d clench e automatiquement lorsque la stabilit est atteinte ou via une touche d impression configur e 2X9X2X9 ge Entrer le num ro de clavier d Entrer le num ro de la composition de clavier x e Touche toile d Confirmer les entr es d Apr s s lection le clavier existant de la balance est configur pour le libre service D finition des diff rentes compositions de clavier dans le point de menu 4 12 CONFIGURATION MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 135 Vente Mode programmation CONFIGURATION
98. mmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE VENTE METTLER TOLEDO CONFIGURATION Libre service Vente 822 Acc s rapide avec 822 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es Configuration Libre service ente lt Administrator gt H Modes vente E Gestion de donn es H Comptes rendus Er Configuration Bl Vente E Libre service E Impression Vente Clavier Er 2 Disposition EPRI ei ge Touche toile d S lectionner Vente Confirmer Selbsthedienung Bedienung Daten 1 LC Mullpreisbuchuna Z hler Taf und Berichte L Meldung Untergewicht Bonweiterleitung CL Meldung Papierende Priorit tspreis Priorit tsabt Nr Tara Wr Cm 74 Entr es onglet Donn es 1 Enregistrement nul autoris Enregistrement sans prix Message sous charge Message optique si sous charge Message fin de papier Message optique si fin de papier p rix pri orita re Priorit tspreis Erstpreis Prix 1 Prix 1 comme prix prioritaire Erstpreis L Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris Num ro de la tare Poids de tare utilis pour chaque enregistrement Compteur TAF et rapports Num rotation continue des rapports Transmission du ticket Le ticket est transmis un serveur d H Si vous d finissez ce point de menu vous pouvez l aide de la touche to afficher sous for
99. ms tze Hauptabteilungsbericht Zeitbezogen stundengenau MN ale Abteilungen Abr Mr gt Mit IT wird der Bericht erstellt und abgedruckt Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 121 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Analyses finales 5 imprimer Acces rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses finales lt dministrator Anmeldung lt Administrator gt Berichtel Abvrerkauf 51 E Verkaufsmodi es E Datenpflege ee us Administrator Berichtel YY 1 52 e H Verkaufsmod lt Administrator E Abverkauf Datenpflege E Wi SEH Anmeldung Administrator gt Berichte nventur 53 E Inventur T ie 1 Werkaufsmodi Ek Doten EE Abverkauf Datenpflege lt dministratorz E SOFIH UPSHON ie 2wischenums tze CL Bericht Armel Servicemode ndine ee ee teta pp Nees E Abverkauf VerkauFsmodi er testatus H ww e Ebuu E Datenpflege gt Er ENEE o 2Zwischenums tze El Berichte ei GE Endums tze E Abverkauf m RENOAR E Inventur Ewi i Geratestatus E Konfiguration E H Servicemode Zwischenums tze Ger testatus i Endums tze ER Konfiguration E Servicemode Ger testatus Acc s rapide avec 512 Vente Analyses finales Acc s rapide avec 522 PR1 Analyse
100. n 06 05 15 Vente Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 431 Dans les rayons les familles d articles peuvent tre r unies en groupes de familles d articles ce qui permet une analyse en fonction des chiffres d affaires de plusieurs familles d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de familles d articles Gestion de donn es Familles d articles lt Administrator gt Er Gestion de donn es Di Article p Modification de prix i EE amiles d articles EI Rayons EI Texte Code barres H Mod les de clavier ge Touche toile d Confirmer Groupe de Familles d articles LC Gestion de donn es E Article Modification de prix E Familles d articles Groupe de Familles d articles Famille d articles EI Rayons EI Texte Code barres H Mod les de clavier Wendeur O e Fl che vers le bas d S lectionner lo rubrique Groupes de familles ei e Touche toile AMS NN d Confirmer Groupe de Familles d articles 431 D finiriModifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles A n Nom d Entrer le num ro du nouveau groupe de familles d articles ES e Touche toile d Confirmer 76 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES Vente
101. nfirmer les s lections d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 132 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE IMPRESSION Vente Entr es onglet Etiquette2 e Touche code d Passer l onglet suivant Konfiguration Abverkauf Abdruck Etikett 8112 Datumstexte Datumsformat d S lectionner avec les x abpackd X abpackd Bd verk biss H verk bis touches O el O et avec X Haltb bis H X Halb bis vous pouvez marquer la Datumsoffset X verk bis la bis fonction voulue pour PI Barcode l impression Mentions de date Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte Format de date Date d emballage Voir L gende format de date Date limite de vente Voir L gende format de date Date limite de conso Voir L gende format de date Offset de date Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage nombre de jours Code barres S lection du code barres pour le PLU Poids fixe D un article la pi ce e Touche toile Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 133 Vente Mode progra
102. ns cette fen tre vous pouvez d finir diff rentes affectations de clavier pour les diff rents claviers Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer les affectations de clavier Datenpflege Tastaturtemplates Standard 4 11 DatenpflegeTastaturtemplates l Datenpflege Artikel Preis nderung EI Warengruppen EI Abteilungen H Text EI Konfiguration E Servicemode a ES Types de clavier Clavier 79 touches TastaturtemplatesiStandard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp Fer H s d 2er Clavier 144 touches TastaturtemplatesiStandard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp Datenpflege Artikel Preis nderung Warengruppen Abteilungen Text Tara MwSt Barcode Tastaturtemplates Tastatur Selbstbedienung Tastatur Touch SB Bediener Fl che vers le bas Touche toile Entrer le num ro du clavier Entrer le type de clavier Touche toile Clavier 99 touches Tastaturtemplates Standard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp nlegen ndern Tastatur Nr d S lectionner Standard Confirmer gt Entrer le num ro du mod le de clavier Entrer le type de clavier d Confirmer les entr es Clavier 100 fouches TastaturtemplatesiStandard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 593
103. nsactions suivantes Pes e avec affectation une famille d articles Poser le produit peser sur le plateau de pesage Appel de l entr e du prix d Touche de fonction unitaire active 1 2 5 9 Entrer le nouveau prix unitaire 6 o Appel de l entr e de la famille d articles P ex 2 5 e Emer le num ro de la famille d articles Q Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes 30 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Entr e manuelle ou Hour 0000 D Entr e manuelle ou avec multiplication HaC 0000 D P ex 3 D VENTE Vente Appel de l entr e manuelle d Touche de fonction active Entrer le nouveau prix unifaire Enregistrer avec la fouche vendeur Transactions suivantes Appel de l entr e manuelle d Touche de fonction active Entrer le nouveau prix unitaire Touche de multiplication Entrer le facteur de me 99 multiplication Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 31 Vente TICKET CLIENT Tickets client METTLER TOLEDO Cr ation Total interm diaire client afficher et imprimer le sous total H D 0 Total final client afficher et imprimer le total E O D Total final client avec calcul du rendu de monnaie Q D P ex 1 2 0 0 32 d TICKET CLIENT SPECIFIQUE RAYON n
104. ode programmation Gestion de donn es Article 411 d finir lister effacer Acces rapide avec 411 Dans cette fen tre vous entrez les donn es de base d un article ou vous pouvez modifier les donn es d un article existant 090900 et ou E o Touche toile Article Donn es d article Er Gestion de donn es A Prix programm dans le temps i i Ingr dients E Modification de prix el Familles d articles el Rayons E Texte d Confirmer Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Effacer Num ro rayon Code PLU 8 Rp Nom UAN ler prix Ze prix S Entrer le code PLU d Code PLU du nouvel article e Touche fl che vers la gauche No de rayon du nouvel article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Effacer Num ro rayon Code PLU TTT Nom UAN ler prix Ze prix d Code PLU 6 chiffres max No rayon 6 chiffres max celte indication est n cessaire lorsque le nouvel article doit tre transmis toutes les balances de ce rayon METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE Vente Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Num ro rayon Code PLU 1 NOUVEAU ler prix 2e prix d Confirmer Article Donn es d article D finir Ho
105. ogrammation CONFIGURATION PR IMPRESSION METTLER TOLEDO Entr es onglet Etiquette2 Mentions de date Format de date Offset de date Code barres Poids fixe E o Touche code o Passer l onglet suivant lt Administrator Konfiguration Vv1 Abdruck Etikett Datumstexte Datumsformat x Abpackd H x Abpackd d ln bis E verk bis S lectionner avec les K Haitb bis H Ej Hath bis touches O el O et avec Datumsoffset X verk bis vous pouvez marquer la X Haltb bis I garcode H El Festgenicht fonction voulue pour l impression Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte Date d emballage Voir L gende format de dote Date limite de vente Voir Legende format de date Date limite de conso Voir L gende format de date Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage nombre de jours S lection du code barres pour le PLU D un article la pi ce Touche toile d Confirmer les s lections d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 138 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PRIT VENTE Vente CONFIGURAT
106. omme prix prioritaire PrIbritatsprels Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire PAN METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 129 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE METTLER TOLEDO Configuration ente Yente Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Prix prioritaire No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris e Touche info Tous les rayons affect s sont affich s Configuration entel ente 812 d S lectionner le rayon el confirmer e Touche toile d Confirmer la s lection d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 130 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE CLAVIER Vente CONFIGURATION Vente Clavier 813 Acc s rapide avec 813 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une composition de clavier existante Configuration ente Clavier lt Administrator gt i Modes wente i Gestion de donn es H Comptes rendus Configuration E Verte l E Impression EPRI H Service Mode ES e Touche toile d S lectionner le clavier et confirmer Configuration entelClavier 813 Donn es 1 No clavier 2X9X2X9 ge Entrer le num ro de clavier d Entrer le nu
107. on actif Fl che vers le bas gt Votre touche vendeur Affichage du sous total Votre touche vendeur gt Sous total sur ticket Transactions suivantes Touche total client Par pression r p t e sur la touche Fleche vers le bas d filement de tous les totaux finaux Etablir ticket client avec la touche vendeur Touche rendu de monnaie d Touche de fonction active Lancer le calcul du rendu de monnaie avec la touche vendeur Entrer la somme vers e par le client Imprimer le ticket client METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO TICKET CLIENT Vente R p tition du ticket client Q ou 006 R ouverture d un ticket client e E e ou OJOJO Touche total client Touche de fonction sp ciale configur e Touche entr e libre d Le dernier ticket tabli est affich Entrer le num ro du ticket Le ticket s lectionn est affich Impression du ticket client s lectionn Touche total client Touche entr e libre Le dernier ticket tabli est affich Entrer le num ro de ticket Le ticket s lectionn est affich Le ticket est nouveau ouvert D autres transactions peuvent tre r alis es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 33 Vente TARE METTLER TOLEDO Tare Types et utilisation Impression de la tare sur le d La tare est imprim e sur le ticket client et est identifi e
108. oris s pour l utilisation ils sont galement approuv s par les services de m trologie l gale pour l utilisation sur les balances poids prix UC Si vous deviez utiliser un papier ou des tiquettes thermiques autres que ceux mentionn s ci dessus la qualit d impression et la dur e de vie de la t te d impression risqueraient d tre amoindries Dans un tel cas nous ne donnons aucune garantie pour l imprimante thermique METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 9 Vente CONSEILS D UTILISATION METTLER TOLEDO Maintenance de la balance de comptoir A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage o Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la partie commande avec un chiffon humide non tremp 2095 Retirer les trois membranes de la balance et les nettoyer Poser nouveau les membranes s ches o Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau A marche Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Imprimante de tickets Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant e Imprimante d tiquettes Pousser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule ve
109. orrespondant Anmeldung La ES e Touche toile e Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 151 Vente INFO METTLER TOLEDO Code num rique 24681357 acc s int gral lt Administrator gt Anmeldung E WerkauFsmodi Datenpflege H Berichte H Konfiguration Servicemode Ger testatus Code num rique 1 gestion de donn es lt Code 1 gt Datenpflege d Artikel z Preis nderung SI Warengruppen E Abteilungen Fe Texte z Barcode E Tastaturtemplates Bediener H Herkunftsnachweist HM Ger testatus we Code num rique 8 modification du prix lt Code 8 gt Datenpflege d lt Code 5 Anmeldung E Verkaufsmodi S Catenpilege Preis nderung i Ger testatus 152 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932 CG Version 06 05 METTLER TOLEDO INFO Vente Code num rique 22 analyses partielles BerichtetAbverkauf zwischenums tze lt Code 22 Anmeldung E Yerkaufsmodi l Berichte El Abverkauf EME vu E Inventur Ger testatus Code num rique 333 analyses finales Berichte AbverkauFEndumsatze lt Code 333 z Anmeldung E Werkaufsmodi l Berichte El Abverkauf Ee wi E Inventur Ger testatus Code num rique 4444 configuration lt Code 4444 gt 1Konfiguration gd lt Code 4444 gt Anmeldung D Verkauftsmocd E Abv
110. ovine Depuis le 1er septembre 2000 l tiquetage obligatoire de la viande bovine est entr e en vigueur dans tous les tats de l Union europ enne Selon le r glement CE num ro 1760 2000 qui a remplac le r glement CE num ro 820 97 il convient d indiquer en plus du num ro de r f rence qui sert la tra abilit de la viande bovine des informations sur le lieu de naissance d engraissement et d abattage de l animal ou du groupe d animaux dont la viande provient De plus le lieu de d coupe de la viande ainsi que le num ro d agr ment de l abattoir et de l atelier de d coupe ou des ateliers de d coupe doivent tre mentionn s Ces indications sont consid r es comme des Indications obligatoires Indications obligatoires pour l tiquetage de la viande bovine viande bovine provenant de l UE Num ro code de r f rence Le num ro garantit une tra abilit de la viande Ce num ro peut tre le num ro d identification de l animal dont la viande provient ou le num ro d identification d un groupe d animaux lof La faille du groupe d animaux ne doit en aucun cas d passer la production journali re d une entreprise et le groupe doit tre propre un abattoir autrement dit ne doivent tre r unis dans un groupe que des animaux provenant d un seul abattoir Lieu de naissance Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d engr
111. ploi No ME 2200 5932 CG Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Vente Mode programmation analyses Analyses partielles 51 imprimer Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses partielles Administrator gt Berichte 5 lt Administrator gt Anmeldung Administrator gt BerichtelAbvyerkauf 51 i verkan amani Administrator gt E Datenpflege Administrator gt Berichte YW1 52 Anmeldung Bi Berichte T 7 Verkaufsmod Administrator gt H Abverkauf H Datenp lege 0 wi Anmeldung lt Administrator gt Berichte nventur 53 o E Inventur SE 3 verkaufsmodi H konfiguration A i Fwischenums tze a as H Servicemode T o EN g Re nn Endums tze E Abverkauf E verkaufsmodi Er WI Eu Datenpflege E Inventur zwischenums tze Berichte H Konfiguration 0 Endums tze E Abverkauf H Servicemode eat S i Ger testatus E Konfiguration Er El Servicemode Zischenums tze i Ger testatus Endums tze Konfiguration E Servicemode Ger testatus Acc s rapide avec 511 Vente Analyses partielles Acc s rapide avec 521 PR1 Analyses partielles Acc s rapide avec 531 Inventaire Analyses partielles Sur les pages suivantes sont d crites les analyses des ventes de total partiel du mode vente O Touche vers le bas d S lectionner les analyses partielles ES o Touche toile e Con
112. r article par prix programm effacer Acc s rapide avec 42 Ici vous pouvez r aliser des modifications du prix d ie 74 et ou E Gestion de donn esiModification de prix dz Gestion de donn esiModification de prix l Gestion de donn es cl E Article 2 z Donn es d article fu Promotions bu Prix programm dans le temps l Ingr dients Modification de prix EI Familles d articles EI Rayons E Texte Touche toile Modifier Mum ro rayon Code PLU Dn DRE Nom JAM ler prix Mo TA e prix No TWA ge Entrer le code PLU Touche fl che vers la gauche Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO d Confirmer d Entrer le code PLU de l article dont vous souhaitez modifier le prix Entrer le num ro de rayon lorsque le PLU existe dans un autre rayon Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode programmation MODIFICATION DE PRIX Vente Modification de prix Modifier Ho rayon 1 Code PLU 1 Donn es 1 ler prix o00000001 2345 No Famille Mum ro Hackfleisch RindO aus eigener Produktion Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 Prix de vente d Entrer le nouveau prix de Prix 2 Prix de vente 2 vente ou 2 ES o Touche toile d Confirmer entrer le num ro du PLU suivant dont vous souhaitez modifier le prix METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Versio
113. r un texte de vendeur Gestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Madifier Effacer Mum ro texte Texte non existant Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de vendeur ES o Touche toile d Cante Effacer le texte Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 100 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TARE Vente Tare 47 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 47 Les poids au poids peuvent tre affect s des valeurs de tare Ces valeurs de tare sont m moris es avec un num ro de tare dans une table de tares Via le num ro de tare la valeur de poids de tare est ult rieurement affect e au num ro de tare 511 Tenir compte de la pr cision d affichage Pour la valeur de poids de la tare il faut tenir compte de la pr cision d affichage de la balance raccord e p ex une balance avec des chelons d affichage de 2 grammes Si la balance ne peut pas afficher la valeur de poids de tare entr e la balance arrondit la prochaine valeur de poids appropri e Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des valeurs de tare lt Administrator Gestion de donn es Tare Modification de prix Ei Familles d articles Ei Rayons l l Code barres b E Mod les de clavier Vendeur Comptes rendus ei Configuration D Service Mode Etat de l appareil k e Touche
114. richte nn Anmeldun ani En eer M pre Frappe ee Datenpflege J 4 Selbstbedienun ji mg A 2 1 d 1 g Abverkauf i gt Konfiguration Abdruck H EEN Abverkauf Bedienung f Selbstbedienung Tastatur VV1 Servicemode Abdruck I astatur Etikett kett Ge atesta ervicemode j nun 5 Bedie g Ger testatus Tastatur Servicemode Bedienung ei Touche toile d S lectionner Etiquette et confirmer onfigurationt 1 4bdruck EEikett 8312 Etikett Etikett Be Templates 1 JP Sverenal Een d Comme point de menu Schriften Texte De TLU Font 1 De Wwerbetext H x TLU Font 2 E Firmentext H 41 1 X rtu Fons De riu Font De zutaten Font Modele Mod les d tiquettes d finis Mod le vario Mod les d tiquettes d finis pour tiquette vario Polices Police TLU 1 4 Type de caracteres 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Type de caract res OT 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette e Touche toile d Confirmer les s lections d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 137 Vente Mode pr
115. rmer d Confirmer l effacement la promotion enti re est effac e d Abandon de l op ration 70 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation INGREDIENTS Vente Ingr dients 414 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 414 Ici vous pouvez rajouter des ingr dients aux articles et d finir des ingr dients Datenpflegel Artikelzutaten did Administrator gt Anmeldung E erkauFsmodli E Datenpflege E Artikel o Artikeldaten T Sonderangebote Terminpreise Staten Preis nderung Warengruppen E Abteilungen Text o Touche toile d Confirmer DatenpilegelArtikeliZutaten did nlegen Andern L schen Abt Mr PLU Wr IR Name utaten Mr LJB utatenname Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients Nom d ingr dient D signation des ingr dients 6 e Touche toile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 71 Vente Mode programmation INGREDIENTS METTLER TOLEDO Datenpflegelartikelzutaten 414 nlegeni ndern li erben Abt Mr FLU Mr NEL A A Name Hackfleisch Rind aus eigener Froduktion zutaten Mr utatenname Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU
116. rs le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Imprimante de tickets Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau Imprimante d tiquettes Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Refermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la secteur secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 10 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Remplacement de la bobine de tickets o Retirer le corps de bobine vide o Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant o Ins rer une nouvelle bobine de tickets comme indiqu sur la photo ci contre o Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Arracher le papier qui d passe un N a o o N N Remplacement du rouleau d tiquettes o Retirer le corps de bobine vide o Presser le levier de d verrouillage vers le
117. rticles Famille d articles D finir Madifier Effacer Mum ro rayon No Famille A I Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon de la famille d articles No fam art Entrer le num ro de la famille d articles ES e Touche toile Confirmer T QUESTION Effacer le groupe d articles Mode ES o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 19 Vente Mode programmation GROUPES DE RAYONS METTLER TOLEDO Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 441 Ici peuvent tre d finis des groupes de rayons auxquels des rayons d appareils peuvent tre affect s Ceci permet la r union en fonction des chiffres d affaires de diff rents rayons des fins d analyse Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de rayons Gestion de donn es Rayons 44 M lt dministrator gt E Gestion de donn es o E Article Modification de prix Fe Familles d articles l Gestion de donn es o E Article Modification de prix E Familles d articles E Rayons E Groupes de rayons gt S lectionner la rubrique O e Fl che vers le bas Groupes de rayons ei e Touche toile d Confirmer Rayons Groupes de rayons DefiniriModifier Effacer Mo groupe de WE E Nom d Entrer le num ro du nouveau groupe de rayons d Confirmer ES e Touche toile
118. s articles pes s est imprim Imprimer positions Le nombre d articles est imprim Imprimer TVA La TVA est imprim e sur le ticket ei o Touche toile d Confirmer la s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 125 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION METTLER TOLEDO Configuration Vente Impression Etiquette 8112 Acc s rapide avec 8112 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode vente seront imprim es sur l tiquette Konfiquration Abverkauf Abdruck Etikett lt Administrator gt Anmeldung Verkaufsmodi Datenpflege Berichte konfiguration Abverkauf Abdruck Bon Bedienung Tastatur Selbstbedienung H WW1 ei e Touche toile d S lectionner Etiquette et confirmer Konfiguration A4bvyerkau AbdruckiBon 8111 Bon Bon Template d Commele point de x Aabteilungsgenauer Bon L Gesamitotal Kompakt menu 41 1 Kopftext Fu text Koprbitmap Fulibitmap LJ Filialtezt Barcode _ Bedienertext _ Barcode auf Talon Modele Mod les d tiquettes d finis Mod le vario Mod les d tiquettes d finis pour tiquette vario Polices Police TLU 1 4 Police de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Police de caract res 01 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette
119. s encliquette nouveau e Presser la touche d avance du papier ai METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Vente 17 Vente CLAVIER Clavier METTLER TOLEDO Signification des touches de fonction Entr e libre d un prix unifaire Vendeur Clavier num rique Correction Tofal client Entr e manuelle d un prix la pi ce Entr e manuelle d un montant soustraire Multiplication Prix unitaire fixe tare fixe Rendu de monnaie ab lo le la TE Annulation Touche d acces direct au farage Touche d acc s direct au rayon Touche d acces direct au vendeur Touche a d changement de rayon Touche d acc s direct famille d articles IESSE Touche d acc s direct direct de l entr e manuelle du poids zZ D Touche d acc s direct de l impression de la TVA Touche de commutation double affectation des touches PLU directs lt CN ES Touche d acces direct pour pr paration de commandes Remarque S B 5 D E gJ Q m LISE O m o lt Dat Suite vers le bas Curseur vers la gauche Curseur vers la droite Retour vers le haut Tarage Tarage manuel Information Code et commutation Mode et commutation Avance papier R ponse NON dans les menus R ponse OUI dans les menus Touche d acc s direct pour ticket de marchandise Touche d acc s direct du num ro de client Touche d acc s direct du mode de paiement
120. s finales Acc s rapide avec 532 Inventaire Analyses finales Sur les pages suivantes sont d crits les comptes rendus d analyse finale du mode vente O e Fl che vers le bas d ei e Touche toile S lectionner les analyses finales d Confirmer Comptes rendus Analyses finales 52 Miveaux de tatalisat Niveau de totalisati ge Entrer le num ro d Entrer le niveau de totalisation ES ge Touche toile d Confirmer 122 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932 G Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES FINALES Vente Analyses finales Acces rapide avec 5 Dans celte fen tre vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse finale Comptes rendus d analyse finale Rapport Vx balance Analyse rayon Analyse article Analyse famille articles Analyse grp fam art Analyse Groupe de rayons Compte rendu promotions Horaire lt Administrator Berichte Endums tze 52 xfWaagenbericht Abteilungsbericht artikelbericht E D Mit 4 wird der Bericht erstellt und abgedruckt Touche toile d Le rapport est imprim e Touche code d S lectionner le rapport e Touche mode wollen Sie die Urmmsatzebene l schen Mode k e Touche toile d Effacer le niveau de totalisation Wolen Sie das TAF l schen Mode k e Touche toile Effacer le fichier des transactions TAF METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59
121. sactions suivantes 28 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO PLU au poids et PLU la pi ce avec 2e prix affect Poser le produit peser sur le plateau de pesage IM Appeler le 2e prix du PLU OJOJO Entrer le code PLU O e Touche PLU direct Q o Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes S lectionner un PLU au poids et un PLU la piece avec la touche SHIFT o Poser le produit peser sur le plateau de pesage SHIFT Appeler la 2e affectation d une touche PLU direct e Touche PLU direct Q Enregistrer avec la touche vendeur ge Transactions suivantes Multiplication d un PLU la pi ce O 2 3 o Entrer le code PLU ou e Touche PLU direct O e Touche de multiplication P ex 3 e Entrerle facteur de multiplication Q Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 gt d d VENTE Vente nur bei Wage Plu Second prix d fini et touche activ e et lib r pour ce PLU Touche SHIFT activ e max 99 29 Vente VENTE METTLER TOLEDO Vente avec entr es libres Pes e avec entr e du prix unitaire o Poser le produit peser sur le plateau de pesage E e Appel de l entr e du prix Touche de fonction unitaire active O 2 3 9 e Emmer le nouveau prix unitaire Q o Enregistrer avec la touche vendeur o Tra
122. sion 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation VENDEUR Vente Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier et effacer des vendeurs Gestion de donn es Yendeur El Article Modification de prix e Familles d articles Rayons Texte p Code barres i Mod les de clavier E Standard Clavier libre service Clavier contact libre service ES ge Touche toile d Confirmer lt Administrator gt Datenpflege Bediener Anlegen ndern Bediener Nr E Name Entrer le num ro de vendeur d Entrer le num ro du vendeur EE e Touche toile d Confirmer les entr es lt Administrator gt Datenpflege Bediener ndern Werk Mr 1 Bedienername Nom du vendeur Entrer le nom Gei ge Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du vendeur suivant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 115 Vente Mode programmation VENDEUR METTLER TOLEDO Vendeur Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un vendeur lt Administrator gt Datenpflege Bediener Bediener Nr WE E Name Frau Maier Entr es onglet Effacer No vendeur Entrer le num ro du vendeur ES e Touche toile d Confirmer Bediener l schen Mode ES o Touche toile d Confirmer l effacement 116 METTLER TOLEDO Mode d em
123. strator gt E Modes vente E Gestion de donn es o E Article Z Modification de prix Rayons i Texte Code barres H Mod les de clavier e Touche toile Confirmer Familles d articles Famille d articles 432 Gestion de donn es E H Article z Modification de prix E Familles d articles 2 Groupe de Familles d articles E Mod les de clavier Vendeur ES OR s Dire e S lectionner la rubrique Famille d articles ES e Touche toile d Confirme Familles d articles Famille d articles D finir Modifier Mum ro rayon No Famille H WO FE Nom d Entrer le num ro de la nouvelle famille d articles ES e Touche toile d Confirmer 78 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation FAMILLES D ARTICLES Vente Famille d articlesiModifier 432 Ho rawon d Ho Farn art 1 lArticleGroupi Mo groupe Familles d art B Mo TVA E Mo TWA _o B Nom Entrer la d signation de la famille d articles No grp fam art Num ro du groupe de familles d articles No TVA Num ro de la TVA No TVA Num ro de la TVA E e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro de la prochaine famille d articles que vous souhaitez d finir Effacer la famille d articles Acc s rapide avec 432 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la famille d articles Familles d a
124. t o Touche toile d Confirmer les entr es le rapport est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 119 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Entr es onglet Compte rendu de groupe de familles d articles Tous les rayons No de rayon Tous les groupes de familles d articles No d but grp fam art No fin grp fam art E Compte rendu de groupe de familles d articles de tous les rayons Compte rendu de groupe de familles d articles d un rayon d termin Compte rendu de groupe de familles d articles de toutes les familles d articles Le compte rendu commence avec ce num ro de groupe de familles d arlicles Le compte rendu se termine avec ce num ro de groupe de familles d arlicles Compte rendu pour un groupe de familles d articles m me num ro de groupe de familles d articles dans les deux champs Berichtel Zzwischenums tze Haupt Ws Beticht MN Ae abteilungen ABE Nr L alle Hauptwarengruppen Hwwgrp No Begin Hwarp Mo End gt NONE Mt wird der Bericht erstellt und abgedruckt e Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim Entr es onglet Compte rendu de groupe de rayons Tous les groupes de rayons Gpe rayons n d but Gpe rayons n fin 120 Compte rendu pour tous les rayons Le compte rendu commence avec ce num ro de groupe de rayons
125. te Effacer le clavier Acc s rapide avec 4 12 Dans celte fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer une configuration de clavier Datenpflege Tastaturtemplates Standard 4 11 Tastatur Nr Tastaturtyp Entr es onglet Effacer No clavier Entrer le num ro du clavier Gei e Touche toile Confirmer Tastaturlayout l schen Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 113 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER ECRAN TACTILE METTLER TOLEDO Uniquement pour les balances avec cran tactile Mod les de clavier LS tactile 4 13 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 13 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer les diff rentes compositions de clavier pour les balances de libre service avec cran tactile lt Administrator gt Datenpflege Tastaturtemplates Datenpflege Artikel Preis nderung Warengruppen Abteilungen Text Tara Mut Barcode Bediener Berichte Konfiguration Servicemode Clavier contact libre service 4 13 ER Article Modification de prix H Familles d articles i E Rayons E Texte Code barres EL Mod les de clavier z Standard e i z Clavier libre service Description dans le mode d emploi de la UC3 GTouch r f ME 2201 0429 114 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Ver
126. te fen tre vous pouvez effacer les taux de TVA D finiriModifier Effacer No TWA H Mom 7 0 Valeur 7 00 Entr es onglet Effacer No TVA Entrer le num ro de TVA ES e Touche toile Confirmer Effacer la TVA Mode ES e Touche toile Confirmer l effacement 104 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CODE A BARRES Vente Code barres 49 d finir modifier effacer Acces rapide avec 49 Cette fonction sert cr er une lise de codes barres L apparence d un code barres est d finie ici Chaque code est m moris avec un num ro Avec ce num ro le code barres est affect des rayons des appareils ou aussi p ex des d finitions d tiquettes Les codes barres peuvent tre imprim s sur les tickets de total ou sur des tiquettes pour la scann risation de l article en question Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des codes barres Gestion de donn es Code barres i Modification de prix Familles d articles F Rayons Vendeur E Comptes rendus E Configuration E Service Mode Etat de l appareil ei Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Code barres C finir Modifier Effacer No code WE D Type MOUVEAL D finition O o Entrer le num ro du code d Entrer le num ro du barres code barres ei e Touche toile d Confirmer les entr es
127. tes receipt receipt10 xml CO nfi rmer la s ecti on templates receipt receiptii xml templates receipt receipti2 xml 124 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION Vente 1 Avec es touch vec les touches t Bon Ban Template et O s lectionner avec De abteilunasgenauer Don VOUS pouvez marquer la L Gesamttotal C kompakt e e fonction voulue pour L kopfbitmap Fu bitmap Mim ression Filialte ct L Barcode p Bedienerte xt L Barcode auf Talon Ticket sp cifique rayon oui non Compact Forme succincte Total g n ral Impression suppl mentaire du total Texte pied Code PLU Texte t te S lection du texte d en i le Bitmap pied Impression d un logo la fin du ticket Texte filiale Impression du nom de la filiale Code barres talon Impression du code EAN sur Texte vendeur Impression du nom talon Entr es onglet Ticket2 e Touche Code d Passer l onglet suivant Configuration Yente Impression Ticket d Auer les touches O BW imprimer no ticket grand _ Imprimer poids total el O s lectionner avec x Imprimer PLU Imprimer les positions marne vous pouvez marquer la fonction voulue pour l impression Imprimer no ticket grand Le num ro de ticket est imprim en grand sur le ticket Imprimer PLU La d signation du PLU est imprim e Imprimer total poids Le total des poids de
128. ts Datumsoffset D verk bi 0 xl TLU Font 4 x Haltb bis o x Zutaten Font x Barcode H El Festgewicht 0 000 Schriften S Be au Font 1 x METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 83 Vente Mode programmation RAYONS METTLER TOLEDO Effacer un rayon Acc s rapide avec 442 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le rayon Gestion de donn esiRayonsiRayon D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Wi F Nom Mo groupe Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon e Touche toile Confirmer Effacer le rayon Mode ei o Touche toile d Confirmer l effacement 84 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE Vente Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 452 Ici sont d finis des textes publicitaires qui sont imprim s sur l tiquette lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration E Service Mode Gei ge Touche toile d Confirmer Texte Texte publicitaire Fe Familles d articles E R yons Groupes de rayons Textes de pied Textes info produit Texte vendeur 1 e Fl che vers le bas d S lect
129. uement pour les PLU au poids autres possibilit s voir les pages 20 ef suivantes d Uniquement pour les PLU au poids En cas de d clenchement manuel en cas de d clen chement automatique l impression a lieu apr s stabilisation de la balance d En mode d impression automatique pour l impression d un PLU la pi ce ou dans le cas d une entr e manuelle de prix l tiquette doit tre demand e manuellement l aide d une touche vendeur Article la pi ce tiquetage multiple OJOJO CROMOS E Entrer le code PLU Touche toile Film support ou tiquettes Touche toile Entrer le nombre d tiquettes Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 59326 Version 06 05 Ou touche PLU direct autres possibilit s voir pages 20 et suivantes Confirmer O Film support 1 Etiquettes Confirmer P ex Imprimer 7 tiquettes de l article la pi ce s lectionn Impression du nombre s lectionn d tiquettes 47 Vente PREEMBALLAGE METTLER TOLEDO Touche de composition d tiquette d La touche de composition d tiquette vous permet de s lectionner une autre composition d tiquette p ex pour des tiquettes plus courtes si vous avez besoin de moins d informations sur les tiquettes ou momentan ment des tiquettes sans fin pour des longueurs variables d tiquettes Conditions Touche de composition d tiquette configur e point de menu 833 Configuration
130. vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant zer a de l l ment thermique emm Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier o Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche A Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 12 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2200 5932_6 Version 06 05 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Remplacement de la bobine de tickets Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment la photo ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soif tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Arracher le papier qui d passe Fermer la porte METTLER T

Balance poids-prix UC3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents