Home

x 4

1. 6B Mod le HSCU1GC et HSCU1C q I IE 4 4 INSTALLATION Centrale mod les HSCU1GC HSCU1C et HSCU1G HSCU1 4 4 1 Recommandations Avant de proc der l installation lire attentivement les paragraphes 4 1 4 2 4 8 4 4 2 INSTALLATION 01 02 03 04 05 06 Ouvrir le bo tier en enlevant d abord le bandeau de protection fig 7 A puis le couvercle fig 7 B D crocher le crochet lat ral pour pouvoir tourner le corps de la centrale fig 8 Introduire la carte m moire fournie en veillant l enfiler correctement dans les guidages du connecteur interne fig 9 Dans les centrales mod HSCU1GC et HSCU1G avec GSM introduire aussi la carte SIM fig 10 Avant de fixer le bo tier si on le d sire est possible d activer le syst me anti lame sur la plaque arri re antisabotage fig 11 a enlever la pi ce a comme indiqu et la mettre de c t b enlever la pi ce b comme indiqu et la jeter Pour les mod HSCU1GC et HCSU1C pr parer le trou pour le passa ge des c bles fig 12 et faire passer les c bles lectriques de l alimenta tion travers le trou effectu fig 13 Remettre le corps de la centrale dans son logement fig 14
2. 2 ou de d clencher l alarme des sir nes la premi re tentative d effraction de portes o fen tres dans le groupe B ou d effectuer les appels aux forces de l ordre seulement quand les d tecteurs int rieurs dans le groupe C signalent qu une intrusion a eu lieu Une autre logique pour subdiviser la zone prot ger est celle dite blocs homog nes Voir fig 2 En utilisant cette logique on peut attribuer par exem ple les pi ces du rez de chauss e au groupe A les pi ces du 1 tage au groupe B et le garage au groupe C Cette subdivision permet par exemple d activer l alarme dans le garage dans le groupe C et d utiliser normalement le reste de la maison 3 2 O positionner les composants du syst me d alarme Pour choisir la position des diff rents composants du syst me il est conseill d observer la fig 3 et de v rifier les conditions suivantes e Centrale Les centrales fonctionnent en mettant et en recevant des signaux radio de faible puissance dans les limites pr vues par les normes par cons quent elles doivent tre install es dans des endroits qui permettent une bonne pro pagation des signaux Il faut donc viter les niches les armoires m talliques les colonnes et les murs en b to
3. E DC Y 74 K LL 7 7 X OO a NS AE L OOC A OOC L M un S O7 08 09 10 11 12 Marquer sur le mur les 3 points de fixation indiqu s dans la fig 15 Si le syst me anti lame a t activ marquer aussi le 4 point pour la pi ce a fig 15 Percer le mur au niveau des 3 points de fixation indiqu s et y introduire les vis et les chevilles fournies fig 16 Si le syst me anti lame a t activ percer aussi le 4 point en introduisant la cheville et la pi ce 8 pr c demment mise de c t fig 16 Fixer la centrale au mur avec les vis et les chevilles fournies fig 17 Connexions lectriques 9 Pour les mod HSCU1GC et HSCU1C effectuer les connexions lectriques et introduire la batterie tampon en sui vant les indications du chapitre 5 9 Pour les mod HSCU1G et HSCU1 connecter la batterie bloc batterie comme indiqu dans la fig 18 Fermer le bo tier fig 19 ce point proc der l installation des diff rents dispositifs pr vus voir partir du paragraphe 4 5 et effectuer la programmation de la centrale voir chapitre 6
4. j L DC AN AE OCO 7 d V I gt f FA fa AN ANT D TAN AVAE N T t pour mod HSCU1G et HSCU1 uniquemen 14 4 5 D tecteur d ouverture pour portes et fen tres mod le HSDID11 4 5 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter dommagement intentionnel 4 5 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDID11 est un d tecteur pour portes et fen tres qui signale leur ouverture suite l loi gnement de l aimant par rapport au corps du capteur Adapt l utilisation l int rieur ou l ext rieur sous abri d tecte le mouvement de l ouvrant et transmet l information par radio la centrale laquelle il est associ Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite N
5. A r D 8 Q 0 D Fi 2 Ai p A 2 s s s 6 s s 4 groupe A groupe B groupe groupe C La qualit du signal re ue peut tre v rifi e sur l afficheur de la centrale voir le paragraphe 8 2 5 Test MESUREUR DE CHAMP et en cas de doute il est conseill d effectuer la v rification avant de fixer la centrale au mur Avec des appareils radio le d placement m me de quelques dizaines de centim tres peut entra ner des am liorations significatives dans la r ception et l mission des signaux Les centrales sont munies d un clavier qui permet les programmations en phase d installation et l utilisation quotidienne de certaines fonctions comme par exemple l armement ou le d sarmement de l alarme Si l on souhaite utili ser ces fonctions il faut positionner la centrale dans un endroit accessible normalement pr s de la porte d entr e principale Si on souhaite utiliser la connexion au r seau t l phonique fixe v rifier que le raccordement est possible Les centrales aliment es par le secteur doivent tre positionn es l
6. HSTT2L R cepteur radio 1 canal miniaturis pour la commande d appareils lectriques clairages moteurs lectrovannes etc compatible avec syst mes d alarme HS HSTT2N R cepteur radio 2 canaux miniaturis sp cifique pour la commande de moteurs lectriques dans les 2 directions ouverture fermeture pour volets roulants compatible avec syst mes d alarme HS R p teur C est un dispositif de v rification et de r p tition des signaux radio avec protocole HS dispose d une entr e pour signaux d alarme auxiliaires et fonction de signalisation d absence de tension de secteur Mod le disponible HSRT R p teur de signal Modem t l phonique C est un modem d interface entre le port USB d un PC et les r seaux t l phoniques RTC En utilisant le logiciel fourni permet la gestion distance des centrales d alarme reli es au r seau t l phonique RTC Les mod les disponibles sont HSMO Modem t l phonique pour connexion distance des centrales munies de transmetteur t l phonique RTC La combinaison de tous ces l ments permet une supervision compl te de toutes les fonctions de l habitation 3 4 Principales caract ristiques du syst me d alarme Nice Home Security Pour exploiter toutes les possibilit s du syst me d alarme Nice Home Security faut en conna tre les caract ristiques afin de pouvoir configurer tout le sys t me suivant ses propres exigences personnelles C
7. en phase de programmation comme premier chiffre du num ro t l phonique e Pause entre les chiffres si dans la composition des num ros une pause est n cessaire entre un chiffre et l autre saisir le symbole P presser la touche V l endroit o la pause est n cessaire 6 2 2 MESSAGES MESSAGES VOCAUX Cette partie permet d enregistrer les messages vocaux d alarme qui seront en voy s aux diff rents num ros contenus dans le r pertoire ceux auxquels le mes sage a t associ durant la programmation y 8 6 messages disponibles plus le message N 7 pour un maximum de 240 secondes d enregistrement total Enregistrement des messages vocaux Pour enregistrer les diff rents messages vocaux associ s aux v nements d alarme effectuer la proc dure qui suit en se r f rant au Menu 3 et en tenant compte des recommandations suivantes e Pour les messages du N 1 au N 6 Chacun de ces messages propose un v nement donn associ en usine voir le Menu 3 Si l association propos e convient l installation durant la proc dure il suffit de confirmer avec la touche OK en cas contraire se r f rer au paragraphe Substitution association de l v nement vocal 9 Pour le message vocal N 1 ALARME GROUPE A B C Normalement le message est envoy en cas d alarme dans l un des groupes quelconques de l installation A B C Toutefois durant l ex cution de la pro c dure il est possi
8. MONOSTABLE qui peut tre chang en BIS TABLE en utilisant les touches A V 05 Avant de confirmer pr parer le r cepteur recevoir le code pour la reconnais sance automatique Voir les instructions sp cifiques du r cepteur 06 Presser ensuite la touche OK pour programmer le r cepteur celui ci devrait confirmer l op ration R p ter la m me proc dure pour programmer toutes les commandes d sir es et les r cepteurs correspondants 6 2 5 5 R GLAGES gt Le menu r glages permet de configurer aussi certains param tres et certaines fonctions particuli res utiles pour adapter au mieux le fonctionnement de la centrale des conditions sp cifiques d utilisation Les param tres et les fonc tions disponibles sont indiqu es dans le Menu 6 GSM LIGNE T L Permet de choisir la priorit entre GSM et ligne RTC pour effectuer les appels d alarme ABSENCE LEC en minutes avant l envoi Permet d activer l envoi du message SMS en cas de coupure du courant de secteur et de programmer temps d attente MES P RIOD Permet d activer l envoi du message SMS p riodique et de programmer la fr quence d envoi en heures CH ANCE SIM HEURE DATE des v nements Permet d activer l envoi du message SMS d ch ance SIM et de programmer la p riode manquante en mois Permet de r gler l heure et la date du syst me ces donn es sont utilis es pour le programme horaire et pour la m moi
9. Pour chaque entr e du r pertoire il faut remplir les champs voir Menu 2 MENU 2 PRENOM max 13 caract res nom de la personne ou de l organisme auquel correspond le num ro de t l phone MESSAGI max 16 chiffres num ro de t l phone qui sera compos par les transmetteurs t l phoniques RTC ou GSM SMa s lectionne un ou plusieurs messages vocaux voir 6 6 2 qui seront transmis ce num ro t l phonique quand l v nement se v re SMS TECHN s lectionne un ou plusieurs messages SMS voir 6 6 3 qui seront envoy s ce num ro t l phonique quand l v nement se v rifie s lectionne un ou plusieurs messages SMS techniques qui seront envoy s ce num ro t l phonique quand l un de ces v nements se v rifie N v nement batterie faible de la centrale Texte SMS BAITERIE DE LA CENTRALE D ALARME FAIBLE batterie faible d un d tecteur BATTERIE D UN P RIPH RIQUE FAIBLE v nements absence de supervision et ou pr sence de perturbations radio v rifier la m moire des ALARME SUPERVISION OU PERTURBATIONS RADIO CENTRALE ARM E syst me arm message envoy uniquement en r pon se la commande d armement donn e par t l phone CENTRALE DESARMEE syst me d sarm message envoy uniquement en r ponse la commande de d sarmement donn e par 6 t l phone ABSENCE COURANT SECTEUR CENTRALE absence d lectricit un
10. 4 9 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIS01 est un d tecteur de poussi res fines de combustion effet brouillard ou fum e indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consi d r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 9 3 FONCTIONNEMENT HSDIS01 est un d tecteur de poussi res fines de combustion effet brouillard ou fum e destin l usage r sidentiel travers une photodiode il d tecte l opacit de l air en signalant l alarme soit directement sur place l aide d un avertisseur sonore soit en la transmettant par radio la centrale La technologie de d tection est de type photo optique qui n met aucun type de radiations nocives Il est indiqu pour contr ler jusqu une surface de 6 x 6 m il doit tre positionn au plafond et au centre de la pi ce Les locaux plus petits mais non carr s comme par exemple les couloirs demandent l installation de plusieurs d tecteurs Communication enti rement par radio avec technologie DualBand il fonctionne avec une pile 9 V standard dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur et d un avertisseur pour signalisations acoustiques Types de signalisation d alarme Fonctionnement normal autodiagnostic bref clignotement de la led environ tou
11. claire et affiche le code de la version de micrologiciel de la centrale La pression d une touche quelconque affiche le choix de la langue utilis e dans les menus de la centrale Faire d filer les langues avec les touches A et confirmer avec la touche OK partir de ce moment commencent les instructions vocales la voix est contenue dans la m moire de syst me situ e c t de la SIM GSM et elle est en une seule langue savoir celle du guide fourni avec la centrale Des m moires avec d autres langues sont disponibles sur demande 6 1 1 Codes de s curit code usine code utilisat et code installat La centrale dispose d un code d usine 0000 qui permet le premier acc s la proc dure de programmation Ensuite il faut changer ce code et programmer les deux codes suivants 9 code utilisat de 4 8 chiffres permet l activation des man uvres et l acc s certaines programmations e code installat de 4 8 chiffres permet l activation toutes les programmations mais pas aux man uvres Attention Ne pas oublier ces codes autrement il faudra ouvrir la centrale en provoquant une alarme sabotage d connecter l alimentation la reconnecter et initialiser le syst me en tapant le code d usine cette op ration n efface pas les programmations effectu es Apr s avoir saisi le code d usine il sera demand de saisir heure et la date du moment pour l horl
12. e 4 clignotements confirme l armement de la centrale e 1 clignotement confirme le d sarmement de la centrale 21 D BRANCHEMENTS LECTRIQUES 5 1 Recommandations e Le branchement au secteur lectrique doit tre effectu par du person nel expert et qualifi dans le respect des normes sur les installations lectriques e Pr voir dans l installation un dispositif de sectionnement bipolaire avec dis tance entre les contacts d au moins 3 mm ou utiliser un c ble lectrique muni d une fiche adapt e une prise standard e Effectuer d ventuels essais uniquement avec la batterie qui doit tre bien charg e 5 2 Connexions sur la centrale uniquement pour mod HSCU1GC et HSCU10C Attention Avant d ouvrir le bo tier de la centrale d connecter toujours l alimentation lectrique du secteur 01 Pour effectuer la connexion lectrique du c ble d alimentation il faut le faire passer dans le cylindre de ferrite comme illustr fig 31 et positionner le cylindre comme indiqu fig 32 Avertissements Pour faciliter l introduction des conducteurs sur les bornes presser sur le bouton de d crochage Les conducteurs doivent tre bloqu s en fermant le cache bome avec la vis 02 Pour effectuer les connexions lectriques au bornier se r f rer au Tableau 4 03 Pour monter la batterie tampon non fournie voir fig 33 04 la fin des connexions fermer le couvercle interne et seule
13. 900 MHZ 106 dBm a 1800 1900 MHZ Envoi de messages SMS d alarme ou techniques Identification du num ro appelant pour acc s direct Communication mains libres Caract ristiques techniques communes tous les mod les HSCU1G HSCU1 HSUC1GC HSCU10C Jusqu 99 d tecteurs programmables imm diats retard s ou AND sur 3 groupes A B C ou sur les groupes 24 heures Panique Agression Alarme technique R ception du signal sabotage de chaque d tecteur r ception des signaux de supervision et de pila faible Transmissions num riques cod es 72 bits pour commande moyens d alarme Anomalies syst me radio M moire historique v nements Contr le continu simultan et programmable des 2 fr quences de travail 200 derniers v nements Temporisations Affichages Armement retard programmable retard entr e programmable sur chaque d tecteur temps d alarme g n ral 3 minutes fixe Afficheur 2 x 16 caract res avec possibilit de donner un nom chaque p riph rique nomination Commandes Sir ne int rieure et avertisseur Signalisations acoustiques Guide vocal R ception transmission radio Port e radio Connexion t l phonique fixe RTC Dimensions Temp rature de service Clavier albhanum rique incorpor 20 touches Sir ne d alarme 106 db avertisseur avec fonction de signalisation basse intensit Messages vocaux enregistrables sur m moire
14. INSTALLATION Pour effectuer l installation se r f rer la notice sp cifique R glage du volume tourner le potentiom tre fig 26 pour modifier le volume des bips 4 14 5 PROGRAMMATION HSSI s autoprogramme au moment du premier armement d sarmement dans la cen trale 6 bips confirment que la programmation a eu lieu 4 15 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation se r f rer la notice sp cifique Avant de fermer le carter les r glages suivants sont possibles R glage du volume tourner le potentiom tre fig 30 pour modifier le volume des bips D sactivation du capteur d effraction pour lieux sujets vibrations il est possible de d sactiver le capteur d effraction en d pla ant le cavalier comme sur la fig 30 Carte pour messages vocaux HSSO peut tre compl t e par la fonction de repro duction de messages vocaux de signalisation et d alarme en ajoutant la carte mod le HSSOV accessoire en option 4 15 5 PROGRAMMATION Pour la programmation et m morisation de HSSO dans la centrale effectuer les op ra tions suivantes 9 Pr parer la centrale la m morisation du code d un d tecteur d alarme groupes A B ou C indiff remment puis mettre les connecteurs de la pile pour effectuer la m mo risation Cette op ration permet la sir ne de pouvoir transmettre la centrale son alarme sabotage l tat de batterie faible et le signal de supervisi
15. ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme intrusion signalisation d alarme due la d tection du mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement les piles apr s un pre mier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres s il n y a pas d autres mou vements pendant au moins 3 minutes sauf quand le logement de la pile est ouvert Deuxi me alarme est possible de programmer HSDIM12 de mani re qu il trans mette 2 alarmes diff renci es transmission de 2 codes diff rents une pour la d tec tion du mouvement et une pour le contact NF Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l enl vement du dispositif de la surface de fixation provoque le signal d alarme sabotage Pour viter avant d ouvrir le d tecteur il faut mettre la centrale en mode TEST gt Led ext rieure e quand la led s allume pendant 1 seconde cela indique qu il y a eu une signalisation d alarme e quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois cela indique que la charge de la pile est faible Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du est puis e Pour remplacer la pile voir la notice de HSDIM12 dip switch 1 on 1 dip switch 3 4 7 4 INSTALLATION
16. me ALARME PANIQUE larme activ e manuellement par l utilisateur au moyen de l metteur ou du clavier exemple de message Atten tion situation de danger chez M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du nom de qui a activ l alarme ALARME AGRESSION ou malaise alarme activ e manuellement par l utilisateur au moyen de l metteur ou du clavier exemple de message Attention demande de secours m dical chez M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du nom de qui a activ l alarme ALARME TECHNIQUE alarme d clench e par les capteurs techniques fum e inondation et autres d tecteurs pr vus exemple de message Attention signalisation d inondation chez M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du d tecteur qui 8 d clen ch l alarme ALARME BATTERIE FAIBLE signalisation de batterie faible sur l un des dispositifs du syst me exemple de message Attention une batterie faible dans l installation de M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du dispositif qui a la batterie faible Substitution association de l v nement vocal est possible s associer message vocal v nement diff rent de celui propos en usine Durant la phase de configuration des messages quand l v nement associ en usine est propos il suffit d en choisir un diff rent avec les touches A WV En plus des 6 v nements propos s il e
17. Armement partiel uniquement groupes A B et confirmation vocale D sarmement et confirmation vocale Activation du relais N 1 D sactivation du relais N 1 Activation du relais N 2 Contr le de l tat du relais N 1 8 bips relais activ 1 bip relais d sactiv D sactivation du relais N 2 Contr le de l tat du relais N 2 3 bips relais activ 1 bip relais d sactiv Envoi de la commande radio ON au r cepteur N XX saisir le n de 1 16 XIX O 5 xx XX E kolje 0 0 0 0 2 2 2 2 2 X X Envoi de la commande radio OFF au r cepteur N XX saisir le n de 1 16 Note la commande envoy e avec un appel t l phonique pr vaut sur les ventuelles autres commandes pr vues par exemple la programmation horaire pour le relais 1 Appel la centrale sur le module GSM uniquement pour HSCU1GC Le module GSM r pond imm diatement aux appels entrants seulement s il reconna t le n appelant le t l phone doit tre activ l envoi de son ID De plus il est possible d viter l envoi du code utilisateur en activant l acc s direct pour certains num ros appelants voir R PERTOIRE ACCES DIRECT Si le t l phone appelant n envoie pas son num ro o si le num ro n est pas activ pour 80065 direct pour l appel au module GSM utiliser la pr c dente proc dure Appel la c
18. Pour les op rations d installation voir la notice de HSDTIM12 4 7 5 PROGRAMMATION DES DIP SWITCHS IMPORTANT Les dip switchs doivent tre programm s avant d alimenter le dispositif De m me pour effectuer des modifications il faut d abord enlever la pile puis proc der la reprogrammation Se r f rer la fig 26 1 OFF sensibilit pour une port e d environ 3 1 ON sensibilit pour une port e d environ 6 m 2 OFF signalisation d alarme non diff renci e transmission d un seul code pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme diff renci e transmission de 2 codes diff rents un pour alarme d tecteur et un pour alarme de l entr e NF 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture de l entr e NF 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions rapides sur l entr e NF 4 OFF entr e utilis e il faut connecter un contact NF 4 ON entr e non utilis e configuration d usine l entr e est ferm e par le dip switch 4 7 6 CONNEXION DE DISPOSITIFS EXT RIEURS Pour la connexion filaire de d tecteurs ext rieurs avec contacts NF voir fig 25 Avec le dip switch N 3 sur ON l entr e est adapt e pour le contr le de d tecteurs pour volets rou lants ou de capteurs inertiels o l alarme est signal e apr s 6 impulsions en 30 secondes Pour m moriser le d tecteur dans la centrale voir le chapitre 6 2 4 En cas d utilisation de l entr
19. e NF sur le bornier et si l on d sire une alarme diff renci e pour la m morisation il faut e laisser initialement le dip switch N 2 OFF alarme non diff renci e e pr parer la centrale la m morisation du premier code d tecteur infrarouge puis mettre la pile pour effectuer la m morisation 9 pr parer la centrale la m morisation du deuxi me code entr e NF puis d placer le dip switch N 2 ON la demande de mettre la pile dans le d tecteur Vue Vue en largeur vertical 4 6 D tecteur volum trique de bris de verre mod le HSDIDO1 4 8 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES e Pour obtenir la meilleure d tection le dispositif doit tre install dans des pi ces comprises entre 20 et 30 m une distance d environ 3 6 m de la vitre contr ler et environ 2 m de hauteur fig 27 e L installation est d conseill e dans des pi ces de dimensions inf rieures 3 x 3 m dans des environnements excessivement humides salles de bain ou cui sines et dans les garages quip s de grandes portes m talliques Ces situations pourraient g n rer des alarmes impropres e L autonomie de la pile se r duit du fait de la signalisation continue de bruit si le d tecteur est install dans des environnements tr s bruyants 4 8 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIDO1 est un d tecteur adapt la signalisation de b
20. e comme impro pre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 10 3 FONCTIONNEMENT Le capteur est compos de 2 contacts lectriques plac s environ 1 mm du sol En cas d inondation quand la sonde est mouill e par le liquide l v nement est per u imm diatement par le d tecteur auquel HSDIWO1 est reli par voie filaire celui ci transmet par radio le signal d urgence la logique Types de signalisation d alarme HSDIWO1 ne dispose d aucune signalisation 4 10 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la notice de HSDIW0O1 4 10 5 PROGRAMMATION HSDIDO1 ne dispose d aucune programmation ou r glage est conseill de program mer une alarme diff renci e dans le d tecteur auquel le capteur est connect de cette mani re il est possible de distinguer l alarme d inondation de l autre type d alarme 4 11 metteur radio 4 canaux mod le HSTX4 4 11 1 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSTX4 6 un metteur radio bidirectionnel code variable rolling code 64 bits qui permet d armer et de d sarmer des centrales d alarme et qui re oit de la centrale la confirmation des op rations o bien il permet de commander d autres r cepteurs pr sents dans l installation Indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consid
21. e de l metteur est sensiblement r duite Si quand on appuie sur une touche la led L1 s allume et s teint imm diatement en s affaiblissant cela signifie que la pile est puis e et doit tre remplac e Si par contre la led L1 ne s allume qu un instant et s teint imm diatement cela signifie que la pile n est que partiellement d charg e il faut presser la touche pendant au moins une demi seconde pour que l metteur puisse tenter d envoyer la commande et attendre la r ponse Dans tous les cas si la pile est trop d charg e pour porter l op ration terme l metteur s teindra avec la led qui s affaiblit Quand la pile est puis e pour r tablir le fonctionnement normal de l metteur il faut la remplacer par une pile du m me type Pour remplacer la pile voir la notice de HSTX4 aux 4 touches correspondantes de l metteur HSTX4 pour les d tails voir les instructions de ce dernier Les 4 autres touches 1 2 3 4 utilisent une technolo gie de transmission appel e O Code avec code variable rolling code qui am liore de mani re sensi ble la vitesse de transmission de la commande et per met une s rie de fonctions volu es typiques du sys t me NiceOpera A A 2 Pour approfondir toutes les fonctions du syst me NiceOpera et l interd pendance des diff rents dispo sitifs du syst me consulter le manuel g n ral NiceOpera System Boo
22. micro ondes pour l int rieur zone prot g e jusqu 12 m avec 90 d ouverture Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou la deuxi me impulsion protection contre ouverture et sabotage HSDOM21 D tecteur volum trique double technologie infrarouge et radar micro ondes pour l ext rieur zone prot g e jusqu 12 m avec 90 d ouverture Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou la deuxi me impulsion protection contre ouverture et sabotage HSDIDO1 D tecteur volum trique de bris de verre HSDIS01 D tecteur de poudres fines volatiles de combustion HSDIW01 D tecteur d inondation 4 3 l HSDID11 HSDIM11 HSDIM12 HSDIM21 HSDIM22 HSDOM21 HSDIDO1 HSDIS01 HSDIW01 Nice a Nico metteurs IS repr sentent le moyen le plus pratique et le plus simple pour activer et d sactiver l installation d alarme aussi bien de l int rieur que de l ext rieur des locaux ils permettent de proc der l armement partiel ou total du syst me ou bien l envoi de signalisations d urgence Les mod les disponibles sont HSTX4 metteur radio bidirectionnel 4 canaux pour syst mes d alarme HSTX8 metteur radio bidirectionnel 8 canaux 4 pour syst mes d alarme et 4 pour la commande d automatismes Clavier Le clavier permet de commander soit tout le syst me soit de ses groupes bien d finis communique avec la cen trale et donne quelques indications comme
23. rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 15 3 FONCTIONNEMENT HSSO signale l intrusion par une forte alarme acoustique chaque commande d alarme provenant de la centrale elle met une signalisation d alarme pendant une dur e d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse quand la centrale est d sar m e Si le carter de la sir ne est ouvert sans avoir mis au pr alable la centrale en mode TEST on aura une signalisation d alarme d une dur e d environ 3 minutes L alarme sabotage est transmise galement la centrale HSSO re oit de la centrale le signal sur l tat de l installation et met des signalisations acoustiques et visuelles clignotements suivant l tat Signalisations e bips et 3 clignotements confirme l armement de la centrale e 1 bip et 1 clignotement confirme le d sarmement de la centrale 9 s rie de bips avec lampe allum e pendant environ 12 secondes retard avant l alarme e sont continu avec lampe allum e pendant environ 2 secondes centrale en test louverture du carter de la sir ne ne provoque pas l alarme sabotage e s rie rapide de bips et de clignotements pendant environ 30 secondes l armement ou au d sarmement de la centrale piles puis es En cas de signalisation de piles puis es il faut les remplacer au plus vite pourrait ne pas y avoir la signalisation correcte d alarme quand les piles sont puis es 4 14 4
24. s ces groupes ex cuter les m mes op rations que pour le groupe 6 2 4 4 OUTILS gt 24H PANIQUE ou 24H AGRESSION ou 24H TECH NIQUE En plus des 3 groupes d alarme A B et C qui peuvent tre arm s et d sarm s volont il peut y avoir les autres groupes suivants qui restent toujours arm s PANIQUE groupe adapt pour programmer les touches de t l commandes ou de claviers pour provoquer manuellement l alarme AGRESSION groupe adapt pour programmer les touches de t l com mandes ou de claviers pour provoquer manuellement des appels t l pho niques d alarme ou de demande de secours TECHNIQUE groupe adapt pour programmer les d tecteurs d alarme technique fum e inondation gaz etc 6 2 4 5 OUTILS gt 24H PANIQUE OUTILS gt 24H AGRESSION Pour programmer les touches des t l commandes o claviers dans les groupes PANIQUE et AGRESSION apr s avoir s lectionn OUTILS gt 24H PANIQUE ou 24H AGRESSION il faut effectuer les m mes op rations que celles utilis es pour la m morisation des t l commandes avec la seule diff rence que pour la m morisation la touche doit tre press e pendant au moins 10 secondes 6 2 4 6 OUTILS gt 24H TECHNIQUE Pour programmer les d tecteurs dans le groupe TECHNIQUE apr s avoir s lectionn OUTILS gt 24H TECHNIQUE effectuer la m me proc dure que celle d crite pour la programmation du groupe A 6 2 5 R GL
25. sans module GSM Mod le HSCU1GC HSCU1C HSCU1G HSCU1 Sont conformes aux crit res essentiels requis par l article 3 de la directive communautaire suivante pour l Usage auquel ces pro duits sont destin s DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit selon les normes har monis es suivantes protection de la sant EN 50371 2002 EN50360 2001 A1 2006 s curit lectrique EN 60950 1 2006 compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN301489 7 V1 8 1 2005 spectre radio EN 300328 V 1 7 1 2006 EN300440 2 V1 1 2 2004 EN 301511 V9 0 2 2003 Conform ment la directive 1999 5 CE annexe V le produit r sulte de classe 1 et est marqu 0682 De plus le produit conforme ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes 2004 108 CEE ex directive 89 336 CEE DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CE E selon les normes harmonis es suivantes EN 50130 4 1995 A1 1995 A2 1995 Oderzo 11 mars 2009 Ing Luigi Paro
26. v nement dans le premier champ de l afficheur exemple pour programmer batterie faible crire BATT et confirmer avec la touche OK puis crire dans le deuxi me champ le nom attribu l appareil qui g n re l v nement voir OUTILS pour la centrale crire CENTRALE et confirmer avec la touche OK PAS D V NEMENT en confirmant cet v nement on n aura aucun appel utile par exemple pour d sactiver momentan ment une alarme 6 2 3 MESSAGES gt MESSAGES SMS Cette partie permet d crire les messages SMS d alarme qui seront envoy s aux diff rents num ros contenus dans le r pertoire ceux auxquels le message a t associ durant la programmation Les messages disponibles sont au maximum 6 Enregistrement des messages SMS Pour enregistrer les diff rents messages SMS associ s aux v nements d alarme proc der de la fa on suivante 6 2 4 OUTILS travers ce menu on peut configurer dans la centrale les dispositifs qui com posent l installation 6 2 4 1 OUTILS gt T L COMMANDES Dans le menu t l commandes il est possible de configurer les metteurs por tables utilis s pour armer et d sarmer la centrale Chaque t l commande peut tre programm e de mani re armer ou d sar mer une partie ou la totalit des groupes A B C Pour programmer un met teur proc der de la fa on suivante 01 Du menu OUTILS confirmer avec la touche OK le T L COM
27. 89 062 0 21 9 67 76 here stone 11 4 5 D tecteur d ouverture pour portes et fen tres mod HSDID11 14 4 6 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique mod HSDIM11 15 4 7 D tecteur infrarouge avec lentille rideau vertical mo FRODI Z 666 ee 5 7 16 4 6 D tecteur volum trique de bris de verre mod HSDIDO1 dr 4 9 D tecteur de poudres fines de combustion mod 45 1501 17 4 10 D tecteur d inondation mod HSDIW01 18 4 11 metteur radio 4 canaux mod HSTX4 18 4 12 metteur radio 8 canaux mod HSTX8 18 4 13 Clavier de commande mod HSKPS 19 4 14 Sir ne int rieure mod HSS 20 4 15 Sir ne ext rieure aliment e par batterie mod HSSO 20 4 16 Sir ne ext rieure aliment e par le secteur mod HSSOC 21 5 BRANCHEMENTS LECTRIQUES 22 5 T Recommanda Ons purent mi masses s nat 22 5 2 Centrale uniquement pour mod HSCU1GC et HSCUTC Sg sorene MOda RSS rene NAN 2 22 6 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE 24 6 1 Premi re mise en marche et configurations initiales 24 6 2 Menu des HrodramMMatOnse xs be ses trs seen 29 7 MAINTENANCE DU PRODUIT 29 7 1 Remplacement des b
28. D tecteur appliqu sur portes ou fen tres qui prot ge le p rim tre de l difice D tecteur volum trique Test tat 06 Groupe panique D tecteur int rieur qui contr le tout le volume d une pi ce Condition de la centrale qui bloque l activation des alarmes par exemple pour des tests ou des changements de piles Type de groupe toujours arm utilis en cas de besoin pour activer les sir nes ext rieures et l appel t l phonique travers une touche de la t l commande ou des claviers Groupe agression Typologie de zone toujours arm utilis en cas de besoin pour activer exclusivement l appel t l phonique alarme silencieuse travers une touche de la t l commande ou des claviers Groupe technique Typologie de zone toujours arm utilis pour avoir une alarme sp cifique provoqu e par des d tecteurs de fum e d inonda tion o autres v nements dangereux G CONCEVOIR UN SYST ME D ALARME Pour obtenir un syst me d alarme fonctionnant parfaitement et assurant les t ches pr vues il faut concevoir l installation sur le papier avant de proc der aux autres phases op rationnelles d crites dans ce manuel En particulier il est essentiel d valuer le nombre et la typologie des d tecteurs utiliser et la position d installation de chacun d eux suivant l action sp cifique Pour obtenir un projet pr cis il est conseill de dessiner un p
29. Flash de 32 Mbit pour environ 500 s de messages Guide num ris PCM 8 64 Kbps Guide pour les principales communications l utilisateur Synth se vocale avec 125 phrases pr enregistr es disponibles dans les principales langues Communication num rique bidirectionnelle en double fr quence Dual Band 433 et 868 Mhz contr l e par quartz dispositifs pr cod s l usine et g r s en reconnaissance automatique 100 m en espace libre et en l absence de perturbations environ 20 m l int rieur de b timents Connexion avec prise standard RJ14 Adaptation automatique aux caract ristiques de la ligne du pays d utilisation sui vant la langue s lectionn e Compatible avec lignes ADSL 307 x 200 x 53 mm de 10 C 40 C 35 36 D CLARATION CE DE CONFORMIT Note Le contenu de cette d claration de conformit correspond la derni re r vision disponible avant l impression de la pr sente notice tech nique du document officiel d pos au si ge de Nice 5 0 8 Cette d claration a t r labor e pour des raisons d dition Num ro 305 1145 R vision 0 Je soussign Luigi Paro en qualit d Administrateur D l gu d clare sous mon enti re responsabilit que les produits Nom du producteur NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 Rustign 31046 Oderzo TV Italie Type Centrales pour syst mes d alarme avec alimentation 230V ou batteries avec o
30. NF ou NO 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture entr e NF ou fermeture entr e NO 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NF 4 OFF d tecteur d effraction d sarm pour lieux sujets vibrations 4 ON d tecteur d effraction arm signal d alarme commun celui d ouverture 4 5 6 CONNEXION DE DISPOSITIFS EXT RIEURS Pour la connexion filaire de d tec teurs ext rieurs avec contacts NF ou NO voir fig 21 Avec le dip switch 3 sur ON l entr e est adapt e pour le con tr le de d tecteurs pour volets roulants ou de capteurs inertiels o l alarme est signal e apr s 6 impulsions en 30 secondes L en tr e NF s active automatiqueme nt en fermant le contact pendant au moins 10 secondes apr s avoir mis la pile NC NO Pour m moriser le d tecteur dans la centrale voir le chapitre 6 En cas d utilisation de l entr e NF sur le bornier et si l on d sire une alarme diff renci e pour la m morisation il faut e laisser initialement le dip switch N 2 OFF alarme non diff renci e e pr parer la centrale la m morisation du premier code d tecteur magn tique puis mettre la pile pour effectuer la m morisation 9 pr parer la centrale la m morisation du deuxi me code entr e NF puis d placer le dip switch N 2 ON la demande de mettre la pile dans le d tecteur dip switch 2 4
31. arm e Si le carter de la sir ne est ouvert sans avoir mis au pr alable la centrale en mode TEST on aura une signalisation d alarme d une dur e d environ 3 minutes Signalisations acoustiques e 4 bips confirme l armement de la centrale e 1 bip confirme le d sarmement de la centrale e s rie de bips pendant environ 20 secondes l armement ou au d sarmement de la centrale piles puis es En cas de signalisation de piles puis es il faut les remplacer au plus vite pourrait ne pas y avoir la signalisation correcte d alarme quand les piles sont puis es 4 15 Sir ne ext rieure radio mod le HSSO 4 15 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommage ment intentionnel si possible o le son produit peut se diffuser efficacement dans la direction la plus appropri e Installer ventuellement plusieurs sir nes 4 15 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSO est une sir ne ext rieure fonctionnant par radio ayant une puissance sonore de 116 dB elle a pour but de signaler l intrusion et de dissuader l intrus Aliment e par piles bloc batterie la commande par radio est bidirectionnelle et Dual Band indiqu e pour une utilisation l ext rieur Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff
32. avertissements Les sir nes mettent un signal sonore au moment de l armement et du d sarmement 3 bips lors de l armement total ou partiel et 1 bip au d sarme ment L intensit du son peut tre r gl e jusqu z ro Le flash clignote en m me temps que les signaux sonores En cas d alarme ext rieure les sir nes ne sonnent pas mais mettent bip intermittent pendant 3 minutes Carte avec fonction vocale pour sir nes ext rieures si la carte vocale est pr sente les sir nes diffusent un message d avertissement dans la p ri ode de pr alarme et en cas d alarme ext rieure Ces messages doivent tre correctement enregistr s pour avoir un effet dissuasif r el e Appels t l phoniques Sur ligne fixe RTC il est possible d enregistrer jusqu 6 messages vocaux un pour chaque v nement Voir paragraphe 6 2 2 qui sont trans mis jusqu un maximum de 63 destinataires dont le num ro a t m moris Sur r seau GSM les 6 m mes messages pr vus pour la ligne fixe peuvent tre transmis par GSM En plus du message vocal un SMS correspondant peut tre envoy 11 autres SMS techniques Voir paragraphe 6 2 3 pro gramm s en usine sont transmis en cas d v nements sp cifiques Appels aux soci t s de surveillance les centrales peuvent communi quer avec le protocole num rique Contact ID et CESA 200 Baud vers les centrales de surveillance Pour la programma
33. ou batterie faible ANNULE effacement H SERV hors service SERV en service Xxxxx tiquette nom attribu la p riph rique t l commande code clavier capteur d tecteur FIL entr e filaire UTILISATEUR acc s au menu avec code utilisateur INSTALL acc s au menu avec code installateur DISTANCE 03 Pour afficher les autres v nements faire d filer la liste avec les touches A V 04 Pour terminer presser la touche ESC 9 2 7 Programme horaire Les centrales HSCU1GC et HSCU1C disposent d 1 sortie relais qui peut tre utilis e pour commander des appareils lectriques L activation peut avoir lieu avec une commande envoy e travers un appel t l phonique voir 9 2 8 ou automatiquement une heure pr tablie Dans ce cas il est possible de pro grammer l heure de d but et de fin d activation de la fa on suivante 01 Avec la centrale d sarm e presser la touche ESC 02 Sur la premi re ligne de l afficheur on a TIME ON 00 00 sur la deuxi me ligne on a TIME OFF 00 00 03 Utiliser les touches num riques pour saisir les horaires d sir s puis presser la touche OK Apr s la programmation de l horaire si l on souhaite activer la fonction il suffit de presser le touche A quand la centrale est d sarm e et dans le menu prin cipal Dans le coin gauche de l afficheur le symbole H s affiche ce qui signi
34. par exemple tat du syst me ventuelles alarmes anomalies entr es ouvertes et autre Les mod les disponibles sont HSKPS Clavier radio bidirectionnel et DualBand pour la commande de centrales pour syst mes d alarme ou d automatismes HSSU1 Support de table pour clavier HSKPS HSSU1 Appareils de dissuasion Les appareils de dissuasion sir nes avec ou sans flash lumineux clignotant sont les principaux l ments de dissua sion appartenant au syst me d alarme La sir ne d stabilise et dissuade l intrus le flash clignotant 5 est pr sent per met de visualiser le lieu o l alarme s est d clench e Les mod les disponibles sont HSSI Sir ne int rieure radio Puissance sonore 114 dB HSSOC Sir ne ext rieure avec connexion filaire la centrale Puissance sonore 116 dB avec flash clignotant int gr HSSO Sir ne ext rieure radio bidirectionnelle et DualBand Puissance sonore 116 dB avec flash clignotant int gr HSSOV Scheda per messaggi vocali per sirena HSSE HSSOV Actionneurs Le syst me Nice Home security en plus de constituer une alarme pour l difice est aussi en mesure d interagir avec d autres dispositifs pour la gestion domotique de l environnement Avec des actionneurs sp ciaux il est possible de commander d autres appareils tels que des clairages des ouvertures de portails volets roulants etc Les mod les disponibles sont
35. protection de portes ou fen tres gr ce la lentille rideau il signale le mouvement de personnes pr sentes uniquement dans la bande troite en face du d tecteur fig 4 L installation possible est au plafond en haut au centre d une porte ou d une fen tre normalement entre la fen tre et le volet roulant ou store et dans des endroits labri des intemp ries Le d tecteur dispose d une borne pour connecter un deuxi me d tecteur avec contact NF ou du type impulsions d tecteur c ble pour volets roulants Cela permet d augmenter la protection en optimisant la couverture de la zone prot ger D tecteur volum trique c est un d tecteur anti intrusion adapt la protection de pi ces il signale le mouvement de personnes pr sentes dans la zone prot g e L installation possible est au mur en angle avec adaptateur sp cifique et aussi avec la possibilit d inclinaison diff rente gr ce un support articul accessoire non fourni Son fonctionnement se base sur la d tection du mouvement de corps qui mettent de la chaleur pour cette raison et pour viter des signalisations d alarmes impropres il est conseill de ne pas installer le d tecteur dans des endroits expos s aux courants d air chaud ou froid Si le d tecteur est actif et que le lieu d installation est fr quent par des animaux sang chaud il faut d cider une position et une inclinaison adapt e pour que le lobe d
36. ros t l phoniques m moris s propri taire forces de l ordre etc La version GSM permet aussi l envoi de SMS est possible galement d activer le fonctionnement inverse c est dire d envoyer des commandes la centrale KE travers un appel t l phonique HSCU1 Les mod les disponibles sont HSCU1GC Centrale pour syst mes d alarme mixtes filaires et radio aliment e par le secteur 230 Vca quip e de transmetteur t l phonique RTC et GSM HSCU1C Centrale pour syst mes d alarme mixtes filaires et radio aliment e par le secteur 230 Vca quip e de transmetteur t l phonique RTC HSCU1G Centrale pour syst mes d alarme radio aliment e par batteries quip e de transmetteur t l phonique RTC et GSM HSCU1 Centrale pour syst mes d alarme radio aliment e par batteries quip e de transmetteur t l phonique RTC D tecteurs Les d tecteurs servent contr ler les choses et l environnement dans lequel elles sont install es et transmettre la centrale la situation constat e Pour contr ler efficacement ils doivent tre positionn s dans les endroits strat giques des pi ces portes fen tres volets roulants colonnades etc Les typolo gies de d tecteurs sont les suivantes p riph riques pour ouverture de portes fen tres volets roulants p riph riques avec d tection rideau vertical volum triques pour la d tection de la pr sence l int rieur de
37. tous les param tres du syst me sauf les messages vocaux enregistr s par l installateur ou par l utilisa teur et peut tre transf r e d une centrale une autre Certains mod les de centrale mod le HSCU1GC et HSCU1G disposent de transmetteur t l phonique GSM La carte SIM doit tre mise en place avant de commencer l installation et avec la centrale hors tension Voir paragraphe 4 4 La SIM peut appartenir n im porte quel op rateur et avec n importe quel contrat seuls les services voix et SMS sont utilis s mais elle doit tre configur e avec le code PIN 1234 o avec acc s sans demande de PIN cette op ration peut tre effectu e en introduisant la carte SIM dans n importe quel t l phone GSM Description de la centrale Fig 6A mod HSCU1G e HSCU1 Fig 68 mod HSCU1GC et HSCU1C a Afficheur b Clavier c Microphone d Prise pour connexion ligne t l phonique RTC e Trou pour entr e c bles f Prise pour connexion PC g Bornier pour connexions lectriques mod HSCU1G et HSCU1GC h Sir ne int rieure i Haut parleur l Carte de m moire du syst me avec guide vocal 10 m SIM GSM mod HSCU1G et HSCU1GC Bloc batterie mod HSCU1G et HSCU1 o Batterie tampon mod HSCU1GC et HSCU1C Borne d alimentation secteur mod HSCU1GC et HSCU1C q Bloc d alimentation mod HSCU1GC et HSCU1C GA Mod le HSCU1G et HSCU1
38. 2 d tections de mouvement de l intrus 4 6 6 CONNEXION DE DISPOSITIFS EXT RIEURS Pour la connexion filaire de d tecteurs ext rieurs avec contacts NF voir fig 25 Avec le dip switch 3 sur ON l entr e est adapt e pour le contr le de d tecteurs pour volets roulants o de capteurs inertiels o l alarme est signal e apr s 6 impulsions en 30 secondes L entr e NF s active automatiquement en fermant le contact pendant au moins 10 secondes apr s avoir mis la pile Pour m moriser le d tecteur dans la centrale voir le chapitre 6 2 4 En cas d utilisation de l entr e NF sur le bornier et si l on d sire une alarme diff renci e pour la m mori sation il faut e laisser initialement le dip switch N 2 OFF alar me non diff renci e e pr parer la centrale la m morisation du premier code d tecteur infrarouge puis mettre la pile pour effectuer la m morisation e pr parer la centrale la m morisation du deuxi me code entr e NF puis d placer le dip switch N 2 ON la demande de mettre la pile dans le d tecteur dip switch 2 dip switch 4 4 7 D tecteur infrarouge avec lentille rideau vertical mod le HSDIM12 4 7 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES e Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommagement intentionnel e Ne pas installer le produit dans un endroit expos aux courants d air chaud ou froid et f
39. 6 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique mod le HSDIM11 4 6 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES e Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommagement intentionnel e Ne pas installer le produit dans un endroit expos aux courants d air chaud ou froid et fr quent par des animaux sang chaud e Sila pi ce contr l e par le d tecteur est fr quent e par des animaux domestiques il faut orienter celui ci de mani re ad quate pour que la zone de sensibilit soit main tenue 50 70 cm du sol comme indiqu sur la fig 23 ventuellement il faut aussi r duire la sensibilit du d tecteur 4 6 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIMi1 est un d tecteur infrarouge avec lentille volum trique pour l int rieur il d tecte le mouvement d un intrus pr sent dans la zone prot g e et le transmet par radio la centrale laquelle il est associ Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utili sation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 6 3 FONCTIONNEMENT HSDIMi est un d tecteur adapt la protection de pi ces contre l intrusion en signa lant le mouvement de personnes pr sentes dans la zone prot g e Pour augmenter la protection il dispose d une deuxi me entr e pour contact NF o il est possible de connec
40. AGES travers ce menu on peut configurer certaines fonctions de la centrale 6 2 5 1 R GLAGES gt EXCL D TECTEURS Dans la centrale on peut d sactiver un ou plusieurs d tecteurs par exemple en cas de mauvais fonctionnement Pour d sactiver un d tecteur proc der de la fa on suivante il est possible d entrer dans le menu en utilisant aussi le code utilisateur 01 Du menu R GLAGES confirmer avec la touche OK EXCL D TECTEURS s affiche 02 Avec les touches V s lectionner le d tecteur d sir et confirmer avec la touche OK 03 Sur la deuxi me ligne on a SERV si le d tecteur est en service o H SERV si le d tecteur est hors service 04 21 peut tre modifi en utilisant les touches V Confirmer avec la touche OK Note La d sactivation 6 le d tecteur mais permet simplement d igno rer les alarmes envoy es par celui ci ces alarmes ne sont pas enregistr es non plus dans la m moire des v nements La centrale peut m moriser dans l ensemble dans les diff rents groupes jusqu 99 d tecteurs 2 d tecteurs en mode AND sont consid r s comme 1 le comptage prend galement en consid ration les sir nes bidirectionnelles et les touches des t l commandes avec fonctions panique ou agression ou 6 2 4 7 OUTILS gt ENTR ES FILAIRES Les centrales HSCU1GC et HSCU1C ont un bornier sur lequel sont disponibles 6 entr es pour autant de lignes auxquelles o
41. AUT R TRO CL Permet de d sactiver la gestion automatique de l heure l gale Permet d activer le r tro clairage permanent de l afficheur Cette fonction r duit consid rablement l autonomie de la centrale en cas d absence du courant de secteur VOLUME ARM FORCE lement Permet de r gler le volume du guide vocal fourni par la centrale Permet d activer l armement de la centrale total ou partiel une heure pr cise Le d sarmement peut tre fait manuel VERSION FW RESET EFFACEM n est pas r versible 6 2 6 PROTOCOLES NUM RIQUES programmation avanc e sans guide vocal travers ce menu il est possible de configurer les protocoles de connexion vers des centrales de surveillance CONTACT ID et CESA 200 BAUD Pour la pro grammation des param tres de ces protocoles demander au service apr s vente de Nice le guide sp cifique d approfondissement Protocoles num riques 28 Affiche la version du micrologiciel de la centrale Permet l effacement total de tous les param tres de la centrale m moire des v nements incluse Attention l op ration 6 2 7 T L GESTION programmation avanc e sans guide vocal La centrale peut disposer d assistance technique distance Pour cette fonc tion il faut que la centrale soit connect e la ligne t l phonique RTC et que la personne charg e de l assistance dispose du modem t l phonique HSMO sp cifique et du logiciel pour P
42. C Tele Service correspondant L assistance distance doit tre dans tous les cas express ment activ e par l utilisateur en pressant la touche Pour la programmation des param tres n cessaires l assistance technique distance voir la notice du modem t l phonique HSMO MAINTENANCE DU PRODUIT En g n ral les produits de la ligne Nice Home Security n ont besoin d aucune maintenance particuli re dans tous les cas il est conseill d effectuer un net toyage superficiel des produits et en particulier des d tecteurs dont les parties sensibles capteurs doivent tre toujours parfaitement propres sans poussi re ou autres substances salissantes voir notice respective Avertissement Pour le nettoyage superficiel des produits utiliser un chiffon doux et l g rement humide utilis uniquement de l eau sans ajout de d ter gents ou de solvants Normalement une installation d alarme ne signale pas d tats d alarme pen dant une tr s longue p riode et pour cette raison souvent on n en v rifie pas le bon fonctionnement La centrale dispose d une s rie de fonctions pour la maintenance et le contr le de l efficacit de l installation 9 Possibilit de v rifier les composants pr sents dans l installation d alarme en utilisant la fonction TEST du syst me voir chapitre 9 2 5 est conseill de v rifier p riodiquement le fonctionnement de l installation La centrale enreg
43. MANDES s affiche e 02 Confirmer une nouvelle fois avec la touche OK TELECOMMANDE 1 s af fiche ou la premi re position libre 03 Confirmer une nouvelle fois avec la touche OK pour acc der aux groupes activ s ou d sactiv s par cette t l commande 04 Utiliser les touches 1 2 3 pour r gler les groupes A B C sur ON et les touches 4 5 6 pour les r gler sur OFF 05 Confirmer avec la touche OK Ensuite il faut configurer les param tres sp cifiques de la t l commande en commen ant par sa m morisation en reconnaissance automatique 06 Presser simultan ment les touches OFF et ON on a un bip de confirma tion si la t l commande est d j m moris e 3 bips signalent l erreur 07 Confirmer la m morisation en pressant la touche OK 08 Utiliser le clavier alphanum rique pour crire un texte qui permettra d iden tifier metteur g n ralement le nom du propri taire maximum carac t res la fin confirmer avec la touche OK 09 Enregistrer le message vocal pour l identification de l metteur en mainte nant la pression sur la touche OK durant l enregistrement 10 Si l enregistrement est satisfaisant presser la touche ESC pour confirmer l enregistrement et sortir de la proc dure R p ter la m me proc dure pour toutes les t l commandes que l on d sire programmer dans l installation maximum 32 t l commandes 11 Si l on veut effacer une t l commande apr s l avoir s l
44. NF voir fig 39 NC1 COM1 NO1 Sortie relais R1 connecter uniquement des circuits tr s basse tension de s curit SELV voir fig 40 NC2 COM2 NO2 Sortie relais R2 connecter uniquement des circuits tr s basse tension de s curit SELV voir fig 40 PHONE Connexion la ligne t l phonique fixe RTC voir fig 6 PC Connecteur pour connexion un PC n cessite une interface USB voir fig 6 Notes 9 Les entr es d alarme et tamper doivent tre NF et s activent la premi re fermeture Si elles sont ferm es par erreur elles signaleront l tat d alarme Pour annuler la signalisation entrer et sortir du mode TEST CENTRALE 9 65 entr es TMP doivent tre programm es sur les m mes groupes que les d tecteurs correspondants ALI GND SENSOR D 2 2 2 2 2 2 2 OFF GND SAA N SIR GND J ssseesss BATT ALIM N TAMPER T C 2 2 GND KEY A1 A2 TMPA COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 6 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE La programmation de la centrale est effectu e l aide du clavier pr sent sur la centrale suivant les indications qui apparaissent sur l afficheur et guide vocal qui donne des indications dans les phases principales de la programmation R gles g n rales pour la programmation e La modification d une programmation doit tre confirm e en pressant la touche OK sans la confirmation la modification n e
45. Nice HSCU1 Home security control unit TRENOIS DECAMPS 0682 Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation Sommaire 1 RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 2 1 1 Recommandations g n rales 2 1 2 Recommandations suppl mentaires pour les appareils aliment s a latens J SECIEUT aah 2 Tes Recommandations pour 111111 reae A 2 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D UTILISATION 2 2 1 Syst me de radiocommunication entre les dispositifs 2 GLOSSAIRE TECHNIQUE 1 0 92 25 2 2 9 9 8 a aaa 3 3 CONCEVOIR UN SYST ME D ALARME 4 3 1 Comment subdliviser dans l habitation les zones prot ger 4 3 2 O positionner les composants du syst me d alarme 4 3 3 l ments qui composent le syst me d alarme Nice Home SECU aeee 2 2 5 6 3 27 5 5 0 0 4 7 3 4 Principales caract ristiques du syst me d alarme Nice Home SGEN Rd 5 4 INSTALLATION la centrale et ses accessoires 10 4 1 Pr paration des composants du syst me pour leur configuration 10 4 2 Contr les avant l installation et limites d utilisation 10 4 83 Description de la centrale cero Les oi Merde Lendemain 10 16 5
46. ORT E MAXIMALE ESTIM E MAT RIAU En espace libre en plein air environ 100 m Cloisons en placopl tre bois Murs en brique pleine ou creuse Murs en b ton arm ou plafonds environ 50 m tres travers maximum de 5 murs environ 30 m tres travers maximum de 3 murs environ 20 m tres travers un maximum d 1 mur ou plafond Cloisons m talliques non autoris les cloisons m talliques cr ent un cran quasi total DISPOSITIFS metteurs radio et de t l vision TABLEAU 2 TYPE DE PERTURBATIONS PROBABILIT DE PERTURBATIONS continu lev e si proximit Moteurs vitesse variable continu basse seulement durant l utilisation Onduleurs continu durant l utilisation moyenne seulement durant l utilisation Alimentations d coupage continu durant l utilisation moyenne seulement durant l utilisation Autres dispositifs sur la m me fr quence utilisation lt 1 occasionnel tr s basse Autres dispositifs sur la m me fr quence utilisation lt 100 Alarme tat 6 continu mode d utilisation interdit extr mement lev e GLOSSAIRE TECHNIQUE tat de la centrale diff rent pour chaque cas d alarme pr vue voir signalisations sonores et alarmes Alarme fausse Fausse alarme caus e par un d faut et ou la panne d un o de plusieurs appareils Alarme impropre Alarme caus e par une installation erro
47. On durant le retard d entr e programm sur un ou plusieurs d tecteurs 6 2 5 4 R GLAGES gt COMM RADIO Les centrales disposent de 16 commandes radio Celles ci sont envoy es par radio des r cepteurs pr vus pour la commande de moteurs pour fermetures enroulement allumage de lumi res ou d appareils lectriques par exemple HSTT2N et HSTT2L Ces commandes peuvent tre activ es exclusivement travers des appels t l phoniques la centrale il est aussi possible de commander ces r cepteurs directement avec des metteurs ou des claviers en m morisant de mani re ad quate leurs touches de commande Du point de vue des r cepteurs la centrale est un metteur de commandes radio par cons quent ces commandes doivent tre m moris es dans le r cepteur par reconnaissance automatique Les commandes peuvent tre de deux types MONOSTABLE chaque com mande commute la sortie du r cepteur pendant le temps pr vu sur celui ci ou BISTABLE c est dire une commande pour l activation et une pour la d sacti vation Pour configurer ces commandes radio proc der de la fa on suivante 01 Du menu R GLAGES confirmer avec la touche OK EXCL D TECTEURS s affiche 02 Presser 4 fois la touche Y les mots COMM RADIO s affichent confirmer avec la touche OK MENU 6 03 COMM RADIO 1 s affiche avec les touches A VW s lectionner le num ro de la commande d sir e 04 Sur la deuxi me ligne on
48. SSAGES VOCAUX s affichent 02 Confirmer une nouvelle fois avec la touche OK les mots MESSAGE VOCAL N 1 s affichent 03 S lectionner le message d sir avec les touches A et confirmer avec la touche OK On voit alors s afficher POUR ENREGISTRER 04 Maintenir la pression sur la touche OK et commencer prononcer le messa ge Pendant l enregistrement le temps d enregistrement r siduel est affich 05 la fin de l enregistrement rel cher la touche OK La centrale fait r cour ter automatiquement le message 06 Eventuellement pour couter une nouvelle fois le message presser la touche OK 07 Si l enregistrement est satisfaisant presser la touche ESC pour confirmer l enregistrement et sortir de la proc dure 08 Si l enregistrement n est pas satisfaisant presser la touche C et r p ter la proc dure Cette proc dure peut tre utilis e pour enregistrer r couter et modifier les dif f rents messages ALARME GROUPES A B C concerne tous les d tecteurs anti intrusion int rieurs ou ext rieurs exemple de message Attention alarme vol chez M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du d tecteur qui a d clench l alarme ALARME SABOTAGE tous les appareils qui sont prot g s contre le sabotage peuvent d clencher cette alarme exemple de message Attention alarme sabotage chez M Rossi via Pascoli 10 Rome suivi de l indication du d tecteur qui a d clench l alar
49. SSOC n a besoin d aucune programmation sp cifique existe deux types de para m trages ex cuter avant d effectuer les connexions lectriques a Commande de blocage TC positif ou n gatif pour les centrales HSCU1C et HSCU1GC laisser le r glage sur b Blocage des signalisations d alarme apr s 3 ou 5 cycles d alarme 591 7 GRECE pre BATT ALIM N TAMPERT C 4 16 5 CONNEXION LECTRIQUE LA CENTRALE Pour effectuer la connexion lectrique la centrale voir aussi le chapitre 5 de ce manuel d instructions BATT connexion lectrique la batterie tampon La batterie tampon Pb 12 V 2 2 Ah non fournie est indispensable au fonctionnement de la sir ne ALIM connexion lectrique d alimentation de la centrale ALIM GND ALIM SAA N l absence du positif provoque l activation de l alarme si le blocage n est pas pr sent sur T O TAMPER sortie contact sec pour alarme sabotage pour connexion alarme tamper sur la centrale entre GND et TMP A ou B ou En alternative le contact tamper peut tre connect en s rie N T C commande de blocage pour connexion au signal arm e d sarm e de la centrale OFF 2 2 2 2 OFF GND SAA N BATTERY 9 6 3 56 BATT ALIM N TAMPER T C Pour les connexions lectriques proc der dans l ordre suivant 01 connecter l
50. a batterie la lampe commence clignoter elle reste allum e fixe si la batterie est connect e dans le sens contraire 02 connecter l alimentation de la centrale ALIM et 03 connecter le signal d activation N le clignotement de la lampe se termine imm diatement et il y aura 2 notes acoustiques d environ 2 secondes qui confirment l tat de veille de la sir ne 04 connecter la sortie tamper 05 connecter ventuellement la commande de blocage alarme T C 4 16 6 FONCTIONNEMENT HSSOC signale l intrusion par une forte alarme acoustique chaque activation d alarme provenant de la centrale N elle met une signalisation d alarme pendant une dur e maximum d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse avant si la centrale est d sarm e Si la connexion de blocage alarmes est pr vue T C connect OFF de la centrale quand la centrale est d sarm e la sir ne est bloqu e c est dire que m me s il y a activation de l alarme N cela ne provoque pas les signalisations acoustiques qui se v rifient au contraire quand la centrale est arm e De plus pour chaque phase d armement de la centrale les signalisations acoustiques se v rifient chaque activation de l alarme N et seulement quand le comptage pro grammi est atteint la fin du comptage la sir ne se bloque Le comptage des cycles est mis z ro au d sarmement de la centrale Signalisations lumineuses
51. abotage filaire Entr es de commande 6 lignes pour contacts NF programmables sur les 3 groupes A B C 3 lignes pour contacts Tamper NF programmables sur les 3 groupes A B C 1 ligne pour connexion dispositif d armement suppl mentaire Sorties alarme filaire Sorties filaires Poids 1 sortie pour commande sir ne 12 V maximum 0 5 1 sortie pour sir ne auto aliment e 14 V 2 sorties relais contacts NF C NO maximum 50 V 0 5 pour fonctions programmables 2 250 Kg Caract ristiques techniques sp cifiques pour les mod les HSCU1G et HSCU1 Alimentation Isolement Bloc Batterie HSPS1 9 V 12 Ah Classe tr s basse tension de s curit Absorption Autonomie Environ 200 en veille maximum 200 mA en alarme avec RTC en marche maximum 400 mA en alarme avec GSM en marche moins 2 ans autonomie estim e avec 2 armements d sarmements par jour 10 d tecteurs pr sents et 10 alarmes an L autonomie diminue en cas de nombreux appels t l phoniques Poids Connexion t l phonique GSM Fonctions suppl mentaires Entr es alarme par radio Anti sabotage par radio Sorties alarme par radio 1 500 Kg Caract ristiques techniques sp cifiques et suppl mentaires pour les mod les HSCU1G et HSCU1GC Module GSM Quad band EGSM 850 900 1800 1900 MHz Puissance de sortie Classe 4 2W a 850 900 MHZ Classe 1 1W a 1800 1900 MHZ Sensibilit 107 dBm a 850
52. ases d installation de la centrale pour tous les mod les et les connexions lectriques des versions qui pr voient des c blages 4 2 Contr les avant l installation et limites d utilisation Avant d effectuer l installation il est n cessaire de v rifier l int grit du produit l ad quation du mod le choisi et son adaptation au lieu pr vu pour son installation e V rifier que toutes les conditions d utilisation rentrent dans les limites d utili sation et dans les caract ristiques techniques du produit e V rifier que l environnement choisi pour l installation est compatible avec combrement total du produit e V rifier que la surface choisie pour l installation du produit est solide pour garantir une fixation stable et suffisamment prot g e contre les ventuels chocs e Le produit peut tre utilis exclusivement avec les produits appartenant au syst me Nice Home Security 4 3 Description de la centrale Tous les mod les de centrale disposent d une carte de m moire du syst me avec guide vocal 1 fig 6A 6B La voix de ce guide est dans la langue de la pr sente notice des versions dans une langue diff rente sont disponibles Cette carte m moire est jointe la pr sente notice et doit tre introduite dans la centrale avant de commencer l installation et avec l alimentation lectrique teinte voir paragraphe 4 4 2 Durant chaque programmation cette carte enregistre
53. ation s effectue dans le groupe sp cifique des alarmes techniques 4 9 6 TEST Le d tecteur dispose d une touche de test qui permet de v rifier le fonctionnement correct du d tecteur Le test du d tecteur s effectue en pressant la touche pendant environ 1 seconde si tout fonctionne correctement la led devrait clignoter l avertisseur mettre les signaux sonores et le signal d alarme devrait tre transmis la centrale Pour garantir un bon niveau de s curit le test devrait tre effectu au moins une fois par mois 17 4 10 D tecteur d inondation mod le 5 01 4 10 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES e Pour obtenir une d tection efficace le dispositif doit tre install en position verticale sur le mur et parfaitement en appui sur le sol e doit tre install proximit de l endroit o des fuites d eau pour raient se v rifier mais si le sol est en pente le d tecteur doit tre plac au point le plus bas de la pi ce e Le d tecteur doit tre connect l entr e NO d un des d tecteurs compatibles par exemple HSDID11 La longueur du c ble ne peut pas d passer 10 m Plusieurs cap teurs peuvent tre connect s en parall le sur la m me entr e du d tecteur 4 10 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIWO1 est un d tecteur d inondation destin aux syst mes d alarme indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consid r
54. atteries et des piles centrale et accessoires 29 8 QUE FAIRE 51 r solution des probl mes 31 MISE AU REBUT 42 21 99 de NN de tes ee ae 521 9 MODE D EMPLO L 2 nat et he onde mue 32 9 1 Conseils pour l utilisation de l installation 32 9 2 Op rations disponibles pour l utilisateur 32 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 35 D CLARATION CE DE CONFORMIT 36 RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 1 1 Recommandations g n rales 9 Ce guide contient des informations importantes concernant la s curit pour l installation il faut lire toutes les instructions avant de proc der l installation Conserver ce guide pour les utilisations futures Des informa tions suppl mentaires sont disponibles sur www niceforyou com e En cas de doutes durant l installation viter les tentatives inutiles et s adresser au service apr s vente NICE 9 est interdit d utiliser ces produits pour des usages diff rents de ce qui est pr vu dans ces instructions e viter toute modification sur une partie quelconque du produit si elles ne sont pas d crites dans ces instructions des op rations de ce type peuvent seu lement entra ner des probl mes de fonctionnement NICE d cline toute res ponsabilit pour les dommages d rivant de produits modifi s e Suivant le type d installation sp cifique v rif
55. ble d exclure certains de ces groupes de mani re que le message ne soit pas transmis par exemple en cas d alarme ext rieure Pour exclure un groupe presser la touche num rique correspondant au groupe 1 groupe A 2 groupe B 3 groupe C Confirmer le choix effec tu en pressant la touche OK Ensuite l afficheur ne montre que les groupes valid s Note La validation ne concerne que la transmission t l phonique du message d alarme Pour le message vocal N 7 Ce message est un aide m moire qui est lu par la centrale l utilisateur quand ce dernier appelle la centrale S il n y a pas d actionneurs domotiques suffit que le message d crive les op rations de contr le normales MENU 3 Message N 1 Type d alarme associ e en usine N 2 Exemple de texte du message pour v rifier l tat de la centrale presser 0 pour d sarmer la centrale presser 0 0 pour l armement total de la centrale presser 0 1 pour armer les groupes et B de l installation presser 0 Q Si le syst me pr voit des actionnements domotiques distance allumage de lumi res commande d appareils lectriques etc il faut enregistrer dans le message les informations sur comment ex cuter les diff rentes commandes suivant les actionneurs pr sents voir 9 2 8 Proc dure pour enregistrer les messages vocaux 01 Du menu MESSAGES confirmer avec la touche OK les mots ME
56. che sur le t l phone En pressant de nouveau la touche l coute cesse et on peut proc der l envoi d ven tuelles commandes Si aucune commande n est donn e l appel se termine pass es 60 secondes apr s la fin de l appel distance est possible aussi de commencer un appel t l phonique en utilisant le GSM incorpor Pour obtenir cette fonction proc der de la fa on suivante 01 Presser la touche verte pour se connecter 02 Taper un num ro t l phonique appeler et confirmer avec la touche OK 03 Pour terminer l appel presser la touche ESC ou la touche 63 Attention La centrale HSCU1G permet l appel mais il faut attendre l allu mage du module GSM et sa connexion au r seau 9 2 13 Variation distance de num ros t l phoniques m moris s uniquement pour HSCU1GC l aide d un message SMS envoy par un t l phone m moris et activ pour l acc s direct il est possible de changer les num ros t l phoniques pr sents 34 dans le r pertoire Pour cette op ration composer le message SMS sans espaces vides de la fa on suivante A Vieux num ro remplacer Afnouveau num ro m moriser par exemple A333555666A333777888 La centrale enverra le SMS de confirmation suivant CHANGEMENT EFFECTUE 333777888 9 2 14 Autres fonctions du module GSM Les centrales avec module GSM disposent d autres fonctions automatiques si celles ci sont programm es
57. clusion d tecteurs Op ration qui permet d inhiber un d tecteur jusqu la r initialisation en cas de panne ou pour une autre raison Domotique Sabotage M moire v nements Syst me capable de rendre automatique la commande d appareils et de dispositifs ouvrir fermer des portes allumer des lumi res etc suivant des r gles pr tablies par exemple quand certains v nements se v rifient comme l extinction des lumi res et la fermeture des volets roulants au moment o la centrale est arm e Tentative de d sactiver l alarme par exemple en ouvrant les bo tiers des appareils ou de les enlever de leur point de fixation Capacit de la centrale d enregistrer les 200 derni res op rations effectu es et de les revoir sur l afficheur Pr alarme centrale en tat de la centrale avant l alarme proprement dite par exemple caus e par des d tecteurs programm s avec retard d alarme Pr alarme sir ne en tat des sir nes ext rieures avant le d clenchement de la sonnerie mission de bips r p t s pendant 10 secondes environ Retard d alarme Temps qui s coule entre la transmission du d tecteur et l tat d alarme il est programmable pour chaque d tecteur D tecteur ou capteur Appareil servant signaler une intrusion Un passage une ouverture de portes fen tres et n importe quel autre v nement source de danger ou alarme D tecteur p riph rique
58. d alarme intrusion groupes B et C qui pr sentent un comportement diff rent suivant si la fonction alarme ext rieure est pro gramm e ou pas Avec Alarme ext rieure Yes Groupe adapt aux d tecteurs ext rieurs qui provoquent une alarme ext rieure Groupe B adapt aux d tecteurs ext rieurs qui provoquent une alarme g n rale Groupe C adapt aux d tecteurs int rieurs qui provoquent une alarme g n rale Avec Alarme ext rieure No Groupe adapt aux d tecteurs p riph riques par exemple du rez de chauss e qui provoquent une alarme g n rale Groupe B adapt aux d tecteurs p riph riques par exemple du 1 tage qui provoquent une alarme g n rale Groupe C adapt e aux d tecteurs int rieurs qui provoquent une alarme g n rale En plus des 3 groupes d alarme B et C qui peuvent tre arm s et d sar m s volont peut y avoir d autres groupes toujours arm es et donc tou jours actifs 24 heures Groupes d alarme accessoires toujours actifs Groupe panique activ en cas de besoin par une t l commande ou des claviers Groupe agression activ en cas de besoin par une t l commande ou des claviers Groupe technique activ par des d tecteurs sp ciaux d v nements dangereux de fum e inondation etc Armement d sarmement de l alarme Pour armer et d sarmer l alarme on peut utiliser j
59. d utilisation 31 MODE D EMPLOI 9 1 Conseils pour l utilisation de l installation e Activer toujours l alarme 9 Fermer toujours les portes et les fen tres 9 Ne jamais laisser de signes vidents d une absence prolong e par exemple la bo te aux lettres pleine 9 En cas d absence prolong e il est conseill d utiliser les fonctions du sys t me simulant la pr sence par exemple utiliser le programmateur horaire interne pour commander l ouverture momentan e des volets roulants ou l al lumage de quelques lumi res l ext rieur 9 Changer de temps en temps le code de d sarmement de l alarme et ne pas le communiquer des trangers 9 2 Op rations disponibles pour l utilisateur 9 2 1 Armement total de l alarme e Avec le clavier de la centrale saisir le code num rique et presser 2 fois la touche rouge 9 Avec les claviers suppl mentaires saisir le code num rique et presser 1 fois la touche rouge e Avec les t l commandes presser 1 fois la touche 9 9 est possible de programmer l armement total automatique une heure pr cise pr programm e voir 6 2 5 5 e est possible d effectuer l armement total distance avec un appel t l pho nique voir 9 2 8 9 2 2 Armement partiel de l alarme e Avec le clavier de la centrale saisir le code num rique et presser 1 fois la touche rouge Si on veut pas armer les groupes B ou C presser les tou ches num riques
60. des doivent tre saisis sur le clavier Note pour la fonction ANTI MENACE La fonction consiste dans la possibilit de d sarmer l alarme par exemple sous la contrainte en tapant un code diff rent du code habituel avec un double r sultat le d sarmement normal et le d clenchement d une alarme agression 01 Quand la centrale propose le choix ANTI MENACE si l on veut que le code qui vient d tre m moris soit utilis comme code anti menace il faut acti ver la fonction avec la touche sur l afficheur le symbole N est commut en Y et confirmer le choix avec la touche OK si en revanche on veut lais ser la fonction d sactiv e presser simplement la touche OK Continuer en r p tant les m mes op rations pour tous les codes que l on d sire programmer avec cette fonction maximum 32 codes 02 Si l on veut effacer un code apr s l avoir s lectionn il faut presser la touche C et confirmer avec la touche OK 6 2 4 3 OUTILS gt GROUPE ALARME A ou B ou C Dans le menu groupes d alarme il est possible de m moriser un par un les d tecteurs planifi s et associ s un groupe donn Choisir donc initialement le groupe d sir la proc dure qui suit prend comme exemple le groupe A et m moriser les d tecteurs de la fa on suivante 01 menu OUTILS confirmer avec la touche OK le mot T L COM MANDES s affiche 02 Presser 2 fois la touche V les mots GROUPE ALARME A s affichent c
61. e clavier par ex 25 puis maintenir la pression sur les touches ou pendant au moins 1 seconde On peut utiliser les codes radio de 1 9999 pour commander un nombre identique de r cepteurs 19 4 14 Sir ne int rieure mod le HSSI 4 14 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommage ment intentionnel si possible o le sont produit peut se diffuser efficacement dans les diff rentes pi ces Installer ventuellement plusieurs sir nes 4 14 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSI est une sir ne par radio ayant une puissance sonore de 114 dB a elle a pour but de signaler l intrusion et de dissuader l intrus Elle est aliment e par piles elle peut tre install e au mur ou bien gr ce ses dimensions r duites elle peut tre install e dans des endroits cach s Indiqu e pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 14 3 FONCTIONNEMENT HSSI signale l intrusion par une forte alarme acoustique chaque commande d a larme provenant de la centrale elle met une signalisation d alarme pendant une dur e d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse quand la centrale est d s
62. e la zone sen sible reste 50 70 cm du sol fig 5 r duire ventuellement la sensibilit du d tecteur Le d tecteur dispose d une borne pour connecter un deuxi me d tecteur avec contact NF ou du type impulsions d tecteur c ble pour volets roulants Cela permet d augmenter la protection en optimisant la couverture de la zone prot ger D tecteurs volum triques pour pi ces de grandes dimensions les d tecteurs volum triques ont une zone sensible en mesure de couvrir une surface plus que suffisante pour les dimensions courantes des pi ces Pour les pi ces de grandes dimensions il existe des d tecteurs sp cifiques en mesure de couvrir jusqu 12 m avec 120 d ouverture Ce type de d tecteur dispose d un r glage de sensibilit utile pour r gler de fa on pr cise les dimensions de la zone prot g e D tecteurs double technologie ce sont des d tecteurs anti intrusion adapt s la protection de pi ces ils utilisent deux technologies diff rentes infra rouge et micro ondes pour le mouvement de personnes pr sentes dans la zone prot g e La technologie infrarouge per oit la chaleur mis par les corps la technologie micro ondes effet Doppler per oit le mouvement d objets y compris les objets froids L ensemble des deux technologies permet d obte nir le maximum d efficacit et le minimum de risque d alarmes impropres D tecteurs pour l ext rieur normalement les d tecteu
63. e paragraphe d crit le fonctionnement g n ral de la centrale et du syst me le fonctionnement d pend des dispositifs pr sents et du type de programmations effectu es durant l installation Typologie d alarmes Plusieurs types d alarmes sont possibles tat de pr alarme la centrale diffuse un message vocal de pr alarme Alarme ext rieure la centrale diffuse message vocal d alarme ext rieure travers les sir nes Alarme g n rale activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme panique avec le syst me arm il y a activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme avec le syst me partiellement arm ou d sarm y a activation uniquement des sir nes par radio Alarme agression envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme technique la centrale diffuse un signal sonore intermittent pen dant 15 secondes et envoie tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme sabotage avec le syst me arm la centrale provoque l alarme g n rale avec le syst me partiellement arm ou d sarm la centrale met un signal sonore intermittent pendant 3 minutes et envoie tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Groupes est pr vu 3 groupes
64. ectionn e il faut presser la touche C et confirmer avec la touche OK 6 2 4 2 OUTILS gt CODES Dans le menu codes il est possible de configurer les codes num riques 5 chiffres pour armer et d sarmer la centrale en op rant sur le clavier pr sent sur la centrale ou sur d autres claviers est opportun que chaque utilisateur ait son propre code Cela permet d identifier de mani re pr cise qui a ex cut l op ration enregistr e dans la m moire des v nements Pour configurer les codes proc der de la fa on suivante 01 Du menu OUTILS confirmer avec la touche OK le mot T L COM MANDES s affiche 02 Presser la touche Y le mot CODES s affiche confirmer avec la touche OK CODE 1 s affiche ou la premi re position libre 26 01 Du menu MESSAGES confirmer avec la touche OK les mots MESSAGES VOCAUX s affichent 02 Presser la touche V les mots MESSAGES SMS s affichent confirmer avec la touche OK 03 En confirmant de nouveau avec la touche OK on lit MESSAGE SMS N 1 partir de ce point les op rations sont semblables celles des messages vocaux avec la diff rence que les messages SMS sont constitu s de texte et doivent tre crits en utilisant le clavier alphanum rique comme sur un t l phone mobile normal La longueur maximum du texte est de 24 caract res partir de ce point les op rations sont semblables celles pour les t l commandes avec la diff rence que les co
65. ence 868 MHz tr s bon Note Le signal est suffisant si plus d un cran est visible 9 2 5 3 Test TRANSMETTEUR 05 Taper un num ro t l phonique appeler et confirmer avec la touche OK 06 Avec les touches choisir un message envoyer et confirmer avec la touche OK 07 Avec les touches A choisir si utiliser la ligne fixe RTC ou le r seau GSM 08 confirmer avec la touche OK l appel commence 09 Du num ro appel on devrait entendre clairement le message 9 2 6 M moire v nements Les centrales enregistrent tous les v nements qui se sont v rifi s armement d sarmement alarmes etc en m morisant la date l heure et le nom de qui a effectu l op ration ou le dispositif concern La m moire contient les 200 derniers v nements ces v nements se mettent apr s l autre et le 201 v nement crase le 1 et ainsi de suite Pour contr ler la liste des v nements proc der de la fa on suivante 01 Taper le code de l utilisateur et presser la touche W 02 L afficheur montre l v nement le plus r cent sur la premi re ligne on a la date et l heure sur la deuxi me ligne on a la description de l v nement Les v nements sont crits sous forme abr g e pour comprendre leur signification se r f rer aux exemples 1 2 et 3 EXEMPLE 1 1 05 07 19 59 Sa III I EXEMPLE 2 8 32V 0 5 EXEMPLE 1 l gende A
66. entrale sur la ligne fixe 9 2 10 Utilisateur appel par la centrale En cas d alarme la centrale effectue les appels aux num ros pr vus Qui est appel peut interagir avec la centrale par exemple en la d sactivant en tapant la commande d crite dans le Tableau A Qui est appel par la centrale peut interrompre le cycle d appels successifs pr vus pour arr ter les appels couter le message et le bip de fin de message et enfin presser la touche sur le t l phone 9 2 11 coute distance Aussi bien quand on est appel par la centrale que quand l utilisateur appelle la centrale durant la connexion t l phonique sur ligne fixe RTC il est possible d couter les bruits ambiants capt s par le microphone de la centrale Pour obtenir cette fonction presser la touche sur le t l phone En pressant de nouveau la touche l coute cesse et on peut proc der l envoi d ven tuelles commandes Si aucune commande n est donn e l appel se termine pass es 60 secondes apr s la fin de l appel distance 9 2 12 Conversation mains libres uniquement pour HSCU1GC et HSCU1G et centrale d sarm e Aussi bien quand on est appel par la centrale que quand l utilisateur appelle la centrale durant la connexion t l phonique sur r seau GSM il est possible de programmer la communication mains libres par le microphone et par le haut parleur de la centrale Pour obtenir cette fonction presser la tou
67. erie 04 Fermer le bo tier fig 44 Apr s avoir ferm la centrale il faut la remettre en service la centrale et repro grammer au moins l heure et la date de l horloge interne Voir chap 6 1 q m le Q Q 2 DT Le gt Q Q uniquement pour mod HSCU1G et HSCU1 8 QUE FAIRE Sl r solution des probl mes 9 Occasionnellement un d tecteur g n re des alarmes impropres v rifier si les piles sont faibles gt v rifier si le d tecteur est sale ou humide contr ler sur les instructions sp cifiques de chaque typologie de d tecteur les causes possibles d alarmes impropres et agir en cons quence Si les alarmes impropres persistent placer un deuxi me d tecteur sur la m me zone contr ler et le m moriser en l associant au premier avec la fonction AND HSDID11 D tecteur d ouverture de portes et fen tres Fermeture incompl te de la porte ou fen tre si la porte ou fen tre n est pas parfaitement ferm e le vent pourrait la faire bouger D formation de la porte ou fen tre avec la porte ou fen tre ferm e contr ler la distance correcte entre le capteur et l aimant Vibrations le capteur interne anti effraction est sensible aux fortes vibra tions Contact ext rieur la connexion au contact ex
68. es leds clignoteront pendant 60 secondes Dans cet intervalle il faut armer et d sarmer la centrale avec n importe quel autre dispositif d j actif au moment du d sarmement l mission de 6 bips confirment la m morisation du clavier sur la centrale Cette op ration devra tre effectu e chaque changement de pile du clavier Programmation de la touche pour envoyer les alarmes panique ou agression mettre la centrale en programmation sur le groupe Panique ou Agression voir chapitre 6 2 4 5 suivant le type d alarme activer quand le menu de la centrale le demande sur le clavier garder la touche panique enfonc e pendant 10 secondes puis la centrale met un bip confirmant que la programmation a t effectu e Cette programmation entra nera galement l activation de l alarme antisabotage pro voqu e par le clavier Si l on ne m morise pas la touche cette alarme ne s active ra pas Programmation des touches P1 et P2 pour activer et pr parer le r cepteur ou la centrale la m morisation du code radio voir les instructions sp cifiques quand l op ration est demand e maintenir la pression sur la touche pendant 10 secondes Programmation des touches num riques pour envoyer des commandes pr parer le r cepteur la m morisation du code radio voir les instructions sp cifi ques quand l op ration est demand e saisir le code num rique sur l
69. eur il faut mettre la centrale en mode TEST Led ext rieure e quand la led s allume pendant 1 seconde cela indique qu il y a eu une signalisation d alarme e quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois cela indique que la charge de la pile est faible Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du d tecteur est puis e Pour remplacer la pile voir la notice de HSDIM11 4 6 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la notice de HSDIM 11 4 6 5 PROGRAMMATION DES DIP SWITCHS Attention Les dip switchs doivent tre programm s avec le dispositif sans pile de m me pour effectuer des modifications il faut d abord enlever la pile puis proc der la reprogrammation Fonctions des dip switchs fig 24 1 OFF sensibilit pour une port e d environ 5 m 1 ON sensibilit pour une port e d environ 10 m 2 OFF signalisation d alarme non diff renci e transmission d un seul code pour les deux alarmes 2ON signalisation d alarme diff renci e transmission de 2 codes diff rents un pour alarme d tecteur et un pour alarme de l entr e NF 3 OFF signalisation imm diate d alarme louverture de l entr e 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NF 4 OFF signalisation d alarme la premi re d tection de mouvement de l intrus 4 ON signalisation d alarme apr s
70. fficheur INSTALL UTILISATEUR LIGNE RTC ABS ABSENCE DE CHAMP ABSENCE ELEC CHANGEM NUM CONTROLE GSM EXEMPLE 2 l gende Afficheur Signification date heure de l v nement acc s au menu avec code installateur acc s au menu avec code utilisateur absence de connexion la ligne t l phonique RTC absence de connexion au r seau GSM absence d alimentation lectrique du secteur variation par SMS d un num ro t l phonique m moris dans le r pertoire op ration de mise hors tension sous tension GSM Signification date heure de l appel appel sortant appel entrant message vocal message SMS message en protocole num rique nom nom de la personne appel e m moris dans le R PERTOIRE CONTACT ID appel la centrale de surveillance INSTALLATEUR appel de t l assistance CENTRE ASSIST appel du centre d assistance appel abouti appel non abouti appel non abouti parce que ligne occup e EXEMPLE 3 Afficheur appel non abouti par absence de r ponse Signification date heure de l v nement ARM armement total ARM A ou B ou armement partiel D SARM d sarmement AL EXT alarme ext rieure OUVERT porte ou fen tre ouverte SAB sabotage ALAR alarme PROG programmation SUPERV absence de supervision SCAN perturbation radio BATT pile
71. fie que le programme horaire est actif ainsi tous les jours aux heures pr vues on aura l activation et la d sactivation du relais en sortie En appuyant sur la touche F le symbole H dispara t ce sui signifie que le programme horaire est suspendu intervention par appel distance 9 2 8 T l assistance Si l installateur dispose d un modem t l phonique sp cifique d un ordinateur et du logiciel il peut contr ler la centrale distance pour analyser et r soudre les ventuels probl mes Le contr le distance doit tre activ par l utilisateur en pressant pendant plus de 5 secondes la touche cl anglaise de mani re que la centrale ex cute l appel au num ro t l phonique sp cialement r serv par l installateur Au cours de la connexion l Utilisateur doit viter d agjir sur le clavier de la centrale pour ne pas provoquer de conflits peut suivre toutefois les op rations en cours travers l afficheur Recommandations pour l installateur En configurant un code d acc s dans le menu T l gestion il est possible de permettre l acc s automatique la centrale de la part de l installateur Ce dernier toutefois doit consid rer que cette op ration peut tre faite m me quand l utilisateur est absent et qu elle provoque un d sarmement du syst me m me si momentan Dans la mesure o cela implique une responsabilit sp cifique pour l installateur un accord pr alable e
72. gnotements brefs si la touche fait l armement partiel ou 3 clignotements brefs si la touche est devenue touche de commande Les groupes d armement partiel l aide des touches partiel A B et partiel B C ne sont pas modifiables et sont conditionn s par le fait qu au moment de la m morisation de la t l commande touches OFF et ON ces groupes ont rest s inclus Les touches pour l armement partiel n ont pas besoin de m morisation sp cifique parce que la m morisation s effectue en m me temps que celle des touches et e tandis qu il est n cessaire de m moriser express ment les touches 8 et O si elles sont utilis es pour commander des alarmes panique o agression ou pour commander des r cepteurs 4 11 4 SIGNALISATIONS L metteur est bidirectionnel apr s avoir envoy les commandes d armement et d s armement total ou partiel phase durant laquelle la led est allum e de couleur orange il reste en attente de la r ponse de la part de la centrale phase durant laquelle la led orange clignote et la fin en affiche le r sultat Led allum e pendant 2 secondes de couleur verte OFF syst me d sarm Led allum e pendant 2 secondes de couleur rouge ON syst me arm totalement ou partiellement Led teinte r ponse non re ue Les touches de commande ne pr voient pas l attente de la r ponse apr s l envoi de la commande la led s teint imm diatement Quand la pile s puise la port
73. ice ne r pond pas des dommages r sultant d une utili sation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 5 3 FONCTIONNEMENT HSDID11 est un d tecteur adapt la protection contre l ouverture de portes ou fen tres loignement de l aimant par rapport au capteur Pour augmenter la protection il dispose d une deuxi me entr e pour contacts NF o il est possible de connecter un autre capteur y compris du type impulsions d tecteur pour volets roulants En plus de l entr e NF il dispose aussi d une entr e pour contacts NO o il est possible de connecter des capteurs NO comme par exemple le d tecteur d inondation HSDIWO1 L alarme peut tre unique ou diff renci es pour les diff rentes d tections du capteur magn tique et de l entr e NF NO Communication enti rement par radio avec technologie DualBand il fonctionne avec une pile 9 V standard dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme intrusion signalisation d alarme due la d tection de l ouverture de la porte ou de la fen tre Deuxi me alarme il est possible de programmer HSDID11 de mani re qu il trans mette 2 alarmes diff renci es transmission de 2 codes diff rents une pour le contact magn tique et une pour l entr e des contacts NF ou NO gt Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 m
74. ier si d autres dispositifs sont n cessaires d tecteurs ou dispositifs de signalisation e Durant l installation et l utilisation du produit viter que des corps trangers solides ou liquides puissent p n trer l int rieur des dispositifs ouverts 9 Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebut dans le plein respect des normes locales en vigueur e Responsabilit du producteur Nice d cline toute responsabilit pour les pannes d rivant d une installation erron e l absence de maintenance sation incorrecte D autre part Nice n est pas responsable en cas de fonc tionnement erron ou incorrect du produit ou de la non d tection d intrusion 9 Garantie r sum des conditions Nice garantit ses produits contre les vices occultes pendant une p riode de 3 ans compter de la date de production La garantie est appliqu e l gard de l acheteur direct de Nice n est pr vu aucune garantie l gard de l utilisa teur final qui en cas de pannes devra s adresser son installateur ou vendeur e Exclusion de la garantie la garantie ne couvre pas les parties esth tiques les parties sujettes usure normale et consommation normale comme les piles les batteries et les accumulateurs 1 2 Recommandations suppl mentaires pour les appareils aliment s la tension de secteur e Ce guide est exclusivement destin au personnel technique qualifi pour l installation e Compte
75. inutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l enl vement du dispositif de la surface de fixation provoque le signal d alarme sabotage Pour l viter avant d ouvrir le d tecteur il faut mettre la centrale en mode TEST Led ext rieure e quand la led s allume pendant 1 seconde cela indique qu il y a eu une signalisation d alarme e quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois cela indique que la charge de la pile est faible dip switch 1 E Oo Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du d tec teur est puis e Pour remplacer la pile voir la notice de HSDID11 4 5 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la notice de HSDID11 4 5 5 PROGRAMMATION DES DIP SWITCHS Attention Les dip switchs doivent tre programm s avec le dispositif sans pile de m me pour effectuer des modifications il faut d abord enlever la pile puis proc der la reprogrammation Se r f rer la fig 20 1 OFF signalisation d alarme uniquement l ouverture 1 ON signalisation d alarme aussi bien l ouverture qu la fermeture fin alarme 2 OFF signalisation d alarme non diff renci e un seul code pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme diff renci e 2 codes diff rents un pour alarme d tecteur et un pour alarme de l entr e
76. ionnement de la pile le d tecteur effectue quelques transmis sions et la centrale met un bip pour indiquer que le d tecteur a t m mo 86 correctement Si la fonction AND avait t activ e il faut maintenant mettre la pile galement dans le deuxi me d tecteur pour le m moriser Confirmer avec la touche OK 10 NOMINATION AO s affiche utiliser le clavier alphanum rique pour crire texte qui permettra d identifier le d tecteur maximum 9 caract res la fin confirmer avec la touche OK 11 Enregistrer le message vocal pour l identification du d tecteur en mainte nant la pression sur la touche OK durant l enregistrement 12 Si l enregistrement est satisfaisant presser la touche ESC pour confirmer l enregistrement et sortir de la proc dure R p ter la m me proc dure pour tous les d tecteurs planifi s pour le groupe Note sur la m morisation des d tecteurs Une fois qu un d tecteur est m moris comme appartenant un groupe donn il ne peut pas tre m moris dans d autres groupes Si ensuite on veut modifier une association il est possible d effacer un d tec teur et de le m moriser ventuellement dans groupe diff rent e Si l on veut effacer un d tecteur apr s l avoir s lectionn il faut presser la touche C et confirmer avec la touche OK En plus du groupe d alarme il existe aussi les groupes B et C Pour m mori ser les d tecteurs planifi s et associ
77. iquement versions HSCU1GC et HSCU1C message envoy apr s une coupure du Au retour du courant RETOUR COURANT SECTEUR CENTRALE courant de secteur pendant le temps programm voir 7 R GLAGES ABSENCE DE CHAMP GSM LA CENTRALE absence de champ GSM pendant plus de 15 minutes 8 le message part au retour du champ GSM AUCUN APPEL T L PHONIQUE RTC ABOUTI aucun appel RTC n a pu aboutir sur la ligne RTC v rifier 24 9 message p riodique signalant le bon fonctionnement APPEL P RIODIQUE OK POUR CENTRALE ALARME de la centrale message envoy apr s un certain nombre d heures programmables voir R GLAGES 10 message d avis d ch ance de la carte SIM ch ance programm e voir R GLAGES ECHEANCE SIM ACCES DIRECT Autorisation YES ou pas NO la possibilit d acc s direct partir de ce num ro c est dire la possibilit d appeler la centrale par tir d un t l phone mobile et de pouvoir op rer sans saisir le code utilisateur puisque le num ro de l appelant est reconnu directement Notes pour l enregistrement des num ros dans le r pertoire e Contr le ligne t l phonique normalement la centrale coute la tonalit de ligne libre RTC avant d effectuer l appel En cas de d rangements sur la ligne la centrale pourrait ne pas reconna tre la ligne libre Par cons quent si on le souhaite on peut annuler le contr le en saisissant le symbole presser la touche
78. istance par des appels t l phoniques ou l envoi de SMS Le syst me offre une grande flexibilit d installation les diff rents l ments peuvent interagir entre eux totalement par radio sans avoir besoin d aucune connexion lectrique o dans certains cas avec de br ves connexions par exemple le contact lectrique de la porte pourrait tre reli au d tecteur volu m trique situ l angle de la pi ce ou en mode filaire partiel o les l ments principaux centrale sir ne transmetteur t l phonique utilisent des connexions lectriques traditionnelles Le syst me tout en tant bas sur des communications par ondes radio garantit la plus haute fiabilit pour la communication entre les dispositifs gr ce l emploi de deux fr quences distinctes 433 et 868 MHz de plus la com munication entre les l ments principaux est de type bidirectionnelle c est dire que quand un dispositif envoie une commande il attend de recevoir la r ponse de confirmation 2 1 Syst me de radiocommunication entre les dispositifs Le syst me radio Nice Home Security offre une plus grande flexibilit et simpli cit d installation par rapport un syst me filaire traditionnel Dans tous les cas pour obtenir une communication radio sans interf rences et donc garantie il faut veiller aux points suivants e La transmission radio l int rieur des difices Les signaux radio sont des ondes lectromagn ti
79. istre tous les v nements qui se sont produits et garde en m moire les 200 derniers voir chapitre 9 2 5 1 L analyse de l historique des v nements peut tre utile pour identifier l origine des probl mes de fonction nement et ventuellement les pr venir La centrale signale l tat de charge de certains dispositifs qui lui sont asso ci s Tous les dispositifs aliment s par pile disposent d une fonction qui contr le la charge de la pile et quand celle ci n a plus qu une autonomie d environ 15 30 jours l tat de pile faible est signal Cette signalisation est faite tant sur le dispositif voir notice respective que sur la centrale Avertissement Quand la signalisation de pile faible est pr sente remplacer au plus t t la pile Les dispositifs aliment s par le secteur lectrique disposent d une batterie tampon rechargeable non fournie qui s active en cas de manque de cou rant lectrique black out lectrique Cette batterie dure moyennement 4 7 ans la temp rature ambiante la fr quence et l intensit d utilisation influen cent consid rablement sa dur e de vie Pass e cette p riode il faut la remplacer En alternative il est n cessaire d ef fectuer une v rification pratique de dur e du service couper l alimentation de secteur et v rifier le temps n cessaire pour la r ception du signal de bat terie puis e Remplacer la batterie quand le temps est diminu de moiti par
80. k disponible galement sur le site internet www niceforyou com D autres informations sont disponibles dans la notice sp cifique de HSTXS 4 13 Clavier de commande mod le HSKPS 4 13 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position d acc s ais et direct par exemple pr s de l entr e principale 4 13 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSKPS est un clavier bidirectionnel et dualband qui permet d armer et de d sarmer des centrales d alarme et qui re oit de la centrale la confirmation des op rations o bien il permet de commander d autres r cepteurs pr sents dans l installation indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 13 3 FONCTIONNEMENT permet d armer partiellement ou totalement la centrale ou de la d sarmer en utilisant un code de 5 chiffres Les transmissions s effectuent avec la s curit maximum parce qu elles sont crypt es avec des techniques code variable rolling code Le clavier peut transmettre d autres commandes par radio vers la centrale ou vers des r cepteurs pour automatismes Un avertisseur interne confirme les man uvres et met des signalisations sonores en pr sence de nouveaux v nements dispose de signa
81. la zone couverte par le capteur double technologie combinant infrarouge et micro ondes pour l ext rieur adapt s pour prot ger des colonnades v randas jardins etc Sp ciaux pour la d tection d inondations poudres fines de combustion fum e bris de vitre etc est possible d utiliser jusqu 99 d tecteurs par radio ou le double s ils sont programm s par paires avec la fonction AND Dans les centrales filaires il existe 6 entr es pour d tecteurs filaires associer librement aux groupes A B C Les mod les disponibles sont HSDID11 D tecteur contact magn tique une entr e pour contact NO et une pour contact NF y compris avec comptage d impulsions alarme unique o diff renci e Capteur anti effraction HSDIM11 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique entr e pour 2 contact NF ou comptage d impulsions alarme unique ou diff renci e Capteur anti effraction HSDIM12 D tecteur infrarouge avec lentille rideau entr e pour 2 contact NF ou comptage d impulsions alarme unique ou diff renci e Capteur anti effraction HSDIM21 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique pour l int rieur zone prot g e jusqu 12 m avec 120 d ouverture Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou la deuxi me impulsion protection contre ouverture et sabotage HSDIM22 D tecteur volum trique double technologie infrarouge et radar
82. lan de l difice dans lequel ins taller le syst me d alarme et d indiquer sur ce plan le nom et la position de chaque dispositif pr vu dans l installation Ce plan sera utile et d terminant y compris durant la phase de configuration de l installation par exemple quand il faudra m moriser le nom des diff rents dispositifs 3 1 Comment subdiviser dans l habitation les zones prot ger La centrale peut tre programm e pour contr ler toute la zone d habitation concern e ou des portions de cette zone C est la raison pour laquelle il est important de subdiviser initialement toute la zone couverte par l installation en trois groupes d intervention groupe B C en attribuant ensuite chaque pi ce l une de ces 3 groupes suivant une logique appropri e et fonctionnelle Pour les maisons individuelles une premi re logique de subdivision est celle dite cercles concentriques voir fig 1 En utilisant cette logique on peut d cider par exemple d tecteurs situ s l ext rieur du b timent groupe d tecteurs p riph riques sur portes et fen tres groupe B d tecteurs situ s l int rieur du b timent groupe C Cette subdivision permet par exemple de dissuader avec les messages vocaux mis par les sir nes dans le groupe A d ventuelles tentatives d intrusion encore avant que celles ci ne commencent ste i g ss
83. larme l aide de claviers suppl mentaires ou de t l commandes Dans ce cas il est opportun de d sarmer l alarme en utilisant le clavier de la centrale 9 2 5 Test de la centrale La fonction de test de la centrale permet d effectuer certaines v rifications de fonctionnement de l installation L tat de TEST CENTRALE est utile par exemple pour pouvoir ouvrir les dispositifs et en changer les piles puisque dans cet tat les sir nes sont momentan ment bloqu es existe trois types de test Test CENTRALE permet de v rifier le fonctionnement de tous les d tec teurs et la qualit du signal radio re u Test TRANSMETTEUR transmetteurs t l phoniques permet d envoyer l un des messages enregistr s sur la ligne fixe RTC ou GSM Test MESUREUR CHAMP permet de v rifier l intensit du signal sur les 2 fr quences utilis es par le syst me Pour activer les tats de test proc der de la fa on suivante 01 Avec la centrale d sarm e taper le code utilisateur et presser la touche A 02 La premi re ligne affiche TEST la deuxi me ligne affiche CENTRALE 03 Confirmer avec la touche OK si l on d sire le test de la centrale ou presser les touches V pour afficher d autres types de test Confirmer avec la touche OK 04 Suivant le type de test s lectionn continuer avec la proc dure indiqu e dans l un des trois paragraphes qui suivent 32 9 2 5 1 Test CENTRALE 05 Provoque
84. le met un bip confirmant que la programmation a t effectu e Avec cette programmation on a m moris les touches pour armement total pour d sarmement et pour armement partiel La touche reste non m moris e et libre pour commander des alarmes panique ou agression ou pour commander des r cepteurs e Programmation de la touche dans la centrale pour envoyer les alarmes panique ou agression Mettre la centrale en programmation sur la groupe Panique o agression voir chapitre 6 2 4 5 suivant le type d alarme activer Quand le menu de la centrale le demande sur le clavier garder la touche O enfon c e pendant 10 secondes puis la centrale met un bip confirmant que la programma tion a t effectu e 4 12 metteur radio 8 canaux mod le HSTX8 4 12 1 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSTX8 est un metteur radio bidirectionnel code variable rolling code 8 8 canaux 4 pour syst mes d alarme et 4 pour la commande directe de r cepteurs et d automa tismes pour portes et portails Indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utili sation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 12 2 FONCTIONNEMENT HSTX8 est un metteur radio 8 canaux subdivis en 2 groupes de 4 chacun pour les 4
85. lisation de piles puis es HSKPS peut tre install au mur ou utilis en version portable pour laquelle il est pr vu un support en caoutchouc mod HSKCT accessoire en option Description des leds et des touches Le clavier dispose de 8 leds de signalisation de 10 touches num riques et de 10 touches fonction fig 28 1 Leds de groupe A B C elles sont allum es quand le groupe est arm e 2 Led transmission elle s alume quand un signal radio est transmis 3 Led 88 avis nouvel v nement elle s allume quand la centrale est d sarm e pour signaler le nouvel v nement 4 Led avis porte ouverte elle s allume quand la centrale est arm e et que des portes ou fen tres sont rest es ouvertes 5 Led Ex avis piles puis es elle s allume quand la centrale est arm e ou d sarm e pour signaler que des piles sur le point de s puiser et qu il faut les remplacer 6 Led elle est allum e durant l attente de confirmation d une commande par la centrale 7 Touches P1 et ce sont des touches pour commandes radio directes n est pas n cessaire de taper un code pour activer des fonctions sp cifiques ou pour commander les r cepteurs radio par exemple HSTT2L voir Utilisation comme metteur g n rique 8 Touche 659 touche de mise z ro utiliser pour effacer un code mal saisi 9 Touches et pour s lectionner les gr
86. ment apr s activer le dispositif de sectionnement o brancher la fiche dans la prise 5 3 Connexions sur la sir ne mod le HSSOC Pour effectuer la connexion lectrique de la sir ne avec la centrale se r f rer au Tableau 4 et voir fig 32 TABLEAU 4 DESCRIPTION DES CONNEXIONS LECTRIQUES SORTIE DESCRIPTION SPK Sortie haut parleur ext rieur 8 Q Adapt e un haut parleur suppl mentaire qui reproduit les messages de la centrale voir fig 34 ALI Positif toujours pr sent pour alimentation d tecteurs filaires 12 Vcc maximum 500 voir fig 35 OFF Positif pr sent avec centrale d sarm e pour commande de blocage sir nes filaires voir fig 36 GND toutes N gatif pour toutes les connexions SIR Positif en alarme pour sir nes suppl mentaires 12 Vcc maximum 500 mA voir fig 37 SAA Positif 14 Vcc pour chargeur de batterie des sir nes filaires non pr sent en l absence d alimentation de secteur voir fig 36 N Positif dont absence commande l alarme dans les sir nes filaires Si connecte plus d une sir ne il faut activer une diode pour viter le signal de retour voir fig 36 Attenzione Ne pas utiliser cette sortie pour alimenter les sir nes KEY Entr e pour cl ext rieure ferm e centrale d sarm e voir fig 38 A1 2 51 2 C1 2 Entr es d alarme NF voir fig 39 TMP A B C Entr es d autoprotection tamper
87. n e la limite technique des appareils o des causes ext rieures Alarme panique Type d alarme et signalisations correspondantes servant attirer l attention et dissuader les ventuelles personnes mal intentionn es Alarme agression Alarme technique Alarme groupe 47 Type d alarme et signalisations correspondantes adapt es une situation de danger o il est pr f rable de ne pas activer des sir nes par exemple appeler la force publique ou si un secours diff rent est n cessaire appeler m decin Type d alarme diff rente et sp cifique pour d tecteurs de fum e inondation ou autres v nements dangereux Groupe de d tecteurs pouvant tre arm s ou d sarm s tous ensemble par exemple la zone nuit peut constituer un groupe Chaque d tecteur peut tre programm pour appartenir seul groupe Alarme groupe 24 heures Type de zone toujours arm e les alarmes panique hold up agression technique sont de ce type And Fonction de la centrale utile pour r duire les alarmes impropres en permettant de programmer deux d tecteurs sur la m me zone et de provoquer l tat d alarme seulement si les deux transmettent signal d alarme dans les 30 secondes Anti menace Fonction du clavier qui permet de d sarmer l alarme en tapant un code diff rent du code habituel mais qui en m me temps active l alarme agression Ex
88. n arm de plus pr s de la centrale il ne doit pas y avoir de surfaces m talliques de grandes dimensions ni de grilles m talliques y compris celles noy es l int rieur des murs est important que la centrale soit positionn e au centre par rapport aux autres dispositifs Voir aussi le paragraphe 2 1 La transmission radio rieur des difices i ste mA sto r r 2 S A A 2 D A A z r 5 Ca Ca te t ste 5 Z 0 groupe B 8692 AA sto ale sto sto ste sto sto ato 8 8 5 86 6 6 m sto A A
89. n peut connecter des d tecteurs avec sortie contact NF de plus elles disposent de 3 entr es tamper contact NF Pour les d tails sur les connexions voir le chapitre 5 La pr sence de ces entr es est reconnue par la centrale avec la proc dure de reconnaissance automatique Si ensuite on d sire liminer ces entr es il suffit de s lectionner la fonction Test dans la centrale et d liminer les connexions Ces entr es sont configur es en usine avec l association standard suivante il est possible de changer l association tout moment Entr e Association A1 1 entr e alarme groupe A2 2 entr e alarme groupe A TMPA Tamper groupe A B1 1 entr e alarme groupe B B2 2 entr e alarme groupe B TMPB Tamper groupe B C1 1 entr e alarme groupe C C2 28 entr e alarme groupe C TMPC Tamper groupe C Comme pour les d tecteurs connect s par radio pour chaque d tecteur filaire il est possible de programmer 9 Le groupe d alarme associ A B ou C 9 Le temps de retard en entr e e l tiquette de texte 9 Un message vocal d identification Pour chaque entr e tamper il est possible d associer 9 Le groupe d alarme associ A B ou C Pour effectuer ces programmations ex cuter la m me proc dure que celle d crite pour la programmation du groupe A 6 2 4 8 OUTILS CL EXT RIEURE Les centrales HSCU1GC et HSCU1C disposent d une entr e KEY cl sur laquelle il est p
90. n train de programmer le relais 2 R GLAGE RELAIS 1 s affiche confirmer avec la touche OK 03 ON OFF s affiche Avec les touches A V s lectionner la fonction d sir e Note Pour la fonction MONOSTABLE le temps s affiche sur la deuxi me ligne il faut utiliser les touches num riques pour saisir la valeur d sir e 04 la fin confirmer avec la touche OK MENU 5 BISTABLE Fonction bistable commute On ou Off suivant le r glage d un programme horaire interne Voir 9 2 7 ou bien suivant une commande donn e par t l phone MONOSTABLE Commute On pendant un temps r glable de O 999 secondes suivant le r glage d un programme horaire interne TIME ON ou bien suivant une commande donn e par t l phone 27 ALARME G N RALE Commute On pendant 3 minutes en cas d alarme g n rale except antiscanner SABOTAGE Commute On pendant 3 minutes en cas d alarme sabotage tamper PANIQUE Commute On pendant 15 secondes en cas d alarme panique AGRESSION Commute On pendant 15 secondes en cas d alarme agression TECHNIQUE Commute On pendant 15 secondes en cas d alarme technique ANOMALIE Commuta On pendant 15 secondes en cas de batteries faibles de la centrale ou des d tecteurs absence de supervi sion perturbations radio avec syst me arm antiscanner champ GSM absent ARM DESARM Commute On l armement et Off au d sarmement utile pour connecter un voyant alarme arm e RET ENTR Commute
91. nde ON et OFF bistable chaque pression P2 c est une touche de commande directe si elle est m moris e sur les r cepteurs par exemple HSTT2L elle transmet une commande impulsion chaque pression c est une touche de commande directe normalement elle est m moris e sur la centrale comme touche d activation d alarme panique ou agression mais elle peut tre m moris e aussi sur les r cepteurs par exemple HSTT2L et transmet une commande impulsion chaque pression Attention La transmission a lieu apr s 2 secondes de pression de la touche En pressant les touches num riques par exemple 25 suivies des touches et il est possible d envoyer respectivement les commandes d activation et de d sactivation vers le r cepteur correspondant m moris avec le code 25 par exem ple HSTT2L 4 13 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation se r f rer la notice sp cifique 4 13 5 PROGRAMMATION La programmation du clavier doit tre effectu e sur la centrale et sur les r cepteurs auxquels on d sire que le clavier soit associ Des informations suppl mentaires sur les m morisations sp cifiques sont pr sentes dans les notices des produits respectifs e Programmation du clavier sur la centrale pour l utilisation du code de 5 chiffres pour armer d sarmer mettre les piles dans leur logement retirer la languette isolante sur le clavier un bip est mis et toutes l
92. nsmission de la pre mi re alarme ne la retransmettent pas si elle se r p te dans les 3 minutes qui suivent Attendre au moins trois minutes et r essayer e L afficheur indique le message D BRANCHER ET INTRODUIRE SIM V rifier que la SIM est correctement introduite v rifier qu elle n est pas p ri m e certains op rateurs d sactivent les SIM au bout d une certaine p riode de non utilisation et pour les cartes SIM rechargeables qu il reste du cr dit e Le test du transmetteur donne un r sultat n gatif L appel n est fait que si le message vocal envoyer a t enregistr v rifier en l coutant que le message a bien un contenu vocal 9 Pour tous les produits du syst me Nice Home Security Presque tous les produits disposent de protection contre l ouverture et 6 vement pour ces op rations on agit normalement sur le couvercle ou sur le fond du produit Une fixation inad quate ou un couvercle mal ferm pourraient provoquer la signalisation d alarme ne serait ce qu occasionnellement par exemple en cas de changements de temp rature MISE AU REBUT Mise au rebut du produit Tous les dispositifs du pr sent syst me d alarme sont partie int grante de l ins tallation et doivent tre mis au rebut avec elle Comme pour l installation la fin de la dur e de vie de ces produits les op rations de d mant lement doivent tre effectu es par du personnel qualifi Ces produits sont co
93. nstitu s de diff rents types de mat riaux certains peu vent tre recycl s d autres doivent tre mis au rebut Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les r glements en vigueur dans votre pays pour cette cat gorie de produits Attention certains composants des produits peuvent contenir des subs tances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ces produits avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode de la collecte s lec tive pour la mise au rebut des composants conform ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d uti lisation ou restituer les produits au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements locaux en vigueur peuvent appliquer de lourdes sanctions en cas d limination illicite de ces produits Mise au rebut des piles et batteries Attention Les piles et les batteries pr sentes dans les dispositifs qui composent le pr sent syst me d alarme m me si elles sont puis es contiennent des substances polluantes elles ne doivent donc pas tre jet es avec les ordures m nag res Il faut les mettre au rebut en adoptant les m thodes de collecte s lective pr vues par les normes en vigueur dans le pays
94. o il est possible d effectuer la connexion lectrique 9 Claviers Si pour des raisons esth tiques ou li es aux connexions lectriques la centrale doit tre positionn e loin de la porte d entr e principale est bon d installer un clavier proximit Si l habitation poss de d autres entr es il est conseill d installer un clavier chaque entr e Les claviers peuvent tre fix s au mur o transport s au besoin comme un metteur ordinaire HSDID11 HSDIW01 HSDID11 HSDIW01 HSDIM12 HSDIM11 HSDIS01 HSDID11 HSSOC HSSO HSDOM21 9 Sir nes En cas d habitations isol es est fortement conseill d installer au moins une sir ne ext rieure Elle doit tre install e si possible dans une position bien visi ble sa pr sence a d j une action dissuasive mais dans un endroit difficile d acc s pour la prot ger des actes de malveillance Tout en tant prot g es pour supporter une installation l ext rieur les sir nes doivent tre position n es de pr f rence l abri de la pluie directe l endroit id al est sous l avanc e d un toit ou d une terrasse La centrale contient sa propre sir ne mais dans des habitations de grandes dimensions ou plusieurs tages il est conseill d installer une ou plusieurs sir nes d int rieur positionner dans les pi ces principales Dans les petits appartements ou dans des zones forte densit r sidentielle une
95. oge interne L horloge interne est utilis e pour m moriser les v nements et par le programmateur horaire Apr s avoir saisi aussi le code utilisateur et le code installateur la premi re rubrique du menu des programmations s affiche Pour afficher les autres rubriques du menu utiliser les touches V Permet de m moriser afficher et modifier les num ros t l phoniques pour les appels d alarme MESSAGES OUTILS Permet d enregistrer les messages d alarme et de demande de secours En tout il est possible d enregistrer 6 messages vocaux 6 SMS et 11 SMS techniques Permet de configurer les dispositifs de l installation R GLAGES Permet de programmer les fonctions particuli res de la centrale PROTOC NUM R T L GESTION 6 2 1 R PERTOIRE gt M MOIRE Cette partie permet de m moriser les noms et les num ros de t l phone des personnes auxquelles seront envoy s les messages d alarme et les informations techniques du syst me Le r pertoire peut contenir jusqu 63 positions entr es Dans la position N 64 on peut programmer exclusivement Permet de configurer les communications num riques vers les centres de surveillance Permet de configurer les options d assistance technique distance le num ro fourni par le g rant de la SIM pour obtenir le cr dit restant Ensuite quand la centrale est en marche on peut obtenir automatiquement le cr dit restant en pressant la touche
96. on toutes les 40 minutes environ 9 Fermer le carter de la sir ne un bip et un bref clignotement confirment la fermeture parfaite des contacts anti sabotage e La programmation de la sir ne est effectu e la premi re op ration d armement et de d sarmement de la centrale Ensuite la sir ne confirmera la programmation par 6 bips et 6 clignotements 4 16 Sir ne ext rieure avec connexion filaire mod le HSSOC 4 16 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommage ment intentionnel si possible o le son produit peut se diffuser efficacement dans la direction la plus appropri e Installer ventuellement plusieurs sir nes 4 16 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSOC est une sir ne avec connexion filaire ayant une puissance sonore de 116 dB elle a pour but de signaler l intrusion et de dissuader l intrus Aliment e par la centrale elle pr voit une batterie tampon 12 V 2 2 Ah y compris pour le fonctionnement en cas de coupure du courant indiqu e pour l utilisation l ext rieur Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 16 3 INSTALLATION Pour effectuer l installation se r f rer la notice sp cifique 4 16 4 PROGRAMMATION H
97. onfirmer avec la touche OK 03 Sur la deuxi me ligne on a AL EXT R N 04 Si l on veut qu une alarme se v rifiant dans le groupe A puisse d clencher l alarme ext rieure faut activer la fonction avec la touche sur l afficheur le symbole N est commut en et confirmer le choix avec la touche OK si en revanche on veut laisser la fonction d sactiv e presser simplement la touche OK 05 D TECTEUR A01 s affiche ou le premier num ro disponible avec les touches A s lectionner le num ro planifi pour le d tecteur m mori ser et confirmer avec la touche OK 06 Sur la deuxi me ligne on a RET EN N AND N ce r glage d usine symbole N sur l afficheur indique qu il n y a aucun retard le d tecteur provoque imm diatement l alarme et que l installation ne pr voit pas 2 d tecteurs avec la fonction AND entre eux ce point il est possible d activer la pre mi re ou la deuxi me fonction ou les deux en utilisant respectivement les touches 1 ou 2 sur l afficheur le symbole N est commut en Y Confirmer le choix effectu en pressant la touche OK 07 Si la fonction de retard entr e a t activ e il est demand de program mer le temps de retard de O 99 secondes Utiliser le clavier num rique pour saisir le temps voulu et confirmer avec la touche OK 08 Sur la deuxi me ligne on a METTRE PILE ce message indique qu il faut mettre la pile dans le d tecteur 09 Apr s le posit
98. oriser le d tecteur dans la centrale voir le chapitre 6 2 4 4 9 D tecteur de poudres fines de combustion mod le HSDIS01 4 9 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Attention Le d tecteur ne doit pas tre consid r comme une protection abso lue mais seulement comme une aide pour la protection contre les risques de com bustion Le dispositif n est pas un d tecteur d incendie et ne r pond aucune nor me sp cifique sur la d tection d incendies 9 Le signal acoustique d alarme mis par le d tecteur pourrait ne pas tre entendu par des personnes ayant des probl mes auditifs ou sous l effet d alcool ou de drogues e Installer le d tecteur dans une position difficile atteindre pour en viter l endom magement e Ne pas modifier le r glage de la sensibilit du d tecteur e Le d tecteur ne doit pas tre laqu verni ou peint e L autonomie de la pile diminue en cas de signalisations d alarme fr quentes e Le d tecteur pourrait fonctionner de mani re imparfaite s il est aliment avec des piles puis es e Pour nettoyer la surface du d tecteur utiliser un chiffon doux et l g rement humi de ne pas utiliser de produits contenant de l alcool du benz ne des diluants ou similaires Ne pas pousseter avec des plumeaux e Le dispositif doit tre remplac au bout de 10 ans d utilisation et au bout de 2 3 ans s il est install dans des locaux particuli rement poussi reux
99. ossible de connecter un contact pour armer ou d sarmer la cen trale l armement peut tre total ou partiel suivant la programmation Le contact doit tre ferm pour centrale d sarm e et ouvert pour centrale arm e La centrale commute son tat au moment du changement d tat du contact mais ensuite elle peut tre command e par d autres dispositifs par exemple les t l commandes avec lesquelles il est possible de d sarmer la centrale m me si le contact KEY est ouvert Pour programmer cette entr e ex cuter la m me proc dure que celle d crite pour la m morisation des metteurs 6 2 5 2 R GLAGES EXCLUSION FIL Pour les entr es c bl es sur les centrales HSCU1 GC et HSCU1C se r f rer au paragraphe pr c dent REGLAGES gt EXCL DETECTEURS 6 2 5 3 R GLAGES gt R GLAGE RELAIS1 ou 2 Les centrales HSCU1GC et HSCU1C disposent de 2 sorties relais La sortie RELAIS 1 d usine est programm e pour la fonction BISTABLE on off La sortie RELAIS 2 d usine est programm e pour la fonction ALARME GENE RALE est possible de modifier ces r glages avec l une des fonctions indi qu es dans le Menu 5 Pour effectuer la modification choisir d abord le relais modifier la proc dure qui suit donne comme exemple le relais 1 et proc der de la fa on suivante 01 Du menu R GLAGES confirmer avec la touche OK EXCL D TECTEURS s affiche 02 Presser 2 fois la touche ou 3 fois si on est e
100. oupes armer ou d sarmer A B C 10 Touche pour envoyer la commande d armement la centrale 11 Touche pour envoyer la commande de d sarmement la centrale 12 Touche pour envoyer la commande d interrogation la centrale 13 Touches 0 9 touches num riques pour saisir le code envoyer la centrale ou aux r cepteurs auxquels HSKPS est associ e Fonctions disponibles et signalisations correspondantes 9 Armement et d sarmement de la centrale Armement total saisir le code personnel de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les leds 8 C s allument presser maintenant la touche rouge L armement est confirm par 3 bips et les leds A B C restent allum es pendant 30 secondes Armement partiel saisir le code personnel de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les leds B C s allument presser ensuite la touche rouge Presser les touches ou des groupes que l on ne souhaite pas armer les leds correspondantes s teindront Presser ensuite la touche rouge 65 D sarmement saisir le code personnel de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les le ds A B C s alument presser ensuite la touche rouge L armement est confirm par 1 bip et les leds A B C restent teintes Note Le d sarmement est toujours total m me si on presse les touches ou pour teindre certaines leds de groupe D sarmemen
101. par l installateur comme par exemple e SMS d absence et de retour du courant de secteur uniquement pour HSCU1GC e SMS p riodique de bon fonctionnement de la centrale e SMS d ch ance SIM e SMS avec signalisation de batteries faibles dans les dispositifs e SMS d armement et d sarmement centrale 9 2 15 Cr dit restant sur la SIM La pression de la touche amp active automatiquement appel au centre de ser vices du g rant t l phonique pour couter le message automatique avec le cr dit restant de la SIM 8 fonction doit tre sp cifiquement configur e voir 6 2 11 Alimentation Isolement CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques sp cifiques pour les mod les HSCU1GC et HSCU1C 230 V 50 HZ puissance maximum 35 W Classe Il il n est pas n cessaire de connecter la mise la terre Batterie back up Autonomie backup 12 V 2 2 Ah plomb rechargeable non fournie Avec batterie charg e environ 36 heures autonomie estim e avec fonctionnement en mode veille et sans absorption dans les connexions filaires Batterie ext rieure Absorption 12 Vcc Sortie alimentation est possible de connecter une batterie ext rieure maximum 12 V 6 Ah sur les bornes ALI et GND 55 mA en mode veille sans absorption dans les connexions filaires 125 mA avec afficheur clair 500 mA en alarme 12 Vcc 30 1 2 maximum au total Entr es alarme filaire Anti s
102. premi res touches le codage est compatible avec les syst mes Nice Home Secu rity tandis que pour les 4 autres touches le codage est O Code compatible Nice One destin la commande d automatisations de portes portails et similaires Pour les 4 premi res touches les fonctions et les performances sont totalement identiques e Programmation de la touche ou 8 pour commander r cepteur Pr parer le r cepteur pour la m morisation du code radio voir les instructions sp ci fiques quand l op ration est demand e maintenir la pression sur la touche pen dant 10 secondes est possible de changer la fonction attribu e en usine aux touches 8 et Pour changer la fonction de la touche 8 d armement partiel zone A B touche de commande presser simultan ment les touches et 8 pendant 10 secondes la led mettra 3 clignotements brefs de couleur orange pour confirmer le changement de la fonction d armement partiel touche de commande Pour changer la fonction de la touche de touche de commande armement par tiel Zone B C presser simultan ment les touches et pendant 10 secondes la led mettra 2 clignotements brefs de couleur orange pour confirmer le changement de la fonc tion de touche de commande armement partiel Le changement de fonction peut tre fait galement dans l autre sens en r p tant de nouveau l op ration la fin la led met 2 cli
103. ques qui mises par l unit mettrice se propagent dans le milieu environnant jusqu ce qu elles atteignent l unit r ceptrice Dans ce parcours le signal radio peut trouver des obstacles qui suivant le mat riau dont ils sont compos s peuvent r duire la puissance du signal Les constructions r sidentielles ordinaires peuvent tre compos es de diff rents mat riaux le Tableau 1 fournit des informations sur la port e du signal radio dans les b timents en tenant compte la fois des mat riaux utilis s pour la construction et des positions de montage 9 Sources de perturbations lectromagn tiques Les sources de perturbations lectromagn tiques sont des sources naturelles terrestres ou solaires occasionnelles ex clairs ou bien artificielles intention nelles ces derni res ont les plus pr sentes dans un environnement moderne Le Tableau 2 fournit des informations sur les ventuelles perturbations et les ri sques qu elles peuvent cr er pour la communication d autres syst mes Pour les fr quences utilis es par le syst me est interdit d utiliser des dispositifs avec mission continue 100 sauf sous certaines classes de puissance toutefois existe dans le commerce des dispositifs ill gaux qui mettent en mode continu L utilisation d un syst me radio double fr quence permet d viter le risque de perturbations sauf quand les perturbations couvrent les deux fr quences TABLEAU 1 P
104. r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 11 2 FONCTIONNEMENT HSTX4 dispose de 4 touches normalement une fonction pr cise est attribu e chacune d elles x Touche d sarmement total y Touche armement tota z louche 8 armement partiel groupe A B w Touche touche de commande alarme panique malaise ou agression ou bien pour commande de r cepteurs Il est possible de changer la fonction attribu e aux touches 8 et par exemple la touche peut devenir une touche de commande ou bien la touche peut devenir la touche pour un deuxi me armement partiel groupe B C pour modifier la fonction attribu e voir paragraphe programmation 4 11 3 PROGRAMMATION La programmation de l metteur doit tre effectu e dans la centrale et sur les r cep teurs auxquels on d sire qu il soit associ Des informations suppl mentaires sur les m morisations sp cifiques sont pr sentes dans les notices des produits respectifs e Programmation de l metteur dans la centrale Mettre la centrale en programmation des t l commandes et effectuer les phases pr paratoires demand es voir chapitre 6 2 4 1 Quand le menu de la centrale le demande sur l metteur maintenir la pression sur les touches et pendant 10 secondes puis la centra
105. r quent par des animaux sang chaud r duire ventuellement la sensibilit du capteur 4 7 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM12 est un d tecteur infrarouge avec lentille rideau pour l utilisation l int rieur ou l ext rieur sous abri con u typiquement pour prot ger les acc s portes fen tres d tecte le mouvement d un intrus pr sent dans la zone prot g e et transmet l informa tion par radio la centrale laquelle il est associ Toute autre utilisation doit tre consi d r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 7 3 FONCTIONNEMENT HSDTIM12 est un d tecteur adapt la protection p riph rique de portes ou fen tres gr ce la lentille rideau il signale le mouvement de personnes pr sentes uniquement dans la bande en face du d tecteur Pour augmenter la protection il dispose d une deuxi me entr e pour contact o il est possible de connecter un autre capteur y compris du type impulsions d tecteur pour volets roulants alarme peut tre unique ou diff renci e pour les deux types de d tection contient des d tecteurs antisabotage tamper et anti effraction Communication enti rement par radio avec technologie DualBand il fonctionne avec une pile 9 V standard dispose d une led de signalisation visible de l
106. r l alarme des d tecteurs en ouvrant les portes et les fen tres prot g es ou en se d pla ant dans les zones prot g es par des d tec teurs volum triques etc 06 Attendre au moins 5 secondes entre une alarme et l autre la fin contr ler la r ception correcte de chaque alarme en faisant d filer la liste sur l af ficheur avec les touches A V Exemple si l afficheur indique ALAR D TECTEUR 03 C1H C2M la signification est la suivante ALAR alarme D TECTEUR nom attribu au d tecteur 03 num ro progressif 3 v nement d tect C1 H signal radio sur la fr quence C1 lev H high C2 M signal radio sur la fr quence C2 moyen M medium La qualit du signal est donn e par la distance entre les dispositifs et par les ventuels obstacles pr sents le signal est cod sur 3 niveaux H high lev M medium moyen L low faible Ces 3 niveaux sont suffisants pour garantir le fonctionnement correct du d tecteur Si une fr quence ne donne aucune indi cation il est probable que le d tecteur est hors de la port e maximum ou qu il y a des perturbations sur cette fr quence dans tous le cas une seule fr quence suffit dans tous les cas garantir le fonctionnement correct du sys t me Si par contre les deux fr quences ne donnent pas d indications il faut effectuer un essai r el en armant la centrale et en provoquant l alarme Les normes tech niques pr voient que le TEST
107. rapport la valeur normale o inf rieur au service d sir Attention Quand les piles et les batteries sont faibles la port e radio entre les dispositifs diminue et le fonctionnement du syst me n est pas garanti 7 1 Remplacement des batteries et des piles centrale et accessoires Quand la batterie bloc batterie ou batterie tampon de la centrale ou les piles internes des accessoires sont puis es il faut les remplacer pour r tablir le fonctionnement r gulier du syst me Attention N utiliser sous aucun pr texte des batteries ou des piles dif f rentes du mod le pr vu Pour le remplacement de la batterie de la centrale proc der de la fa on sui vante Attention Avant d ouvrir le bo tier de la centrale pour viter de provo quer des signalisations d alarme inutiles il faut la r gler en mode TEST CENTRALE voir chapitre 9 2 5 1 et couper l alimentation lectrique de secteur pour mod le HSCU1GC et HSCU1C Pour les mod HSCU1GC et HSCU1C batterie tampon 01 Ouvrir le bo tier fig 41 02 D crocher la batterie tampon de son logement fig 42 et la remplacer par une du m me type Attention Respecter les polarit s indiqu es 03 Fermer le bo tier fig 44 Pour les mod HSCU1G et HSU1 bloc batterie 01 Ouvrir le bo tier fig 41 02 D connecter la batterie fig 43 et la remplacer par une du m me type 03 Connecter la nouvelle batt
108. ration des dispositifs radio sur une table 2 la fixation de mani re d finitive de chaque dispositif 3 la r alisation des connexions lectriques Pour viter les erreurs les probl mes de fonctionnement et de r ception il est conseill de proc der de la fa on suivante Cette proc dure permet de v rifier la couverture radio parfaite des dispo sitifs avant leur fixation d finitive a Disposer sur une table tous les produits avec l emballage ouvert b Dans la centrale introduire la carte m moire fournie pour guide vocal pour la version avec GSM introduire galement la carte SIM voir para graphe installation c Alimenter la centrale et la programmer en mode reconnaissance dispositifs d introduire les piles dans les dispositifs qui seront reconnus au fur et mesu re par la centrale e Essayer le fonctionnement des diff rents dispositifs f Appuyer la centrale l endroit pr vu sans la fixer g Appuyer tous les autres dispositifs aux endroits pr vus sans les fixer h V rifier pour chaque dispositif qu il y a suffisamment de champ pour la com munication radio voir le paragraphe Test de la centrale Dans les versions avec GSM v rifier que la couverture et le champ sont suf fisants Fixer d finitivement tous les dispositifs j Si n cessaire dans la centrale configurer les fonctions avanc es et de d tail Les paragraphes qui suivent d crivent les ph
109. re STANDARD T L Permet d activer l armement dans un standard t l phonique et de d finir le num ro d acc s au r seau RTC en cas de pr sence d un standard t l phonique Pour plus de s curit il est d conseill de connecter la centrale un standard t l phonique il est pr f rable de la connecter directement la ligne CODE INSTALLAT ANTISCANNER Permet de v rifier et de modifier le code d acc s de l installateur Permet d activer la fonction ANTISCANNER et de d finir le temps pour les perturbations consid rer comme n dgji geables de 1 60 secondes La centrale contr lera les signaux radio de perturbation pr sents dans l environnement pass le temps pr vu la sir ne de la centrale se d clenche pendant 30 secondes et la sortie borne SIR est activ e SUPERVISION Permet d activer la fonction de SUPERVISION c est dire la v rification du signal de bon fonctionnement que chaque dispositif transmet toutes les 40 minutes environ L absence de signal pendant plus de 3 heures de la part d un dispositif provoque la signalisation sp cifique chaque armement o d sarmement du syst me TEMPS DE SORTIE Permet de d finir le temps qui s coule entre l armement et le fonctionnement effectif du syst me d alarme En usine il est r gl 60 secondes est conseill d viter des temps trop courts pour ne pas cr er l tat d anxi t la sortie HEURE L G
110. respectives 1 2 ou 3 ensuite presser 1 fois la touche e Avec les claviers suppl mentaires saisir le code num rique puis si on veut pas armer les groupes A B ou C presser les touches num riques res pectives 1 2 ou 3 ensuite presser 1 fois la touche 9 Avec les t l commandes presser la touche pour armer les groupes A B Si la t l commande est correctement configu r e presser la touche pour armer les groupes B C e est possible de programmer l armement partiel automatique une heure pr cise pr programm e voir 6 2 5 5 9 est possible d effectuer l armement partiel distance avec un appel t l phonique voir 9 2 8 9 2 3 D sarmement de l alarme e Avec le clavier de la centrale saisir le code num rique et presser 1 fois la touche e Avec les claviers suppl mentaires saisir le code num rique et presser 1 fois la touche e Avec les t l commandes presser 1 fois la touche 9 2 4 D sarmement de l alarme sous contrainte anti menace e Avec le clavier de la centrale ou des claviers suppl mentaires si l alarme est d sarm e en tapant un code sp cifique anti menace on obtient le d sarmement de l alarme et simultan ment la composition automatique des appels t l phoniques sp cifiques pr vus pour l alarme agression Attention en cas d alarme en cours les appels GSM correspondants pour raient rendre difficile le d sarmement de l a
111. rieur Types de signalisation d alarme Signalisation de bruit test quand on produit un bruit sec devant le d tecteur en battant les mains ou en battant deux objets m talliques l un contre l autre la led devra mettre 2 clignotements brefs Ces bruits ne provoquent pas toutefois l tat d alarme Attention Si apr s un test de bruit la led ne clignote pas cela peut indiquer que la pile est puis e o que l appareil est en panne tat d alarme le bris d une vitre si on le souhaite pour l essai on peut casser une vieille bouteille provoque la transmission du signal d alarme par radio et mage de la led pendant 4 secondes Apr s l alarme la led clignote pendant une minute Protection anti ouverture l ouverture du bo tier provoque le signal d alarme sabotage Pour l viter avant d ouvrir le d tecteur il faut mettre la centrale en mode TEST Pile puis e la signalisation de pile faible est transmise la centrale avec plu sieurs jours d avance Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du est puis e Pour remplacer la pile voir la notice de HSDIDO Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 minutes environ 4 8 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la notice de HSDIDO1 4 8 5 PROGRAMMATION HSDIDO1 ne dispose d aucune programmation ou r glage Pour m m
112. ris de verre indiqu pour une utilisation l int rieur Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et interdite Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de ce qui est pr vu dans le pr sent guide 4 8 3 FONCTIONNEMENT HSDIDO1 est un d tecteur adapt la signalisation de bris de verre de type normal double vitrage ou anti effraction Le microphone incorpor au d tecteur est sp cia lement talonn pour reconna tre le bruit typique mis par le verre quand il se casse faut donc faire attention car il pourrait d tecter aussi des v nements similaires comme le bris de vaisselle en g n ral il est conseill d armer le capteur seulement s il a pas de risque que des sons de ce genre puissent g n rer l alarme De m me des appareils capables de provoquer de brusques augmentations de pression interne dans les locaux climatiseurs ventilateurs peuvent g n rer des alarmes impropres Les mat riaux insonorisants comme par exemple les rideaux et les moquettes peuvent entra ner une diminution de la sensibilit de l appareil L talonnage du dispositif est optimis en usine et ne peut pas tre modifi contient un d tecteur antisabotage tamper Communication enti rement par radio avec technologie DualBand il fonctionne avec une pile 9 V standard dispose d une led de signalisation visible de l ext
113. rs sont r alis s pour tre utilis s l int rieur et l abri Ils fonctionnent correctement dans une plage de temp ratures relativement restreinte et ne sont pas compl tement prot g s contre la pluie existe des d tecteurs sp cifiques adapt s une utilisation l ext rieur avec des plages de temp ratures allant de 25 50 C et totalement prot g s contre les intemp ries Tous ces d tecteurs disposent de r glage de sensibilit utile pour r gler de fa on pr cise les dimensions de la zone prot g e et viter des alarmes impropres caus es par exemple par des objets en mouvement feuilles des arbres par des petits animaux des insectes D tecteur de bris de verre c est d tecteur qui d tecte le bris de verre Vitres normales double vitrage Le d tecteur est muni d un microphone avec r glage sp cifique pour reconna tre le bruit particulier mis par le verre quand il se casse faire attention par cons quent car le capteur pourrait d tecter ga lement des v nements produisant un bruit semblable celui d une vitre bris e par exemple un verre tombant par terre et qui se casse Il est conseill d ac tiver ce d tecteur seulement s il n y a personne dans la zone o il est install susceptible de produire des sons pouvant g n rer l alarme De m me des appareils capables de provoquer de brusques augmentations de pression interne dans les locaux climatiseurs ventilateurs peuven
114. sir ne ext rieure pourrait tre mal tol r e dans ce cas pour renforcer lef fet dissuasif est possible d utiliser une ou plusieurs sir nes d int rieur e D tecteurs est fondamental de bien choisir le type de d tecteur utiliser et sa position d installation un type de d tecteur erron o positionn dans un endroit ina dapt pourrait ne pas relever une intrusion o produire des signalisations d alarme impropres Chaque type de d tecteur a ses propres principes de fonctionnement voir les crit res de choix corrects pour chaque capteur dans le Tableau 3 HSDIM11 HSDIM12 HSDIM21 HSCU1GC HSCU1C HSCU1G HSCU1 HSDIM22 Nice HSDID11 TABLEAU 3 D tecteur porte c est un d tecteur anti intrusion adapt la protection de portes ou fen tres qui signale leur ouverture suite l loignement de l aimant par rapport au corps du capteur Normalement le d tecteur doit tre fix sur la partie fixe le dormant du c t oppos aux charni res tandis que l aimant doit tre fix sur la partie mobile l ouvrant Pour augmenter la protection il est possible de connecter une borne un deuxi me capteur avec contact NF ou du type monostatble impulsions d tecteur c ble pour volets roulants dispose d une entr e NO utilisable par exemple pour connecter le d tecteur d inondation D tecteur avec lentille rideau vertical c est un d tecteur anti intrusion adapt la
115. soit effectu avec le signal att nu dans des conditions normales l installation pourrait fonctionner quand m me est possible que le signal d un d tecteur soit parfois lev H et parfois moyen M cela peut d pendre d interf rences passag res ou du mouvement de personnes dans la pi ce durant les essais Cela arrive souvent avec les t l commandes car leur position par rapport la centrale peut changer facile ment Notes sur le test de la centrale Certains d tecteurs transmettent l alarme deux fois il pourrait y avoir donc dans la liste deux signalisations cons cutives Les d tecteurs volum triques apr s transmission de la premi re alarme ne la retransmettent pas si elle se r p te dans les 3 minutes qui suivent Pour faire le test personne ne doit se trouver dans la zone prot g e depuis au moins trois minutes Ce blocage la r p tition de l alarme dans les 3 minutes n est pas pr sent si le d tecteur a le logement des batteries ouvert est donc conseill d effectuer le test avec le logement des batteries ouvert 9 2 5 2 Test MESUREUR DE CHAMP 05 Transmettre un signal radio avec n importe quel dispositif et v rifier imm diatement l intensit du signal re u pour les 2 fr quences Exemple si l afficheur indique C1 88 C2 la signification est la suivante C1 signal sur la fr quence 433 MHz excellent C2 signal sur la fr qu
116. st conseill entre l installateur et l utilisateur pour l utilisation de la t l assistance en l absence de l utilisateur Dans tous les cas l utilisateur peut d sactiver tout moment la t l assistance en annulant le code d acc s 33 9 2 9 Utilisation distance Toutes les centrales peuvent tre appel es par t l phone sur la ligne fixe en composant le num ro correspondant La centrale HSCU1GC peut tre appel e aussi travers le r seau GSM en composant le n de la SIM utilis e La centrale HSCU1G tout en disposant du module GSM 6 peut pas recevoir d appels car pour r duire l usure des piles le module est normalement teint Appel la centrale sur la ligne fixe Attention Pour la r ponse aux appels entrants sur la ligne RTC la pr sence du message guide N 7 voir paragraphe 6 2 2 sans message la TABLEAU A centrale ne r pond pas l appel Pour appeler la logique de commande proc der de la fa on suivante 01 Composer le num ro t l phonique de la centrale 02 Fermer l appel apr s la deuxi me sonnerie 03 Rappeler imm diatement la centrale r pondra le message guide N 7 04 Apr s avoir cout le message saisir sur le clavier du t l phone le code utilisateur suivi du symbole 05 Taper ensuite la commande d sir e voir le Tableau A Armement total et confirmation vocale Interrogation de l tat de la centrale avec r ponse vocale
117. st pas m moris e e Quand les symboles s affichent cela signifie que l on peut faire d filer la liste vers le haut avec la touche A ou vers le bas avec la touche VW e Quand le symbole s affiche cela signifie qu il faut confirmer l op ration en pressant la touche OK e Quand les lettres Y ou N s affichent cela signifie que la fonction est active Y Yes ou pas N No e Pour sortir d une fonction utiliser la touche ESC e Pour effacer une programmation utiliser la touche 9 Pour effacer une partie de la programmation durant son criture utiliser la touche lt e Pour crire l heure la date les minutes les secondes et chaque fois qu un num ro est demand utiliser les touches num riques 9 Pour associer les num ros t l phoniques aux messages vocaux et SMS utiliser les touches num riques 9 Pour choisir les groupes A B et C utiliser respectivement les touches 1 2 et 8 En cas d erreurs de frappe il ne se passe rien de grave l appareil signale l erreur par ou plusieurs bips faut faire particuli rement attention uniquement pour la fonction RE SET EFFACEM suivie de EFFACER TOUT CONFIRMER 7 qui une fois confirm e provoque l effacement de toutes les programmations 6 2 Menu des programmations Voir le Menu 1 MENU 1 REPERTOIRE 6 1 Premi re mise en marche et configurations initiales Quand on connecte la batterie l afficheur s
118. st possible d en programmer d autres Voir le Menu 4 MENU 4 ABSENCE ELEC uniquement sur les centrales HSCUTGC et HSCUTC l appel est effectu apr s coulement d un temps programmable voir R GLAGES de manque d alimentation lectrique de secteur la centrale exemple de message Attention absence de courant chez M Rossi via Pas coli 10 Rome MES PERIOD l appel est effectu apr s un certain nombre d heures programmables voir REGLAGES et confirme le fonctionnement de la centrale exemple de message Fonctionnement r gulier de l alarme chez M Rossi via Pascoli 10 Rome ALARME TEMP RATURE l appel est effectu quand la temp rature de la centrale d passe 70 C ou descend en dessous de 5 C exemple de message Attention temp rature anormale chez M Rossi via Pascoli 10 Rome 25 Alarme v nement sp ciale afficheur sp cifique se produit Les v nements possibles sont est possible de composer une alarme sp ciale qui provoque un appel quand un v nement ALAR alarme OUVERT porte rest e ouverte BATT batterie faible D SARM d sarmement ARM A ou bien B ou C armement d un groupe sp cifique ARM armement SUPERY alarme supervision SCAN alarme perturbations radio FIN AL porte referm e SAB alarme sabotage TEMPERATURE alarme pour d passement de seuil chaleur froid Pour programmer une alarme il faut crire l
119. t rieur est sensible la forte humidit HSDIM11 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique HSDIM12 D tecteur infrarouge avec lentille rideau Forts courants d air chaud ou froid le d tecteur infrarouge est sensible aux corps chauds en mouvement Insectes de grandes dimensions un bourdon un centim tre quivaut pour le d tecteur un l phant 10 m tres de distance Vibrations le capteur interne anti effraction est sensible aux fortes vibra tions Contact ext rieur la connexion au contact ext rieur est sensible la forte humidit HSDIS01 D tecteur de poudres fines volatiles de combustion Fum es et vapeurs de cuisson placer le d tecteur loin des zones de cuis son des aliments Poussi re viter de placer le d tecteur dans des locaux poussi reux HSDIDO1 D tecteur de bris de verre Chute d objets les objets qui tombent peuvent provoquer des bruits sem blables celui du verre qui se brise Changements rapides de pression l activation de climatiseurs ou ventila teurs peut g n rer des alarmes impropres HSDIW01 D tecteur d inondation Condensation ou forte humidit la forte humidit peut produire de la condensation sur le capteur Capteur sale la salet empire le risque provoqu par l humidit e M me en passant devant un d tecteur volum trique celui ci ne signale pas d alarme les d tecteurs volum triques apr s tra
120. t ristiques techniques que la port e radio des dispositifs est sup rieure la distance physique entre les diff rents produits e V rifier que les diff rents dispositifs d tecteurs centrale etc se trouvent dans des endroits 85 des chocs et que les surfaces de fixation sont suf fisamment solides 9 Ne pas placer les composants de l installation proximit de sources de cha leur car ils pourraient s endommager 9 Chaque d tecteur a son propre principe de fonctionnement v rifier dans la notice respective les crit res respecter pour le choix de la position adapt e DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D UTILISATION Cette centrale et ses accessoires font partie du syst me d alarme Nice Home Security destin la protection d espaces d habitation Toute autre utilisa tion que celle d crite dans ce guide est interdite Le syst me d alarme Nice Home Security ne doit pas tre consid r comme une simple alarme antivol pour la maison mais gr ce des d tecteurs sp ci fiques il est en mesure de d tecter diff rents ph nom nes l intrusion les ten tatives d effraction d tecteur de choc vibrations risques d incendie d tecteur de fum es et de fuites d eau d tecteur d inondation Les diff rentes situations d alarme peuvent tre signal es localement par des avertisseurs sonores sir nes int rieures ou ext rieures par des messages vocaux o peuvent tre signal es d
121. t g n rer des alarmes impropres Les mat riaux insonorisants comme par exemple les rideaux et les moquettes peuvent entra ner une diminution de la sensibilit de l appareil L talonnage du dispositif est optimis en usine et ne peut pas tre modifi Pour obtenir la meilleure d tection le dispositif doit tre install dans des pi ces comprises entre 20 et 30 m2 une distance d environ 3 6 m de la vitre contr ler et environ 2 m de hauteur est d conseill de l installer dans des pi ces de dimensions inf rieures 10 m2 dans des environnements excessivement humides salles de bain ou cui sines et dans les garages quip s de grandes portes m talliques Ces situations peuvent r sulter critiques et g n rer des alarmes impropres D tecteur de poussi res fines c est un d tecteur de poussi res fines de combustion effet brouillard ou fum e destin l usage r sidentiel travers une photodiode il d tecte l opacit de l air en signalant l alarme soit directement sur place l aide d un avertisseur sonore soit en la transmettant par radio la centrale est en mesure de d tecter l v nement sur une surface de 6 x 6 m maximum il doit tre positionn au plafond et au centre de la pi ce Les locaux plus petits mais non carr s comme par exemple les couloirs demandent l installation de plusieurs d tecteurs D tecteur d inondation c est un d tecteur qui d tecte des situa
122. t sous contrainte anti menace Si l on a programm dans la cen trale un ou plusieurs codes pour la fonction code anti menace en alternative au co de de 5 chiffres habituel est possible de saisir sur le clavier ce code de 5 chiffres sp cifique qui en plus de d sarmer la centrale provoquera l envoi des appels t l pho niques de demandes de secours pr vus pour cette fonction voir chapitre 6 2 4 2 Erreurs de saisie en cas de saisie de code erron pour l annuler presser la touche 9 et taper le code correct Code erron en cas d utilisation d un code erron non m moris la led cli gnotera 8 fois pendant cette p riode la led X reste allum e Apr s 8 tentatives avec code erron toutes les leds clignotent et la centrale reste bloqu e pendant 30 secondes V rification de l tat de la centrale presser la touche pour interroger la centra le apr s une courte attente les leds A B C s allument suivant les groupes arm s si aucune led ne s allume cela signifie que la centrale est d sarm e e Utilisation comme metteur g n rique En plus des fonctions normales d arme ment d sarmement de la centrale le clavier peut tre utilis comme metteur pour la commande directe de fonctions sp cifiques ou pour l activation des r cepteurs p1 c est une touche de commande directe si elle est m moris e sur les r cepteurs par exemple HSTT2L elle transmet une comma
123. tenu des dangers qui peuvent se v rifier durant l installation et l utili sation du syst me pour le maximum de s curit il faut que l installation soit faite dans le plein respect des lois normes et r glements e Avant d acc der aux bornes internes du produit il faut d connecter tous les circuits d alimentation e Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles interviennent avant de les r armer il faut identifier la cause de leur d clenchement et l liminer 1 3 Recommandations pour l installation e V rifier que tout le mat riel utiliser est en excellent tat et adapt l Usage pr vu e V rifier que les fr quences radio utilis es par le produit sont destin es l utili sation dans des installations d alarme dans la r gion dans laquelle il est install 9 Les diff rents composants sont con us pour les classes environnementales suivantes Environnement de classe 1 utilisation l int rieur en g n ral temp rature entre 10 et 40 C humidit moyenne 75 sans condensation Environnement de classe utilisation l ext rieur sous abri temp rature entre 25 et 50 C humidit moyenne 75 avec pics de 30 jours par an entre 85 et 95 sans condensation e Avant de proc der l installation v rifier la classe environnementale des pro duits dans le chapitre caract ristiques techniques e V rifier en consultant les valeurs indiqu es dans le chapitre carac
124. ter un autre capteur y compris du type impulsions d tecteur pour volets roulants l alarme peut tre unique ou diff renci e pour les deux types de d tection contient des d tecteurs antisabotage tamper et anti effraction Communication enti rement par radio avec technologie DualBand il fonctionne avec une pile 9 V standard dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur Types de signalisation d alarme gt Alarme intrusion signalisation d alarme due la d tection du mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement les piles apr s un pre mier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres s il n y 8 pas d autres mou vements pendant au moins 2 minutes sauf quand le logement de la pile est ouvert Deuxi me alarme est possible de programmer HSDIM11 de mani re qu il trans mette 2 alarmes diff renci es transmission de 2 codes diff rents une pour la d tec tion du mouvement et une pour le contact NF 22 Vue horizontale Vue verticale dip switch 1 dip switch 3 E 402 Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l enl vement du dispositif de la surface de fixation provoque le signal d alarme sabotage Pour l viter avant d ouvrir le d tect
125. tes les 45 secondes tat d alarme la concentration de poussi res fines de combustion dans la pi ce provoque la transmission par radio du signal d alarme le clignotement continu de la led ext rieure et le signal sonore continu de l avertisseur L tat d alarme cesse quand le ph nom ne lui m me cesse Pr sence de poussi res lourdes l int rieur du capteur bref signal sonore environ toutes les 45 secondes et clignotement de la led ext rieure non synchro 1866 avec le signal sonore Cet tat d alarme cesse quand on limine la poussi re cette op ration doit tre effectu e par le service apr s vente Pile faible bref signal sonore environ toutes les 45 secondes et clignotement de la led ext rieure synchronis e avec le signal sonore Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du d tecteur est puis e Pour remplacer la pile voir la notice de HSDISO1 La pile peut tre remplac e en ouvrant le d tecteur sans provoquer d alarmes dans la centrale le d tecteur ne dispose pas de dispositif anti sabotage gt Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 minutes environ 4 9 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la notice de HSDISO1 4 9 5 PROGRAMMATION HSDISO1 ne dispose d aucune programmation ou r glage Pour m moriser le d tecteur dans la centrale voir le chapitre 6 2 4 Normale ment la m moris
126. tion sp cifique demander les instructions au service apr s vente Nice Appels de t l assistance les centrales peuvent tre configur es pour permettre l installateur professionnel de se connecter distance pour effectuer des interventions de contr le et mise au point de l installation voir paragraphe 6 2 7 9 2 8 Fonctions domotiques Horloge programmable la centrale dispose d une horloge programmable pour l armement automatique Sorties relais uniquement pour mod HSCU1GC et mod HSCU C deux relais sont disponibles pour la commande d appareils lectriques activables par l horloge avec des appels t l phoniques ou des fonctions sp cifiques de la centrale Voir le chapitre 9 2 8 9 2 8 Sorties radio 16 commandes radio sont disponibles pour des actionneurs mod HSTT2L ou mod HSTT2N activables avec des appels t l phoniques ou directement par des metteurs claviers o d tecteurs voir le chapitre 02 61 4 INSTALLATION la centrale et ses accessoires 4 1 Pr paration des composants du syst me pour leur configuration Vu que la communication entre tous les dispositifs de l installation s effectue par radio il est conseill de configurer d abord l ensemble du syst me sur une table puis de proc der l installation d finitive de tous les dispositifs Pour les centrales qui pr voient une partie de connexions lectriques il est opportun d ex cuter 1 la configu
127. tions d inondation provoqu es par des fuites d eau doit tre fix au mur parfaitement en appui sur le sol le capteur interne r sulte distant du sol d environ 1 mm et positionn l endroit o il est plus probable qu il se v rifie une fuite d eau par exemple c t de l vier ou du lave linge Si le sol est en pente le d tecteur doit tre plac au point le plus bas de la pi ce Le d tecteur doit tre connect l entr e NO d un des d tecteurs com patibles par exemple HSDID 11 3 3 l ments qui composent le syst me d alarme Nice Home Security Centrale La centrale est le cerveau de l installation elle re oit les informations des d tecteurs des claviers et des metteurs et suivant d tat dans lequel elle se trouve d clenche l alarme sonore sir nes ou envoie des signalisations tra vers le r seau t l phonique fixe ou mobile Elle dispose d une sir ne incorpor e qui avertit imm diatement en cas HSCU1GC d intrusion Le clavier int gr est utilis pour effectuer les configurations et peut tre utilis galement comme dis HSCUIG HSCU1G positif de commande interne La centrale est munie de transmetteurs t l phoniques qui permettent la connexion entre l endroit prot ger et le monde ext rieur m me grande distance En cas d alarme elle transmet automa tiquement l avis vocal aux num
128. usqu 32 metteurs bidirectionnels 4 touches pour le d sarmement o l armement total des 3 groupes A B C ou partiel A B o B C avec con firmation visuelle d op ration effectu e jusqu 52 codes de 5 chiffres pour le d sarmement qui d pend des groupes valid s pour l metteur en phase de programmation o pour l arme ment total ou partiel utilisables sur la centrale o sur les claviers armement forc il est possible d armer automatiquement l alarme une heure pr tablie travers des appels t l phoniques sur r seau RTC ou GSM uniquement pour mod HSCU1GO dans les mod les avec connexions c bl es mod HSCU1GC et mod HSCUTC il est possible de connecter un interrupteur pour armer et d sarmer l alarme e Fonctionnement des sir nes Sir nes int rieures elles s activent pendant 3 minutes en cas d alarme g n rale sabotage o panique Elles mettent un signal sonore 3 bips au moment de l armement total ou partiel et 1 bip au d sarmement L intensit du son peut tre r gl e jusqu z ro Sir nes ext rieures elles s activent pendant 3 minutes en cas d alarme g n rale sabotage ou panique Pour viter toute nuisance sonore inutile si l on a oubli de d sarmer le syst me l activation a lieu apr s une p riode de pr alarme d environ 10 secondes durant cette p riode la cen trale met des bips d

x 4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents