Home

Gigaset C455

Contents

1. 15 ER EE EEN 15 journal des appels 14 15 journal du r pondeur 15 iste de r ception SMS 18 iste des brouillons SMS 17 iste des num ros bis 14 M Mains libres 11 TOUCH Cece ren me ares 1 Marche Arr t touche 1 Menu navigation dans les menus 12 niveau de menu pr c dent 12 pr sentation 8 tonalit de fin 28 Message texte voir SMS Messagerie externe 24 Messages copier le num ro dans le r pertoire 22 Oe Een Stages ee ME eee es 21 effacer cat de one ne ais 22 marquer comme nouveau 22 TOUCH Gs nied ns TR rene ane 1 Mettre en service le t l phone 5 Mode de num rotation 30 Mode COUTEUR erg e EI ous gite 11 Mode 660 2 2 eng E te E EE 5 Mod le de couleur 27 Modifier le code PIN 29 Modifier le code PIN syst me 29 N Niveau de charge batterie 1 Num ro copier depuis le r pertoire 14 enregistrement dans le r pertoire 13 enregistrer dans le r pertoire 14 19 pr sentation du num ro du nom de l appelant 10 r gler pour le centre SMS 19 saisie avec r pertoire 14 Num ro abr g 13 Num rotation rapide messagerie externe 24 FEPO
2. Si votre autocommutateur priv IP utilise encore la num rotation par impulsion mais que le mode fr quence vocale est n cessaire pour une connexion p ex pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr quence vocale pour cette communication Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile Le mode fr quence vocale n est activ que pour cette communi cation Annexe Symboles et conventions utilis s Ce mode d emploi utilise certains symboles et conventions que nous expliquons ici m Saisir des chiffres ou des lettres Menu Les fonctions cran sont propo s es selon le contexte en sur brillance sur la derni re ligne au bas de l cran Presser sur la tou che cran correspondante pour ex cuter la fonction f Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de navigation p ex pour faire d filer des informations 10 1 4 etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin LE Sons Audio M lodie pour la sonnerie exemple Appuyer sur a S lectionner Sons Audio avec et appuyer sur id S lectionner M lodie pour la sonnerie avec et appuyer sur Entretien Essuyer le chargeur et le combin avec un chif fon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un ris que de charge statique Contact avec les liquides A
3. Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries 2 Laisser le liquide s couler 3 S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le com bin dans un micro ondes four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Annexe Cependant si ce n est le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Questions r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 sur Internet l adresse www siemens fr servicegigaset Par ailleurs le tableau suivant num re les pro bl mes fr quents et les solutions possibles L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 6 Le combin ne r agit pas la pression d une tou che Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche Di se 7 enfonc e p 11 Base clignote l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin
4. tat de veille R glage du volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres de trois niveaux de r glage pour le volume de l couteur Ces r glages ne sont possibles qu en cours de communication dans chacun des 2 modes couteur ou mains libres Sauvegarder avec JA pour conserver ces r glages Vous tes en communication avec un corres pondant externe P Appuyer sur la touche de naviga tion A R gler le volume et appuyer sur Remarque Vous ne pouvez modifier le volume du mode Mains libres que lorsque cette fonction est activ e Modification des sonneries Volume Cinq niveaux de volume 1 5 par ex volume 2 55 et l appel Crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie M lodie Liste de m lodies pr install es Les trois pre mi res m lodies correspondent aux sonne ries classiques Il est possible de r gler diff rentes m lodies pour les fonctions suivantes Pour appel externe pour les appels externes Pour appel interne pour les appels internes Pour le r veil pour le r veil Pour savoir comment d finir les sonneries de la base voir p 29 27 R glages du combin R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d appels LE Sons Audio Volume de la sonnerie Ou l tat de veille P Appuyer bri vement Puis D R gler
5. 14 ordre des fiches 35 G VE Neen RAS Aue aah lees 11 saisie de la premi re fiche 13 s lectionner une fiche 13 utiliser pour la saisie du num ro 14 R p tition r veil 29 R pondeur 21 R pondeur voir aussi Messagerie externe R veil ei 228 edi Bhan Band AM De 28 d sactiver pour 24 heures 29 touches ses oem bris 1 S Service Clients 32 Service fournisseur de 17 Signal d appel communication interne 25 SMS ee he TE wie Ee Pa 17 l autocommutateur priv 19 activer d sactiver la fonction SMS 20 auto assistance lors de messages d erreur dek desert ae se 20 centre d envoi eu arte er n 17 centr SMS Poe ee Gee 17 d pannage 20 OCH sine area me taie 17 effacer se nues SRE ego 18 enregistrer num ro 19 GENEE green en Men ee 17 LEE 18 liste de r ception 18 liste des brouillons 17 r daction de texte 35 IO et d e nee MN du 17 r pondre ou transf rer 19 transf rer Aas r ie ms later 19 Sonnerie modifier gst dise eck nd ok he 27 29 r glage du volume 27 r gler la m lodie 28 r gler le volume 11 T T l phoner accepter un appel 10 11 externes mme Helene 10 DIEU eege hn Sols ete ne 25 T
6. LU Passer au message suivant 2x LU Sauter le message suivant Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur revient en tat de veille Marquage d un message comme nouveau Vous pouvez marquer un message d ja cout comme nouveau Pendant l coute des messages EM Marquer comme non lu Affichage du nom de l appelant gt voir Affichage des informations CNIP p 15 Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire voir Copie du num ro affich dans le r pertoire p 14 Suppression de messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d entre eux Suppression de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause LAT Effacer les messages lus OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Suppression de certains anciens messages Pendant que la lecture est arr t e Appuyer sur la touche cran 22 Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur clad Appuyer sur la touche D crocher Mains libres L enregistrement est interrompu et vous pou vez discuter avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 3 secondes l appel appara t comme nouveau message La touche M clignote sur le combin Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Renvoi
7. et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 5 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 28 Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t remplac Lors de l achat dans un magasin sp cialis v ri fier que le brochage est correct p 5 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 10 La Pr sentation du num ro de l appelant n est pas autoris e gt Liappelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI 31 Annexe Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 7 Le r pondeur n enregistre pas les messages M moire pleine gt Effacer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer Service client Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur
8. la hauteur de l cran le combin pr sente des encoches lat rales pour le clip cein ture gt Comprimer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots s encli quettent dans les encoches La languette du clip ceinture doit tre dirig e vers le compartiment de batteries Prise pour kit oreillette Vous pouvez raccorder les kits oreillette avec prise Micro jack 2 5 mm du type HAMA Plan tronics M40 MX100 et MX150 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Vous pouvez s lectionner une fonction de deux mani res En entrant une combinaison de chiffres raccourci gt Appuyer sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de veille gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu gt Exemple EM 4 2 2 pour R glage de la langue du combin En faisant d filer les menus voir galement p 31 gt Appuyer sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de veille gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation et appuyer sur II SMS Mini Messg 1 1 Saisir nouveau texte 1 2 Liste r ception 00 00 1 3 Brouillons 1 4 R glages 1 4 1 Centres serveurs SMS 1 4 1 1 Centre serveur 1 a 1 4 1 3 Centre serveur 3 2 R veil 2 1 Activation 2
9. Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r a lis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publi cit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d fi nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien 33 Annexe Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie a raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la ren dent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait
10. Wi Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur Base cli gnote l cran Sur la base Appuyer pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base p 2 Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Lancer l inscription du combin conform ment son mode d emploi Sur la base Appuyer pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base p 2 Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher a l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Inscrip tion Paging de la base p 2 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche Ie Appuyer bri vement sur la tou che Inscription Paging de la base p 2 ou sur la touche D crocher du combin Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratui tes Appel des autres combin s INT Appuyer sur la touche cran Tous les combin s sont appel s Fin de la communication cv Appuyer sur la touche Raccrocher Transfert d un appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer un appel externe a un autre combin transfert d appel INT Appuyer sur l
11. quences 1 880 1 900 MHz radio Mode duplex Multiplexage temporel lon gueur de trame 10 ms Espacement entre 1 728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectri 230 V 50 Hz que de la base Conditions ambian 5 C 45 C tes pour le fonction 20 75 d humidit rela nement tive Mode de num rota FV fr quence vocale Num tion rotation par impulsion Dur e du flashing 250 ms Dimensions de la 144 x 108 x 83 mm base LxIxH Dimensions du com 141 x 53 x 31 mm bin LxIxH Annexe Poids de la base 219g Poids du combin 116g avec batterie Certificat de garantie La pr sente garantie b n ficie dans les condi tions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien con forme au contrat et r pond des d fauts de con formit existant lors de la d livrance
12. Suppression des anciens messages du journal du r pondeur p 22 15 R pertoire et autres listes Affichage de la dur e de communication La dur e d une communication s affiche pendant la communication jusqu environ trois secondes apr s la fin de l appel si vous ne replacez pas le combin sur le chargeur Remarque La dur e r elle de la communication peut varier de quelques secondes par rapport la valeur affich e 16 SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour per mettre d envoyer des SMS directement Conditions La Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 10 est activ e pour votre ligne t l phonique Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informa tions sur ce service aupr s de votre op ra teur La condition est que vous soyez enregistr aupr s de l op rateur correspondant pour l envoi et la r ception des SMS G n ralit s L change des SMS s effectue via les centres SMS des fournisseurs de services Vous devez entrer dans votre t l phone les num ros d appel des centres SMS par l interm diaire desquels vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS Vous pouvez entrer jusqu trois cen tres SMS au total Des centres SMS sont pr d finis dans la configuration d usine le cas ch ant Vous pouvez modifier les num ros d appel des centres SMS Vous pouvez rec
13. avez re u un SMS dont le texte est incomplet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Effacer d anciens SMS p 18 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Pendant la lecture du SMS 1 Le service Pr sentation du num ro de appelant n est pas activ gt Faire activer cette fonctionnalit par votre op rateur service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op ra eurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS pour r seau fixe 3 Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre op rateur de SMS comme tant incompa ible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt Enregistrer nouveau l appareil pour la r cep tion de SMS p 17 EO Secret permanent du num ro activ ou Pr sentation du num ro de l appelant non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS R ception comme message vocal la journ e seule ment L appareil est d fini dans la base de donn es de votre op rateur SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt Enregistrer nouveau l appareil pour la r cep tion de SMS p 17 FD Erreur lors de la connexion au centre SMS vo
14. besoin de l alimen tation secteur pour fonctionner Si vous achetez un cordon de remplacement dans le commerce contr lez le brochage correct de la fiche t l phonique Brochage correct de la fiche t l phonique 3 4 1 libre 2 H 5 2 libre 3a e ELU 6 4b 5 libre wee 6 libre Premi res tapes Mise en service du combin Ins rer les batteries Attention N utiliser que les batteries rechargeables recomman d es par Siemens la p 32 Ne jamais utiliser d autres types de batteries ni des piles ordinaires non rechargeables qui peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sa gr ger ou les batteries exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonc tionnements gt Ins rer les batteries avec la polarit correcte voir illustration La polarit est indiqu e dans le compartiment de batteries Le combin s active automatiquement Vous entendez une tonalit de validation Fermeture du couvercle de la batterie gt Poserle couvercle en le d calant l g rement vers le bas et le pousser vers le haut jusqu ce qu il soit engag Ouverture du couvercle de la batterie gt Appuyer sur le couvercle de la batterie au dessous de la partie arrondie sup rieure et faire glisser vers le bas Installation
15. de la communication externe vers le r pondeur Vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur m me lorsqu il est d sactiv Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine Un appel externe est signal sur le combin DER Transfert vers le r pondeur Le r pondeur prend imm diatement la commu nication Le d lai d fini pour le d clenchement du r pondeur p 23 est ignor Activation d sactivation du filtrage d appel Pendant l enregistrement d un message vous pouvez l couter discr tement partir des haut parleurs de la base et ou des combin s Gigaset C45 inscrits Activation d sactivation permanente du filtrage d appel LM Messagerie Filtrage d appel sur r pondeur Combin Base y activ Maintenir enfonc tat de veille Le filtrage d appel sur Base et Combin peut tre activ simultan ment D sactivation du filtrage d appel pour l enregistrement en cours cv Appuyer sur la touche Raccrocher R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j configur Vous pouvez personnaliser les r glages l aide du combin D lai d enclenchement du r pondeur Vous pouvez d finir le d lai d enclenchement du r pondeur Les options sont les suivantes Imm diat apr s 10 sec apr s 20 sec ou apr s 30 sec et automati que Avec automatique les options pour le d clenche ment du r ponde
16. du SMS enregistr puis l envoyer p 17 Effacement de la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons LM Effacer la liste S lectionner et appuyer sur bi OK Appuyer sur la touche cran pour valider la suppression La liste est effac e Maintenir enfonc tat de veille R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Si la s quence est trop lon gue ou si elle est transf r e de mani re incom pl te elle est divis e en plusieurs SMS indivi duels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement effacer des SMS de la liste Si la m moire des SMS est satur e un message correspondant s affiche gt Effacer les SMS superflus p 18 18 Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS re us le plus r cent en t te Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset C45 par un message sur l cran le clignotement de la touche Messages M et une tonalit d avertisse ment Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche M M Appuyer sur la touche Messages La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS 01 05 01 05 nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Une entr e de la liste s affiche p ex de la mani re s
17. du combin sur la base et inscription Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription du combin la base Gigaset C455 est automatique gt Poser le combin sur le chargeur de la base avec l cran vers l avant Vous entendez une tonalit de validation L inscription automatique dure environ une minute Pendant ce temps l cran affiche Ins cription et le texte Base clignote Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attribu au combin Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche apr s l ins cription p ex INT 2 ce qui signifie que le num ro interne 2 a t attribu au combin Si l inscription du combin a r ussi la touche cran s affiche en bas gauche de l cran Remarques L inscription automatique n est possible que si aucune communication n est par ailleurs en cours via la base sur laquelle vous souhaitez inscrire votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscrip tion automatique Si quatre combin s sont d j inscrits sur une base il y a deux possibilit s Le combin qui porte le num ro interne 4 est l tat de veille le combin inscrire re oit le num ro 4 L ancien combin 4 est retir Le combin qui porte le num ro interne 4 est en cours d utilisation l inscription du com bin est impossible Sil inscription automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire
18. le Client et en bon tat de fonction nement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre reven deur ou bien le service t l phonique de Siemens dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Edition du texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivan tes s appliquent Commander le curseur avec les touches P Les caract res sont ins r s gauche du cur seur Appuyer bri vement sur la touche Di se 7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscules 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche Di se avant de saisir la lettre Maintenir la touche Di se 7 enfonc e affiche la ligne de s lection des caract res associ s la touche Di se Pour les fiches dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Edition du texte Maintenir une touche enfonc e permet d affi cher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque la touche est rel ch e le caract re s lectionn est ajout Annexe dans la zone de saisie Saisie de caract res sp ciaux voir p 35 Vous pouvez visualiser sur l cran quel
19. messages elle s ouvre imm diatement Remarque Lorsqu un premier nouveau message est d pos sur la messagerie externe vous recevez sous certaines conditions une notification de message en attente signal e par la touche Messages voir Messagerie externe page 24 Journal des appels Condition pr alable Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 10 Les num ros des 10 derniers appels manqu s sont enregistr s Si plusieurs appels du m me num ro ont t manqu s seul le dernier est m moris Le journal des appels s affiche de la mani re suivante Journal appels 01 02 Nombre de nouveaux messages nombre d anciens messages d j lus Journal du r pondeur Gigaset C455 Le journal du r pondeur vous informe des mes sages enregistr s sur le r pondeur et vous donne acc s leur coute Le journal du r pondeur se pr sente ainsi R pondeur 01 02 Nombre de nouveaux messages nombres d anciens messages cout s Ouverture du journal des appels du r pondeur Gigaset C455 M Journal appels R pondeur 01 02 3 S lectionner une entr e Le journal des appels affiche le dernier appel manqu Le journal du r pondeur affiche le premier message non lu L coute commence Une fois cout s les nouveaux messages sont plac s apr s les anciens R pertoire et autres listes Entr e de liste Exemple
20. pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 34 Sice Produit Siemens et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Siemens proc dera sa r paration ou le remplacera gratuite ment et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le qui valent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Pro duit Siemens qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provo qu par une manipulation ou une utili sation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens ou instal l s par le Client lui m me par ex l ins tallation la configuration le t l charge ment de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur
21. vers le haut ou le bas ligne par ligne Dans un champ de saisie D I LU D placer le curseur vers la gauche ou la droite m n communication Ouvrir le r pertoire H Modifier le volume d coute Ecouteur ou Mains Libres 11 Utilisation du combin Touches cran Selon le contexte les fonctions cran courantes sont affich es sur la ligne inf rieure de l cran en regard des touches cran auxquelles elles sont affect es selon la situation Exemple mj D 1 Fonctions en cours 2 Touches cran Les principales ic nes de l cran sont 2 Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Passer un appel interne p 25 Ouvrir le menu principal ou un menu contextuel Valider la s lection en cours z BE RR H Touche Effacer effacer de la droite vers la gauche caract re par caract re Retour l tat de veille Retour l tat de veille depuis n importe quel niveau du menu gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment l tat de veille Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregistr es en appuyant sur A seront refu s es Exemple d cran l tat de veille p 1 12 Navigation dans les menus Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier n
22. 2 Heure de r veil 3 Sons Audio 3 1 Volume de la sonnerie 3 2 M lodie pour la sonnerie 3 2 1 Pour appel externe 3 2 2 Pour appel interne 3 2 3 Pour le r veil 3 3 Tonalit s avertissement 3 4 Alarme batterie 3 4 1 Arr t 3 4 2 Marche 3 4 3 En cours de communicat 4 R glages 4 1 Date Heure 42 Combin 4 2 1 R glage cran 4 2 1 1 Ecran de veille 4 2 1 2 S lect couleur 4 2 1 3 Contraste 4 2 1 4 Eclairage Pr sentation du menu 4 2 2 Langue 4 2 3 D croch automatique 4 2 4 Inscrire le combin 4 2 5 R initialisation du com bin 4 3 Base 4 3 1 Sons Audio 4 3 1 1 Volume de la sonnerie 4 3 1 2 M lodie pour la sonnerie 4 3 2 Code confident PIN sys t me 4 3 3 R initialisation de la base 4 3 4 Intrusion interne 5 Messagerie 5 1 Configuration Touche 1 5 1 1 Messagerie externe 5 1 2 R pondeur int gr 5 2 R pondeur 5 3 Filtrage d appel sur 5 3 1 Combin r pondeur 5 3 2 Base 5 4 Annonces 5 4 1 Enregistrer une annonce 5 4 2 Ecouter une annonce 5 4 3 Effacer une annonce 5 5 Longueur des messages 5 5 1 limit e 5 5 2 30 secondes 5 5 3 60 secondes 5 5 4 120 secondes 5 6 Enclenchement r pon 5 6 1 Imm diat deur 5 6 2 apr s 10 sec 5 6 3 apr s 20 sec 5 6 4 apr s 30 sec 5 6 5 automatique T l phoner T
23. 7 13 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant appel entrant 14 Touche D crocher Accepter la communication entrante Ouvrir la liste BIS de rappel appui bref Prise de ligne appui long Composer le num ro affich 15 Intensit de la r ception gt WE HEBD faible lev e D clignote aucune r ception 16 Symbole du r pondeur Fixe R pondeur activ Clignote Enregistrement du message ou utilisa tion depuis un autre combin CD Kal 1 Pr sentation de la base C455 Pr sentation de la base C455 5 2 1 Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr et inscrire des combin s sur la base 1 Touche Inscription Paging Recherche d un combin appui bref Paging p 25 Inscription de combin s et d appareils DECT appui long p 25 2 Touche Marche Arr t du r pondeur Allum e le r pondeur est activ Clignotante il ya au moins un nouveau message S allume environ 4 secondes puis s teint la m moire est pleine Pendant l coute des messages 3 Effacer le message en cours 4 Revenir au message pr c dent 5 R gler le volume du haut parleur baisser augmenter Pendant l coute des messages r gler le volume d coute Lors d un appel entrant r gler le volume de sonnerie 6 Touche Ecoute Pause Permet alter
24. Internet www siemens fr servicegigaset Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse un syst me de d tection d erreurs une compilation des questions les plus fr quem ment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits t l char ger La liste des questions les plus fr quemment pos es et les r ponses figurent galement dans ce mode d emploi au chapitre Questions et r ponses en annexe Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs Siemens comp tents se tiennent votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expli quer leur installation De plus en cas de r paration n cessaire ou de revendication de la garantie ils vous apporte ront une assistance rapide et fiable Pour cela munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distri bu par des revendeurs autoris s nous ne pro posons pas d change ou de services de r para tion 32 Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique fran ais Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Siemens Home and Office C
25. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset SIEMENS Gigaset C455 SIEMENS Gigaset Pr sentation du combin aN WY SIEMENS 16 wo Pr sentation du combin 1 Ecran l tat de veille 2 Niveau de charge de la batterie CR CS a 1 3 plein plein i clignote batterie presque vide C WC ignote batterie en charge 3 Touche de navigation p 11 4 Touches cran p 12 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour l tat de veille appui long Allumerl teindre le combin appui long 6 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messa ges Clignotante nouveau message ou nouvel appel 7 Touche Di se Verrouillage clavier appui long p 11 Modes MAJ Min Num appuis successifs lors de la saisie p 35 Touche R veil p 28 Activation et d sactivation du r veil Microphone 10 Touche R Fonction R appui bref Insersion d une pause appui long Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries appui long depuis l tat de veille 12 Prise pour kit oreillette p
26. NCEUIY ere ss eae aw by dare 23 O Ordre dans le r pertoire 35 P Paging 21 254 oi i NEE a te a 2 25 Participer une communication 25 Pr sentation num ro CLICLIP 10 Pr sentation du num ro 10 Prise pour kit oreillette 1 7 Puissance consomm e base 33 Q Questions r ponses 31 R RK touches 22s ae bg SS ee A 1 Raccourci combinaison de chiffres 8 Raccrocher touche 1 10 Rappel sine es nine fa 14 Rappeler partir du journal des appels 15 Rappeler l appelant 15 Rechercher combin 36 eee sun Ne 25 dans le r pertoire 13 R daction modification de texte 35 R glage du volume couter 22 us ede amer 27 haut parleur 27 langue combin 27 SONNETI a ete ase le als aed ace nie 27 R gler l heure 7 R gler l heure de r veil 28 R gler la date 7 R gler la dur e du flashing autocommutateur priv 30 R gler la m lodie sonnerie 28 R initialiser bases ul tin ed des ia aa 29 combin us ia dessins 29 R pertoire 13 consulter un num ro depuis le r pertoire 14 enregistrement d une fiche 13 enregistrer le num ro de l exp diteur SMS ss Sa eae Re Gree es 19 envoyer la fichella liste au combin
27. SMS Journal des appels Journal du r pondeur Vous pouvez enregistrer 100 fiches maximum dans le r pertoire Le r pertoire que vous cr ez est propre a cha que combin Vous pouvez toutefois copier tout ou parties du r pertoire d un combin a l autre p 14 R pertoire Le r pertoire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants gt En tat de veille ouvrir le r pertoire avec la touche LU Longueur d une fiche Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res Remarque Pour la num rotation abr g e vous pouvez attribuer une touche une fiche du r pertoire p 13 Saisie de la premi re fiche du r pertoire LU R pertoire vide Nouvelle entr e JA Fa Entrer le num ro et appuyer sur la touche biz WK Entrer le nom et appuyer sur la touche biz Saisie d une nouvelle fiche dans le r pertoire LU gt DER Nouvelle entr e OX WK Entrer le num ro et appuyer sur la touche biz Fa Entrer le nom et appuyer sur la touche biz R pertoire et autres listes S lection d une fiche du r pertoire LU Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers la fiche a l aide de la touche A jusqu ce que le nom recherch soit s lec tionn Entrer le premier caract re du nom navi guer le cas ch ant vers la fiche l aide de la touche S Composition a partir du r pertoire LU c
28. a touche cran Tous les combin s sont appel s Le correspondant externe entend la m lodie d attente Utilisation de plusieurs combin s Lorsqu un abonn interne r pond Annoncer ventuellement la communica tion externe cv Appuyer sur la touche Raccrocher La communication est transf r e Si aucun abonn interne ne r pond ou si tous les abon n s internes sont occup s l appel vous revient automatiquement Double appel interne Vous tes en communication avec un corres pondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel INT Appuyer sur la touche cran Tous les combin s sont appel s Le correspondant externe entend la m lodie d attente Lorsqu un abonn interne r pond vous pouvez lui parler Fin du double appel EM Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau reli l usager externe Acceptation d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appelant l cran cv Pour mettre fin a la communica tion interne appuyer sur la touche Raccrocher fe Appuyer sur la touche D crocher pour prendre la communication externe Intrusion interne dans une communication externe Vous tes en communication avec un corres pondant e
29. d es du m me type p 32 Ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant ou occasionner des bles sures Lors de la mise en place des batteries rechargeables respecter la polarit et utiliser le type de batterie indiqu dans le mode d emploi se reporter aux symboles figurant dans le com partiment de batteries du combin p 6 Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des recommandations mises par le corps m dical Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 31 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion p ex ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr veni
30. d entr e de liste L tat de l entr e Dans le journal des appels Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue Dans le journal du r pondeur R pondeur Gigaset C455 le r pondeur a pris l appel Un message a t enregistr Nouv Msg Gigaset C455 nouveau message sur le r pondeur Messg Lu Gigaset C455 message d j cout sur le r pondeur Rang de l entr e dans la liste 01 02 signifie p ex premi re entr e sur un total de deux entr es Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter le num ro de l appelant votre r pertoire p 14 Date et heure de l appel en fonction de la configuration p 7 S lectionner EM Effacer l entr e pour suppri mer l entr e en cours Affichage des informations CNIP Si vous avez demand le service CNIP vous pou vez afficher le nom enregistr s par votre op ra teur pour ce num ro Vous avez s lectionn une entr e de liste EM Pr sentation du nom Le nom peut ne pas s afficher selon qu il a t transmis ou non par le r seau et en fonction de la souscription ou non au service de l op rateur OK Appuyer sur la touche cran pour revenir la liste Effacement du journal des appels Attention Toutes les anciennes et nouvelles entr es sont effac es M Journal appels DR Effacer la liste Maintenir enfonc tat de veille Remarque concernant le Gigaset C455
31. du Docteur Finot B t Renouill res 93200 SAINT DENIS La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Sie mens pour la r paration des vices affec tant le Produit Siemens Siemens exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels etimmat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Siemens n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est con nect reli ou int gr le Produit Sie mens sauf disposition imp rative con traire De m me la responsabilit de Siemens ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers l exception de Sie mens La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Siemens ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative con traire Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du rempla cement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siemens n est pas couvert par la garan tie De m me Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses inter ventions sur un Produit Siemens remis par
32. e 27 R glage du volume d coute 27 Modification des sonneries 27 Tonalit s d avertissement 28 Utilisation du combin comme r veil 28 R initialisation du combin 29 R glages de la base 29 R glage des sonneries 29 R initialisation de la base 29 Raccordement de la base un autocommutateur priv 30 Mode de num rotation et dur e du Haer v ier 30 D finition des temps de pause 30 Activation provisoire de la fr quence vocale FV 30 Annexe 53e e 31 Symboles et conventions utilis s 31 Entretien sessions deu 31 Contact avec les liquides 31 Questions r ponses 31 Service client Customer Care 32 Homologation 32 Caract ristiques techniques 32 Certificat de garantie 33 Edition du texte 35 Accessoires ds een 36 Lae EEN 37 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Expliquez vos enfants les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s a l utilisa tion du t l phone y Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement les batteries rechargeables recomman
33. e fa S lectionner une fiche p 13 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les dix der niers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro de l appelant est enre gistr dans votre r pertoire le nom associ est affich Composition partir de la liste des num ros bis fe Appui bref pour afficher la liste A S lectionner une fiche fe Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion de la liste des num ros bis fe Appui bref pour afficher la liste A S lectionner une fiche Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan tes l aide de la touche f Afficher le num ro comme pour le r pertoire p 13 Copie vers le r pertoire Copier la fiche dans le r pertoire p 14 Effacer l entr e comme pour le r pertoire p 13 Effacer la liste comme pour le r pertoire p 13 Touche Messages La touche Messages M vous permet d appe ler les listes suivantes Liste de SMS Journal du r pondeur Gigaset C455 Journal des appels D s qu une nouvelle entr e est pr sente dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit La touche M clignote Nouveaux messages s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche clignotante M vous visualisez toutes les listes comportant de nouveaux messages Si une seule liste com porte de nouveaux
34. e charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s cha que communication A noter R p ter le cycle de premi re charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps et peut terme n cessiter leur remplacement Remarque Vous trouverez en annexe des explications sur les ic nes et les conventions utilis s dans ce mode d emploi p 31 Premi res tapes R glage de la date et de l heure DER R glages Date Heure Wi Entrer le jour le mois et l ann e 6 chiffres et appuyer sur EI Appuyer sur A pour d placer le curseur Wi Entrer les heures et minutes 4 chiffres p ex 0 7 1 5 pour 7h15 puis appuyer sur JA Appuyer sur A pour d placer le curseur Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage l tat de veille est celui repr sent la p 1 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner le r pondeur imm diatement utilisable avec l annonce standard par d faut Clip ceinture et kit oreillette Avec le clip ceinture et le kit oreillette en option vous pouvez emporter votre combin partout chez vous tr s confortablement Fixation du clip ceinture Environ
35. ee ees aed nantes tous ve 27 Economiseur d cran 27 Ecouter annonce r pondeur 21 messages r pondeur 21 Ecouterleffacer annonce r pond 21 Ecran contraste 27 conomiseur d cran 27 tat de veille 1 mod le de couleur 27 modifier langue d affichage 27 r glages 27 Entrer la dur e de flashing 1 Entretien du t l phone 31 Envoyer fiche du r pertoire au combin 14 SMS Le de ate lien Un ast eo ee ae 17 Equipements m dicaux 4 Erreurs de saisie correction 12 Etat de veille cran 1 12 Etoile touche 1 28 F Filtrage d appel pendant l enregistrement 22 Fonction co r pondeur 23 Fournisseur de service 17 Fr quence vocale 30 H Horloge num rique 27 l INCONNU 32 25 Se NN NEEN NR 10 Inscrire combin 6 24 Installer base 3 44 run 5 Intensit de r ception 1 Interne 38 double appel 25 Participer EE dues 25 t l phoner wes ora eee weeny te 25 J Journal des appels 14 15 Journal du r pondeur 15 K Kit oreillette 1 7 L Gaude LES certs ARR RE MT tn 31 LIQUIdeS Re e ee 31 Liste appels manqu s
36. ement transf rer la communication utiliser plusieurs combin s volume d coute Communication faire participer un correspondant rediriger vers le r pondeur terminer transf rer relier Communication externe rediriger vers le r pondeur Communication interne signal d appel Composer avec un num ro abr g F DETTOIR AE 225 ds S berth D Consignes de s curit Consommation lectrique voir Puissance consomm e Consulter le message de la messagerie LE Contenu de l emballage Contraste ss na nee Ee e Correction d erreur Correction d erreurs de saisie Customer Care 37 Index D D clenchement du r pondeur 23 D croch automatique 10 27 D crocher touche 1 10 D pannage SMS 20 D sactiver d croch automatique 27 fonction SMS 20 INTUSION 2 ee ek en ma dt eee 26 Mains libres 11 participation interne 26 r pondeur 21 tonalit s d avertissement 28 verrouillage du clavier 11 Di se touche 1 11 Double appel interne 25 Dur e d enregistrement r pondeur 23 Dur e de la communication 16 E clairage 22 nel Sr
37. encontreusement d fini la mau vaise langue et l affichage est incompr hensible EM 4 22 Appuyer cons cutivement sur ces touches D S lectionner la langue appropri e et appuyer sur EI R glages cran Vous avez le choix entre quatre mod les de cou leurs et plusieurs niveaux de contraste Vous pouvez galement d finir un conomiseur d cran et r gler l clairage de l cran EM R glages Combin R glage cran Vous disposez des options suivantes Ecran de veille Vous pouvez choisir parmi quatre conomi seurs d cran ou d finir les r glages Aucun cran de veille ou Horloge digitale S lect couleur Quatre mod les de couleurs Lorsque l clai rage est d sactiv l cran s affiche en noir et blanc ind pendamment de votre r glage Contraste Eclairage Pos sur la base Hors la base D termine si l clairage est activ de mani re perma nente ou s il s teint apr s un temps d fini V activ en permanence Remarque L activation de l clairage hors du chargeur r duit consid rablement l autonomie du combin R glages du combin D croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit en cas d appel de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la tou che D crocher f EM R glages Combin D croch automatique S lectionner et appuyer sur JA V activ Maintenir enfonc
38. er l enregistrement le cas ch ant Ecoute des annonces DER Messagerie Annonces Ecouter une annonce Maintenir enfonc tat de veille Si vous n avez pas enregistr votre propre annonce l annonce standard est diffus e Suppression des annonces D Messagerie Annonces Effacer une annonce OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Maintenir enfonc tat de veille Apr s la suppression l annonce standard est r utilis e Ecoute de messages Chaque message comporte la date et l heure de r ception selon le r glage p 7 Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appelant Si le num ro de l appe lant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche Ecoute de nouveaux messages Pour signaler la pr sence de nouveaux messa ges non cout s un message s affiche l cran et la touche M clignote sur le combin La tou che clignote sur la base M Appuyer sur la touche Messages R pondeur 01 02 Le cas ch ant s lectionner et appuyer sur EI L coute commence par le premier nouveau message Ecoute d anciens messages Voir le journal du r pondeur p 15 21 R pondeur de la base Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages 2 Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer de nouveau sur 2 P Revenir au d but du message en cours 2x P Revenir au message pr c dent
39. es entr es en question d un ast risque Un identifiant de boite a lettres est copi dans le r pertoire D finition du centre SMS Saisie modification du centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vous sur les services offerts et sur les particularit s de votre fournisseur de services EM SMS Mini Messg R glages Centres serveurs SMS H S lectionner le centre SMS p ex Centre serveur 1 et appuyer sur A Vous avez d s lors plusieurs possibilit s Mon Centre metteur Pour envoyer les SMS via ce centre SMS appuyer sur J4 afin d activer le centre SMS Y activ Si un autre centre SMS tait activ ce dernier est d sactiv SMS messages texte No Centre SMS Entrer le num ro d appel du centre SMS et appuyer sur la touche i Remarque Les num ros d appel des centres SMS de France Tele com sont pr enregistr s par d faut Centre d mission 080910100 Centre de r ception 014100490 Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 ou 3 comme centre d envoi p 19 gt Envoyer le SMS SMS et autocommutateurs priv s IP La r ception de SMS est uniquement possi ble si vous avez acc s au service de Pr sentation du num ro de l appelant p 10 permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire de l autocommutateur Le tra
40. est le mode d dition activ majuscules minuscules chiffres la ligne de texte inf rieure comporte l indication abc gt Abc a Abc gt 123 ou 123 gt abc Classement des fiches du r pertoire Les fiches du r pertoire sont g n ralement tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 14 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une fiche qui ne sera pas clas s e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chiffre Elle s affiche alors au d but du r pertoire Les noms pr c d s d un ast risque se trouvent la fin du r per toire Saisie de caract res sp ciaux Ecriture standard 1 0 Sa ar 1x Espace Espace 2x 1 d KR 3x 4x J a 5x 6x 7x 8x ajx elma CH A 9x 10x i 11x E 12x R 13x 14x R pertoires et autres listes Lors de la r daction d un SMS 35 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en un syst me sans fil multi combin s Combin Gigaset C45 Ecran couleur r tro clair 4 096 couleurs Diff rents fonds d cran Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques R pertoire pour environ 100 fiches SMS condition Pr sen
41. eur ou le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incor recte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Alarme batterie la batterie doit tre recharg e La tonalit de validation quand le combin est replac sur sa base ne peut tre d sactiv e R glage des Bip d acquittement LAM gt Sons Audio Tonalit s avertissement S lectionner et appuyer sur JA V activ R glage de la tonalit d alarme batterie D Sons Audio Alarme batterie Marche Arr t En cours de communicat S lectionner et appuyer sur JA Y activ L alarme batterie est alors activ e ou d sactiv e ou retentit pendant une communica tion Utilisation du combin comme r veil Activation d sactivation du r veil EM gt R veil Activation y activ ou O Appuyer sur la touche R veil Lorsque vous activez le r veil le menu de r glage du r veil s ouvre automatiquement p 28 Si le r veil est activ l heure du r veil s affiche l cran et l ic ne remplace la date R glage de l heure de r veil LAT R veil Heure de r veil Ta Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur a Lorsque le r veil sonne R p tition du r veil au bout de 5 minutes Pause Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Lorsque vous avez appuy tr
42. evoir des SMS mis partir de n importe quel centre SMS La condition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Vous pouvez envoyer des SMS partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi Il ne peut y avoir un moment donn qu un centre SMS qui fasse office de centre d envoi Remarque Sur le r seau Fran ais les centres SMS pour l mis sion et pour la r ception ont des num ros d appel dis tincts Il convient donc d enregistrer s paremment le num ro du centre metteur sous N Centre SMS 1 et le N du centre r cepteur sous N Centre SMS 2 Ces num ros sont pr enregistr s en usine v rifiez aupr s du fournisseur de services Si aucun centre de service SMS n est inscrit le menu SMS ne contient que l entr e R glages Inscrivez un centre de service SMS p 19 R gles Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res SMS messages texte A noter Sile t l phone est raccord un autocom mutateur voir p 19 Pour pouvoir recevoir des SMS il est gale ment n cessaire de vous abonner aupr s de votre op rateur R daction envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res R daction envoi de SMS DER SMS Mini Messg Saisir nouveau texte Wi R diger un SMS Saisir le texte voir p 35 LM Envoyer S lectionner et appuyer sur II S lectionner dans
43. fit de retirer le combin de la base pour accepter l appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran EM Silence Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est indiqu l cran 10 Pr sentation du num ro et du nom Lors d un appel le num ro et ventuellement le nom de l appelant s affichent l cran dans les conditions suivantes Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro et du nom de l appelant aupr s de votre op rateur r seau L appelant n a pas souscrit au service Secret permanent ni activ ponctuelle ment le service Secret appel par appel Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre principal avec un nom correspondant ce dernier s affiche la place du num ro C L 1234567890 2 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant issu du r pertoire L affichage du num ro est remplac par Appel externe si aucun num ro n est trans mis ex si service non souscrit Appel masqu lorsque l appelant a activ le service Secret Appel par Appel Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es Affichage du num ro et du nom de l appelant Lorsque vous avez souscrit au service Pr sentation du nom de l appelant l cran affiche en p
44. h H s lectionner une fiche p 13 fe Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion des fiches du r pertoire Vous avez s lectionn une fiche p 13 Modification d une fiche AM Modifier entr e bi Fa Modifier le num ro si besoin puis appuyer sur la touche i Fa Changer le nom si besoin puis appuyer sur la touche i Utilisation des autres fonctions U S lectionner une fiche EM Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan tes l aide de la touche A Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregis tr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MAN Effacer l entr e Supprimer la fiche s lectionn e Copier l entr e Copier une ou plusieurs fiches d un combin l autre p 14 Effacer la liste Supprimer toutes les fiches du r pertoire Copier la liste Copier le r pertoire complet d un combin l autre p 14 Touche de raccourci Cr er un num ro abr g en affectant une touche 0 2 9 la fiche s lectionn e 13 R pertoire et autres listes Composition a l aide des touches de num rotation abr g e Consultation d un num ro depuis le r pertoire Maintenir la touche de num rotation abr g e appropri e enfonc e Transfert du r pertoire entre combin s Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin e
45. ibres gt La touche Mains libres 4 allum e la main tenir enfonc e lors du placement du com bin sur le chargeur Pour savoir comment r gler le volume d coute voir p 27 Utilisation du combin Marche arr t du combin Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Une tonalit de validation est audible Utilisation du combin Verrouillage du clavier HT Maintenir la touche Di se enfonc e Une tonalit de validation est audible Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne o s affiche l cran Le verrouillage du clavier se d sactive automa tiquement la r ception d un appel puis il se r active Remarque Si vous appuyez par inadvertance sur une touche lors que le verrouillage du clavier est activ un message appara t l cran Maintenez la touche Di se 7 enfonc e pour d sactiver le verrouillage clavier Touche de navigation du combin Menu Boe 1 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donn e est marqu en noir en haut en bas Exemple P pour appuyer en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions Pendant l tat de veille du combin L Ouvrir le r pertoire A R gler le volume de la sonnerie du combin p 28 Dans les listes et les menus D Cl LU Naviguer
46. ie externe La messagerie externe est le service de r pon deur h berg sur le r seau de votre op rateur Cette fonctionnalit est uniquement accessible apr s demande aupr s votre op rateur r seau Touche de raccourci Tch 1 La touche 1 peut tre utilis e comme raccourci pour l acc s rapide la messagerie externe ou au r pondeur int gr C455 uniquement Le r pondeur int gr est configur par d faut pour la num rotation rapide Vous pouvez le remplacer par la messagerie externe Contactez votre op rateur pour obtenir des informations sur la messagerie externe Configuration de la Touche 1 si n cessaire LAM Messagerie Configuration Touche 1 Messagerie externe R pondeur int gr S lectionner et appuyer sur JA Y activ m Entrer le num ro de la messagerie externe et appuyer sur la touche La saisie est enregistr e Maintenir enfonc tat de veille La configuration s applique tous les combin s inscrits Appel de la messagerie externe 1 Maintenir enfonc Vous tes directement mis en communica tion avec la messagerie externe 4 Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres 4 Vous entendez l annonce de la messa gerie externe Consultation de la messagerie externe Lorsqu un premier nouveau message est d pos sur la messagerie externe vous recevez une notification de message en attente Sila Touche 1 est bien configur e la notifi cation es
47. ir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 10 gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel gt R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op ra teur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Entrer le num ro p 19 20 Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combin Un autre combin inscrit sur la m me base utilise cet instant les fonctions SMS gt Attendez que plus aucun autre combin n uti lise les fonctions SMS R pondeur de la base Vous pouvez utiliser le r pondeur int gr par tir du combin ou des touches de la base p 2 Utilisation du r pondeur depuis le combin Si lors de l utilisation du r pondeur partir du combin vous sollicitez une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du combin s active automatiquement La touche Mains libres 4 permet de le d sactiver Activation D sactivation du r p
48. itement de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe indicatif de sortie en fonction des param tres de votre autocommutateur priv En cas de doute tester l autocommutateur p ex en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d exp diteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secondaire Dans ce cas vous ne pourrez pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un autocom mutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base 19 SMS messages texte Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme message texte Lors de la d sactivation les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception des SMS num ros des centres SMS ainsi que les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s M 43926 Ms OX D sactiver la fonction SMS ou S Activer la fonction SMS r initiali sation D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi Lorsqu au terme d un certain d lai un SMS n a toujours pas pu tre envoy il passe dans la iste de r ception et re oit le statut Erreur XX Vous
49. iveau gt Appuyer sur MAM pour ouvrir le menu prin cipal lorsque le combin est l tat de veille Acc der un groupe de fonctions p ex R glages gt S lectionner le groupe de fonction l aide de la touche de navigation D et appuyer sur ou gt Entrer le num ro d ordre de la fonction voir Pr sentation du menu p 8 Le sous menu correspondant le niveau de menu suivant s ouvre Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation DI et appuyer sur IJA ou gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu p 8 Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou pour interrompre la proc dure Correction d erreurs de saisie Utiliser la touche de navigation pour navi guer jusqu l erreur de saisie dans le cas o l cran affiche E Effacer le caract re gauche du curseur en appuyant sur Eq Ins rer un nouveau caract re gauche du curseur Remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Vous trouverez des exemples de symboles et des conventions utilis s dans ce mode d emploi en p 31 R pertoire et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste de
50. l tat de veille 12 Navigation dans les menus 12 Correction d erreurs de saisie 12 R pertoire et autres listes 13 ee 13 Liste des num ros bis 14 Touche Messages 14 Affichage de la dur e de communication 16 SMS messages texte 17 G n ralit s hu st wc otis heu ou tes anus 17 R daction envoi de SMS 17 R ception de SMS 18 D finition du centre SMS 19 SMS et autocommutateurs priv s IP 19 Activation d sactivation de la fonction SMS 20 D pannage SMS 20 R pondeur de la base 21 Utilisation du r pondeur depuis le Combin eee sde bt oe ed Bees 21 Activation d sactivation du filtrage d appel 22 R glages du r pondeur 23 R affectation de l acc s rapide au r pondeur Touche EE 23 Sommaire Messagerie externe 24 Touche de raccourci Tch 1 24 Consultation de la messagerie GE EE 24 Utilisation de plusieurs combin s 24 Inscription des combin s 24 Recherche d un combin Paging 25 Appelinterne 25 Intrusion interne dans une communication externe 25 R glages du combin 27 Langue d affichage 27 R glages cran 27 D croch automatiqu
51. l phoner Appel externe Les appels externes sont les appels destina tion du r seau public Fa fe Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou c Prendre la ligne en maintenant la touche D crocher enfon c e jusqu l obtention de la tona lit puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Remarques La composition depuis le r pertoire p 13 ou la liste des num ros bis p 14 vous vite de retaper les num ros Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez cr er partir du r pertoire un raccourci touche p 13 Vous pouvez modifier ou compl ter un num ro abr g ou un num ro s lectionn dans le r per toire pour l appel en cours Fin de la communication e Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication a l cran et le clignotement de la touche Mains libres Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher f gt Appuyer sur la touche Mains libres amp gt Appuyer sur la touche cran MAM et s lec tionner Transfert vers le r pondeur pour rediri ger l appel vers le r pondeur p 22 Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch automatique est activ e p 27 il vous suf
52. le combin manuellement p 24 gt Pour charger les batteries poser le combin sur le chargeur de la base Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base pr vue pour cela Lorsque le combin se trouve sur la base il conti nue charger m me s il est teint L cran affiche le niveau de charge Lorsque le combin s est teint parce que les bat teries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatiquement Pour les questions et probl mes voir p 31 Premier cycle de charge et d charge de la batterie Le chargement de la batterie est signal en haut droite de l cran par le clignotement du t moin de charge E CH ou MM Pendant le fonctionnement le t moin de charge indique le niveau de charge des batteries p 1 Il n est possible d avoir une indication correcte du niveau de charge que si les batteries ont tout d abord t compl tement charg es puis d charg es apr s avoir t utilis es gt Pour cela lors de la premi re charge vous devez laisser le combin sur la base pendant 6 heures au moins sans interruption et sans tenir compte du t moin de charge Il n est pas n cessaire que votre combin reste allum pour tre charg gt Retirez le combin de la base et utilisez le sans le remettre dessus tant que les batte ries ne sont pas compl tement d charg es Remarque Apr s le premier cycle d
53. le r pertoire un num ro ou le taper directement et appuyer sur iq Pour les SMS envoy s a une boite aux lettres SMS personnelle ajou ter l identifiant chiffre 1 9 de bo te lettres la fin du num ro 11 me chiffre Le SMS est envoy Remarque Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier et l envoyer ult rieu rement Enregistrement d un SMS dans la liste des brouillons Vous r digez un SMS p 17 EM Sauvegarder Ouverture de la liste des brouillons EM SMS Mini Messg Brouillons La premi re fiche de la liste est affich e par exemple 01 02 N d ordre nombre total de SMS 17 SMS messages texte Lecture ou effacement d un brouillon gt Ouvrir la liste des brouillons A S lectionner le SMS LM Lire S lectionner et appuyer sur JA pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec E ou LM Effacer l entr e S lectionner et appuyer sur JA pour effacer le SMS R daction modification d un SMS Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Tam Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Saisir nouveau texte R diger un nouveau SMS puis l envoyer p 17 ou l enregistrer Utiliser le texte Modifier le texte
54. le volume et appuyer sur Maintenir enfonc tat de veille R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour distin guer les appels externes les appels internes et le r veil DD Sons Audio M lodie pour la sonnerie Pour appel externe Pour appel interne Pour le r veil S lectionner et appuyer sur bi S lectionner une m lodie V activ et appuyer sur fi Maintenir enfonc tat de veille Activation d sactivation de la sonnerie Lors d un appel vous pouvez d sactiver la son nerie avant de d crocher ou l tat de veille Vous pouvez prendre un appel tant qu il est indiqu l cran D sactivation de la sonnerie A Appuyer sur la touche Etoile jusqu ce que l ic ne s affiche l cran R activation de la sonnerie A A l tat de veille maintenir la tou che Etoile enfonc e Tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes ind pendamment les unes des autres Tonalit s d avertissement Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit de validation suite montante de tonalit s la fin de la saisie ou du r glage lors de la remise en place du 28 combin sur la base et lors de l arriv e d un SMS ou d une nouvelle fiche dans le journal du r pond
55. lus du num ro le nom de l appe lant tel qu enregistr par l op rateur r seau Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire l entr e correspondante est affich e An 1234567890 Anne Dupont Paris 1 Num ro de l appelant 2 Nom de l appelant transmis par le r seau L cran affiche la place du nom Appel externe si aucun nom n est transmis Appel masqu lorsque l appelant a activ le service Secret Appel par Appel Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es Mains libres En mode Mains libres vous ne tenez pas le combin l oreille mais vous le posez p ex devant vous sur une table Vous pouvez gale ment permettre d autres personnes de partici per la communication Activation d sactivation du mode Mainslibres Activation lors de la num rotation Ma og Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres Alterner les modes Ecouteur et Mains libres 4 Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication ou si vous coutez le r pondeur depuis le combin activez et d sactivez le mode Mains libres gt Si vous souhaitez faire couter la conversa tion quelqu un vous devez en informer votre interlocuteur Pour remettre en place le combin sur la base sans interrompre la communication mains l
56. moin de charge batterie 7 Temps de charge du combin 33 Temps de pause autocommutateur priv 30 Terminer communication 10 Tonalit d avertissement batterie 28 Tonalit d erreur 28 Tonalit de validation 28 Tonalit s d avertissement 28 Touche de navigation 1 11 Touche Messages 1 afficher la liste 18 appeler les listes 14 Touches associer une fiche du r pertoire 13 num ro abr g 13 14 num rotation rapide 23 touche de navigation 1 11 touche D crocher 1 10 touche Di se 1 11 touche Etoile 1 28 Index touche Mains libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 14 touche Paging 2 touche RA Le US net dee 1 touche Raccrocher 1 10 12 touche R veil 1 touche 1 num rotation rapide 23 touches cran 1 12 verrouillage du clavier 11 Touches cran 1 12 V Verrouillage du clavier 11 Volume Sonneries sack ede See Lust 27 volume d coute 27 40
57. mps de pause 30 Autonomie du combin 33 B Base installer et raccorder 5 modifier le code PIN syst me 29 param trer 29 puissance consomm e 33 r initialiser 29 relier un autocommutateur priv 30 Batterie affichage eli a a Gave ay 1 batteries recommand es 32 Charger Gi eas dus este es gens 7 ICONE 24 825 RU er ue one ee 7 ins rer A heen ica sas Sikes guys 6 tonalit d avertissement 28 Blocssecteur 5 ee es ol tee es 4 Brochage de la fiche du cordon t l phonique 5 Index C Caract res ef FACE wht den tiie aie tee Bw Se be Caract res sp ciaux Caract ristiques techniques Centre d envoi voir SMS Centre SMS 2 ie ad 28 82 pts et he modifier le num ro FROI T mi he ea eite Gch eh aed be Sled ated Certificat de garantie Clavier verrouillage Clie Clavier dean iie RE Clip ceintlires Sc ee ANN r 5 Sara Ao EE Combin autonomie et temps de charge contact avec des liquides contact avec les liquides tat de veille inscrire langue d affichage marche arr t mise en service personnaliser rechercher ss ire EIDEN P ITER aio ete eee Eer tonalit s d avertiss
58. nativement l coute et l interruption Pause des messages par un appui bref 7 Passer au message suivant A noter Sile r pondeur est utilis depuis un com bin ou s il enregistre un message il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base Sile r pondeur est d sactiv mais que la touche Marche Arr t continue clignoter cela signifie qu il reste encore au moins un nouveau message non cout sur le r pon deur Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation de la base C455 2 Consignes de s curit 4 ECO DECT aeii nere acon Sent 5 Gigaset C455 bien plus qu un simple t l phone 5 Premi res tapes 5 Contenu de l emballage 5 Installation de la base 5 Raccordement de la base 5 Mise en service du combin 6 Clip ceinture et kit oreillette 7 Pr sentation du menu 8 T l phoner 10 Appel externe 10 Fin de la communication 10 Prise d appel 10 Pr sentation du num ro et du nom 10 Mains libres 11 Utilisation du combin 11 Marchelarr t du combin 11 Verrouillage du clavier 11 Touche de navigation du combin 11 Touches cran 12 Retour
59. ois fois sur RES le r veil s teint pour 24 heures Arr t du r veil pour 24 heures Arr t Appuyer sur la touche cran R initialisation du combin Vous pouvez annuler les configurations person nalis es Les fiches du r pertoire du journal des appels les listes de SMS et l inscription du combin sur la base sont conserv es EM gt R glages gt Combin R initialisation du combin OK Appuyer sur la touche cran pour valider Maintenir enfonc tat de veille Pour interrompre la r initialisation appuyer sur R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset C45 inscrit Modification du code PIN syst me Vous devez entrer le code PIN syst me lors de l inscription d un combin sur la base Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uniquement EM R glages Base Code confident PIN syst me Wi Entrer le nouveau code PIN sys t me et appuyer sur la touche bi Pour des raisons de s curit l entr e est repr sent e par quatre ast risques H Maintenir enfonc tat de veille R glages de la base R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cing niveaux de volume et l appel Crescendo voir p 27 Appuyer sur a O pour d sactiver la sonne rie sur la base M lodie V
60. ommunication Devices GmbH amp Co KG d clare que cet appareil est conforme aux exi gences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d clara tion de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse http www siemens com gigasetdocs Lt 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 550 mAh GP 700 mAh GP 850 mAh Yuasa Technology AAA Phone 600 Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700 mAh Le combin est livr avec deux batteries homo logu es 000 Autonomie temps de charge du combin Les donn es suivantes concernent les batteries d une capacit de 650 mAh 130 heures maximum 5 jours Autonomie Autonomie en com 13 heures maximum munication Temps de charge environ 6 heures Les autonomies et temps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des batte ries recommand es Puissance consomm e de la base En veille environ 2 W En communication environ 3 W Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr
61. ondeur EM Messagerie R pondeur y activ Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur L ic ne ao s affiche l cran La touche de la base s allume Le t l phone est livr avec une annonce stan dard En l absence d annonce personnalis e l annonce standard est utilis e Le r pondeur s arr te automatiquement lors que la m moire est pleine Il red marre auto matiquement d s que vous avez supprim d anciens messages Enregistrement d une annonce personnalis e EM Messagerie Annonces Enregistrer une annonce OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistrement gt Enoncer le texte de votre annonce 3 secondes min Appuyer sur ou sur EE pour annuler l enregistrement Reprendre l enregistre ment en appuyant sur II OK Confirmer en appuyant sur la tou che cran pour terminer l enregis trement Vous entendez la tonalit bip court L annonce est diffus e apr s l enregistrement pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automatique ment au bout de 170 secondes dur e maxi male de l annonce ou si vous arr tez de par ler pendant plus de 2 secondes R pondeur de la base Si vous annulez un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine l enregistrement est interrompu gt Effacer les anciens messages et recom menc
62. ous pouvez d finir une sonnerie pour les appels externes voir p 27 LAM R glages Base Sons Audio Volume de la sonnerie M lodie pour la sonnerie Pour savoir comment d finir les r glages voir p 27 R initialisation de la base En cas de r initialisation tous les combin s sont retir s Les r glages personnalis s sont effac s Seules la date et l heure sont conser v es R initialisation de la base avec le menu EM R glages Base R initialisation de la base OK Appuyer sur la touche cran pour valider R initialisation de la base l aide de la touche de la base gt D brancher le bloc secteur de la base p 5 de la prise Appuyer sur la touche Inscription Paging p 2 et la maintenir enfonc e gt Rebrancher le bloc secteur dans la prise Maintenir la touche Inscription Paging p 2 enfonc e jusqu la tonalit de confirmation gt Rel cher la touche Inscription Paging p 2 La base est r initialis e 29 Raccordement de la base a un autocommutateur priv Raccordement de la base a un autocommutateur prive Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur les requiert Consulter le mode d emploi de votre autocommutateur En aucun cas ils ne s appliquent pour un raccor dement direct au r seau public I n est pas possible de recevoir ou d envoyer des SMS sur les autocommutateurs ne prenant pas en charge la fonc
63. r toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primor diale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays et sur tous les r seaux Elles peuvent tre assujetties des abonnements de services souscrire sp cifiquement 4 ECO DECT ECO DECT est un concept d conomie d nergie rendu possible gr ce l adoption d une alimen tation basse consommation C est aussi la dimi nution de la puissance mise par la base La puissance d mission de la base est coup e lorsqu un seul combin est appair et repose sur la base Par ailleurs votre combin r gule automatique ment la puissance transmise selon son loigne ment de la base Gigaset C455 bien plus qu un simple t l phone Non seulement il vous permet l envoi et la r ception de SMS via le r seau fixe et l enregis trement de nombreuses fiches dans le r per toire p 13 mais il vous offre aussi bien d autres possibilit s plus tendues Cr er des raccourcis pour l appel abr g de num ros importants Il suffit alors d une seule pression de touche pour composer le n
64. t enregistr e dans le journal d appels a la rubrique Messagerie Ext 01 24 Sila touche 1 n est pas configur e la notifi cation est enregistr e comme un appel nor mal dans le journal a la rubrique Journal appels Dans les deux cas la touche Messages M clignote vous incitant a consulter selon le cas l une ou l autre des rubriques du journal pour un rappel direct de la messagerie p 14 Tant qu il subsiste un message non lu sur la messagerie externe une tonalit sp cifique est mise la prise de ligne tout nouveau message ne donne alors pas lieu une nouvelle notifica tion Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s sur votre base Inscription automatique du combin Gigaset C45 sur la base Gigaset C455 voir p 6 Inscription manuelle du combin Gigaset C45 sur la base Gigaset C455 L inscription manuelle n cessite une manipula tion conjointe sur le combin et sur la base Apr s une inscription r ussie le combin passe l tat de veille Si plusieurs combin s sont ins crits sur la base le num ro interne s affiche l cran apr s l inscription p ex INT 2 L op ration d inscription est interrompue au bout de 60 secondes Dans le cas o l inscrip tion n a pas t termin e entre temps r p tez la proc dure Sur le combin EM R glages Combin Inscrire le combin
65. t la base peuvent recevoir et envoyer des fiches de r pertoire LU gt f S lectionner la fiche p 13 EM gt Copier l entr e Copier la liste a Entrer le num ro interne du com bin destinataire et appuyer sur la touche biz La r ussite de l op ration de transfert est signa l e par un message et par la tonalit de valida tion sur le combin destinataire Si vous n avez envoy qu une seule fiche appuyer sur Q pour transf rer une nouvelle fiche A noter Les fiches avec des num ros d appel identi ques ne sont pas cras es chez le destina taire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destina taire est pleine Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste p ex le journal des appels ou la liste des num ros bis Si vous disposez du service CNIP les 16 pre miers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro et ventuellement un nom s affichent EM Copie vers le r pertoire RI Valider le num ro puis le nom avec Ki gt Compl ter la fiche p 13 Pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messages est inter rompue 14 Vous pouvez dans de nombreuses situations autres que l tat de veille ouvrir le r pertoire p ex pour consulter un num ro LU Ouvrir le r pertoir
66. tation du num ro de l appelant dispo nible R veil Prise kit oreillette www siemens com gigasetc45 Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce N utilisez que des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts SIEMENS mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit aux dispo sitions applicables Original Accessories 36 Index A A ACCESSOIRES EE 36 Activer d croch automatique 27 fonction SMS 20 IN TUSION 22 eos ee Sheed siens 26 Matmgchbree 420143 nanas ait 11 r pondeur 255 245 gone inerte se 21 tonalit s d avertissement 28 verrouillage du clavier 11 Affichage dur e de la communication co t de la communication 16 message messagerie externe 24 Affichage du niveau de charge 7 Aides auditives 4 Annuler op ration 12 Appel ACCEPI T ar ir Poe Ph uen 10 d un num ro inconnu 10 externes 214 80808 omis castor EE 10 intercepter depuis r pondeur 22 INTERNE 2 22254 se Ant states a aed 4 25 mManqu 2 i 25 02 he84d bou ane 15 Autocommutateur priv activer le mode fr quence vocalei dat end Soh ger da dE dei 30 r gler la dur e du flashing 30 r gler le mode de num rotation 30 relier la base l autocommutateur 30 SMS es ele e Gls a 19 te
67. tion Pr sentation du num ro de l appelant Mode de num rotation et dur e du flashing Modification du mode de num rotation Vous pouvez r gler le mode de num rotation M 4 3911 Fa 1 OX Num rotation par impulsions ou ME OX Fr quence vocale FV Maintenir enfonc tat de veille R glage de la dur e du flashing Touche R Vous pouvez r gler la dur e du flashing EM 4 3912 vi Entrer le chiffre correspondant la dur e du flashing et appuyer sur 0 80ms 1 100ms 2 120ms 3 180 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms Maintenir enfonc tat de veille 30 D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher et l envoi du num ro d appel EM 43919 m Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 15s 2 3s5s 3 7 s et appuyer sur oy Maintenir enfonc tat de veille Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le requiert voir le mode d emploi de votre autocommutateur priv DS 43914 Wi Entrer le chiffre correspondant ala dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et appuyer sur la touche Ei Maintenir enfonc tat de veille Activation provisoire de la fr quence vocale FV
68. uivante Non lu 01 02 1234567890 11 11 05 19 27 01 02 num ro du SMS affich nombre total de nou veaux SMS Ouverture de la liste de r ception partir du menu SMS EM gt SMS Mini Messg Liste r ception 01 05 Lecture et suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception gt Poursuivre comme la section Lecture ou effacement d un brouillon p 18 Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il re oit le statut Lu Effacement de la liste de r ception Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception DER Appuyer sur la touche cran gt Poursuivre comme la section Effacement de la liste des brouillons p 18 R ponse a un SMS et transfert Vous lisez un SMS p 18 Menu Appuyer sur la touche cran Vous disposez des options suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 17 Utiliser le texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite p 17 Transmettre Transf rer le texte du SMS un autre desti nataire p 17 Copie du num ro dans le r pertoire Copie du num ro de l exp diteur Vous lisez un SMS de la liste de r ception Tam Appuyer sur la touche cran Pour la suite voir p 14 Remarque Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre r pertoire un annuaire destin sp cifi quement aux SMS en faisant pr c der le nom d
69. um ro choisi p 14 Utiliser la fonction Mains libres p 11 pour t l phoner sans avoir le t l phone en main Utiliser votre combin comme r veil p 28 Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants une base Gigaset C455 un combin Gigaset C45 un bloc secteur un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un clip ceinture un mode d emploi LAE AE E E aE A AE d ECO DECT Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de l habitation A noter Ne jamais exposer le t l phone des sour ces de chaleur la lumi re directe du soleil ou la proximit imm diate d autres appa reils lectriques ou lectroniques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corro sifs Raccordement de la base gt Connecter d abord le bloc secteur puis la fiche t l phonique comme illustr ci apr s en ins rant le cordon dans la rainure pr vue cet effet 1 Bloc secteur 230 V 2 Base vue du dessous 3 Fiche t l phonique avec cordon A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch une prise aliment e en permanence 230V car le t l phone a
70. un autre support de donn es ainsi que les Produits Siemens dot s d l ments ou d accessoires non homo logu s par Siemens les Produits dont les dommages sont caus s volontaire ment ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxy dation infiltration de liquide surten sion lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Sie mens pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Siemens et les Produits envoy s en port d Siemens ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse compor tant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l ensei gne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Siemens ou ses com posants chang s et renvoy s Sie mens ou son prestataire deviennent propri t de Siemens La pr sente garantie s applique unique ment aux Produits Siemens neufs ache t s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Siemens Home and Office Communication Devices SAS 9 rue
71. ur sont les suivantes En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 20 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 s EM Messagerie Enclenchement r pondeur D Imm diat apr s 10 sec apr s 20 sec apr s 30 sec automatique S lectionner et appuyer sur JA V activ Maintenir enfonc tat de veille Longueur de l enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale de l enregistrement d un message Il est possible de choisir entre les options 30 secondes 60 secondes 120 secondes ou Illimi t e EM Messagerie Longueur des messages A S lectionner la dur e d enregistre ment et appuyer sur JA V activ Maintenir enfonc tat de veille R pondeur de la base R affectation de l acc s rapide au r pondeur Touche 1 Dans la configuration usine l acc s rapide via la touche 1 est affect au r pondeur int gr Si vous avez affect l acc s rapide la Messagerie externe p 24 vous pouvez revenir la confi guration initiale EM Messagerie Configuration Touche 1 R pondeur int gr S lectionner et appuyer sur II Maintenir enfonc tat de veille Une fois le r pondeur s lectionn maintenir la touche 1 enfonc e Vous tes directement connect La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s inscrits 23 Messagerie externe Messager
72. xterne Un correspondant interne peut s introduire dans cette communication et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les correspondants par une tonalit Condition la fonction Intrusion interne est acti v e 25 Utilisation de plusieurs combin s Activation D sactivation de la fonction Intrusion EM R glages Base gt Intrusion interne Vy activ Maintenir enfonc tat de veille Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communication externe Votre cran affiche un message appro pri Vous voulez participer a la communication externe en cours fe Appuyer sur la touche D crocher Vous participez a la communication Tous les participants entendent un bip sonore Fin de l intrusion Appuyer sur la touche Raccrocher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le combin participant et le correspondant externe est maintenue 26 R glages du combine Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages Langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM R glages Combin Langue La langue en cours est signal e par y LU S lectionner la langue et appuyer sur OX Maintenir enfonc tat de veille Vous avez mal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide du Datajournalisme  AED Trainer 3  VG 704-L USER`S MANUAL  HE693DNT750 User Manual DeviceNET Slave  Time Card II Manual  Philips 25SL5766 User's Manual  Presentación TEA 3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file