Home

&bdquo;XT-710 V.2“

1. 44 2 5 1 Prohls tilisateurs ern nee nee een ecceccce 57 23 210 RENVOYENUNAPPEl Msn ee I E A E 45 SEI Activenlesipronlsutilisateuns een 57 25125 Sonneries Dip des touches HSG 57 23 3 R glage de la langue 22 2eme tete e ele ere state 46 2 5 2 Modesde saisie 2 22e seele een nee en een een lee nee 61 2 4 Param tres avanc s vuc cc eee TTT TTT 47 2 5 3 Affichage l cran YS E R REER TR EREE C eme 62 241 Bluetooth enteo el oe een 47 225 321 Modifierlefond d cran 72222 72 ER 62 24141 Activerlatonction Blietooth rer On ON 47 2 5 3 2 Afficher masquer l heure et la date 63 2 4 1 2 Apparier avec un autre appareil Pairing 48 2 4 1 3 Utiliser un appareil Bluetooth appari 48 2 5 AIRACCOUNCIS Z cesse eee cesse cesse eco e ele E a 64 XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur I HR ado e s cee eee sie l 01e 66 3110 Allumer Eteindre a E 2 2 p 66 3 1 2 Fonctionnement g n ral 2 ssesestrosoencemeseence 66 313e Menudes OPIIONS ere I e le 67 3 1 3 1 Recherche automatique des canaux 67 311 352 G rerila liste des Canaux ee ee ec eee 67 3 1 3 3 Entrer la fr quence manuellement 67 3 2 Internet mobile WAP 2202 ces see ee serie nie een sell cc 68 3 2 1 Informationsigen rales
2. 20 200 He 9 nennen nennen 68 3 2 2 Choix du fournisseur de services 68 32292 Choxdu compte AE donn es a 69 323 Utilisation d lnternet een ee ec cc cc 70 32 BE PAGE acute ne ne ne ee 70 32 3 DE ISIANES dere 70 32332 IS TONI ER EEE Re 70 32 34 Entrer unea dresse seen aa certe Ce eee Co ce 71 3 2 4 Navigateur WAP a cc eee seen a some s ree een ne ae se osseuse 72 3 2 4 1 Menu des options du navigateur WAP 72 373 Lecteur audio er ee see cessent niet nee eee eee ele 73 simva D lley BICE 3 3 1 D marrer le lecteur audio ece c e 73 3 32 l ments de Commandes ac ee ee 73 33 3 Menu deS options ee ee ee let 74 333 IE REG loes T TTT 74 3 5 4 S ESA TOA T 75 3 54 1 Command s 2 0240940008 ee een ee lerne le aseles lerne steel 75 3 6 Agenda T 76 3 0 1 Ouvrirlagendar een esse cesse serie ceci 76 3 6 2 Ajouter un rendez vous eeens dde 0 0 eeeseeseeseseeseseees 76 3 6 3 G rer les rendez Vous esscescesesocsecescesece 77 3 7 Autres accessoires 2 ooonseennenennneen nn nee nn nn e nn nee nn nen en nn nenn 78 3 7 12 lecteur BOOK eine AARE EES ERAAI ERKENE 78 3 7 2 Calendrier seeren aeDA EAREN NA ARR EEEIEE ATENEA 78 37 32 R veil T T Pre ee E E E E lee lee E laden 79 3 7 4 Gestionnaire defichiers s s TT 79 XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley OBILE Utilis
3. 1 4 3 Insertion d une carte m moire MicroSD Faites glisser le support de la carte MicroSD en direction de l inscription OPEN puis ouvrez le support Ins rez une carte MicroSD l emplacement pr vu cet effet comme illustr Refermez le support et poussez le vers l inscription CLOSE simvalley MOBILE 1 4 4 Insertion de la batterie Ins rez la batterie avec la face arri re dans le compartiment et appuyez doucement dessus Tournez ensuite les deux verrous autant que possible dans le sens inverse de celui des fl ches gt gt XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche 1 4 5 Chargement de la batterie Branchez le t l phone au r seau lectrique via l adaptateur secteur fourni Ce t l phone est aliment par une batterie Lithium lon de haute qualit XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 5 2 Touche OK La touche OK remplit galement plusieurs fonctions e Quand vous tes sur l cran principal cette touche permet d afficher le menu principal A l int rieur des menus elle remplit les m mes fonctions que la touche LSK et sert a s lectionner les l ments de menu ou afficher les menus avanc s e La troisi me fonction de cette touche concerne les cas o l cran propose un choix ent
4. actuellement le plus r pandu dans la t l phonie mobile mondiale Menu Un menu d signe une liste de diff rents choix d applications ou d options que vous pouvez utiliser pour param trer ou utiliser votre appareil Les menus sont dispos s en diff rents niveaux hi rarchis s On parle le plus souvent du menu principal le premier niveau de choix possibles et de sous menus pour les niveaux de choix suivants Pour avoir un aper u de ces diff rents niveaux on utilise habituellement des structures ou arborescences de menus Messagerie vocale La messagerie vocale correspond au r pondeur t l phonique classique Pour les t l phones portables il ne serait pas pratique de transporter un appareil suppl mentaire qui servirait enregistrer des messages lorsque vous ne pouvez pas r pondre Ainsi une bo te de messagerie vocale est mise votre disposition par la majorit des op rateurs t l phonique ce qui vous permet de consulter vos ventuels messages tout moment et de presque n importe o Vous pouvez acc der votre messagerie vocale soit en saisissant le num ro de t l phone correspondant soit par l interm diaire de votre r pertoire XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur MMS Le MMS Multimedia Messaging Service est un d veloppement du SMS et offre la possibilit avec un t l phone portable d envoyer des messages multim dia images textes sons etc d autres t l phones
5. O Affiche la liste de lecture partir de laquelle vous pouvez LSK N A A effectuer des r glages suppl mentaires Pour pouvoir visionner les vid os que vous avez faites avec la cam ra ou celles qui se Revient au menu trouvent sur la carte SD vous pouvez utiliser le lecteur vid o 0 Les vid os sont affich es soit sous la forme de liste soit sous celle de matrice et RSK peuvent tre s lectionn es avec les touches de navigation Confirmez avec la touche OK pour lire la vid o s lectionn e sur l cran ou pour mettre la lecture en pause Interrompt d marre la lecture Passe au titre suivant ou pr c dent dans la liste de lecture Arr te la lecture R gle le volume sonore de la lecture XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE CRAN GESTION DU L agenda vous permet d enregistrer tous vos rendez vous importants dans votre s t l phone Vous disposez de nombreuses options et mod les Les rendez vous sont x galement affich s directement dans le calendrier et sont repr sent s en couleur LISTE REGLAGES pour tre plus visibles Appuyez sur la touche LSK cf illustration pour cr er directement une nouvelle t che ou bien ouvrez le menu des options si des t ches existent d j et s lectionnez le point Nouveau Choisissez ensuite le type de t che et entrez ensuite au minimum la date et l heure ainsi qu
6. OPTIONS R PERTOIRE Lorsque vous voulez enregistrer de nouveaux contacts ou mod les ceux ci sont stock s sur un support m moire pr d fini Pour que vous n ayez pas d finir cet emplacement chaque fois vous avez la possibilit de choisir un lieu de stockage qui sera utilis et s lectionn automatiquement comme m moire par d faut Pour ce faire rendez vous dans le menu correspondant comme indiqu par STOCKAGE PR F R l illustration Vous avez le choix entre la carte SIM et la m moire interne du t l phone L espace de stockage disponible peut varier en fonction des cartes SIM utilis es Afin de vous aider d cider quel espace de stockage vous voulez d finir par d faut voici ci dessous quelques avantages et inconv nients de chacun d eux simvalley MOBILE I _ gt gt gt re ze I e Carte SIM Num ros de t l phones et noms des contacts peuvent tre utilis s directement dans d autres t l phones Si votre t l phone est endommag les contacts ne le sont souvent pas et les donn es de votre carte restent accessibles Toutefois l espace de stockage disponible est limit et souvent les possibilit s pour entrer des informations compl mentaires un contact sont restreintes e Telephone Les contacts peuvent contenir des in
7. cette liste s affiche alors ATTENTION A Lorsque vous d placez des contacts les informations compl mentaires disponibles peuvent tre perdues si l espace cible de stockage ne permet pas N NOTE de les g rer Il en va de m me pour la copie de contacts sauf que l entr e u Si aucun contact n a encore t attribu ce groupe vous pouvez allez source reste inchang e l endroit o elle est stock e avec l ensemble des chercher les contacts existants dans votre r pertoire avec la touche LSK informations disponibles Affichez le menu des options et s lectionnez Ajouter membres Une liste de tous les contacts non affect s s affiche alors S lectionnez les contacts de votre choix l aide des touches de navigation puis marquez les chaque fois en appuyant sur OK Un contact s lectionn est alors marqu d une coche Une fois XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE que vous avez s lectionn tous les contacts souhait s appuyez sur la touche LSK e Supprimer un contact d un groupe pour les ajouter au groupe Pour effacer un contact dans un groupe vous devez tout d abord activer l aper u de la liste du groupe concern S lectionnez le contact effacer et ouvrez le z menu des options L option Supprimer efface du groupe le contact s lectionn l entr e reste cependant en m moire dans le r pertoire GROUPES LISTE OPTIONS D APPELANTS PN NOT
8. illustration Effacez le nom par d faut et saisissez un nouveau nom avec le clavier Confirmez ensuite dans le menu avec la touche LSK Pour d sactiver un appareil connect en Bluetooth allez dans le menu correspondant cf illustration et s lectionnez l appareil concern dans la liste des appareils actifs Appuyez sur la touche LSK pour d sactiver la connexion vous pouvez ensuite teindre l appareil RENOMMER L APPAREIL BLUETOOTH XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE 2 4 1 6 Activer desactiver la visibilit 2 4 1 7 R glages pour le transfert de fichiers Les param tres pour le transfert de donn es vous permettent de d finir l espace m moire partir duquel le transfert doit s effectuer t l phone ou carte m moire et BLUETOOTH VISIBILIT En mode standard les appareils Bluetooth transmettent leur identifiant Toute x personne qui connait cet identifiant peut par ce biais tenter de se connecter votre BLUETOOTH AVANCE t l phone sans m me que vous vous en aperceviez Ceci est un risque pour votre s curit via celle du t l phone que vous pouvez cependant viter en emp chant la de pr ciser les droits d acc s du destinataire sur cet espace m moire diffusion publique de l identifiant de l appareil Pour ce faire allez dans le menu des param tres Bluetooth cf illustration et activez d sactivez la diffusion de l identifiant Pour s le
9. lectroniques des connecteurs e Ne rangez pas le t l phone dans des lieux expos s une chaleur lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire consid rablement la dur e de vie des composants lectroniques et peuvent d former ou faire fondre certains l ments en plastique ou autres mat riaux sensibles e Ne stockez pas non plus le t l phone dans un endroit froid Lorsque l appareil est remis dans un endroit temp rature normale de la condensation peut se cr er l int rieur de l appareil et endommager les composants et circuits lectroniques e Ne transportez pas le t l phone dans une poche remplie d objets m talliques des cl s par exemple L cran ou le bo tier pourraient tre ray s Si possible utilisez une housse de transport appropri e ONE a Lors de la saisie de textes diff rents modes sont votre disposition que vous pouvez choisir en appuyant plusieurs simvalley MOBILE schreiben Mode de saisie Caract res disponibles Barre de d filement Effacer un caract re touche RSK 6 Terminer la saisie de texte touche LSK Texte modifier Zur ck fois sur la touche Les m thodes de saisie de base vous sont pr sent es ci dessous Le volet droit de la couverture du guide de d marrage rapide pr sente un sch ma des diff rentes touches et leurs attributions ainsi que de chaque mode de saisie Le mode actif est affich en haut gauche de l cran De Abc Fr
10. ULTIMEDIA LECTEUR Affiche la liste de lecture partir de laquelle vous pouvez D ACCUEIL AUDIO LSK effectuer des r glages suppl mentaires CI Revient au menu Pour pouvoir lire des fichiers audio sur votre t l phone vous devez ins rer une carte SD contenant les fichiers audio correspondants Cr ez un nouveau dossier Ma musique sur la carte et enregistrez y vos fichiers audio Interrompt d marre la lecture Si vous activez le lecteur audio cf illustration vos fichiers musicaux sont directement charg s dans la liste de lecture vous pouvez ensuite y acc der imm diatement Passe au titre suivant ou pr c dent dans la liste de lecture Arr te la lecture amp R gle le volume sonore de la lecture XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE LECTEUR AUDIO LISTE OPTIONS Ce menu vous permet de g rer la liste de lecture et d effectuer d autres r glages Les points de menu sont explicites 3 3 3 1 R glages OPTIONS Dans l cran des r glages vous pouvez effectuer des r glages pour le mode r p tition pour la lecture al atoire Shuffle pour l affichage des paroles et pour la fonction Bluetooth R GLAGES XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley MOBILE KE gt MULTIM DIA LECTEUR VID O Utilisez les touches de navigation pour contr ler le lecteur vid o
11. achat de ce produit Ce t l phone a t con u sp cialement pour les activit s en ext rieur et d passe en beaucoup de points les t l phones mobiles classiques module solaire protection contre les claboussures et la poussi re surface en caoutchouc et r sistance aux chocs quelques qualit s que peu peuvent se vanter de poss der Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes N NOTE D Sivous rencontrez dans ce guide des termes ou expressions qui vous sont inconnues vous trouverez en annexe de cette notice un glossaire qui r pertorie et explique de fa on vulgaris e les principaux concepts et notions li s la t l phonie mobile 1 2 1 Contenu e T l phone portable d ext rieur XT 710 Batterie e Adaptateur secteur e C ble USB couteurs e Chargeur dynamo e Guide de d marrage rapide e Mode emploi XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 2 2 Symboles utilis s 1 2 4 Structure Ce mode d emploi est divis en cinq chapitres principaux Vous devez absolument lire les deux premiers chapitres AVANT la toute premi re utilisation de l appareil Les chapitres suivants concernent les fonctions avanc es du t l phone ainsi que des aper us et explications suppl mentaires Ce symbole signale les dangers possibles et les informati
12. compte souhait ne se trouve pas dans la liste vous pouvez cr er un nouveau compte avec l option Ajouter nouveau Entrez les donn es n cessaires que vous trouverez dans la documentation de votre fournisseur d acc s Si n cessaire demandez conseil un sp cialiste gt sis gt Kw Vous pouvez facilement contr ler le navigateur WAP via quelques points de menu D ACCUEIL 3 2 3 1 Page d accueil Via ce menu vous acc dez directement au site WAP de simvalley mobile Ce site vous propose de nombreux liens et offres utiles PAGE D ACCUEIL simvalley M OBILE 3 2 3 2 Signets Kw gt gt u Le menu Signets vous permet de g rer plus facilement vos adresses web Ce menu vous permet d acc der rapidement et directement des pages web ainsi enregistr es d ajouter de nouveaux signets ou bien de modifier ou effacer les signets existants 3 2 3 3 Historique En HISTORIQUE LISTE L historique vous montre une liste des derni res pages web visit es Via le menu de l historique vous pouvez ouvrir de nouveau des pages web que vous avez d j visit es afficher simplement leur adresse URL ou encore les effacer de l historique XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE 3 2 3 4 Entrer une adresse ENTRER MASQUE DE ADRESSE SAISIE Si vous voulez acc der directement une adresse web URL vous pouvez saisir vous m me l adresse
13. de saisie que vous voulez aff cher ou masquer voir aussi Saisie de texte en annexe lley XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone JU R GLAGES x c R GLAGES me IMAGE D ACCUEIL TELEPHONE AFFFICHAGE D ARRI RE SYST ME PLAN AFFICHAGE L cran de veille du t l phone peut dans certains aspects tre adapt vos besoins Pour illustrer l cran de veille vous pouvez choisir une image de fond d cran parmi vos propres images Dou les sept arri re plans disponibles par d faut Pour ce faire allez dans le menu correspondant cf illustration et s lectionnez une des images dans la liste La touche LSK vous permet de voir un aper u de l image tandis que les touches de navigation vous permettent de changer d image m me en mode aper u Appuyez sur la touche LSK pour confirmer le choix de l image 2 5 3 1 Modifier le fond d cran IMAGE D FINI PAR D ARRI RE PLAN AFFFICHAGE L UTILISATEUR XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE 2 5 3 2 Afficher masquer l heure et la date AFFFICHAGE DATE ET HEURE Pour afficher l heure et la date actuelles dans l cran de veille s lectionnez simplement l option Heure amp date puis confirmez avec la touche LSK Proc dez de la m me mani re pour masquer cet affichage simvalley M OBILE n R GLAGES D ACCUEIL REGLAGES T L PHONE TO
14. de transfert particulier que l on appelle g n ralement SMS long ou SMS concat n Ce protocole permet de r diger des SMS beaucoup plus long Fondamentalement un SMS est un message texte qui ne comprend aucun format ni aucun l ment de mise en forme seuls des caract res sp ciaux sont g n ralement disponibles Lors de la saisie de textes SMS ce sont g n ralement les modes de saisie T9 R97 compl tion automatique ou MultiTap qui sont utilis s Softkey Les touches Softkey sont assign es des fonctions contextuelles sur l cran du XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley MOBILE t l phone G n ralement on trouve deux voire trois touches Softkey Ces touches appellent chaque fois des fonctions contextuelles qui sont affich es en bas de l cran Une touche Softkey est toujours affect e la fonction contextuelle qui est inscrite au dessus d elle Dans le cas o le t l phone dispose de trois touches Softkey si aucune fonction ne s affiche au dessus de la touche du milieu celle ci prend g n ralement en charge la fonction de la touche Softkey de gauche Sonnerie Une sonnerie est une m lodie ou une s rie de tonalit s qui vous indique comme pour un t l phone fixe traditionnel que vous recevez un appel ou un message Les t l phones portables actuels peuvent maintenant lire des morceaux musicaux en entier des MP3 g n ralement Ces sonneries sont galement qualifi es
15. effectuez aucune modification l altitude 0 m s affiche simvalley MOBILE La boussole En mode boussole le message COMPASS s affiche sur l cran UT O C COMPASS 1 Indicateur de degr s 2 Indicateur du Nord Tournez le t l phone de sorte que l indicateur du Nord se trouve c t du N sur le bord de la boussole Si vous tournez la boussole autrement elle indique la diff rence avec le Nord 0 correspond au Nord 90 correspond l Est 180 correspond au Sud 270 correspond l Ouest XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Accessoires de plein air 4 1 4 1 Regler l inclinaison N NOTE G La d clinaison d clinaison locale correspond l cart en le p le nord g ographique et le p le nord magn tique Vous trouverez la d clinaison de votre position sur Internet par exemple http www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Vous pouvez d finir la d clinaison de diff rentes mani res e Maintenez la touche MODE enfonc e jusqu ce que le chiffre affich se mette clignoter Modifiez ensuite les valeurs l aide de la touche Ext rieur et passez la suivante avec la touche MODE e Lorsque le Nord g ographique est connu tenez simplement le t l phone en direction du Nord et notez l angle affich Si l angle est compris entre 0 et 269 la d clinaison est n gative Si l angle est compris entre 270 et 360 la d clin
16. es effectu n oubliez pas de r gler de nouveau l acc s en mode Lecture seule XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone RECHERCHE NOUVEL APPAREIL BLUETOOTH MON APPAREIL En cas de perte ou de vol pour prot ger votre carte SIM et votre t l phone contre un acc s ou une utilisation non autoris e vous devriez effectuer les r glages de s curit appropri s Pour ce faire les cartes SIM et le t l phone sont chacun s curis par un code secret 4 chiffres simvalley OBILE 2 4 2 1 Param tres SIM Les param tres de s curit de votre carte SIM d finissent le code d acc s de votre carte et activent ou d sactivent la requ te du code au d marrage du t l phone Activer d sactiver la requ te du code SIM PARAM TRES DE S CURIT VERROUIL LAGE SIM REQU TE PIN UPour activer la requ te du code SIM ou code PIN s lectionnez la carte SIM concern e et allez dans le menu Verrouillage SIM Confirmez avec la touche LSK Vous devez alors saisir le code PIN actuel de la carte SIM Si le code PIN n a jamais t modifi jusqu pr sent vous trouverez le code PIN configur par d faut dans la documentation fournie par votre op rateur de t l phonie mobile D finir un code SIM PIN PARAM TRES MODIFIER LE DE S CURIT MOT DE PASSE Pour d finir un code SIM ou PIN vous devez avant tout saisir l ancien code ou le code a
17. existe une entr e dont le num ro correspond celui que vous voulez justement composer vous pouvez alors le s lectionner directement dans la liste l aide des touches de navigation ce qui vous permet de r duire et donc acc l rer votre saisie NOTE Lors de la saisie de num ros de t l phone le symbole pour les appels internationaux peut tre ins r en appuyant longuement sur la touche O 2 1 1 2 Prendre un appel D Lorsque vous recevez un appel vous pouvez prendre l appel avec la touche LSK QD XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone 2 1 1 3 Rejeter un appel l Lorsque vous recevez un appel au mauvais moment ou que vous ne souhaitez pas parler la personne qui vous t l phone vous avez la possibilit de rejeter l appel Pour cela appuyez sur la touche RSK O pendant que vous tes appel simvalley M OBILE 2 1 1 4 Rappeler un num ro num rotation bis CRAN D ACCUEIL LISTE ENTREE Pour rappeler un num ro que vous avez d j compos appuyez tout d abord sur la touche D crocher Une liste des appels r cents s affiche S lectionnez dans cette liste le contact souhait et appuyez encore une fois sur LSK pour appeler de nouveau ce num ro XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone 2 1 1 5 Appeler un num ro de la m moire de num rotation rapide GESTION DU TEM
18. fournit ainsi la carte SIM et les donn es d acc s aux divers services Un prestataire de service n est toutefois pas n cessairement comparable un op rateur de t l phonie Les principaux op rateurs de t l phonie mobile en France sont l heure actuelle Orange SFR et Bouygues Telecom GPRS EDGE General Packet Radio Service GPRS d signe la norme de t l phonie mobile d riv e du GSM et permettant un d bit de donn es plus lev par paquets dans les r seaux GSM et UMTS Contrairement au WAP original qui est bas sur un transfert de donn e par SMS le WAP d aujourd hui s effectue maintenant par GPRS Le transfert simvalley MOBILE de donn es par paquets est une adaptation du transfert de donn es par Internet qui permet d obtenir une meilleure interface Enhanced Data Rates for GPRS Evolution EDGE acronyme anglais signifiant le tranchant d une lame galement appel E Wind depuis certains mobiles d OS Mac ou Linux est une norme de t l phonie mobile et une volution du GPRS qui permet d augmenter les taux de transferts de donn es dans les r seaux de t l phonie mobile GSM EDGE est une volution du GPRS et est actuellement de plus en plus pr sent en France GSM Le GSM Global System for Mobile Communications est une norme num rique pour la t l phonie mobile mais aussi utilis pour le transfert de donn es et les messages courts SMS etc C est un standard de seconde g n ration 2G
19. la s lection s effectuant dans le sens des fl ches imprim es sur ces boutons Service Par service il faut comprendre dans le domaine de la t l phonie mobile une offre sp ciale d un op rateur un groupe de clients Le service de base est la t l phonie D autres services sont par exemple les SMS les MMS et la messagerie vocale Il existe d autres formes de services plus larges tels que l acc s Internet par exemple qui peuvent toutefois varier totalement d un op rateur l autre Smartphone Par Smartphone il faut comprendre une nouvelle cat gorie de t l phone moderne qui est contr l l aide d un clavier complet ou d un cran tactile Touchscreen Contrairement aux t l phones ordinaires ceux ci offrent la possibilit d installer et utiliser des programmes et applications galement appel es Apps que vous pouvez vous m me choisir Ils s apparentent ainsi un petit ordinateur avec des commandes l cran les fonctionnalit s etc souvent semblables Les applications peuvent effectuer toutes sortes de t ches tout comme celles des ordinateurs SMS L abr viation SMS Short Message Service d signe un service de transmission de messages crits courts Dans le langage courant les messages courts sont d ailleurs appel s tout simplement SMS Dans sa forme de base un SMS est constitu de 160 caract res Cette longueur peut tre tendue par certains t l phones Il s agit alors d un protocole
20. ne souhaitons pas faire appara tre notre num ro C est pour cela que votre t l phone vous permet de supprimer la fonction d identification de l appelant Pour cela allez dans le menu correspondant cf illustration S lectionnez Ajuster selon le r seau pour accepter les r glages d identification de l appelant par votre op rateur de t l phonie choisissez Masquer ID pour ne pas transmettre votre num ro ou Envoyer ID pour transmettre votre num ro XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE 2 3 2 6 Renvoyer un appel PARAM TRES DES APPELS RENVOI REGLAGES D APPEL Si vous souhaitez renvoyer un appel entrant vous pouvez effectuer les r glages correspondants suivants Pour ce faire allez dans le menu correspondant cf illustration Dans la liste propos e s lectionnez l option voulue puis appuyez sur Activer pour d terminer si l appel entrant doit tre dirig vers un autre num ro de t l phone ou vers votre messagerie vocale Dans ce menu vous pouvez galement d sactiver le renvoi d appel ou simplement voir quel est le statut de cette fonction au moment o vous la consultez XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE R GLAGES DU T L PHONE CRAN D ACCUEIL REGLAGES LANGUE Une fois que vous tes dans ce menu cf illustration vous pouvez choisir la langue que vous voulez utiliser alle
21. phones portables le code PIN est variable modifiable et est constitu de 4 chiffres La mission du code PIN est de prot ger la carte SIM contre une utilisation frauduleuse de votre t l phone en cas de perte ou de vol en particulier ainsi au simvalley MOBILE bout de 3 tentatives rat es la carte se verrouille automatiquement Seul le code PUK permet alors de d bloquer ce verrouillage Pr pay Le terme pr pay d signe une forme de facturation dans les contrats de t l phonie mobile dont le paiement est effectu sur la base de credits Les op rateurs de t l phonie mobile mettent des cartes SIM sp ciales qui doivent tre charg es avec des cr dits avant de pouvoir mettre un appel G n ralement ce cr dit doit ensuite tre utilis dans une p riode pr d finie Profil Par profil il faut comprendre un ensemble de param tres qui permettent d adapter rapidement les fonctionnalit s d un t l phone un certain type d environnement param tres qui sont accessibles via un menu sp cifique Il existe ainsi par exemple des profils pour le fonctionnement g n ral pour l utilisation en avion en voiture ou encore pour des environnements silencieux ou au contraire tr s bruyants G n ralement les profils peuvent tre modifi s et personnalis s volume sonore contraste des couleurs etc Protocole Dans les domaines de la t l communication et de l informatique les protocoles sont des r g
22. pour les contacts dans lequel vous pouvez ajouter supprimer ou modifier des donn es simvalley D E BIL Supprimer un contact R PERTOIRE LISTE OPTIONS SUPPRIMER Dans le r pertoire utilisez la Recherche rapide pour s lectionner le contact recherch puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK L option Supprimer vous permet de supprimer un contact d finitivement XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE e Copier ou d placer un contact 2 1 2 3 Changer le nom du groupe Les contacts d j enregistr s peuvent tre tri s en diff rents groupes afin de rendre R PERTOIRE LISTE OPTIONS plus facile la visualisation et la gestion des listes de contacts Pour cela s lectionnez la gestion des groupes dans le r pertoire l aide de la touche de navigation droite R PERTOIRE LISTE OPTIONS GROUPES DEPLACER COPIER D APPELANTS Si vous souhaitez copier ou d placer un contact vers un autre lieu de stockage t l phone carte SIM s lectionnez tout d abord l entr e concern e dans la liste avec la Recherche rapide puis affichez le menu des options avec la touche LSK S lectionnez ensuite l option correspondant l action que vous voulez effectuer e Ajouter un contact un groupe Copier ou D placer S lectionnez un groupe d appel existant et appuyez sur la touche OK Une liste des contacts appartenant d j
23. que le t l phone doit tre allum ou teint puis pr cisez enfin l heure laquelle cette action doit tre effectu e Vous pouvez programmer jusqu 4 horaires pour une d sactivation la nuit ou pendant votre journ e de travail p ex alley OBILE simv M ge automatique GESTION DU D ACCUEIL TEMPS DATE ET HEURE MISE JOUR AUTOM DATE ET HEURE De nombreux op rateurs de t l phonie mobile envoient un signal horaire parmi l ensemble des donn es qu ils transmettent Si vous voulez utiliser ce signal automatique pour r gler l heure de votre t l phone allez dans le menu Mise jour automatique de la date et heure et activez le avec la touche LSK NOTE lt A z Si vous utilisez le r glage automatique de l heure le changement d heure d t d hiver se fait automatiquement XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone CRAN PROFILS UTILISATEURS D ACCUEIL Avec des profils utilisateurs votre t l phone peut s adapter facilement diverses situations d environnement Vous pouvez ainsi d finir des profils pour des lieux calmes ou bruyants comme par exemple r gler un mode silencieux pour une r union professionnelle ou une s ance de cin ma ou bien simplement adapter les param tres des besoins qui vous sont propres 2 5 1 1 Activer les profils utilisateurs PROFILS UTILISATEURS PROFIL ACTIVER Pour activer un profil utilisat
24. totalement la cr ation de ce contact simvalley MOBILE Saisie de plusieurs contacts NOUVEAU R PERTOIRE VERS SIM CONTACT Si vous voulez enregistrer plusieurs contacts dans le r pertoire il est n cessaire d effectuer une saisie via le menu correspondant de la fonction r pertoire S lectionnez le menu correspondant cf illustration Saisissez les donn es du contact dans les champs de saisie correspondants Terminez votre saisie dans le masque de saisie en appuyant sur la touche RSK Indiquez ensuite si vous voulez enregistrer le nouveau contact LSK ou bien annuler compl tement la saisie RSK R p tez ce processus pour cr er de nouveaux contacts XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE e Reprise d un num ro dans l historique des appels 2 1 2 2 G rer les contacts enregistr s Pour administrer les contacts enregistr s vous disposez des possibilit s suivantes MANQU S e Trouver un contact SORTANTS RE US CRAN JOURNAL DES D ACCUEIL APPELS R PERTOIRE AJOUTER AU LISTE OPTIONS 6 K ca REPERTOIRE Pour trouver une entr e enregistr e dans votre r pertoire s lectionnez Recherche rapide Par d faut tous les contacts enregistr s sur la carte SIM et sur le t l phone sont lt affich s dans une seule et m me liste MASQUE DE La premi re fa on de trouver un contact est tout simplement de faire d filer la VE
25. un cran LCD OLED Afin d conomiser de l nergie et ainsi de prolonger l autonomie de la batterie de votre appareil le r tro clairage est d sactiv automatiquement au bout de quelques secondes d inutilisation G n ralement vous pouvez d finir vous m me le d lai au bout duquel le r tro clairage doit se d sactiver lorsqu aucune touche de votre appareil n est activ e Saisie Multitap La saisie Multitap ou MultiTap multitape ou encore ABC est le type de saisie le plus basique pour entrer du texte via le clavier d un t l phone Ainsi plusieurs lettres sont assign es une seule touche il est donc n cessaire d appuyer en anglais tapping plusieurs fois multi la m me touche pour s lectionner la lettre ou le caract re souhait s Habituellement les lettres ainsi assign es sont inscrites directement sur chaque touche du clavier en petits caract res Navigation Pour pouvoir effectuer une s lection dans un menu il est n cessaire d effectuer une navigation l aide de touches sp ciales L utilisateur navigue avec ces touches l int rieur d une liste de choix menu la recherche d une option ou d un r glage dont il a besoin Le point s lectionn est mis en valeur par une barre un soulignement ou tout autre signe permettant de le mettre en vidence La plupart du temps les t l phones portables sont quip s d un panneau de contr le croix de navigation sous l cran
26. une courte description XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE ey gt gt ma Pour supprimer ou modifier des t ches existantes choisissez une t che dans la liste des rendez vous et ouvrez le menu des options Choisissez alors dans le menu l action voulue l aide des touches de navigation et confirez avec la touche LSK XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE CRAN En LISTE OPTIONS D ACCUEIL ORGANISATEUR CALENDRIER Le lecteur eBook vous permet de lire des fichiers textes format txt stock s sur la Le calendrier vous donne un aper u rapide du mois en cours vous permet carte SD d enregistrer des rendez vous t ches et de les afficher De nombreuses possibilit s sont votre disposition pour param trer l affichage la vitesse de lecture et la gestion des marque pages signets XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions CRAN GESTION DU D ACCUEIL TEMPS ALARME Le r veil vous permet de d finir jusqu 5 alarmes de notification Vous ne manquerez ainsi plus aucun rendez vous OBILE simvalley M GESTIONNAIRE CRAN MULTIMEDIA DE FICHIERS D ACCUEIL Le gestionnaire de fichiers vous permet de g rer tous les fichiers qui se trouvent sur votre t l phone portable ou sur la carte MicroSD Toutes les principales fonctions que vous utilisez sur votre ordin
27. Chaque touche du pav num rique correspond plusieurs lettres ou autres caract res Vous pouvez saisir le caract re souhait en appuyant bri vement et de mani re r p t e sur la touche correspondante jusqu ce qu il s affiche SE EXEMPLES SE Appuyez trois fois de suite sur la touche 2 vous obtiendrez la lettre C Appuyez deux fois de suite sur la touche 7 vous obtiendrez la lettre Q Appuyez une fois sur la touche 6 vous obtiendrez la lettre M XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley MOBILE x amp AiDe AlAbc Zfr Compl tion automatique des mots en allemand anglais ou fran ais Ce mode vous aide saisir plus vite vos messages Tous les caract res d une touche sont invoqu s pour tenter de former le mot que vous voulez crire Vous ne devez donc appuyer qu une seule fois sur la touche pour utiliser une des lettres de la touche Une fois que le mot voulu est affich vous pouvez le valider et l ins rer dans votre texte en appuyant sur la touche LSK Les fl ches directionnelles vous permettent d afficher quand ils sont disponibles tous les autres mots possiblesn K EXEMPLE SE Si dans ce mode vous appuyez sur les touches 4 2 5 5 6 la suite le mot hallo s affiche sur l cran dans la zone de texte Appuyez une fois sur la touche 6 vous obtiendrez la lettre M e 123 Ce mode permet de saisir des chiffres rapidement et directement dans la zone de saisie du text
28. E __ R TRO CLAIRAGE LCD Pour les r glages du r tro clairage de votre t l phone il existe deux aspects d terminants pour la p riode d clairage D une part une longue dur e d clairage de l cran sollicite fortement la batterie et r duit en cons quence sa dur e d autonomie en veille D autre part vous devez bien conna tre les menus pour avoir le temps d y acc der pendant la dur e de l clairage Au d but vous aurez besoin d une dur e d clairage plus longue vous pourrez la r duire consid rablement lorsque vous serez plus l aise avec l appareil ses fonctions et ses menus N h sitez donc pas d finir une dur e d clairage plus longue au d but Allez dans le menu des r glages du r tro clairage cf illustration et augmentez ou diminuez selon votre souhait la dur e d clairage l aide des touches de navigation simvalley M OBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone CRAN n R GLAGES DU D ACCUEIL REGLAGES T L PHONE PLANIFICATION DE L ENERGIE ON OFF Pour conomiser la batterie pendant la nuit le XT 710 vous donne une possibilit unique Une horloge int gr e permet au t l phone de s allumer ou de s teindre automatiquement des heures fixes et pr d finies Si vous voulez utiliser cette fonction allez dans le menu correspondant cf illustration R glez le statut sur Activer choisissez ensuite Allumer ou teindre selon
29. E Es ia msn L option Supprimer tout vous permet de supprimer en une fois toutes les entr es du groupe choisi LISTE TOUCHE OK TOUCHE OK GROUPE D APPELANTS XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone marntat nn ahranaa IO ANret PICIUVULOLIUII QU KM KX R PERTOIRE LISTE OPTIONS R GLAGES NUM ROTA R PERTOIRE TION RAPIDE STATUT Avant de pouvoir acc der aux num ros en composition abr g e vous devez g n ralement activer l utilisation des raccourcis Allez dans le menu correspondant comme sur l illustration et s lectionnez l option Composition rapide avec la touche LSK simvalley MO BICE 2 1 3 1 Attribuer un raccourci de num rotation abr g e un contact R PERTOIRE LISTE OPTIONS R GLAGES NUM ROTA LISTE R PERTOIRE TION RAPIDE Pour attribuer un raccourci de num rotation abr g e un contact de votre r pertoire vous devez s lectionner le menu correspondant comme sur l illustration puis choisir une entr e disponible dans la liste des raccourcis de la num rotation abr g e Affichez le menu des options puis le r pertoire partir duquel vous devez s lectionner le contact de votre choix Fr NOTE u Veillez a ce que la position dans la liste corresponde directement au bouton de num rotation abr g e choisi Par exemple si vous attribuez a un contact la touche num ro 4 en tant que racco
30. PS Si vous avez d j enregistr des contacts dans la liste de num rotation abr g e cf p 30 vous pouvez les s lectionner directement par le biais de touches de raccourcis partir de l cran principal pour cela appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche correspondant au num ro enregistr que vous voulez appeler NOTE SUA La touche 1 ne peut pas tre utilis e en tant que touche de raccourci Si vous appuyez de fa on prolong e sur la touche 1 vous appelez ainsi votre messagerie vocale si vous l avez d j configur e simvalley MOBILE 2 1 1 6 Allumer teindre le haut parleur fonction mains libres Si vous ne voulez pas garder le t l phone pr s de votre oreille pour t l phoner vous pouvez le mettre en mode mains libres Pour ce faire appuyez sur la touche RSK pendant une conversation Le haut parleur du t l phone est alors activ pour diffuser la voix de votre interlocuteur tandis que la sensibilit du microphone est augment e pour que vous puissiez vous entretenir avec votre correspondant en vous tenant l g rement distance de votre t l phone Une nouvelle pression sur la touche RSK teint la fonction mains libres XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone 2 1 1 6 Maintenir une conversation ou parler en conf rence Lors d une conversation t l phonique vous avez la possibilit de prendre d autres appels entrants de mettre
31. RS SIM SAISIE liste avec les touches de navigation Vous pouvez toutefois ce qui est particuli rement confortable si vous avez de tr s nombreux contacts trier les entr es en saisissant des lettres de recherche La saisie s effectue par la fonction Multitap Si vous entrez une mauvaise lettre Pour enregistrer un num ro de t l phone partir d un appel sortant entrant ou vous pouvez l effacer avec la touche RSK manqu ouvrez l aper u de l historique des appels cf illustration S lectionnez Lorsque vous avez trouv le contact souhait vous pouvez l afficher directement ensuite le num ro souhait et appuyez sur la touche LSK pour ouvrir le menu des avec la touche OK ou bien afficher un menu d options avanc es avec la touche options LSK S lectionnez l option Ajouter au r pertoire puis l emplacement souhait Saisissez dans le masque de saisie les autres informations au moins le nom pour ce nouveau contact Terminez votre saisie avec la touche RSK Si vous voulez enregistrer le nouveau contact tel que vous l avez saisi appuyez sur la touche LSK Sinon appuyez sur la touche RSK pour annuler totalement la cr ation de ce contact diter un contact R PERTOIRE LISTE OPTIONS MASQUE DE SAISIE Dans le r pertoire utilisez la Recherche rapide pour s lectionner le contact recherch puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK L option Modifier fait appara tre le masque de saisie
32. UCHES DE RACCOURCI Le XT 710 dispose de 4 touches de raccourcis programmables Ces touches sont les touches de navigation et activent directement en mode veille les fonctions programm es sans que vous ne deviez passer par diff rents menus et options ANN O TIER AD Par d faut les fonctions pr programm es sont Lecteur multimedia A Liste des raccourcis Y crire un SMS et Appareil photo D Pour changer l affectation par d faut des touches de raccourci allez dans le menu correspondant cf illustration S lectionnez la touche que vous voulez r affecter Une liste des fonctions possible s affiche alors Choisissez la nouvelle fonction que vous voulez attribuer puis confirmer avec la touche LSK XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley BIC XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley MOBILE A Utilisez les touches de navigation pour contr ler la radio CRAN z D ACCUEIL MULTIMEDIA RADIO FM Affiche un menu d options vous permettant d effectuer des r glages avanc s Pour pouvoir couter des stations de radio sur votre t l phone portable allez dans le menu correspondant cf illustration Vous vous trouvez directement dans l cran principal de la fonction radio Interrompt red marre la lecture Change la fr quence radio de 0 1 MHz Recherche des canaux L NEUE avant arriere lorsque le mode Recherche est acti
33. URL souhait e dans le menu Entrer adresse Apr s confirmation la connexion la page s effectue XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley MOBILE 3 2 4 Navigateur WAP A l instar des navigateurs d ordinateur tels que Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox le navigateur WAP sert afficher des pages Internet Les touches de navigation vous permettent d explorer les pages vers le haut le bas la gauche ou la droite les liens sont automatiquement s lectionn s Si vous s lectionnez un lien la page correspondante s aff chera apr s que vous aurez appuy sur OK Si un champ de saisie est s lectionn identifiable par les bordures en pointill s appuyez sur OK pour pouvoir y saisir un texte La touche RSK sert revenir la page pr c dente interrompre une action ou mettre fin la connexion Internet La touche LSK vous permet d ouvrir un menu d options 3 2 4 1 Menu des options du navigateur WAP Vous trouverez dans ce menu toutes les fonctions qui permettent d utiliser le navigateur sans les liens champs de textes et boutons existants Vous pouvez ici entrer des adresses ajouter des signets enregistrer des images et bien plus encore Les points de menu sont explicites XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley MOBILE gt Vous pouvez contr ler le lecteur m dia l aide des touches de navigation ECRAN
34. XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Mode d emploi simvalley MOBILE X T 740 V 2 T L PHONE PORTABLE D EXTERIEUR XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley OBILE 1 1 Consignes importantes nee ai 7 2 15 Fonctions de a een elle 0040004000000000 21 1 2 Votre nouveau t l phone portable 8 21e T l phoner Man seen era ee aa ee near en len ee tete ee deler 21 PISCO NTEN N A E ac NAP 8 21 118 A bpeleun int rlO CULEU RE PRE er 21 122 Symbolesutilises nee ee E ee ee een 9 21 1 22 Prendre n appe 2227222222 2 Ce 21 T23 Misesenm forme dutexte utilis es R 9 211 3 Rejeterumappe m A nee E PTN 20 124 StrUctUre ee 9 2 1 1 4 Rappeler un num ro num rotation bis 22 1V259Not s concernantil s illustrations 2222022220222022 een 10 2 1 1 5 Appeler un num ro de la m moire de num rotation rapide 23 2 1 1 6 Maintenir une conversation ou parler en conf rence 24 13 RIS Tees UTS dee H 2222 eee een cree RS NLA Ca ce eee 11 2HP 2Coup rnl sondunjlappe Per E 0 24 1 4 Avant la premi re utilisation 13 21 2 R pertoire seee eeaeee e en nenn e soe ce ve 25 1 4 1 Ouverture du compartiment batterie 13 2121FCr enrune nouvelle entr e Re M RA en ee ee 25 14922 Insertionidiune carteSi Mee
35. aison correspond 360 moins l angle calcul pi EXEMPLE SE l angle lu est de 6 La d clinaison est donc de 6 Si l angle lu est de 275 la d clinaison est donc 360 275 85 Si vous n appuyez plus sur aucune touche la modification est enregistr e et la boussole s affiche nouveau simvalley MOBILE 4 1 4 2 talonner la boussole Appuyez simultan ment sur les deux touches situ es l arri re Quand l affichage de l cran se modifie rel chez la touche Outdoor et laissez la touche MODE enfonc e jusqu ce que le message Calib s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche Outdoor puis faites des cercles avec le t l phone lentement et r guli rement Appuyez de nouveau sur la touche Outdoor lorsque vous avez fini de faire tourner le t l phone Si vous n appuyez plus sur aucune touche la modification est enregistr e et la boussole s affiche nouveau XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley BIC XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Votre nouveau t l phone est fabriqu avec des composants techniques de haute qualit et tr s sensibles de ce fait vous devez respecter les points suivants pour l entretien de l appareil Nettoyez r guli rement le t l phone l aide d un chiffon doux et humide e N utilisez et ne stockez pas le t l phone dans des endroits poussi reux afin de ne pas risquer de salir les l ments
36. alendrier calculatrice lampe de poche agenda lecteur audio vid o lecteur eBook visionneuse photo radio FM Dimensions 53x115 x 23 mm Poids batterie incluse env 90 g Are DCS 1800 0 186 W kg Antenne integr e Indice de protection IP54 Bluetooth Version 2 0 BPP HIDD HFG SPP A2DP AVRCP OPP DUN FTS FTC Bande GSM 900 1800 GPRS EDGE M moire extensible jusqu 16 Go via carte MicroSD Sonneries polyphoniques personnalisables avec des MP3 Messagerie Internet SMS MMS diffusion Broadcast messagerie vocale WAP GPRS Vibreur support Formats audio mp3 AAC midi wav Cartes SIM carte SIM d bloqu e une seule carte Formats eBook txt ASCII UTF8 UCS2 Langues allemand anglais fran ais APN Access Point Name abr viation APN souvent appel Point d acc s en fran ais il s agit du nom d un point de connexion dans un r seau GPRS qui permet d acc der aux services de donn es tels que Internet MMS etc Selon votre op rateur de t l phonie mobile cette d signation peut varier Vous reconna trez un APN dans la documentation de votre carte SIM gr ce l URL qui correspond cette d signation Apps Apps Abr viation de l anglais pour applications sont des programmes ou petits logiciels qui tendent les fonctions de base d un Smartphone Ces applications peuv
37. alors lire le message vocalement Ce service n est cependant pas propos par tous les op rateurs t l phoniques veuillez vous renseigner pr alablement pour savoir cela est possible pour vous avant d envoyer un SMS un correspondant qui risque de ne pas pouvoir recevoir votre message 2 2 1 1 Le centre de services SMS REGLAGES DES Le centre de service SMS est le service de votre op rateur de t l phonie mobile qui g re l envoi de SMS entre les abonn s G n ralement le num ro de t l phone de ce service est enregistr dans la carte SIM Occasionnellement il peut arriver que vous deviez enregistrer vous m me ce num ro avant de pouvoir recevoir ou envoyer des SMS Par cons quent v rifiez rapidement si ce num ro est disponible ou non Si le num ro n est pas enregistr dans l appareil veuillez vous r f rer a la documentation fournie par votre op rateur de t l phonie XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone 2 2 1 2 Lire des SMS Boite de r ception BO TE DE R CEPTION Pour lire un SMS rendez vous dans la boite de r ception de la carte SIM correspondante cf illustration S lectionnez le SMS que vous voulez lire puis confirmez avec la touche LSK Le SMS s affiche alors Vous avez la possibilit d afficher un menu d options en appuyant sur la touche LSK qui vous permet d effectuer l une ou plusieurs des actions suivantes r pondre ou t
38. ateur sont galement disponibles ici copier coller effacer ajouter XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE CRAN ECRAN GESTION DU HORLOGE D ACCUEIL DOGANLALELR RS D ACCUEIL TEMPS MONDIALE La calculatrice int gr e vous permet d effectuer vos calculs rapidement et en toute L horloge mondiale affiche sur une carte du monde une large s lection de villes simplicit Vous disposez pour cela de 4 types de calculs de base tout autour du globe Vous pouvez modifier la ville affich e l aide des touches de La touche est utilis e pour repr senter la virgule navigation Le menu des options vous permet d activer ou d sactiver l heure d t XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE CONVERTIS CRAN CONVERTIS ECRAN D ACCUEIL ORGANISATEUR SEUR D UNIT S D ACCUEIL ORGANISATEUR SEUR DE DEVISES Le convertisseur d unit s vous permet de convertir facilement des unit s de mesure Le convertisseur de devises calcule la valeur de monnaies trang res en Euros distance poids du syst me m trique vers les mesures anglo saxon livres miles Saisissez tout d abord le taux de change actuel puis la somme que vous voulez convertir XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley OBILE CRAN GESTION DU D ACCUEIL TEMPS CHRONOMETRE 3 7 9 1 Chronom tre classique CHRONOM TRE Le ch
39. ation des accessoires de plein air 37 52 Calc latrice ee Se CC Cuve cie 80 4 1 Utilisation T 84 3 7 6 Horloge mondiale ccs RER RR 0 s asses candeur th 80 ANU Le thermom tre Ze R S is orni e NER ERE 84 377 2CoOnVertisse Ur d UNIT S 272002 creme L a ccm Ce 81 STI EN barometre eee G E O e ee SS NS A S De 84 Aal alibrer lEibarometre een ET 84 3 7 8 Convertisseur de devises e 000020 een ee een see 81 413 altimetre ee ee ee A eee A 85 379 Chronometre n ae ee e E E E E E e E A EA s 6 82 4 1 3 12Calibr nlfaltim tre ee 85 37 9NE Chronometreiclassiaie Re ere ee 82 3 7 9 2 Chronom tre nWay plusieurs temps 82 4 1 4 La boussole er eee ee EEE sine onen nenne nina nennen 85 ara STER ed leg ela aison Werke ee 86 ATA 2 S Etalonnenla US a T 86 Annexe 5 1 Consignes d entretien et de stockage 88 5 2 Saisie de TEXTE secs seems ce ceci cc 88 5 3 R solution des probl mes lors de la connexion d oreillettes Bluetooth 90 5 4 D claration de CON FONMIT rer cresson ces 90 5 5 Caract ristiques techniques 91 516 Glossaire 227272222 D ee 92 01 2011 LG JG AK OG EF XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley BIC XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche 1 1 1 Consignes de s curit Les informations de ce manuel peuvent tre mo
40. ctionner l espace m moire partir duquel le transfert de donn es par Visibilit avec la touche LSK Bluetooth doit tre effectu allez dans les param tres FTP cf illustration et choisissez le menu Dossier partag Dans le gestionnaire de fichiers qui vient de s ouvrir l aide des touches de navigation s lectionnez le support m moire voulu g n ralement la carte m moire Ouvrez le menu des options avec la touche LSK et confirmez votre choix avec S lectionner Via ce menu d options vous pouvez voir les fichiers qui se trouvent sur le support m moire s lectionn ou bien cr er un nouveau dossier sur ce support e Choix du support de stockage simvalley MOBILE e G rer les droits d acc s BLUETOOTH AVANCE Le r glage par d faut est Lecture seule Cela signifie que quiconque tablit une connexion Bluetooth vers votre t l phone pour effectuer un transfert de donn es peut uniquement t l charger vos fichiers il ne peut cependant rien copier modifier ou supprimer sur votre t l phone Cela vous prot ge de toute suppression accidentelle des donn es stock es sur votre espace m moire nous vous recommandons donc fortement de conserver ce r glage par d faut Si vous voulez accorder un acc s plus large au r cepteur de vos donn es s lectionnez alors l option Contr le total et confirmez avec la touche LSK PERMISSION DE PARTAGE NOTE lt A Une fois le transfert de donn
41. ctions Ainsi par le biais d un raccourci il est par exemple possible d acc der directement au r pertoire du t l phone ou au masque de saisie d un SMS R pertoire Le r pertoire t l phonique est une fonction du t l phone qui remplace un carnet d adresse ordinaire en papier La version la plus courante du r pertoire t l phonique m morise les noms et num ros de t l phone de vos contacts Dans les t l phones plus modernes il est toutefois possible d ajouter d autres informations telles qu un second num ro de t l phone voire plusieurs une adresse postale une adresse e mail ou encore un anniversaire Le r pertoire de base peut tout aussi bien tre sauvegard sur une carte SIM que dans la m moire interne du t l phone R seau mobile Le terme r seau mobile d signe l infrastructure technique par le biais de laquelle s effectue le transfert des signaux pour la communication mobile Ces r seaux XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley MOBILE sont exploit s par un ou plusieurs op rateurs de t l phonie mobile En France les principaux r seaux existant aujourd hui sont Orange Bouygues Telecom et SFR Actuellement les r seaux mobiles utilis s en France sont principalement ceux de deuxi me GSM GPRS EDGE et de troisi me g n ration UMTS HSDPA R tro clairage Le r tro clairage de l cran vous permet de voir les symboles ic nes graphismes et textes qui s affichent sur
42. ctuel s il a t modifi plusieurs fois Dans un deuxi me masque de saisie entrez alors votre nouveau code secret Celui ci remplace le code par d faut XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE 2 4 2 3 Changer le code du t l phone 2 4 2 2 Activer d sactiver le verrouillage du t l phone i PARAM TRES MODIFIER LE MOT DE PASSE PARAM TRES VERROUILLAGE DE S CURIT MOT DE PASSE T L PHONE DE S CURIT T L PHONE Pour modifier le code du t l phone ce qui est vivement recommand et urgent De la m me fa on que pour la carte SIM vous pouvez prot ger votre t l phone allez dans le menu des param tres de s curit et s lectionnez Modifier le mot de l aide d un code Pour ce faire allez dans le menu Verrouillage t l phone et saisissez passe Saisissez tout d abord le code actuel du t l phone puis entrez le nouveau 4 le code actuel 8 caract res entrez le une deuxi me fois pour le confirmer XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone CRAN PARAM TRES D ACCUEIL REGLAGES D USINE Pour restaurer les param tres par d faut de votre t l phone allez dans le menu Restaurer param tres d usine cf illustration Entrez alors le code du t l phone cf paragraphe pr c dent Changer le code du t l phone simvalley M OBILE ECRAN D ACCUEIL R GLAGES DU R GLAGES T L PHON
43. de polyphoniques plusieurs sons sont mis simultan ment Num rotation rapide ou abr g e Le terme num rotation rapide abr g e est souvent utilis pour deux applications diff rentes La premi re application consiste s lectionner et composer rapidement des num ros de t l phone pr d finis par le biais de raccourcis La seconde application consiste galement s lectionner et composer rapidement des num ros de t l phone mais cette fois pour des services particuliers propos s par votre op rateur t l phonique g n ralement par le biais d un num ro 4 chiffres UMTS HSDPA Le syst me UMTS Universal Mobile Telecommunications System est un standard sans fil de troisi me g n ration 3G qui permet des taux de transferts de donn es bien plus lev s qu avec le standard de deuxi me g n ration 2G le GSM L abr viation HSDPA High Speed Downlink Packet Access galement appel 3 5G 3G ou UMTS large bande d signe un proc d de transfert de donn es du standard sans fil UMTS Dans les r seaux mobiles ce proc d permet des taux de transferts de donn es quivalents ceux de l ADSL XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Verrouillage des touches Le verrouillage du clavier sert maintenir le t l phone en s curit dans une poche de chemise ou de pantalon par exemple Lorsqu il est actif seule une combinaison pr d finie de touches vous permet d acc der aux fonct
44. deux simultan ment Type de sonnerie PERSON TYPE DE NALISER SONNERIE Selon le profil utilis il peut tre utile de modifier le type de sonnerie Les options suivantes sont mises votre disposition dans le menu correspondant Unique utile pour les sonneries MP3 R p ter pour les sonneries standard et Augmentation augmentation progressive du volume Choisissez le mode souhaite et confirmez avec la touche LSK simvalley BILE Prise d appel simplifi e PERSON NALISER MODE REPONSE Pour les personnes g es ou celles souffrant d un handicap moteur il est souvent utile de simplifier la prise d un appel entrant car on dispose g n ralement de peu de temps pour d crocher en appuyant sur le bon bouton La fonction de prise d appel simplifi e permet de r pondre un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche Pour l activer s lectionnez l option Mode r ponse marquez la case N importe quelle touche avec le bouton LSK puis confirmez avec le bouton RSK simvalley M OBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone CRAN n R GLAGES D ACCUEIL REGLAGES T L PHONE MODES DE SAISIE FAVORIS Pour ajouter ou enlever des modes de saisie inutiles p ex des langues que vous n utilisez pas de la liste de selection des modes de saisie allez dans le menu correspondant cf illustration Appuyez sur la touche OK pour cocher ou d cocher les modes
45. difi es ou compl t es sans notification Sous r serve de modification et d erreur Conservez pr cieusement tous les accessoires fournis Les illustrations de ce mode d emploi servent d exemple et ne sont pas contractuelles Manipulez le t l phone avec pr caution N utilisez pas de d tergents ou nettoyants agressifs liquides ni d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil Nettoyez toujours le t l phone avec un chiffon doux uniquement N exposez pas l appareil de fa on prolong e au rayonnement direct du soleil Ceci pourrait faire surchauffer la batterie et mettre l appareil en panne Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou blessures d s une mauvaise utilisation vitez d utiliser l appareil dans les conditions suivantes des temp ratures extr mes de plus de 60 C ou moins de 0 C par forte pression atmosph rique dans un environnement poussi reux ou fort rayonnement lectrique vitez le contact avec des nettoyants agressifs chimiques ou tout au
46. e Les chiffres sont saisis dans votre texte de la m me fa on que pour entrer un num ro de t l phone Ce mode convient particuli rement pour la saisie de longues s ries de chiffres telles que des codes postaux ou des num ros de t l phone XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Probl me Solution possible Le kit mains libres n est pas reconnu par le t l phone Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone mobile est activ e Assurez vous que le kit mains libres est en mode d appariement Assurez vous qu il n y a pas de sources d interf rences proximit comme p ex des sources lectriques ou magn tiques haute fr quence Le kit mains libres est reconnu mais ne s apparie pas Assurez vous d avoir un emplacement d appariement libre sur votre t l phone portable Beaucoup d appareils disposent d une quantit limit e du nombre d appariements possibles avec d autres appareils V rifiez que vous utilisez le bon code PIN pour l appariement Par d faut ce code est le 0000 Mon correspondant ne m entend pas mais je l entends V rifiez que le micro de votre t l phone n est pas en mode Muet D sactivez le mode Muet si n cessaire Assurez vous que le microphone n est pas couvert Mon correspondant m entend mais je ne l entends pas Augmentez le volume des haut parleurs Mon t l phone portable dispose d un lecteur m dia mais la mus
47. ehrere RontaRTertrrekm feiefenberchrauftefimen wollen bietet es sich an die Eingabe ber den entsprechenden Men punkt in der Telefonbuchfunktion vorzunehmen W hlen Sie dazu das entsprechende Men wie abgebildet aus Geben Sie nun ber die einzelnen Eingabefelder die entsprechenden Daten des Kontaktes ein Beenden Sie die Eingabe in der Eingabemaske mit der RSK Taste W hlen Sie nun ob Sie den neuen Kontakt speichern LSK oder die Eingaben komplett verwerfen RSK wollen Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Kontakte neu zu erstellen Geben Sie ber ATer ifaca ew nschta Bufwerrifier ein Dr cken Sie die LSK Taste um die verf gbaren Optionen anzuzeigen W hlen Sie jetzt den gew nschten Speicherort und best tigen Sie mit der LSK Taste Geben Sie anschlie end noch die weiteren Daten mindestens jedoch den Namen ber das sich ffnende Men ein Beenden Sie die Eingabe mit der RSK Taste Wenn Sie den neuen Kontakt wie eingegeben speichern wollen dr cken Sie die LSK Taste Andernfalls dr cken Sie die RSK Taste um den Eintrag komplett zu verwerfen XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley OBILE 2 Nacrrintinn d Arnrl t 1 3 Description du produit Face avant Haut parleur Ecran Touche de navigation Touche Softkey droite RSK Touche OK Bouton marche arr t Raccrocher Pav num rique Verrouillage des touches Touche Appeler Pr
48. en attente la les conversation s en cours d appeler d autres interlocuteurs et ou d effectuer une conf rence Pour cela appuyez sur la touche LSK pendant la conversation afin d entrer dans le menu des options pour la conversation S lectionnez alors le point de menu souhait Pour effectuer une conf rence vous pouvez soit prendre un appel entrant soit appeler vous m me un participant suppl mentaire Pour cela aussi le menu des options vous propose les possibilit s correspondantes NOTE Cette fonction peut d pendre de la carte SIM que vous utilisez En cas de besoin informez vous aupr s de votre op rateur simvalley MOBILE 2 1 1 7 Couper le son d un appel Si vous voulez couper le son d une conversation en cours ouvrez le menu des options pour la conversation avec la touche LSK Avec les touches de navigation s lectionnez l option Muet pour couper le son de la conversation Lorsque vous voulez reprendre la conversation r p tez simplement ce processus XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone CRAN MENU D ACCUEIL PRINCIPAL TELEFONBUCH Le r pertoire vous donne la possibilit d administrer vos contacts et num ros de t l phone de les r unir et de les trouver facilement NOTE Sr Si vous enregistrez des contacts sur la carte SIM et non sur le t l phone il est fort probable que les champs de saisies et les possibilit s de gestion d crits dans cet
49. endre un appel Touche Softkey gauche LSK l an z h O C t droit 12 Touche Laser 13 Touche lampe de poche 14 Fixation pour dragonne MSS C t gauche 15 Augmenter le volume 16 Diminuer le volume 17 Branchement pour USB et adaptateur secteur XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche Dessus 18 19 Lampe de poche Ouverture de sortie du laser Dessous 20 21 22 23 24 25 Boussole Altim tre Bouton marche arr t Touche Ext rieur Compartiment pour batterie Verrou droite Verrou gauche Touche MODE simvalley MOBILE Valley MOBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche 1 4 Avant la premi re utilisation 1 4 1 Ouverture du compartiment batterie 1 4 2 Insertion d une carte SIM Ins rez une carte SIM dans le support par le bas comme illustr Veillez ce que les Tournez les verrous gauche et droite situ s l arri re du t l phone autant que possible dans le sens de la fl che Soulevez la batterie situ e en dessous et retirez la contacts soient orient s vers le bas RN CDD 7 gt ZAANHaneN XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche
50. ent provenir de diff rents fournisseurs et peuvent offrir un appareil mobile de nombreuses fonctionnalit s proches d un vrai ordinateur Bluetooth Bluetooth est une interface universelle permettant de connecter deux appareils via une courte liaison radio afin de permettre la communication entre eux Pour les t l phones mobiles le Bluetooth est g n ralement utilis pour partager des contacts entre deux t l phones et apparier un haut parleur ou un kit mains libres Ce transfert de donn es est bas sur diff rents protocoles qui effectuent diff rentes t ches Broadcast cellule de diffusion Un Broadcast Message message de diffusion est une forme particuli re du SMS Un message de diffusion est saisi comme un SMS classique la seule diff rence qu il peut tre envoy de nombreux destinataires en m me temps Carte SIM La carte SIM Subscriber Identity Module est une carte puce lectronique que l on ins re dans un t l phone portable et qui sert identifier son utilisateur dans le simvalley MOBILE r seau Elle permet aux op rateurs de t l phonie mobile de mettre disposition des abonn s des lignes de t l phonie mobile et des ports de donn es Les cartes SIM existent sous diff rentes formes techniques qui ne sont pas compatibles sur le plan lectronique entre elles Par cons quent si une carte SIM ne fonctionne pas avec votre t l phone veuillez vous informer aupr s de votre o
51. erposer zones frontali res p ex ou lorsque plusieurs r seaux de m me type sont disponibles Vous pouvez ainsi choisir parmi une liste internationale pr d finie ou si vous le pouvez entrer directement les op rateurs de votre choix R GLAGES R SEAUX REGLAGES RESEAU PREFERES Normalement cette fonction n est pas utilis e car le t l phone s lectionne N NOTE automatiquement le r seau disponible Toutefois dans certaines zones frontali res A f La valeur MCC MNC Mobile Country Code Mobile Network Code ou dans des zones ou plusieurs fr quences se superposent il peut arriver repr sente le PLMN Public Land Mobile Network et est compos de que la recherche automatique ne s lectionne pas le bon r seau Afin d viter l indicatif du pays MCC 3 caract res et du code du fournisseur MNC 2 ou d utiliser le mauvais op rateur dans ces zones et ainsi ne pas occasionner de frais 3 caract res Ces donn es sont univoques et peuvent tre recherch es sur suppl mentaires et lev s d s votre position g ographique ou bien si vous Internet ou demand es aupr s de votre op rateur de t l phonie mobile En souhaitez simplement t l phoner partir d un r seau particulier vous avez la cas de doute veuillez contacter le service hotline de votre revendeur ou possibilit de s lectionner vous m me un r seau ou encore d tablir une liste de vos op rateur r seaux favoris Pour cela allez tout d abord dans
52. eur pr d fini allez tout d abord comme indiqu dans la liste d aper u des profils S lectionnez alors le profil souhait et ouvrez le menu des options L option Activer est d j s lectionn e appuyez sur LSK pour activer le profil simvalley M OBILE 2 5 1 2 Sonneries bip des touches vibreur PROFILS UTILISATEURS el Par d faut quelques profils utilisateurs pr d finis sont d j programm s qui proposent les param tres les plus courants Toutefois vous pouvez modifier ces profils selon vos besoins et par exemple modifier les sonneries ou leur volume Choisissez un profil dans la liste et affichez le menu des options S lectionnez ensuite l option Personnaliser une nouvelle liste de possibilit s s affiche PERSON NALISER XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone Personnaliser les sonneries sons PERSON R GLAGES APPEL NALISER SONS ENTRANT LISTE MIDI Ouvrez les R glages sons Vous pouvez alors d finir les sons et sonneries qui doivent tre utilis s pour les diff rents signaux acoustiques de votre t l phone S lectionnez le point souhait et ouvrez le menu des options avec la touche LSK Une liste de sons s affiche partir de laquelle vous pouvez faire vos choix S lectionnez un son pour l couter avant de le d finir en tant que sonnerie ou son pour une fonction Le son s lectionn est jou au bout d environ une seconde l
53. formations suppl mentaires telles que la date d anniversaire l adresse e mail et d autres num ros de t l phone bureau maison etc La m moire interne dispose galement de plus de place pour les contacts et pour les messages sauvegard s Toutefois si le t l phone est endommag ou s il est remplac toutes les donn es enregistr es sont g n ralement perdues Pour utiliser chacun de ces supports de fa on optimale vous pouvez choisir d enregistrer les donn es dans la m moire interne du t l phone et ventuellement de les copier vers la carte SIM XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE au moment o vous activez cette fonction Il vous permet aussi de changer le mode COTE PARAM TRES de s lection entre Manuel et Automatique r gl par d faut DES APPELS D ACCUEIL En r gle g n rale vous pouvez t l phoner imm diatement apr s avoir ins r une carte SIM dans votre t l phone Il existe cependant de nombreuses possibilit s d adapter votre t l phone vos r els besoins Pour cela allez dans le menu Param tres g n raux des appels cf illustration L option de menu R seaux favoris vous permet de cr er une liste de r seaux qui 2 3 2 1 Param tres r seau doivent tre s lectionn en priorite avant tout autre r seau disponible Cette option est particuli rement n cessaire dans les zones o les fr quences peuvent se sup
54. inataire Pour envoyer le MMS vers un autre t l phone portable s lectionnez le point Ajouter le num ro Vous pouvez alors saisir directement le num ro du destinataire ou bien chercher votre contact dans le r pertoire l aide de la fonction Rechercher Si vous souhaitez ajouter une adresse e mail au lieu d un num ro de t l phone s lectionnez la fonction Ajouter e mail Les contacts s lectionn s sont ajout s la liste des destinataires et peuvent tre modifi s ou dit s ult rieurement dans la liste via le menu des options touche LSK NOTE Comme pour un e mail vous pouvez envoyer votre message des destinataires en copie normale et en copie cach e Ces fonctions sont toutefois facultatives et ne doivent pas absolument tre utilis es si vous ne voulez pas envoyer de copie laissez simplement les champs Cc et Bcc vides Sa N Ce simvalley MOBILE Saisissez ensuite un objet pour votre message Une fois que vous avez entr e les principales donn es vous pouvez cr er le contenu de votre MMS Appuyez sur la touche LSK pour acc der un menu suppl mentaire MASQUE DE DITER LE SAISIE CONTENU Pr cisez alors si vous voulez joindre un texte une image ou un fichier audio Veuillez noter que les nouvelles pi ces jointes sont toujours ajout es derri re le MMS actuel Vous pouvez ensuite de nouveau modifier le contenu en ouvrant le menu des options dans l aper u du MMS De ce
55. ions et menus du t l phone Cela vite ainsi lorsque le t l phone se trouve dans votre poche d activer des fonctions ou d effectuer des appels contre votre gr et sans que vous vous en rendiez compte Vibreur Le vibreur est une fonction sp ciale de la plupart des t l phones modernes qui la place ou en compl ment de la sonnerie traditionnelle vous informe par vibration de l arriv e d un SMS ou d un appel entrant ou fait office d alarme pour vous rappeler une heure de rendez vous ou de r veil Le vibreur est souvent utilis lorsqu une sonnerie est soit d rangeante car trop bruyante soit inaudible selon l environnement dans lequel vous vous trouvez WAP L abr viation WAP Wireless Application Protocol d signe un ensemble de techniques et de protocoles dont l objectif est de rendre disponibles des contenus Internet pour les appareils taux de transfert lents ou long temps de r ponse du r seau mobile ainsi que pour les appareils dot s d un petit cran WAP est ainsi la forme mobile la plus simple pour acc der des contenus Internet partir de votre t l phone Toutefois tous les sites Internet ne sont pas forc ment compatibles avec cette fonction car les t l phones portables classiques ont une r solution d affichage et une taille d cran trop r duite Par cons quent de nombreux op rateurs de sites Internet proposent des versions WAP de leurs pages web comme Google par exemple
56. ique n est pas transmise par le kit mains libres V rifiez que votre t l phone supporte le protocole A2DP Consultez pour cela les informations du fabricant de votre t l phone mobile Je re ois des appels sur mon t l phone mais ils ne sont pas transmis vers le kit mains libres Assurez vous que le kit mains libres est port e suffisante max 10 m du t l phone portable Assurez vous que le transfert d appel vers le kit mains libres est actif sur le t l phone portable simvalley MOBILE La soci t Pearl Agency d clare ce produit PX 3397 conforme aux directives du Parlement Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Pearl Agency Pearl Str 1 3 ZA 79426 Buggingen 4 l 92 Allemagne 28 01 2010 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX3397 XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley M OBILE Formats images jpeg jpg png bmp gif R pertoire SMS 1000 1000 entr es cran LCD 51 mm 2 OLED 65000 couleurs R solution 176 x 220 pixels Batterie Li Ion 1300 mAh Consommation max env 400 h veille env 270 min communication GSM 900 0 384 W kg Accessoires int gr s Alarme c
57. le menu correspondant cf illustration L option S lection r seau vous permet de choisir un r seau parmi ceux qui sont disponibles XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone BIL simvalley MO 2 3 2 2 Recomposition automatique 2 3 2 3 D finir un temps d appel maximum R GLAGES AVANCES PARAM TRES DES APPELS R GLAGES AVANCES PARAM TRES DES APPELS REGLAGES REGLAGES FIN RAPIDE AUTOMATIQUE RECOMPOSI TION AUTOM Pour vous viter des factures t l phoniques trop lev es l tranger par exemple vous pouvez limiter la dur e de vos appels Votre conversation t l phonique est ainsi interrompue au bout d une dur e pr d termin e Cette fonction est particuli rement utile lorsqu elle est associ e l avertissement de dur e expliqu e dans le paragraphe suivant Pour activer cette fonction allez dans le menu correspondant cf illustration et s lectionnez une dur e d appel maximale exprim e en secondes l aide des touches de navigation La recomposition automatique permet de rappeler un num ro que vous n avez pas pu joindre lors d une premi re tentative interlocuteur occup ou absent D s que la personne appel e est disponible votre t l phone sonne Si vous d crochez la personne que vous voulez contacter est appel e de nouveau automatiquement Pour activer cette fonction allez dans le menu correspondant et modifiez le statut de ce ser
58. les qui d finissent le format le contenu la signification et l ordre de messages envoy s entre diff rents interfaces Ces protocoles r gissent le processus et garantissent en m me temps leur documentation Puissance du signal re u Y La puissance du signal re u est repr sent e symboliquement sur l cran de votre ll telephone Il s agit d une mesure qui vous indique la qualit de votre connexion un r seau cellulaire En cas de faible intensit du signal la qualit de votre communication peut tre fortement r duite dans le pire des cas la connexion peut m me tre interrompue Cela peut tre le cas lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise couverture r seau PUK Le code PUK Personal Unblocking Key Nummer sert d verrouiller une carte SIM lorsque le code PIN a t saisi plusieurs fois de suite g n ralement 3 fois de mani re incorrecte Ce num ro ne d pend pas du t l phone portable mais uniquement de la carte SIM et peut ainsi tre obtenu aupr s du fabricant de la carte Habituellement le code PUK comprend huit caract res Attention si le code PUK est lui m me saisi plusieurs fois de mani re incorrecte la carte SIM sera alors verrouill e d finitivement Raccourcis Les raccourcis en anglais shortcuts correspondent des touches ou combinaisons de touches associ es une fonction sp ciale du t l phone Les raccourcis sont g n ralement assign s des fon
59. ley BICE D finir un fichier MP3 en tant que sonnerie Pour les sonneries appels messages vous pouvez utiliser des fichiers MP3 stock s sur une carte MicroSD Ces fichiers peuvent tre utilis s en tant que sonnerie pour cela ils doivent tout d abord tre pris en charge par la liste des sonneries Pour ce faire proc dez comme dans l exemple suivant PERSON R GLAGES APPEL NALISER SONS ENTRANT LISTE MIDI REMPLACER XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone e Ajuster le volume PERSON VOLUME NALISER Pour r gler le volume des sonneries et des tonalit s du clavier allez dans le menu correspondant cf illustration Un graphique avec des r gulateurs vous indique le volume actuellement d fini sur une chelle de 1 7 A l aide des touches de navigation r glez le volume votre convenance et confirmez avec la touche LSK NOTE GI Si vous voulez teindre totalement un son allez dans R glages sons et choisissez Aucun dans la liste des options simvalley MOBILE Param tres du vibreur et des sonneries PERSON TYPE ALERTE NALISER Pour les appels et messages entrants vous pouvez galement r gler une alarme par vibreur Pour ce faire allez dans le menu Type alerte cf illustration Indiquez ensuite si lors d une communication entrante vous souhaitez tre alert par une sonnerie uniquement par le vibreur uniquement ou par les
60. m e chaque lettre que vous voulez saisir Le mode de compl tion automatique XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur recherche alors dans une base de donn es les diff rentes variantes du mot que vous tes en train de saisir et vous les mets disposition Vous n avez qu valider pour que le mot entier soit saisi et passer ensuite au mot suivant Ecran Le terme cran display correspond l cran des appareils lectroniques Il sert afficher toutes les informations n cessaires Il existe de nombreux types d crans qui diff rent selon leur taille et leur utilisation Dans le domaine de la t l phonie mobile les crans les plus utilis s sont les LCD et les OLED cran tactile Un Touchscreen ou cran tactile est un cran qui est sensible au toucher c est dire au contact des doigts ou d un ustensile sp cifique Avec un cran tactiles les commandes sont effectu es directement sur l cran les mouvements sont alors interpr t s comme des commandes de contr le par l appareil Ainsi il n est plus n cessaire de disposer d un clavier comme c est le cas sur les appareils ordinaires Fournisseur Op rateur de t l phonie mobile Ces termes d signent les entreprises qui louent les lignes t l phoniques mobiles et l acc s ces r seaux Ils proposent plusieurs services dont notamment la t l phonie les SMS les MMS etc qui peuvent tre utilis s avec un t l phone portable Un op rateur vous
61. mand anglais ou fran ais XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE 2 4 1 1 2 4 1 1 Activer la fonction Bluetooth BLUETOOTH MARCHE ARR T CRAN D ACCUEIL REGLAGES BLUETOOTH Bluetooth est une interface universelle permettant de connecter deux appareils Avant de connecter des appareils Bluetooth avec le t l phone portable l interface via une courte liaison radio afin de permettre la communication entre eux Pour les Bluetooth doit tout d abord tre activ e Comme sur l illustration commutez avec t l phones mobiles le Bluetooth est g n ralement utilis pour partager des contacts Marche Arr t et confirmez avec la touche LSK entre deux t l phones et apparier un haut parleur ou un kit mains libres Ce transfert de donn es est bas sur diff rents protocoles qui effectuent diff rentes t ches XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone 2 4 1 2 Apparier avec un autre appareil Pairing RECHERCHE APPAREIL AUDIO BLUETOOTH 1 Placez l appareil Bluetooth que vous voulez apparier moins d 1 m tre de votre t l phone 2 Activez le mode appariement de l appareil Bluetooth Vous trouverez toutes les informations n cessaires dans le manuel d utilisation de l appareil 3 S lectionnez Recherche appareil audio et patientez jusqu ce que votre appareil Bluetooth soit identifi et s affiche dans la liste des a
62. n chiffre clignotant s affiche sur l cran A l aide de la touche Outdoor ext rieur changez le signe Appuyez ensuite sur la touche MODE A l aide de la touche Outdoor modifiez ensuite la colonne situ e avant la virgule et appuyez de nouveau sur la touche MODE Modifiez enfin la valeur situ e apr s la virgule La pression de l air mesur e devient alors automatiquement la valeur saisie Si vous n appuyez plus sur aucune touche la modification est enregistr e et le barom tre s affiche nouveau XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Accessoires de plein air En mode altim tre le message ALTI s affiche sur l cran L altim tre peut afficher une altitude de 999 9000 m lt NOTE L altitude est calcul e par rapport la pression atmosph rique La pression atmosph rique change avec l altitude mais est influenc e par la m t o C est pourquoi vous devez r guli rement adapter l altim tre la pression atmosph rique pour obtenir des valeurs correctes 4 1 3 1 Calibrer l altim tre Maintenez la touche MODE enfonc e jusqu ce que la valeur clignote l cran Seule l unit hPa s affiche R glez alors avec pr cision la pression de l air actuelle Modifiez un chiffre avec la touche Ext rieur et appuyez sur MODE pour passer l emplacement suivant Si vous n appuyez plus sur aucune touche la modification est enregistr e et l altim tre s affiche nouveau N NOTE Si vous n
63. one se connecte alors automatiquement au r seau de votre op rateur de charge de la batterie sont affich s le fournisseur de r seau l heure et la date la puissance du signal et d autres informations importantes utilisez une nouvelle carte SIM vous devrez certainement effectuer Y R Gi S Gi H quelques r glages sur la carte en premier lieu Si n cessaire demandez PN Les appels sont transf r s conseil aupr s d un sp cialiste La fonction Roaming est activ e Nouveau SMS R Verrouillage des touches Q Les couteurs sont branch s Le r veil est r gl Ta Profil utilisateur Standard ii Profil d utilisateur Meeting Profil d utilisateur Ext rieur Profil d utilisateur Silencieux Tu Profil d utilisateur Personnalis 3393973939 Niveau de la batterie XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 6 3 Menus d options 1 6 4 R glage de la date et de l heure Exemples de menus d options GESTION DU REGLER LA TEMPS DATE ET HEURE DATE ET L HEURE Antworten E Senden Avant de commencer utiliser votre t l phone vous devriez tout d abord r gler la Details date et l heure Rendez vous pour cela dans le menu correspondant Umbenennen Saisissez dans un premier temps l heure actuelle l aide des touches num riques ieren Descendez ensuite l aide d une touche directionnelle ve
64. ons importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit Vous trouverez ici des notes sur l utilisation de ce guide des consignes de s curit importantes concernant le produit et Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui Chapitre 1 un aper u du produit illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus Introduction et Vous trouverez des explications concernant l insertion de la compr hensibles mise en marche carte SIM et de la batterie Vous trouverez des explications concernant les fonctions des Ce symbole se trouve derri re les termes techniques expliqu s dans le touches le premier chargement et l allumage glossaire Le glossaire aide la compr hension des termes techniques FO hapitre 2 S se A dans leur contexte Chapitre Explications concernant les appels t l phoniques les Fonctions du V gt 2 communications et le r pertoire du t l phone t l phone 1 2 3 Mises en forme du texte utilis es z E F 2 Chapitre 3 Explications au sujet des fonctions avanc es du t l phone MAJUSCULES Les majuscules sont utilis es pour nommer des touches des Fonctions Il s agit notamment des accessoires multim dia de la radio et branchements ou autres composants d
65. ou appareils portables ou encore des adresses e mails classiques D une mani re g n rale il n existe quasiment pas de restriction pour le contenu de ce type de message ce qui fait que le service MMS est proche de celui des e mails Toutefois cela d pend enti rement de chaque op rateur t l phonique qui peuvent limiter la taille totale de ces MMS selon leur politique La taille peut alors varier de 50 Ko plusieurs centaines de Ko Pour pouvoir utiliser la fonction MMS il est n cessaire d tre connect un r seau GPRS Le t l phone doit galement tre configur pour l envoi de MMS Les param tres n cessaires cela sont service de donn es GPRS APN passerelle WAP adresse IP et serveur MMS URL Vous obtiendrez les informations et donn es n cessaires aupr s de votre op rateur de t l phonie mobile Passerelle Les passerelles sont des points d acc s pour les r seaux qui permettent de transmettre et organiser des services Elles servent ainsi d interm diaire entre le terminal t l phone portable et le reste du r seau diffusent des informations de connexion en fonction des destinataires et envoient les signaux au bon endroit PIN code Un num ro d identification personnel PIN est un code secret une s rie de chiffres connue de vous m me et ventuellement d une ou deux autres personnes maximum avec laquelle vous pouvez vous identifier lors de la connexion une machine Pour les t l
66. p rateur de t l phonie mobile local afin de savoir quel type de carte SIM est compatible avec votre t l phone Les cartes SIM mettent galement votre disposition un certain espace de stockage pour vos donn es Ainsi les donn es importantes telles que les contacts de votre r pertoire sont enregistr es directement sur votre carte SIM ce qui vous permet par exemple de ne pas perdre ces donn es en cas d endommagement de votre t l phone Centre de service SMS Le centre de services SMS est le point central de diffusion des messages crits chez un op rateur de t l phonie mobile Il s agit simplement d un num ro qui doit tre param tr pour permettre l envoi et la r ception de SMS Pour la plupart des cartes SIM ce r glage a t effectu pr alablement par le fournisseur Il peut cependant arriver dans certains cas que vous deviez entrer ces donn es vous m me Compl tion automatique T9 R97 Une fois que l utilisation des SMS s est impos e dans le domaine de la t l phonie mobile une am lioration de la saisie de texte par le biais du clavier est devenue n cessaire Il est certes facile et rapide de r diger des textes courts via le mode de saisie MultiTap cette m thode ne convient toutefois pas pour des textes plus longs Ainsi un syst me de compl ment automatique de la saisie avec un clavier limit a t d velopp Ce mode fonctionne ainsi il suffit d appuyer une fois sur la touche o est impri
67. ponibles pour les mod les puis affichez le menu des options en appuyant sur la touche LSK S lectionner Modifier pour acc der au masque de saisie de texte Saisissez ensuite votre mod le de texte OBILE Pour plus d informations sur la saisie de texte et le choix du mode de saisie veuillez consulter les paragraphes correspondants en annexe Envoyer un mod le MASQUE DE MODELES LISTE SAISIE NUM RO OPTIONS ENVOYERA R PERTOIRE Pour envoyer un mod le s lectionnez le texte souhait dans la liste puis ouvrez le menu des options S lectionner alors l option crire un SMS Lorsque vous avez fini votre saisie appuyez sur la touche LSK puis choisissez un type d envoi BIL XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley e Effacer un mod le MODELES LISTE OPTIONS SUPPRIMER Lorsque vous ne voulez plus utiliser un mod le vous pouvez soit le modifier cf paragraphe Cr er modifier un mod le soit le supprimer tout simplement Pour cela s lectionnez le mod le dans la liste Ouvrez le menu des options et choisissez Supprimer L emplacement m moire du mod le est alors lib r XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE s par l illustration et s lectionnez le compte de service de votre op rateur t l phonique z Si votre fournisseur n est pas r pertori ou si les donn e
68. ppareils Bluetooth disponibles plus d informations dans le mode d emploi de votre appareil 4 S lectionnez ensuite l appareil dans la liste puis confirmez avec la touche LSK 5 Entrez le code de l appareil g n ralement 0000 puis confirmez pour finaliser l appariement D s que l appariement est termin un message correspondant s affiche sur l cran NOTE TUA Si au bout de 2 minutes l appariement n est pas termin veuillez recommencer et r p ter le processus OBILE simvalley EE 2 4 1 3 Utiliser un appareil Bluetooth appari BLUETOOTH MON APPAREIL Une fois que vous avez effectu un appariement des deux interfaces Bluetooth cf paragraphe pr c dent l appareil Bluetooth correspondant doit tre signal comme actif Pour cela allez dans le menu correspondant cf illustration et s lectionnez l appareil dans la liste Ensuite s lectionnez l option Connecter dans le menu Il vous est alors demand quel protocole vous voulez utiliser Choisissez le protocole appropri puis confirmez l op ration RECHERCHE NOUVEL APPAREIL simvalley D BILE 2 4 1 4 D sactiver une connexion Bluetooth 2 4 1 5 Renommer votre appareil BLUETOOTH MON APPAREIL LISTE Si vous voulez renommer votre t l phone le nom standard de l appareil est XT 710 pour pouvoir le distinguer plus facilement des autres appareils allez dans le masque OPTIONS SUPPRIMER de saisie correspondant cf
69. r pertoire t l phonique NOTE Nl Lors de la saisie de textes si vous appuyez de fa on prolong e sur cette touche vous effacerez l ensemble du texte que vous avez saisi 1 5 5 Touche D crocher La touche D crocher 10 vous permet de prendre un appel t l phonique entrant ou de composer un num ro Dans l cran principal si vous appuyez sur cette touche sans avoir saisi de num ro les derni res conversations t l phoniques s affichent alors ce qui vous permet d effectuer une recomposition automatique d un num ro avec lequel vous tiez r cemment en communication 1 5 6 Touche marche arr t Raccrocher La touche marche arr t 6 vous sert mettre fin une conversation ou Q rejeter un appel entrant Dans les diff rents menus cette touche annule toutes les op rations en cours et revient au menu principal Cette touche sert galement allumer et teindre le t l phone Pour cela appuyez pendant environ 3 secondes sur ce bouton XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 6 Mi 1 6 1 Allumer 1 6 2 L cran principal Homescreen Pour allumer le t l phone appuyez sur le bouton marche arr t 6 jusqu ce Cet cran s affiche imm diatement apr s l allumage du t l phone que la page de bienvenue s affiche sur l cran Q L aper u vous sert de point de d part pour toute autre action A c t du voyant Le t l ph
70. ransf rer le message appeler l exp diteur effacer copier ou d placer le message ou encore enregistrer le num ro de l exp diteur dans votre r pertoire simvalley MOBILE 2 2 1 3 SMS schreiben En gt gans gt Pour r diger un SMS passez en mode saisie de texte comme indiqu sur l illustration V rifiez tout d abord le mode de saisie signal en haut gauche de l cran et modifiez la si n cessaire A l aide du pav num rique du t l phone vous pouvez maintenant r diger un message comprenant maximum 160 caract res Pour plus d informations sur la saisie de texte et le choix du mode de saisie veuillez consulter les paragraphes correspondants en annexe MASQUE DE SAISIE FN NOTE al Vous pouvez ins rer des caract res sp ciaux dans votre message en appuyant sur La touche vous permet de choisir entre diff rents modes de saisie Voir en annexe pour plus d informations simvalley SE IM 2 2 1 4 Utiliser des modeles u sss Si vous devez utiliser r guli rement des textes semblables pour les envoyer par SMS vous pouvez alors utiliser la fonction de modeles pour vous faciliter la t che Vous pouvez stocker ici jusqu 10 mod les de 40 caract res chacun que vous pouvez ensuite envoyer rapidement d s que n cessaire e Cr er modifier un mod le MODELES LISTE OPTIONS l aide des touches de navigation s lectionnez un des emplacements pr vus et dis
71. re 13 2 19 22 Gerenles contacts enregistre Sae a E ee ee ee lee 27 1 4 3 Insertion d une carte m moire MicroSD 14 2123 ChangenlenomMIAUgroUpPe ere ee E 29 1424 Insertiondelaibatterne een E A AAS 14 1 4 5 Ch rgement de la batterie ec cree 15 2 1 3 Param tres de num rotation abr g e 31 2 1 3 1 Attribuer un raccourci de num rotation abr g e un contact 31 1 5 Touchesiet commandes 7 nettes nee ne ee eee 16 2 1 4 Historique des appels 2 2 2 22202 Te deeree TTT 32 126 NIT SGG TTG e E use D see nes dense ce 18 esi ALU ME r r PL E OT AR 18 2 22 Notifications seess oe 22 mme ccnnceeescees nee han ec 33 1 62 L craniprincipall Homescreen 22022 S CO RO E ee 18 FOS Menusi dopto ns ere er Ten a ac E A 19 222 1ETextos SMS eme esse es eee 33 1 6 4 R glage de la date et de l heure 19 22111 le centre de services SMS oan ae a ee ee cer 33 simvalley M OBILE 2212 Illire des SMS Boite r ception meet ae e ee re ee cc ec Nase 34 2 4 1 4 D sactiver une connexion Bluetooth 49 2325P3E criren SMS ARRETE 2 H a A 34 24VV5E2Renomme nrvotre appareil e ne A RARE A 49 2 2V43Utiliser des mod les RE E ice sec een 35 2 4 1 6 Activer d sactiver la visibilit 50 2 4 1 7 R glages pour le transfert de fichier
72. re 3 options En appuyant sur OK l option du milieu sera alors automatiquement choisiet Les touches ont les fonctions suivantes 1 5 3 LSK left Softkey o La touche LSK 11 vous permet d ouvrir le menu principal partir de l cran principal Cette touche sert galement confirmer des choix ou l acc s des options suppl mentaires pour un menu ou un fichier 1 5 1 Touches de navigation NOTE QUR 7 AR Si vous avez activ des raccourcis de num ros abr g s vous pouvez appeler votre messagerie vocale directement en appuyant pendant plusieurs secondes sur cette touche Les touches de navigation 3 remplissent plusieurs fonctions e Leur premi re fonction est de vous permettre d effectuer des s lections dans les menus Pour ce faire appuyez sur la touche correspondant la direction o se trouve l l ment que vous voulez s lectionner e Leur deuxi me fonction ne s applique que dans l cran principal Elle vous permet d ex cuter des raccourcis qui auront t d finis au pr alable Veuillez vous r f rer au chapitre Raccourcis XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 5 4 RSK right Softkey La touche RSK vous permet d interrompre des op rations revenir au point de menu pr c dent ou d effacer des caract res lors de la saisie de textes Sur l cran principal cette touche vous permet d acc der directement votre
73. ronom tre classique Chronom tre typique peut enregistrer des temps au centi me de seconde pr s et m moriser plusieurs temps interm diaires Les r sultats peuvent tre sauvegard s pour tre consult s ult rieurement CHRONOM TRE TYPIQUE 3 7 9 2 Chronom tre nWay plusieurs temps gt CHRONOM TRE CHRONOMETRE gt NWAY Le chronom tre nWay propose un chronom tre 4 voies pour arr ter et mesurer plusieurs temps XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley BIC XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Accessoires de plein air simvalley MOBILE L VE L Maintenez la touche Ext rieur situ e au dos du t l phone enfonc e jusqu ce que l cran affiche Hello La temp rature est d abord affich e en degr s Celsius Appuyez sur la touche MODE situ e gauche de l cran pour passer au mode suivant Les diff rents modes s affichent dans l ordre suivant Thermom tre gt Barom tre gt Altim tre gt Boussole En mode thermom tre le message TEMP s affiche sur l cran Le thermom tre peut mesurer des temp ratures de 20 C 70 C En mode barom tre le message BARO s affiche sur l cran Le barom tre peut mesurer la pression de l air de 300 1200 hectopascals hPa 4 1 2 1 Calibrer le barom tre Vous pouvez ajuster le barom tre si vous remarquez qu il se trompe Pour ce faire maintenez la touche MODE enfonc e jusqu ce qu u
74. rs le champ de la date ar Enfin vous pouvez encore d finir si le passage heure d t heure d hiver doit se faire manuellement ou automatiquement Confirmez vos saisies avec la touche OK 10 ou la Zur ck OK Zur ck touche LSK 12 Vous pouvez acc der des fen tres d options par le biais de la plupart des menus Ces menus contiennent diff rents points qui peuvent aider param trer le point de menu consult Vous pouvez par exemple transf rer des num ros de t l phone dans le r pertoire supprimer des donn es transmettre ou r pondre des messages ou bien appeler le num ro de t l phone correspondant Ainsi si le message Option s affiche sur l cran lorsque vous appuyez sur la touche LSK vous pouvez afficher un menu des options en appuyant de nouveau sur la touche LSK XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur simvalley BIC XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley MOBILE La solution la plus rapide pour appeler un interlocuteur est de saisir tout simplement le num ro souhait via le pav num rique Si vous entrez un mauvais chiffre vous pouvez l effacer avec la touche RSK Une fois que vous avez tap la totalit du num ro appuyez sur la touche Raccrocher pour le composer La saisie de num ros de t l phones est effectu e en relation directe avec les contacts enregistr s dans le r pertoire S il
75. s 50 222 2 MMS E ee emenecs een eee ect 37 2 2 2 1 S lectionner une liaison de donn es 37 2 4 2 gt Param tres de s curit 22 eemesseeseeeseessesecereeceee 52 2252 Cr er Un MMS SR Re ee nc eue ne 38 24 21 Param tres SIME E ee mener ce ee ec ec 52 2 2 2 3 Lire des MMS et g rer les mod les 39 2 4 2 2 Activer d sactiver le verrouillage du t l phone 53 2 4 2 3 Changer le code du t l phone 53 2 2 3 Message de diffusion Broadcast 40 2 4 3 R glages d usine sen ee EES 54 2 3 R glages de base T 41 2 4 4 clairage de l cran on ee 54 2 3 1 Espace m moire pr f r 41 2 4 5 Allumage arr t automatique 55 2 3 2 Param tres de connexion e e0 ee els ee TTT 42 2 32 1 Param tresr seaUl2 ne a a AE E ee en ec 42 2 4 6 R glage automatique de la date et de l heure 56 2 3 2 2 Recomposition automatique m 2020 ee 43 2 32 3 D finiruntemps d appel MAXIMUM 200 esse croco 43 225 Personnaliser tee eeeseecsssesecseseescree E E R 57 2 3 2 4 R glage de l avertissement de dur e 44 2 3 2 5 R glage de l identification de l appelant
76. s correspondantes ont t ECRAN modifi es depuis s lectionnez l option Ajouter nouveau Entrez un nom de compte D ACCUEIL significatif p ex abr viation du nom de l op rateur MMS Sous Adresse MMSC entrez l APN de votre op rateur Choisissez ensuite un compte de donn es dans la liste Entrez ensuite le type de connexion la plupart des fournisseurs proposent HTTP Si un Les MMS sont de plus en plus utilis s comme une alternative aux SMS car ils nom d utilisateur et un mot de passe sont exig s saisissez les galement permettent d envoyer des images ou du son en plus du simple texte Pour pouvoir utiliser le service MMS une connexion un r seau GPRS est indispensable Dans leur structure les MMS sont fortement semblables aux e mails et n cessitent des donn es similaires pour pouvoir tre envoy s 2 2 2 1 S lectionner une liaison de donn es R GLAGES PROFIL DU MMS SERVEUR Avant de pouvoir envoyer des MMS il est n cessaire de sp cifier un service de donn es Les serveurs MMS les plus utilis s sont d j enregistr s dans votre t l phone Pour choisir un de ces serveurs allez dans les r glages pour le profil de serveur tel qu indiqu 2 2 2 2 Cr er un MMS CRIRE UN MASQUE DE MESSAGE SAISIE Avant de cr er le contenu d un MMS vous devez pr ciser le destinataire et l objet du message S lectionnez tout d abord le champ puis appuyez sur la touche LSK pour choisir le dest
77. t pourquoi vous devez teindre votre t l phone dans les cliniques et tablissements m dicaux mr NOTE u Lors d un voyage en avion nous vous recommandons de placer l appareil profond ment dans votre valise et viter de le mettre dans un bagage main qui serait expos au contr le rayon X Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage caus par un tel rayonnement XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche 1 1 2 Traitement des piles et batteries usag es Les batteries piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Respectez absolument la polarit de la batterie Un mauvais sens d insertion des piles boutons peut endommager l appareil Risque d incendie N essayez pas d ouvrir les batteries ne les jetez pas au feu e Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenez les piles batteries et accus hors de port e des enfants e Retirez la batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Z C 1313 simvalley MOBILE Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l
78. tation enregistr e en position num ro 6 dans la liste appuyez simplement sur la touche 6 de l cran radio pour y acc der 3 1 3 3 Entrer la fr quence manuellement Si vous connaissez la fr quence exacte d une station vous pouvez la saisir directement via l option de menu Saisie manuelle Entrez la fr quence en utilisant simplement les touches num riques La touche sert ici entrer un point simvalley MOBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley M OBILE Avec le navigateur de votre t l phone vous pouvez acc der divers services mobiles Internet En raison de la taille de l cran l affichage peut tre alt r Il est possible que CRAN le navigateur n affiche pas tous les d tails des pages Internet que vous visitez D ACCUEIL SERVICES R GLAGES Avant d utiliser la fonction WAP vous devez choisir un fournisseur de services XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions simvalley MOBILE 3 2 2 2 Choix du compte de donn es MODIFIER LE COMPTE OPTIONS ACTIVER Allez dans la liste des comptes de donn es disponibles S lectionnez le compte voulu et activez le via le menu des options R GLAGES NOTE D Vous obtiendrez les informations au sujet du compte de donn es aupr s de votre op rateur de t l phonie mobile Les op rateurs les plus courants ont t pr alablement enregistr s dans la liste Si le
79. te notice ne soient pas tous disponibles simvalley MOBILE 2 1 2 1 Cr er une nouvelle entr e Pour cr er des entr es dans le r pertoire vous disposez de plusieurs possibilit s La saisie s effectue chaque fois par le biais du masque de saisie e Masque de saisie Le masque de saisie des contacts s affiche pour chaque nouvelle entr e Vous pouvez ici si cela n est pas limit par la carte SIM d finir le nom le num ro de t l phone fixe domicile le num ro de portable le num ro du bureau une adresse e mail la date de naissance une sonnerie sp ciale ainsi qu un groupe d appel part le num ro principal toutes les autres entr es sont facultatives elles ne doivent pas tre obligatoirement pr cis es Toutefois vous devez au moins saisir un nom afin de pouvoir attribuer le num ro et le classer dans le r pertoire Saisie rapide AJOUTER AU D ACCUEIL REPERTOIRE MASQUE DE VERS SIM SAISIE Entrez le num ro de t l phone souhait l aide des touches num riques Appuyez sur la touche LSK pour afficher les options disponibles S lectionnez le lieu d enregistrement souhait et confirmez avec la touche LSK Saisissez ensuite les autres informations au moins le nom du contact dans le menu qui s ouvre Terminez votre saisie avec la touche RSK Si vous voulez enregistrer le nouveau contact tel que vous l avez saisi appuyez sur la touche LSK Sinon appuyez sur la touche RSK pour annuler
80. tre liquide Ce produit est con u uniquement pour tre aliment par la batterie adapt e et le bloc d alimentation fourni Toute utilisation autre que celle pour laquelle le produit est con u peut s av rer dangereuse et annule toutes les conditions de simvalley MOBILE garantie li es ce produit Ce produit est quip d un c ble USB pour pouvoir tre connect un ordinateur Assurez vous que votre ordinateur est correctement reli la terre avant d y brancher l appareil Les personnes quip es d un stimulateur cardiaque doivent respecter une distance de s curit entre le t l phone et le stimulateur En cas de doute contactez votre m decin traitant N utilisez pas votre t l phone portable proximit de stations services de d p ts de carburant d usines chimiques ou de tous lieux o sont effectu es des op rations de destruction par explosif ainsi que dans tout environnement pr sentant des risques d explosion tels que les lieux de ravitaillement de stockage ou d entreposage de carburant ou encore les ponts de bateaux et cargos T l phoner au volant est absolument interdit sans kit mains libres N utilisez pas le t l phone proximit d un champ magn tique fort comme par exemple un micro ondes des haut parleurs un t l viseur ou une radio Utilisez uniquement des accessoires originaux recommand s par le fabricant Ce produit peut perturber le fonctionnement des appareils m dicaux C es
81. tte mani re compl tez votre MMS Une fois que vous avez ajout tous les contenus souhait s choisi un destinataire et pr cis un objet vous pouvez envoyer le MMS en s lectionnant Termin Choisissez le mode d envoi puis confirmez Un graphique vous indique la progression de l envoi XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone simvalley OBILE 2 2 2 3 Lire des MMS et g rer les mod les La bo te de r ception des MMS et la gestion des mod les sont utilis es de fa on identique celles des SMS Veuillez vous r f rer aux paragraphes correspondants partir de la page 34 simvalley M OBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone ECRAN REGLAGES DU CANAL La diffusion cellulaire ou Cell Broadcast ou Cell Broadcasting abr g CB est un service de t l phonie mobile qui permet d envoyer des messages courts Contrairement a un SMS normal dans lequel le message est adress uniquement a un t l phone mobile particulier un m me message CB peut tre envoy tous les abonn s inscrits a ce service et qui l ont active l int rieur d une zone g ographique Ainsi la diffusion cellulaire Cell Broadcast est parfois galement d nomm e Videotexte pour t l phone portable E XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone D ACCUEIL REPERTOIRE REGLAGES
82. u produit annexes d autres fonctionnalit s utiles Les caract res gras sont utilis s pour reconnaitre des Chapitre 4 Caract res gras Explications au sujet des accessoires int gr s pr vus pour le l ments du menu ou du logiciel Accessoires de E plein air plein air 1 num rations Les num rations sont utilis es chaque fois que l utilisateur 2 num rations doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les Chapitre 5 C aract ristiques techniques d claration de conformit 3 num rations caract ristiques du produit Annexe glossaire XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Introduction et mise en marche simvalley MOBILE 1 2 5 Notes concernant lesillustrations Dans tous les chapitres pour que les instructions soient claires les points de menu sont plac s dans l ordre correspondant aux fonctions d crites Chaque tape est ainsi document e et doit tre lue de gauche droite et de haut en bas si plusieurs lignes Utilisez les touches de navigation pour acc der aux points de menus correspondants Le terme g n rique appara t d abord dans le menu d roulant Les r glages suivants prennent ces niveaux de menus comme points de d part pour permettre un meilleur affichage Exemple 340 Dual SIM Handy Telefor Die Schnellel f IM HOMESCREEN N TELEFONBUCH L JA SPEICHERN Eingeben mehrerer Kontakte TELEFONBUCH N Wenn Sie m
83. urci ce contact doit tre en position 4 dans la liste des raccourcis simvalley M OBILE XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone ECRAN JOURNAL DES D ACCUEIL APPELS L historique des appels est un outil qui vous permet d avoir un suivi pr cis de l activit t l phonique de votre appareil appels entrants sortants ou manqu s tout est enregistr Vous pouvez afficher et g rer des statistiques sur les dur es des appels leur nombre et leur co t Les options de menus disponibles vous permettent de transf rer des num ros vers votre r pertoire d envoyer des r ponses et de rappeler des interlocuteurs XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Fonctions du t l phone ll simvalley MOBILE CRAN D ACCUEIL Les textos ou SMS ont pris beaucoup d importance avec l volution et la g n ralisation des t l phones portables Cette forme courte de messages crits et simples sert contacter une personne rapidement quand cet interlocuteur ou soi m me n est pas disponible ou ne peut pas t l phoner Les points suivants vous expliquent comment cr er et g rer des SMS NOTE C 3 Les SMS peuvent d sormais tre envoy s la majorit des t l phones traditionnels Si le destinataire ne dispose pas des moyens techniques pour afficher un SMS re u parce que son t l phone n a pas d cran p ex le centre de services de l exp diteur peut
84. ve Les stations de radio continuent tre lues lorsque vous quitter cet cran Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche V lorsque vous tes dans cet cran Vous pouvez galement d sactiver la lecture en arri re plan dans le menu rapide cf paragraphe suivant N 4 R gle le volume sonore de la lecture Active directement un des canaux en m moire Activer d sactiver le mode Recherche XT 710 V 2 T l phone portable d ext rieur Autres fonctions Ce menu vous permet de g rer des stations canaux et d autres param tres 3 1 3 1 Recherche automatique des canaux Dans le menu des options s lectionnez Recherche automatique pour d marrer une recherche automatique des canaux Les stations trouv es sont automatiquement r pertori es dans la liste des canaux et peuvent y tre modifi es 3 1 3 2 G rer la liste des canaux Une fois que des stations canaux ont t m moris es dans la liste de fa on manuelle ou automatique vous pouvez modifier leur nom dans la liste ou ajuster les fr quences S lectionnez un emplacement de canal dans la liste et appuyez sur la touche LSK pour ouvrir un menu d options suppl mentaires Dans ce menu vous pouvez modifier la place du canal effacer le canal ou en activer la lecture NOTE Les canaux sont assign s aux touches du clavier directement via leur num ro d emplacement dans la liste Si vous voulez par exemple couter la s
85. vice l aide de la touche LSK NOTE Tableau de conversion des unit s de temps Selon l op rateur du r seau utilis ce service peut tre limit ou totalement GUY D indisponible Informez vous aupr s de votre fournisseur de services de Minutes Secondes Minutes Secondes Minutes Secondes t l phonie mobile 1 60 3 180 10 600 2 120 5 300 30 1800 2 3 2 4 R glage de l avertissement de dur e PARAM TRES R GLAGES REGLAGES DES APPELS AVANC S RAPPEL DU TEMPS D APPEL Pour r gler l avertissement de dur e d une conversation t l phonique allez dans le menu correspondant cf illustration et choisissez la p riodicit de l avertissement sonore aucun D sactiv une fois Simple ou r p t P riodique L avertissement p riodique est particuli rement pratique lorsque vous voulez garder le contr le sur votre temps d appel L avertissement simple peut vous aider respecter une dur e d appel maximum cf paragraphe D finir un temps d appel maximum L avertissement se manifeste par un signal sonore simvalley M OBILE 2 3 2 5 R glage de l identification de l appelant PARAM TRES ID DE REGLAGES DES APPELS L APPELANT R GLER SELON LE R SEAU Sur la plupart des t l phones actuels votre num ro de t l phone est transmis votre correspondant et s affiche sur son t l phone Cependant il existe des appels pour lesquels nous

&bdquo;XT-710 V.2“

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&bdquo;XT-710 V.2&ldquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&bdquo;XT-710 V.2“