BAFE1507 & BAFM1503
Contents
1. Se nenhuma velocidade tiver sido selecionada pressione o bot o da velocidade desejada para ligar o ventilador 5 Selecionando a velocidade A Modelo BAFE 1507 A velocidade pode ser selecionada pressionando o bot o para controle das velocidades 43 na seguinte sequ ncia velocidade 1 velocidade 2 velocidade 3 velocidade 1 B Modelo BAFM1503 Pressione os bot es 1 2 ou 3 para selecionar a velocidade desejada 6 Caso deseje programar o timer para que o ventilador fique ligado por um certo tempo A Modelo BAFE1507 pressione o bot o do timer G para selecionar o tempo desejado de acordo com as seguintes op es 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas e timer desligado todas as luzes apagadas B Modelo BAFM1503 Gire o bot o para o ajuste desejado 20 minutos 40 minutos 60 minutos 80 minutos 100 minutos 120 minutos O ventilador desligar automaticamente assim que o tempo selecionado no timer for atingido 7 Para fazer com que a grade frontal oscile pressione o bot o para acionar a oscila o Wear para ligar esta fun o Para desligar a oscila o pressione 0 bot o s outra vez 8 Somente para o modelo BAFE1507 Quando o ventilador estiver ligado e a velocidade desejada selecionada poss vel escolher o M dulo de Brisa caso deseje imitar a sensa o de brisa natural Para ativar essa fun o pressione o bot o do m dulo de brisa natural e noturna selec2. 6 If you would like to program the timer A Model BAFE1507 Press the timer button G to select the following timer settings 1 hour 2 e 4 hours 8 hours or timer off all lights off B Model BAFM1503 Turn the knob to the desired time setting 20 minutes 40 minutes 60 minutes 80 minutes 100 minutes 120 minutes The fan will automatically tum off once the set time is reached 7 To oscillate the fan front grill push the oscillation button e to turn it on To stop the oscillation push the oscillation button again to turn it off 8 Model BAFE1507 only Once the fan is on and you have selected the desired speed you can w select breeze mode if you would like the fan to mimic natural breeze To select this mode push the breeze amp sleep button selecting breeze mode 9 Model BAFE1507 only To select sleep mode turn the fan on and select the desired speed then push the breeze amp sleep button to select the sleep mode It cycles through the speed settings in order AROMA DIFFUSER FUNCTION 10 If you would like to use the aroma diffuser function along with the fan follow these instructions to insert the scented oil bottle NOT INCLUDED WITH THE PRODUCT A Lift the scented oil bottle compartment cap up Figure 1 B Insert the neck of the scented oil bottle with opening facing up onto the self adjusting clip of the scented oil bottle compartment until it locks into pl
3. D BIONAIRE AROMA DIFFUSER MULTI FUNCTION FAN VENTILADOR MULTIFUNCIONAL CON DIFUSOR DE AROMAS VENTILADOR MULTIFUNCIONAL COM DIFUSOR DE AROMAS VENTILATEUR A FONCTIONS MULTIPLES AVEC DIFFUSEUR DE PARFUM MODELS MODELOS MOD LES BAFE1507 amp BAFM1503 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU OES MANUEL D INSTRUCTIONS ENGLISH PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Read all instructions before using this appliance Use fan only for purposes described in the instruction manual To protect against electrical shock do not immerse unit plug or cord in water or spray with liquids Plug the appliance directly into electrical outlet Unplug from outlet when not in use when moving fan from one location to another before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contact with moving parts Do not operate in the presence of explosive and or flammable fumes To avoid fire hazard NEVER place the cord under rugs or any parts near an open flame cooking or other heating appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been dropped damaged in any manner Take it to an Authorized Service Center for its examination and or repa
4. Modelo BAFM1503 Oprima el bot n de encendido apagado D del ventilador para encenderlo El ventilador se encender nicamente si ya se ha seleccionado una de las velocidades Y el temporizador est apagado Gr Si no ha elegido ninguna velocidad oprima el bot n de su elecci n para encender el ventilador ise C mo seleccionar la velocidad A Modelo BAFE1507 La velocidad se ajusta oprimiendo el bot n de velocidades 4 para recorrer las tres velocidades velocidad 1 velocidad 2 o velocidad 3 8 Modelo BAFM1503 Oprima el bot n 1 2 3 para seleccionar la velocidad deseada Si desea programar el temporizador A Modelo BAFE1507 Pulse el bot n del temporizador Gs para seleccionar cualquiera de los siguientes intervalos 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas o temporizador apagado todas las luces apagadas B Modelo BAFM1503 Gire la perilla al ajuste de tiempo deseado 20 minutos 40 minutos 60 minutos 80 minutos 100 minutos 120 minutos El ventilador se apagar autom ticamente una vez transcurrido el tiempo programado Para hacer que la rejilla frontal oscile pulse el bot n de oscilaci n s para encender dicha funci n Para detener la oscilaci n de la rejilla frontal pulse el bot n de oscilaci n Me nuevamente para apagar la funci n 8 S lo en el modelo BAFE1507 Una vez que el ventilador est encendido y usted haya seleccionado la velocidad desead
5. o recargables niquel cadmio NOTA e Limpie los contactos de la bater a y de la unidad antes de colocar las bater as y tenga cuidado de no doblar ni da ar el muelle del contacto e Retire la bater a del equipo cuando no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo Retire la bater a gastada en cuanto sea posible e No deseche las bater as gastadas en los contenedores de basura dom sticos Comun quese con la oficina gubernamental local en relaci n a las opciones para eliminar desechos o reciclaje en su rea LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siga estas instrucciones para cuidar de su ventilador de manera adecuada y segura e Desconecte siempre el ventilador antes de usarlo Aseg rese de limpiar el ventilador con un pa o suave humedecido con una soluci n de jab n no muy fuerte No permita que gotee agua sobre la carcasa del motor del ventilador ni que penetre en sta No utilice gasolina disolventes o benceno como limpiadores Pase la boquilla de una aspiradora ligeramente sobre la rejilla del ventilador para eliminar el polvo o el sucio que se haya acumulado e Limpie la rejilla del ventilador la carcasa y la base con un pa o h medo y suave NO INTENTE SACAR LAS ASPAS DEL VENTILADOR Proceda con cuidado en el rea de la carcasa del motor No permita que el motor o cualquier otro componente el ctrico entre en contacto con agua ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR Utilice la ca
6. 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Une ann e de garantie limit e veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de d tails P N 138631 CBA 121112 Printed in China Impreso en China Impesso na China Imprim en China
7. a mola do contato e Retire as pilhas do aparelho quando n o for utiliz lo durante um per odo prolongado de tempo Retire a pilha que j estiver usada o quanto antes poss vel N o jogue fora as pilhas usadas na lata de lixo dom stico Comunique se com um departamento governamental local para averiguar as op es para jogar fora ou reciclar pilhas em sua rea LIMPEZA E MANUTEN AO Siga estas instru es para cuidar de seu ventilador de forma adequada e segura Desligue o ventilador da tomada sempre antes de us lo Limpe sempre o ventilador com um pano macio e mido com uma solu o levemente ensaboada e N o deixe cair gua sobre a carca a do motor do ventilador ou que entre na mesma N o use gasolina solventes ou benzina para limpar Passe a ponta para limpar cantos de um aspirador superficialmente sobre a grade do ventilador para retirar o p ou qualquer outro res duo que possa estar acumulado Limpe a grade do ventilador a carca a e a base com um pano mido e macio N O TENTE RETIRAR AS PAS DO VENTILADOR Tenha cuidado com a rea da carca a do motor N o deixe que o motor ou qualquer outro componente el trico entre em contato com gua ARMAZENAMENTO DO VENTILADOR Use a caixa original que veio como o ventilador importante mant lo em um local seco e seguro Guarde o ventilador em sua caixa ou em uma caixa do mesmo tamanho Proteja o corpo do ventilado
8. o nariz com as m os at que as tenha lavado bem N o transporte nem guarde os refils de fragr ncias arom ticas pr ximo a alimentos utens lios de cozinha brinquedos ou roupas Guarde os em um local seco e fresco N o use em ambientes pr ximo a pessoas que sofram de asma alergias ou outros transtornos respirat rios Mantenha os refils longe de pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas assim como dos animais de estima o O frasco do refil n o deve ser tocado enquanto estiver quente e o compartimento do Difusor de Aroma n o deve ser perfurado com objetos pontudos nem ser tocado com as m os midas E imprescind vel lavar bem as m os ap s o manuseio do refil Leia cuidadosamente e siga as precau es inclu das nas embalagens de cada embalagem de refil que for utilizar DESCRI O DO APARELHO A Grade frontal B Pas do ventilador C Eixo do motor D Carca a do motor E Bot o do Difusor de Aromas F Bot o para ligar desligar G Bot o para controle das 3 velocidades H Timer com desligamento automatico a Timer para 8 4 2 e 1 hora Modelo BAFE1507 b Timer at 2 horas Modelo BAFM1503 M dulos de Brisa Natural e Noturna somente para o modelo BAFE 1507 J Bot o para acionar a oscila o K Al a L Grade posterior M Compartimento para o controle remoto somente para o modelo BAFE 1507 N Controle remoto somente para o mod
9. t s lectionn e pousser sur la s lection d sir e pour mettre le ventilateur en route S lection de la vitesse A Mod le BAFE1507 On peut r gler la vitesse en poussant sur le bouton de vitesse 43 pour utiliser trois niveaux de vitesse Vitesse 1 Vitesse 2 ou Vitesse 3 B Mod le BAFM1503 Pousser les boutons 1 2 ou 3 pour choisir la vitesse d sir e Si on d sire programmer la minuterie A Mod le BAFE1507 Appuyer sur le bouton de minuterie pour choisir les r glages de minuterie suivants 1 heure 2 heures 4 heures 8 heures ou minuterie arr t e toutes les lumi res teintes B Mod le BAFM1503 Tourner le bouton au r glage de temps d sir 20 minutes 40 minutes 60 minutes 80 minutes 100 minutes 120 minutes Le Ventilateur s arr tera automatiquement quand la dur e choisie a t atteinte Pour faire osciller la grille de devant du ventilateur enfoncer le bouton oscillation pour le mettre en route Pour arr ter l oscillation appuyer encore sur le bouton oscillation pour l teindre 8 Mod le BAFE1507 uniquement Une fois que le ventilateur est en route et que l on a choisi la vitesse d sir e on peut choisir le mode brise si on veut que le ventilateur imite une brise naturelle Pour choisir ce mode pousser le bouton brise amp sommeil en choisissant le mode brise E 9 Mod le BAFE1507 uniquement Pour choisir le mode sommeil met
10. La duraci n de cada frasco de aceite con aroma depender de la marca refi rase a las especificaciones del fabricante de cada marca Con el tiempo el aceite con aroma se gastar Cambie el frasco cuando sea necesario Cuando termine de utilizar esta funci n siga las instrucciones descritas en el Paso 7 asegurandose de sacar primero el frasco de aceite con aroma antes de colocar uno nuevo para usar la proxima vez que desee utilizar esta funci n 12 El Ventilador con Difusor de Aromas tambi n le permite graduar la intensidad de la funci n de difusi n de aromas Para seleccionar el ajuste deseado mueva la palanca de control de la intensidad del Difusor de Aromas hacia la derecha para aumentar la intensidad o hacia la izquierda para disminuirla CONTROL REMOTO S LO EN EL MODELO BAFE1507 e El control remoto incluye botones para encendido apagado D selecci n de velocidades 45 Oscilaci n e Modalidad de Brisa Temporizador G y para encendido apagado del Difusor de Aromas La memoria de la velocidad y del Difusor de Aromas tambi n funcionar con el control remoto Para poder funcionar el control remoto requiere 2 baterias AAA no incluidas Instale las 2 bater as AAA en el compartimiento posterior del control remoto seg n el diagrama que aparece en el interior No mezcle bater as viejas y nuevas No combine bater as alcalinas normales carb n zinc
11. NTILADOR CON DIFUSOR DE AROMAS BIONAIRE MODELO BAFE1507 BAFE1507 LA013 BAFM1503 BAFM1503 LA013 IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JUAREZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA MONICA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PAIS DE ORIGEN CHINA PAIS DE PROCEDENCIA CHINA E U A LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTERISTICAS ELECTRICAS MODELOS BAFE1507 BAFE1507 LA013 ELEMENTO TERMICO 60 Hz 120V 32W MOTOR 60 Hz 120V 65W CONTROL REMOTO 3V 2PILAS AAA MODELOS BAFM1503 BAFM1503 LA013 ELEMENTO TERMICO 60Hz 120Vw 25W MOTOR 60 Hz 120V 64W FPS CONTENIDO 1 PIEZA hno 2013 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details 2013 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garant a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto 2013 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribu do pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano para maiores detalhes consulte o certificado O 2013 Sunbeam Products Inc Tout droit r serv Distribu par by Sunbeam Latin America LLC
12. a puede escoger la Modalidad de Brisa si desea imitar la sensaci n de la brisa natural Para activar dicha modalidad oprima el bot n de Brisa Natural y Nocturna y seleccione la modalidad de brisa 9 S lo en el modelo BAFE1507 Para activar la modalidad de Brisa Nocturna encienda el ventilador seleccione la velocidad deseada y a continuaci n oprima el bot n de Brisa Natural y Nocturna para escoger la modalidad nocturna a Circula por los ajustes de velocidad en orden FUNCI N DE DIFUSOR DE AROMAS 10 Si desea utilizar la funci n del Difusor de Aromas junto con el ventilador siga estas instrucciones para introducir el frasco de aceite con aroma NO INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO A Levante la cubierta del compartimiento para frascos de aceite con aroma Figura 1 B Introduzca el cuello del frasco de aceite con la abertura hacia arriba en el sujetador auto ajustable del compartimiento correspondiente hasta que calce en su lugar Figura 2 Nota El compartimiento para frascos de aceite tiene un sujetador auto ajustable que se adapta a las principales marcas de aceite con aroma C Cierre la cubierta del compartimiento para frascos de aceite con aroma Figura 3 11 Pulse el bot n del Difusor de Aromas gt 5 para 265866 o apagar esta funci n La funci n alternar junto con el ventilador El ventilador recordar el ltimo ajuste utilizado para el Difusor de Aromas
13. ace Figure 2 Note The bottle compartment has a self adjusting clip that will accept refill bottles for all major brands of scented oil Figure 3 11 Press the aroma diffuser button to turn this function on or off This function will cycle off along with the fan The fan will recall the last setting used for the aroma diffuser The number of hours each scented oil bottle refill will work should vary by brand please refer to the specifications of each brand manufacturer The scented oil will be depleted over time Replace the bottle when needed Once you are done using this function follow the instructions listed on Step 7 making sure to remove the used scented oil bottle refill first before you place a new one to be used the next time you wish to use this function 12 Your Aroma Diffuser Fan also allows you to adjust the intensity of the aroma diffusion To select the desired setting move the Aroma Diffuser Intensity Lever to the right to increase the intensity or to the left to decrease it REMOTE CONTROL MODEL BAFE1507 ONLY The remote includes control buttons for Power on off Speed Selections 49 Oscillation Ne Breeze Mode Timer G and Aroma Diffuser on off The speed and aroma diffuser recall memories will also work with the remote control Your remote control requires 2 AAA batteries not included for operation Inst
14. all the 2 AAA batteries in the rear compartment of the remote according to the diagram shown inside Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries NOTE Being careful not to bend or damage the contact spring clean the battery contacts and devices contacts prior to installing the battery Remove the battery from the equipment when it is not being used for an extended period of time Remove the used battery promptly Do not discard used battery into household trash containers Contact your local government for disposal or recycling practices in your area CLEANING AND MAINTENANCE Follow these instructions to correctly and safely care for your fan Always unplug the fan before cleaning Be sure to clean your fan with a soft cloth moistened with a mild soap solution Do not allow water to drip on or enter into the fan motor housing Do not use gasoline thinner or benzene as a cleaner Lightly run a vacuum cleaner nozzle over the fan grill to remove any dust or dirt that may have accumulated Clean the fan grill housing and base with a soft damp cloth DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE FAN BLADE Please use caution around the motor housing area Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to water FAN STORAGE When storing your fan please use the original box It is important to keep
15. ber desecharse Aseg rese de no tocarse los ojos la boca ni la nariz con las manos hasta hab rselas lavado cuidadosamente No transporte ni guarde los frascos de aceite con aroma cerca de alimentos utensilios de cocina juguetes o ropa Almac nelos en un lugar seco y fresco No utilice en habitaciones cerca de personas que padezcan de asma alergias u otros trastornos respiratorios Mantenga los frascos de aceite alejados de personas incluso nifios con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas as como tambi n de las mascotas El frasco de aceite con aroma caliente no deber tocarse y el compartimiento del Difusor de Aromas no deber perforarse con objetos filosos ni tocarse con las manos h medas Siempre deber lavarse las manos despu s de manipular frascos de aceites con aroma Lea cuidadosamente y observe las precauciones importantes indicadas en el empaque de cada marca de aceite con aroma que utilice DESCRIPCION DEL ARTEFACTO A Reiilla frontal B Aspas del ventilador C Eje del motor D Carcasa del motor E Bot n del Difusor de Aromas F Bot n de encendido apagado G Bot n de 3 velocidades H Temporizador con apagado autom tico a Temporizador para 8 4 2 y 1 hora Modelo BAFE 1507 b Temporizador hasta 2 horas Modelo BAFM1503 Modalidad de Brisa Natural y Nocturna sdlo en el modelo BAFE1507 J Bot n de oscilaci n K Asa integrada L Rejilla posterior M Compart
16. d ustensiles de cuisine de jouets ou de v tements Les garder dans un endroit sec et frais Ne pas les utiliser dans des pi ces proches de personnes souffrant d asthme d allergies ou d un autre probl me respiratoire Ne pas les garder pr s de personnes y compris enfants ayant une capacit physique sensorielle ou mentale r duite ou pr s d animaux ne faut pas toucher la bouteille chaude d huile aromatique et il ne faut pas percer le compartiment diffuseur d ar me avec un objet pointu ou le toucher avec des mains mouill es faut toujours se laver les mains apr s avoir manipul les bouteilles d huile aromatique Lire soigneusement et suivre les directives indiqu es sur l emballage de chaque marque de bouteille d huile aromatique utilis e DESCRIPTION DE L APPAREIL A Grille de devant B Lame du Ventilateur C Arbre du moteur D Boitier du moteur E Bouton du diffuseur d ar me F Bouton de mise en marche G Bouton 3 vitesses H Minuterie avec Arr t Automatique a Minuterie 8 4 2 amp 1 Heure Mod le BAFE1507 b Minuterie 3 4 2 amp 1 Heure Mod le BAFM1503 Bouton de fonction brise et sommeil Mod le BAFE1507 J Bouton Oscillation K Poign e incorpor e L Grille arri re M Compartiment de rangement de la t l commande Mod le BAFE1507 uniquement N T l commande Mod le BAFE1507 uniquement O Levier d intensit du diffuseur d ar me P Compartiment de la boutei
17. ed in the packaging of each brand of scented oil bottles you use OPERATING INSTRUCTIONS 1 Set fan on a dry level surface 2 Pull the retractable cord until it has reached your desired length Push the retract 9 button to shorten the length of the cord Please note that when pulling the cord out you will feel the resistance once it has reached its maximum length of 1 5 meters 5 feet Do not extend the cord beyond its maximum length 3 Plug power cord into the appropriate outlet 4 To turn the fan on A Model BAFE1507 The fan will beep indicating it is on Press the power button to start the fan The speed light of the last selection will light up as long as the fan remains plugged in If the fan is unplugged and plugged back in it will automatically reset to speed 1 Model BAFM1503 Press the power button to start the fan The fan will only start if one of the speed buttons has already been selected AND the timer is off CS If no speed has been selected push your desired selection to start the fan 5 Selecting the speed A Model BAFE1507 The speed is adjusted by pushing the speed button 43 to cycle the speed mode into three speed levels Speed 1 Speed 2 or Speed 3 B Model BAFM1503 Push buttons 1 2 or 3 to select your desired speed
18. elo BAFE1507 O Bot o deslizante para controlar a intensidade do Difusor de Aromas P Compartimento para o refil da fragr ncia arom tica Q Tampa do compartimento para o refil R Bot o para guardar o fio retr til S Fio retr til INSTRU ES SOBRE O FUNCIONAMENTO Coloque o ventilador sobre uma superf cie seca e nivelada 2 Puxe o fio retr til at o comprimento desejado Pressione o bot o para guardar o fio 9 e encurt lo Quando puxar o fio sentir uma resist ncia quando o mesmo tiver atingido o comprimento m ximo de 1 5 metros 5 p s N o puxe o fio al m desse ponto 3 Ligue o aparelho na tomada correspondente 4 Para ligar o ventilador A Modelo BAFE1507 Pressione o bot o para ligar desligar do ventilador para lig lo O ventilador ir emitir um som indicando que est ligado Se o ventilador permanecer ligado na tomada a luz da ltima velocidade selecionada acender Se o ventilador for desligado da tomada e depois ligado novamente a velocidade que o ventilador iniciar automaticamente ser a velocidade 1 B Modelo BAFM1503 Pressione o bot o para ligar o ventilador O ventilador somente ligar se uma das velocidades for selecionada e se o timer estiver desligado G
19. gue danificados caso tenha apresentado falhas caso tenha caido ou sofrido qualquer outro tipo de avaria Leve o a um Centro de Servi o Autorizado para ser examinado ou reparado O uso de acess rios n o recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho el trico podem causar perigo ou les es N o use em ambientes externos ou ao ar livre N o deixe que o fio fique pendurado na borda de uma mesa ou de um balc o ou que entre em contato com superficies quentes ou possa ficar exposto em reas de muito tr fico Para desligar segure o plugue e retire o da tomada Nunca puxe pelo fio Coloque o aparelho sempre sobre uma superficie seca e nivelada N o coloque o ventilador para funcionar at que esteja completamente montado e com todas as pe as colocadas em seus devidos lugares Este produto foi desenvolvido SOMENTE para uso dom stico n o para aplica es comerciais ou industriais CUIDADO Para diminuir o risco de descargas el tricas n o use o aparelho em janelas CUIDADO Para diminuir o risco de inc ndios ou descargas el tricas n o use este aparelho com nenhum dispositivo de controle de velocidades de estado s lido N o coloque o fio por baixo do carpete N o cubra o fio com tapetes tecidos felpudos ou outros objetos semelhantes Posicione o fio de maneira que fique longe de reas de passagem onde possam ocorrer trope os Este aparelho el trico n o est destinado a ser usado por pessoas incluindo c
20. his appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT MODIFY THE PLUG IN ANY WAY PRECAUTIONS RELATED TO THE USE OF SCENTED OIL BOTTLES SCENTED OIL BOTTLES NOT INCLUDED Avoid contact with eyes skin nose and mouth Signs and symptoms of contact with eyes can cause mild irritation with skin can cause mild irritation and dermatitis If ingested it can cause nausea If inhaled it can cause mild irritation of the respiratory system Once a scented oil bottle has been used it should be disposed Make sure to keep hands away from eyes mouth and nose until carefully washed Do not transport or store scented oil bottles near foods kitchen utensils toys or clothing Keep them in dry and cool place Do not use them in rooms near individuals who have asthma allergies or other respiratory problems Do not keep them near persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or pets The hot scented oil bottle should not be touched and the aroma diffuser compartment should not be punctured with sharp objects or touched with wet hands Hands should always be washed after handling the scented oil bottles Read carefully and follow the important safeguards indicat
21. imiento para el control remoto s lo en el modelo BAFE1507 N Control remoto s lo en el modelo BAFE 1507 O Palanca de control de intensidad del Difusor de Aromas P Compartimiento para frascos de aceite con aroma Q Cubierta del compartimiento para frascos de aceite con aroma R Bot n del cable retr ctil S Cable retr ctil INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Hale el cable retr ctil hasta el largo deseado Pulse el bot n para retraer el cable y acortarlo Tenga en cuenta que al halar el cable sentir una resistencia una vez que ste haya llegado a su m xima longitud de 1 5 metros 5 pies No extienda el cable m s all de su m xima longitud Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente correspondiente Para encender el ventilador A Modelo BAFE1507 El ventilador emitir un pitido indicando que est encendido Oprima el bot n de encendido apagado del ventilador para encenderlo Siempre que el ventilador haya permanecido enchufado la luz de la ltima velocidad seleccionada se encender Si se desenchufa el ventilador y posteriormente se vuelve a enchufar se restablecer autom ticamente a la velocidad 1
22. ionando o m dulo de brisa 9 Somente para o modelo BAFE1507 Para ativar o m dulo de Brisa Noturna ligue o ventilador selecione a velocidade desejada e em seguida pressione o bot o do m dulo de brisa natural e noturna Ele faz com que a velocidade circule em ordem atrav s dos ajustes de velocidade FUN O DE DIFUS O DE FRAGR NCIAS AROM TICAS 10 Se desejar usar a fun o de difus o de fragr ncias arom ticas junto com o ventilador siga estas instru es para colocar o refil da fragr ncia N O INCLU DO COM ESTE PRODUTO no aparelho A Levante a tampa do compartimento para o refil de fragr ncia arom tica Figura 1 B Encaixe o pesco o do frasco com parte aberta do refil para cima no suporte auto ajust vel do compartimento at que fique bem cal ado em seu lugar Figura 2 Observa o O compartimento para o refil da fragr ncia tem um suporte auto ajust vel que se adapta aos diferentes refils das principais marcas dispon veis no mercado C Feche a tampa do compartimento para o refil Figura 3 11 Pressione o bot o para acionar o Difusor de Fragr ncias Arom ticas para ligar ou desligar esta fun o A fun o alternar junto com o ventilador O ventilador manter na mem ria a ltima sele o feita para o Difusor de Fragr ncias A dura o do refil depender da marca consulte as especifica es do fabricante de cada ma
23. ir The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards Do not use outdoors Do not let the cord hang over the edge of a table counter or come in contact with hot surfaces or leave exposed to high traffic areas To disconnect grip plug and pull from wall outlet Never yank on cord Always use on a dry level surface Do not operate fan until fully assembled with all parts properly in place This product is intended for household use ONLY and not for commercial or industrial applications WARNING To reduce the risk of electrical shock and injury to persons do not use in window WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any other solid state speed control device Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runner or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or incapacitated individuals For 120 NEMA 1 15P plugs only T
24. it in a safe dry location Store your fan in the original box or an appropriately sized box Protect the fan head from dust Store your fan in a dry location ESPANOL POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para disminuir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales se deben seguir siempre las precauciones basicas de seguridad al utilizar artefactos el ctricos incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este artefacto el ctrico e Utilice el ventilador s lo para los fines que se describen en el manual de instrucciones Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja la unidad el enchufe ni el cable en agua ni en ning n otro l quido Enchufe el electrodom stico directamente en un tomacorriente Descon ctelo del tomacorriente cuando no est en funcionamiento cuando vaya a trasladar el ventilador de un lugar a otro antes de colocar o quitarle piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con piezas en movimiento No haga funcionar en presencia de gases explosivos o inflamables e Para evitar riesgos de incendios NUNCA coloque el cable por debajo de alfombras ni coloque ninguna de sus piezas cerca de llamas vivas artefactos de cocina ni de ning n otro electrodom stico que despida calor No utilice un electrodom stico 4 tenga un cable o un enchufe da ado o despu s de que el artefacto haya prese
25. ja original para almacenar el ventilador Es importante mantenerlo en un lugar seguro y seco e Guarde el ventilador en su caja original o en una caja del tama o adecuado Proteja el cabezal del ventilador contra el polvo e Guarde el ventilador en un lugar seco PORTUGUES A RI D N IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A Para diminuir o risco de inc ndios descargas el tricas e les es pessoais as seguintes precau es b sicas de seg apa uran a devem sempre ser tomadas ao utilizar um relho el trico Essas precau es incluem Leia todas as instru es antes de usar este aparelho el trico Use o ventilador apenas para os fins descritos neste manual de instru es Para proteger se contra descargas el tricas n o se deve submergir o aparelho o plugue ou o fio na gua ou em outros l quidos Ligue o aparelho diretamente em uma tomada Desligue o da tomada quando o mesmo n o estiver funcionando quando for mover o ventilador de um lugar para o outro antes de colocar ou retirar pe as e antes de limp lo Evite o contato com pe as em movimento N o deixe o aparelho funcionar na presen a de gases explosivos ou inflam veis Para evitar riscos de inc ndios NUNCA coloque o fio em baixo de tapetes nem coloque nenhuma de suas pe as pr ximas a chamas vivas aparelhos de cozinha nem de nenhum outro eletrodom stico que produza calor N o use um eletrodom stico que esteja com o fio ou o plu
26. l n est pas utilis pendant une longue p riode e Enlever la pile morte rapidement e Ne pas jeter les piles mortes dans une poubelle de maison Contacter les autorit s locales sur la fa on de jeter ou de recycler dans votre r gion LIMPIEZA Y NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre ces instructions pour prendre soin correctement et sans danger du ventilateur e Toujours d brancher le ventilateur avant de le nettoyer e Nettoyer le ventilateur avec un chiffon souple humidifi par une solution savonneuse douce Ne pas laisser entrer de l eau dans le boitier du moteur du ventilateur Ne pas utiliser d essence de diluant ou de benzine pour nettoyer Passer doucement l embout d un aspirateur sur la grille du ventilateur pour enlever toute poussi re ou salet accumul e e Nettoyer la grille du ventilateur du bo tier et du socle avec un chiffon souple humide NE PAS ESSAYER D ENLEVER LA LAME DU VENTILATEUR Prendre garde autour du bo tier du moteur Ne pas exposer le moteur ou d autres composantes lectriques l eau RANGEMENT DU VENTILATEUR est pr f rable de ranger le ventilateur dans sa bo te d origine est important de le garder dans un endroit s r et sec Ranger le ventilateur dans sa bo te ou dans une bo te de taille appropri e e Prot ger la t te du ventilateur de la poussi re Ranger le ventilateur dans un endroit sec FA BIONAIRE PARA MEXICO SOLAMENTE FOR MEXICO ONLY VE
27. lle d huile aromatique Q Capuchon du compartiment de la bouteille d huile aromatique R Bouton du cordon clipsable S Cordon clipsable MODE D EMPLOI 1 Placer le ventilateur sur une surface s che et niveau 2 Tirer le cordon escamotable jusqu ce que la longueur d sir e soit atteinte Pousser sur le bouton 9 rentrer pour raccourcir la longueur du cordon Noter que quand on tire sur le cordon on sent une r sistance quand on atteint la longueur maximale de 1 5 m 5 pieds Ne pas tirer le cordon au del de sa longueur maximale Brancher le cordon d alimentation dans une prise ad quate Pour mettre le ventilateur en marche A Mod le BAFE1507 Le ventilateur mettra un bip pour indiquer qu il est en marche Appuyer sur le bouton pour mettre le ventilateur en route La lumi re de vitesse de la derni re s lection s allume quand le ventilateur demeure branch Si le ventilateur est d branch puis rebranch il se remettra automatiquement la vitesse 1 B Mod le BAFM1504 Appuyer sur le bouton O pour mettre le ventilateur en route Le ventilateur ne se mettra en marche que si l un des boutons de vitesse a t choisi ET que la minuterie G est bien arr t e Si aucune vitesse n a
28. ntado fallas se haya caido o haya sufrido cualquier otro da o Ll velo a un Centro de Servicio Autorizado para su inspecci n o reparaci n El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto el ctrico puede ocasionar peligros o lesiones No utilice en exteriores No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada ni que entre en contacto con superficies calientes o quede expuesto en areas muy concurridas Para desconectar sujete el enchufe y saquelo del tomacorriente Nunca hale por el cable Coloque siempre sobre una superficie seca y nivelada No haga funcionar el ventilador hasta que est completamente ensamblado y con todas las piezas colocadas en su lugar correspondiente Este producto est destinado UNICAMENTE para uso dom stico no para aplicaciones comerciales o industriales ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de descargas el ctricas y lesiones personales no utilice en ventanas ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no utilice este ventilador con ning n otro dispositivo de control de velocidades de estado s lido No extienda el cable por debajo de la alfombra No cubra el cable con tapetes felpudos ni objetos similares Disponga el cable de modo tal que quede alejado de reas transitadas y donde no pueda ocasionar tropiezos Este artefacto el ctrico no est destinado para ser usado por pe
29. on d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant de l appareil peut s av rer dangereuse Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table d un comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chaudes et ne pas le laisser expos dans des endroits tr s passants Pour d brancher attraper la fiche et la tirer de la prise Ne jamais tirer sur le cordon e Toujours utiliser une surface s che et niveau Ne pas utiliser le ventilateur avant qu il soit compl tement mont et que toutes les pi ces soient correctement en place Ce produit est con u pour usage domestique UNIQUEMENT et non pour utilisation industrielle ou commerciale AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans une fen tre pour r duire le risque de secousse lectrique et de blessure AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce ventilateur avec un r gulateur de vitesse a semi conducteurs pour r duire le risque d incendie ou de secousse lectrique Ne pas faire passer le cordon sous le tapis Ne pas couvrir le cordon de tapis de tapis d escalier ou d autres articles similaires Ne pas placer le cordon dans des zones passantes o Il peut faire tr bucher Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant une capacit physique sensorielle ou mentale r duite ou un manque de connaissances et d exp rience sauf si elles ont appris a utiliser cet appareil ou sont s
30. r contra o p Guarde o ventilador em um local seco RE ae VENTILATEUR ELECTRONIQUE A FONCTIONS MULTIPLES Lorsqu on utilise un appareil lectrique et pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Nutiliser le ventilateur que dans les fins d crites dans le manuel d instruction Pour prot ger contre les risques de secousse lectrique ne pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau et ne pas arroser de liquide Brancher directement l appareil dans une prise lectrique D brancher de la prise quand on n utilise pas l appareil avant de d placer le ventilateur d un endroit l autre ou avant de monter ou d enlever des pi ces et avant de nettoyer viter d entrer en contact avec des pi ces en mouvement Ne pas utiliser en pr sence d explosifs et ou de vapeurs inflammables Pour viter les risques d incendie NE JAMAIS placer le cordon sous des tapis ou des pi ces pr s d une flamme ou d un appareil de cuisson ou de chauffage Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon lectrique est abim qui pr sente un probl me de fonctionnement qui est tomb ou qui est endommag Apporter un Centre de parations Autoris pour le faire examiner et ou r parer L utilisati
31. rca Com o tempo a fragr ncia ir se esgotando Troque o refil quando for necessario Quando terminar de usar esta fun o siga as instru es descritas no item 7 certificando se de retirar o refil usado antes de colocar um novo para usar da pr xima vez que deseje usar esta fun o 12 O ventilador com difusor de aromas tamb m possui um controle deslizante para selecionar a intensidade dessa fun o Para selecionar o ajuste desejado deslize o bot o para controle da intensidade do difusor de aromas para a direita para aumentar a intensidade ou para a esquerda para diminu la CONTROLE REMOTO SOMENTE PARA O MODELO BAFE1507 0 controle remoto inclui bot es para ligar desligar para selecionar velocidades 4 Oscila o M dulos de Brisa Timer e para ligar desligar o Difusor de Aromas A mem ria da velocidade e o Difusor de Aromas tamb m funcionar com o controle remoto Para poder funcionar o controle remoto requer 2 pilhas AAA n o inclu das Instale as 2 pilhas AAA no compartimento posterior do controle remoto de acordo com o diagrama que aparece no interior do compartimento e Nao misture pilhas velhas e novas e N o combine pilhas alcalinas normais zinco carbono ou recarreg veis n quel cadmio OBSERVA O Limpe os contatos das pilhas e da unidade antes de colocar as baterias e tome cuidado para n o dobrar nem danificar
32. rian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou care am de experi ncia e conhecimento necess rios para utiliz lo a menos que uma pessoa respons vel por sua seguran a tenha supervisionado ou instru do quanto ao uso deste eletrodom stico As crian as dever o estar sob supervis o para garantir que NAO brinquem com o aparelho el trico E necess ria a estrita supervis o quando se utilize o eletrodom stico pr ximo a crian as ou pessoas incapacitadas Somente para plugues 120 V NEMA 1 15P Este aparelho el trico conta com uma tomada polarizada uma ponta mais larga que a outra A fim de reduzir o risco de descarga el trica este plugue entrar somente em um sentido numa tomada el trica polarizada Caso plugue deste aparelho n o entre completamente na tomada el trica deve se inverter o sentido Caso ainda assim n o encaixe comunique se com um eletricista qualificado NAO TENTE MODIFICAR A TOMADA DE NENHUMA FORMA PRECAU ES SOBRE O USO DOS REFILS DE FRAGRANCIAS A ROMATICAS NAO INCLUIDAS Evite o contato com os olhos a pele o nariz e a boca Os ind cios e sintomas de contato com os olhos podem corresponder a uma irrita o leve e dermatite Se for ingerido poder causar n useas Pode provocar uma irrita o leve do sistema respirat rio caso seja inalado Quando o refil da fragr ncia terminar dever ser descartado Cuidado para n o tocar os olhos a boca ou
33. rsonas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o carezcan de la experiencia y conocimiento necesarios para utilizarlo a menos que una persona responsable di su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodom stico Los ni os deber n estar bajo supervisi n para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto el ctrico Se requiere estricta supervisi n cuando las personas discapacitadas o los ni os utilicen cualquier electrodom stico o est n cerca de l Unicamente para enchufes NEMA 1 15P de 120V Este artefacto el ctrico cuenta con un enchufe olarizado una clavija es m s ancha que la otra ara disminuir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe entrar s lo de una manera en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente invi rtalo Si a n no encaja comun quese con un electricista calificado NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE NINGUNA FORMA PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE FRASCOS DE ACEITE CON AROMA N O INCLUIDOS Evite el contacto a los ojos la piel la nariz y la boca Los indicios y sintomas del contacto con los ojos pueden corresponder a una irritaci n leve el contacto con la piel puede ocasionar irritaci n leve y dermatitis Puede producir n useas si se ingiere Puede provocar una irritaci n leve del sistema respiratorio si se inhala Una vez que se haya gastado el frasco de aceite con aroma de
34. ssaire Une fois qu on a fini d utiliser cette fonction suivre les instructions list es l tape 7 en n oubliant pas d enlever d abord la bouteille d huile aromatique avant d en placer une nouvelle utiliser la prochaine fois que l on d sire utiliser cette fonction 12 Le Diffuseur d Ar me permet aussi de r gler l intensit de la diffusion d ar me Pour choisir le r glage d sir mettre le levier d intensit du diffuseur d ar me droite pour augmenter l intensit et gauche pour la diminuer T L COMMANDE MOD LE BAFE1507 UNIQUEMENT La t l commande comprend les boutons de commande pour Marche arr t la s lection de vitesse 42 Oscillation Fonction Brise Minuterie G marche arr t pour le diffuseur d ar me La m moire de vitesse et de diffuseur d ar me fonctionne aussi avec la t l commande La t l commande a besoin de 2 piles AAA non comprises pour fonctionner Placer les 2 piles AAA dans le compartiment arri re de la t l commande en suivant le diagramme montr l int rieur e N utilisez pas une pile usag e avec une pile neuve Ne pas m langer piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium REMARQUE e Prendre garde ne pas plier ou endommager le ressort de contact nettoyer les contacts des piles et ceux des appareils avant d installer la pile Enlever la pile de l appareil quand i
35. tre le ventilateur en route et choisir la vitesse d sir e puis pousser le bouton brise amp sommeil pour choisir le mode sommeil 2 va circuler alternativement entre les vitesses dans l ordre FONCTION DIFFUSEUR D AROME 10 Si on d sire utiliser la fonction diffuseur d ar me avec le ventilateur suivre ces instructions pour ins rer la bouteille d huile aromatique NON COMPRISE AVEC LE PRODUIT A Soulever le capuchon du compartiment de la bouteille d huile aromatique Figure 1 B Ins rer le cou de la bouteille d huile aromatique avec l ouverture tourn e vers le haut dans la pince autor glable du compartiment de la bouteille d huile aromatique jusqu ce qu elle soit fix e en place Figure 2 Remarque Le compartiment de la bouteille poss de une pince autor glable qui accepte les bouteilles de la plupart des marques principales d huile aromatique C Fermer le capuchon du compartiment de la huile aromatique Figure 3 11 Pousser le bouton du diffuseur d ar me pour mettre en route cette fonction ou pour l arr ter Cette fonction s arr te avec le ventilateur Le ventilateur se rappellera le dernier r glage utilis pour le diffuseur d ar me Le nombre d heures fourni par chaque bouteille d huile aromatique d pend de la marque voir les sp cifications de chaque fabricant Eventuellement l huile aromatique s puisera Replacer la bouteille quand n ce
36. upervis es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pout s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil l est n cessaire de surveiller de pr s l utilisation de cet appareil par ou proximit d enfants ou d individus ue Pour les fiches 120 NEMA 1 15P uniquement Cet appareil poss de une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour r duire le risque de d charge lectrique cette fiche ne peut rentrer dans une prise polaris e que d une seule fa on Tourner la fiche si elle ne rentre pas enti rement dans la prise Si elle ne rentre toujours pas consulter un lectricien qualifi NE PAS MODIFIER LA FICHE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT PRECAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION DE BOUTEILLES D HUILE AROMATIQUE BOUTEILLES D HUILE AROMATIQUE NON COMPRISES Eviter tout contact avec les yeux la peau le nez et la bouche Signes et sympt mes de contact avec les yeux peuvent causer une l g re irritation et peuvent causer une l g re irritation et une dermatite en cas de contact avec la peau Peut causer de la naus e si aval e Peut causer une irritation l g re du syst me respiratoire si aspir Il faut jeter la bouteille d huile aromatique une fois qu elle a t utilis e Ne pas se toucher les yeux la bouche et le nez avant de s tre soigneusement lav les mains Ne pas transporter ou ranger les bouteilles d huile aromatique pr s d aliments
Download Pdf Manuals
Related Search