Manuel d`utilisation Padpak pédiatrique
Contents
1. HeartSine Pediatric Pak Manuel de l utilisateur Destin une utilisation avec le mod le samaritan PAD SAM300P ATTENTION Les lois f d rales des Etats Unis limitent la vente de cet appareil seul un praticien habilit pourra le commander ou le vendre H023 001 012 3 French Kit Pediatric Pak samaritan Manuel de l utilisateur MODE D EMPLOI Le kit Pediatric Pak samaritan Pad Pak 04 est indiqu dans le traitement de patients souffrant d arr t cardiopulmonaire avec perte de connaissance dont le pouls est ind tectable et qui ne respirent pas spontan ment Seul le personnel form son fonctionnement peut s en servir Le kit Pediatric Pak samaritan Pad Pak 04 est sp cialement con u pour une utilisation exclusive avec le samaritan PAD mod le SAM 300P Ce produit permet au samaritan PAD d administrer des nourrissons et des enfants jusqu 8 ans ou d un poids de 25kg un traitement faible consommation d nergie N ATTENDEZ PAS D ETRE SUR DE L GE OU DU POIDS EXACT DU PATIENT POUR ADMINISTRER LE TRAITEMENT Le samaritan PAD d fibrillateur automatique externe est con u pour tre utilis par du personnel form son fonctionnement Les utilisateurs doivent avoir re u une formation en secourisme soit pour l administration de premiers soins soit un brevet de secouriste ou suivi un programme de formation aux secours d urgence sous l autorit d un m decin Une fois en place et2. branch le d fibrillateur analyse le rythme d ECG des patients Si un rythme traitable par une d charge lectrique est d tect l appareil se charge automatiquement et donne instruction l op rateur d administrer le traitement Avertissements Seuls les lectrodes samaritan Pads portant l tiquette peuvent tre utilis es avec le Kit Pediatric Pak Si le samaritan PAD que vous utilisez ne porte pas cette tiquette utilisez le kit lectrodes pour adulte si vous ne disposez d aucune autre possibilit Aux tats Unis le samaritan PAD et le kit Pediatric Pak sont destin s une utilisation par un m decin ou des personnes habilit es par les lois de l Etat o elles exercent ou sous l ordre de ces derni res L utilisation du kit Pediatric Pak permet d administrer des d charges de 50 joules au patient p diatrique Formellement d conseill aux patients de moins d un an Utilisation sur enfants jusqu 8 ans ou d un poids maximum de 25 kg N ATTENDEZ PAS D ETRE SUR DE L AGE OU DU POIDS EXACT DU PATIENT POUR ADMINISTRER LE TRAITEMENT Le samaritan PAD a la capacit d envoyer des d charges lectriques effets th rapeutiques La d charge lectrique peut tre tr s nocive aux op rateurs ainsi qu aux observateurs Toutes les pr cautions doivent tre prises pour s assurer que ni les op rateurs ni les personnes pr sentes ne sont en contact physique avec le patient lorsqu une d charge est s
3. Newtown PA 18940 Northern Ireland Tel 1 215 860 8100 Tel 44 0 28 9093 9400 Fax 1 215 860 8192 Fax 44 0 28 9093 9401 Website www HeartSine com 4 E Email support HeartSine com 0120 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne constituent pas un engagement pour le compte de HeartSine Technologies Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit lectrique ou m canique y compris par photocopie ou enregistrement quelque fin que ce soit sans la permission crite expresse de HeartSine Technologies Copyright 2007 HeartSine Technologies Tous droits r serv s Imprim au Royaume Uni samaritan est une marque d pos e de HeartSine Technologies Saver et SCOPE sont des marques de HeartSine Technologies Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leur propri taires respectifs
4. aritan est un article usage unique qui doit tre remplac en cas de rupture ou de tout autre dommage de la fermeture du sachet de l lectrode p diatrique compromettant l usage de l appareil Si on soup onne des dommages le kit Pediatric Pak doit tre remplac sur le champ I s agit d un appareil destin du personnel form son fonctionnement Les utilisateurs doivent avoir re u une formation en secourisme soit pour l administration de premiers soins soit un brevet ou suivi un programme de formation aux secours d urgence sous l autorit d un m decin Votre kit Pediatric Pak contient un composant magn tique tension de surface 4500 gauss vitez de l entreposer proximit d un support de stockage de donn es sensible aux ondes magn tiques Il est conseill de ranger le kit Pediatric Pak part lorsqu on ne s en sert pas Page 2 Kit Pediatric Pak samaritan Manuel de l utilisateur Kit Pediatric Pak samaritan Kit Pediatric Pak 1 Tout ce que vous devez savoir sur le kit Pediatric Pak Pour conna tre le d tail du fonctionnement du d fibrillateur reportez vous au manuel de l utilisateur pour l lectrode samaritan PAD A noter le kit Pediatric Pak donne la possibilit d utiliser le samaritan PAD mod le SAM300P sur des enfants Son utilisation met fin a la contre indication du Samaritan PAD pour ce groupe de patients Le kit Pediatric Pak doit demeurer dans le sachet de prote
5. ction en plastique jusqu son utilisation Les lectrodes du kit Pediatric Pak sont enferm es dans un film de protection scell a n ouvrir qu en cours d utilisation Chaque kit Pediatric Pak samaritan associe une batterie neuve un ensemble d lectrodes vierges dans une cartouche unique Il est recommand de ranger l lectrode Samaritan pendant l installation des lectrodes pour adultes et de conserver le kit Pediatric Pak dans la trousse servant son transport ou proximit Le kit Pediatric Pak est affect d une dur e de conservation Proc dez au remplacement du kit Pediatric Pak apr s son utilisation ou si la date limite d utilisation est d pass e La RCP pour enfants et nourrissons suit des protocoles l g rement diff rents de ceux r serv s aux adultes Il est important de se former la RCP sur les nourrissons ou les enfants pour tre pr t intervenir en cas d urgence 2 Mode d emploi Insertion du kit Pediatric Pak dans le Samaritan PAD Sortez le kit Pediatric Pak de sa protection plastique Sortez le Pad Pak adulte du samaritan PAD Glissez doucement le kit Pediatric Pak dans l lectrode samaritan PAD jusqu entendre un Clic Lorsque vous allumez votre lectrode samaritan PAD vous devez entendre le prompteur vocal dire Patient enfant Utilisation du Pediatric Pak lors d une urgence Si un enfant n a plus ni r actions ni respiration la premi re chose faire est d
6. de 24 heures Si l appareil 0 C l appareil devra retourner temp rature ambiante entre 0 et 50 C pendant au moins 24 heures avant d tre nouveau pr t a l emploi R sum d tudes cliniques Syst me d analyse pour la d tection d ECG EADS Le syst me HeartSine Samaritan a t test partir d une base de donn es comportant de nombreuses donn es de patients enfants et adultes ayant fait un ECG et pr sentant des rythmes cardio pulmonaires traitables et non traitables par d charges lectriques Les r sultats des analyses p diatriques indiquent que le syst me EADS samaritan d tecte correctement les rythmes traitables par d charges et ceux qui ne le sont pas avec une sensibilit de 100 00 et une sp cificit de 100 00 Sur un total de 463 sujets p diatriques 15104 courbes diff rentes d ECG ont t analys es ce qui fait un total de 13620 87 minutes de contr le normal et une courbe manant d un patient p diatrique en FV fibrillation ventriculaire ce qui repr sente 25 minutes 58 secondes de rythme o une d charge positive peut tre pr conis e Les r sultats taient sensibles et sp cifiques 100 et avaient des niveaux de confiance de 90 pour le c t inf rieur non mesurables c d sans erreurs mesurables Page 7 Si ge social mondial Fabriqu par HeartSine Technologies Inc HeartSine Technologies Ltd 121 Friends Lane 203 Airport Road West Suite 400 Belfast BT3 9ED
7. e la poitrine de l enfant est suffisamment large b OU BIEN si le traumatisme interdit une mise en place comme celle de la figure a A Avertissements Les lectrodes de d fibrillation doivent tre espac es d environ 2 5 cm au moins et ne doivent jamais se toucher La poitrine de la victime doit tre d nud e et s che lorsqu on pose les lectrodes Page 4 Kit Pediatric Pak samaritan Manuel de l utilisateur On ne doit pas toucher l enfant lorsque l appareil proc de l analyse ou envoie des d charges au patient Page 5 Kit samaritan Pediatric Pak Manuel de l utilisateur Caract ristiques techniques Forme d onde Biphasique exponentielle tronqu e Spectre d imp dance du coussinet 0 176Q Pr cision nerg tique 50J 15 25 47 4 50 51 3 75 52 1 TD 100 51 8 1 25 52 4 Duration msec Samaritan PAD vi Tilt Ti T3 25 514 55 6 7 8 5 4 50 671 50 4 8 8 6 0 75 751 47 1 10 0 6 6 100 813 44 3 10 8 6 8 125 858 41 4 11 5 7 3 Echantillon d nergie fictive transmise une charge de 500 Newborn 3 6 14 1 1 10 3 4 9 2 12 7 4 0 3 14 3 3 5 4 16 0 3 2 5 18 0 2 8 6 21 0 2 4 7 23 0 2 2 8 25 0 2 0 Les doses sont bas es sur les courbes de croissance des centres de pr vention des maladies infantiles am ricains pour le poids du 50 centile de gar ons Nat
8. e pratiquer une RPC PENDANT UNE MINUTE avant de recourir un DAE Une personne vos c t s doit appeler le Samu S il n y a personne pour vous aider appelez les services d urgence apr s une minute de RCP Ins rez le Pediatric Pak dans l lectrode samaritan PAD voir ci dessus Mettez le samaritan PAD en marche et suivez les instructions audio et vid o Page 3 Kit samaritan Pediatric Pak Manuel de l utilisateur Mise en place des lectrodes 1 tant donn la petite taille de la victime p diatrique on a le choix entre deux possibilit s dans la mise en place des lectrodes a Sila poitrine de l enfant est troite il faudra peut tre positionner une lectrode sur la poitrine D NUD E de l enfant au centre et l autre sur le dos D NUD de l enfant au centre de la cage thoracique b Sila poitrine de l enfant est suffisamment large pour espacer les lectrodes de 2 5 cm le sch ma de positionnement peut tre le m me que chez les adultes Mettez une lectrode sur la partie sup rieure droite de la poitrine D NUD E de l enfant au dessus du mamelon et une lectrode sur la partie inf rieure gauche de la cage thoracique D NUD E de l enfant en dessous du mamelon 2 Les lectrodes doivent tre positionn es comme indiqu sur les figures ci dessous pour les deux options de mise en place d crites ci dessus a N ANTERIOR POSTERIOR On peut mettre en place les lectrodes si la taille d
9. ional Center for Statistics en collaboration avec le National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion 2000 Page 6 Kit Pediatric Pak samaritan Manuel de l utilisateur A Avertissement Seuls les lectrodes samaritan PAD portant l tiquette peuvent tre utilis es avec le Kit Pediatric Pak Lorsqu on ne dispose pas de mat riel Pediatric Pak l AHA American Heart Association et l ERC European Resuscitation Council recommandent d utiliser des lectrodes de d fibrillation pour adulte En l absence de solution de rechange il vous est fortement recommand d utiliser le Pad Pak pour adulte lectrodes Superficie conductrice superficie gel conducteur 100 cm 200 cm en m me temps Taille de l ensemble 100mm x 130mm Positionnement classique des lectrodes ant rieur post rieur ou ant rieur lat ral Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de veille 10 C 50 C Humidit relative 5 95 sans condensation Pression atmosph rique 760 mmHg 439 mmHg 0 4500 m au dessus du niveau de la mer Fourchette des temp ratures de transport 10 C 50 C Remarque 1 Conservez les lectrodes l abri de la chaleur et de l humidit Une exposition prolong e des temp ratures sup rieures 25 C r duit la dur e de conservation des lectrodes 2 Les temp ratures dites de transport sont permises pour une dur e maximale
10. ur le point d tre envoy e Le samaritan PAD est con u pour fonctionner sur des patients sans connaissance qui ne respirent pas et dont la circulation est interrompue Toucher ou d placer le patient pendant l analyse du rythme cardiaque peut interf rer avec le processus de diagnostic Evitez tout contact physique avec le patient pendant toute la dur e de l analyse et ou du traitement sauf si l appareil donne instruction l op rateur de pratiquer une RCP Enraison du danger d explosion il est fortement recommand de ne pas utiliser le samaritan PAD en pr sence de gaz explosifs Notamment produits anesth siants inflammables ou oxyg ne concentr La mise en place correcte des lectrodes samaritan PAD est cruciale II est essentiel de se conformer strictement aux instructions de mise en place de l lectrode comme indiqu sur l tiquette et lors de la formation Il faut veiller ce que les lectrodes adh rent correctement la peau des patients Les poches d air entre l lectrode adh sive et la peau doivent tre limin es Un d faut d adh rence de l lectrode peut nuire l efficacit du traitement ou entra ner chez le patient des br lures excessives de la peau lors de l administration d une d charge th rapeutique Une rougeur de l piderme peut appara tre apr s utilisation elle est normale Page 1 Kit samaritan Pediatric Pak Manuel de l utilisateur Le kit Pediatric Pak sam
Download Pdf Manuals
Related Search