FEURICH Premium-FRENCH130809.indd
Contents
1. NO Standard Set NO Standard Set 27 D 1 High Q 58 A 3 Vibraslap 28 El Slap 59 B3 Ride Cymbal 2 29 Fl Stratch Push 60 C4 Hi Bongo 30 F l Stratch Pull 61 C 4 Lo Bongo 31 Gl Sticks 62 D4 Mute Hi Conga 32 G 1 Square Click 63 D 4 Open Hi Conga 33 Al Metronome Click 64 E4 Low Conga 34 A I Metronome Bell 65 F4 High Timbale 35 Bl Bass Drum 2 Acoust 66 F 4 Low Timbal 36 C2 Bass Drum 1 Rock 67 G4 High Agogo 37 C 2 Side Stick 68 G 4 Low Agogo 38 D2 Snare Drum 1 69 A4 Cabasa 39 D 2 Hard Clap 70 A 4 Maracas 40 E2 Snare Drum 2 71 B4 ShortWhistle EXC2 41 F2 Low Floor Tom 72 C5 Long Whistle EXC2 42 F 2 Closed Hi Hat EXC1 73 C 5 Short Guiro EXC3 43 G2 High Floor Tom 74 D5 Long Guiro EXC3 44 G 2 Peadal HiHat EXC1 75 D 5 Claves 45 A2 Low Tom 76 E5 Hi Wood Block 46 A 2 Open HiHat EXC1 77 FS Low Wood Block 47 B2 LowMid Tom 78 F 5 Mute Cuica EXC4 48 C3 Hi Mid Tom 79 G5 Open Cuica EXC4 49 C 3 Crash Cymbal 1 80 G 5 MuteTriangle EXC5 50 D3 High Tom 81 AS OpenTriangle EXC5 51 D 3 Ride Cymbal 1 82 AHS Shaker 52 E3 Chines Cymbal 83 BS Jingle Bell 53 F3 Ride Bell 84 C6 Belltree 54 F 3 Tambourine 85 C 6 Castanets 55 G3 Splash Cymbal 86 D6 Mute Surdo EXC6 56 G 3 Cowbell 87 D 6 Open Surdo EXC6 57 A3 Crash Cymbal 2 88 E6 Tableau d impl mentation MIDI Function Transmitted Rec2. IS glei 7 Appuyez sur la touche SOUND pour revenir sur le mode HOME 8 Si une m moire USB est connect e pendant l enregistrement les donn es peuvent tre enregis trees automatiquement sur la memoire B Lire Lorsque la m moire USB n est pas connect e 1 Appuyez sur la touche START STOP pour acc der dans le mode PLAY aaa Ka PLAY di ica gt Bm O Vide PLAY mg Stop 1 2 3 4 gt Lire gt 2 Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner la piste b 7 PLAY gt PLAY 00 12 a m iii M a gt m 4 Appuyez sur la touche START STOP pour d amp marrer la lecture si PLAY 00 12 a gt 1 EE 5 Appuyez sur la touche START STOP pour arreter la lecture 6 Appuyez sur la touche SOUND pour revenir sur le mode HOME C Lire Lorsque la m moire USB est connect e 1 A partir de l cran situ droite appuyez sur la touche Y ou A PLAY
3. J PRACTICE ene Be vn 80 1 nding Measure Beginning Mgasit Tempo 130 Present Measure Lib R B A B 5 La main Gauche Droite ou l Accompagnement peut tre en Marche Arr t individuellement avec la touche RECORD L Main Gauche A choisir avec la touche V R Main Droite A choisir avec la touche 4 A Accompagnement A choisir avec la touche RECORD gt pour d marrer la lecture W pour arr ter la lecture Le PRACTICE IG B0 1 Tempo 130 Lib R B A B 6 Appuyez sur la touche START STOP pour demarrer ou arreter 7 Appuyez sur la touche METRO pour PAUSE PLAY Vous pouvez configurer le volume Appuyez sur METRO pour pouvoir continuer la lecture Vous pouvez modifier le volume en appuyant sur la touche EFFECT Appuyez sur la touche START STOP pour commencer a partir du debut Initialisation du FEURICH PREMIUM Avec votre FEURICH PREMIUM vous pouvez initialiser le systeme pour une r ponse precise en mode silencieux lorsque les parties acoustiques Marteaux et cordes ont t r gl s Utilisez la procedure suivante pour initialiser les systemes A Avant l initialisation 1 Le cable du clavier et l adaptateur d alimentation doivent tre branches sur le systeme du FEURICH PREMIUM et l alimentation doit tre teinte 2 Le levier muet cali tre en position MURE Levier Mute ci 3 Assurez vous qu aucun
4. Tableau des lettres pour la modification du nom A B C D E FG H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k I m n o p q r s t u v W x y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Space 1 8 8 7 HAL 1 lt gt W GI 4 Appuyez sur la touche V ou 4 pour mettre une nouvelle lettre a la place de la lettre inscrite 5 Appuyez sur la touche EFFECT ou SOUND pour se deplacer vers un autre parametre apres avoir modifi le nom Revenir sur le mode Home apr s avoir sauvegard le param tre modifi 1 Appuyez sur la touche RECORD pour sauvegarder et revenir sur le mode Home 2 Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner le num ro du User set et appuyez sur RECORD du User set s lectionn afin de sauvegarder sur la m moire int gr e et revenir sur le mode Home USERSET EDIT HOME Save to user 1 Userset Sound U1 User Push Rec to save Revenir en mode Jouer sans sauvegarder les donnees sauvegardees Appuyez sur la touche START STOP pour revenir sur le mode Home sans sauvegarder aucune donnee D Description du parametre du mode Configuration Personnelle User s Edit Parametre Gamme Description du parametre Patch 000 127 Le FEURICH PREMIUM contient 128 sons GM compatibles qui Programme peuvent
5. MIDI Out Computer Tableau des programmes GM Piano Chaomatic Percussin 000 Piano 1 004 E Piano 1 008 Celesta 012 Marimba 001 Piano 2 005 E Piano 2 009 Glockenspiel 013 Xylophone 002 Piano 3 006 Harpsichord 010 Music Box 014 Tubular bells 003 Piano 4 007 Clavinet 011 Vibraphon 015 Dulcimer Organ Guitar 016 Organ 1 020 Reed Organ 024 Nylon str Gt 028 Muted Guitar 017 Organ 2 021 Accordion 025 Steel str Gt 029 Overdrive Gt 018 Organ 3 022 Harmonica 026 Jazz Guitar 030 Distortion Gt 019 Churh Organ 023 Bandneon 027 Clean Guitar 031 Gt Harmonics Bass String Orchestra 032 Acoustic Bs 2 036 Slap Bass 1 040 Violin 044 Tremolo Str 033 Fingered Bs 037 Slap Bass 041 Viola 045 Pizzicato St 034 Picked Bass 038 Synth Bass 1 042 Cello 046 Harp 035 Fretless Bs 039 Synth Bass 2 043 Contrabass 047 Timpani Ensemble Bass 048 Strings 0 052 Chair Aahs 056 Trumpet 1 060 French Horn 049 Slow Strings 053 Voice Oohs 057 Trombone 061 Brass 050 Syn Str 1 054 Synth Vox 058 Tuba 062 Synth Brass 1 051 Syb Str2 055 Ochestra Hit 059 Muted Trumpet 063 Synth Brass 2 Read Pipe 064 Soprano Sax 068 Oboe 072 Piccolo 076 Bottle Blow 066 Alto Sax 069 English Horn 073 Flute 077 Shakuhachi 067 Tenor Sax 070 Bassoon 074 Recorder 078 Whistle 067 Baritone Sax 071 Clarinet 075 Pan Flute 079 Ocarina Synth Lead Synth Pad etc
6. pour d placer la case noire su SEA Eu puis appuyez sur la merel Flash touche START STOP pour verifier les sons sur la liste 2 Appuyez sur V ou 4 pour selectionner un son 3 Appuyez sur START STOP pour demarrer ou arreter la lecture 4 S lectionnez MEER Sa partir de l cran de droite pour acc der en mode B Lire Lorsque la m amp moire USB n est pas connectee D Utilisation de la memoire USB A exception du mode Enregistrer amp Lire lorsque la m moire est connect e vous pouvez s lec tionner l un des trois proc d s suivants 1 Appuyez sur la touche RECORD pour copier un son enregistr dans l unit de contr le 2 Appuyez sur la touche START STOP pour d marrer la lecture du son enregistr sur la m moire USB 3 Appuyez sur la touche SOUND pour revenir sur le mode HOME E Sons en d mo Votre FEURICH PREMIUM contient 80 sons en demonstration pour l apprentissage Voir le tableau attach 1 Appuyez sur la touche RECORD START STOP en m me temps pour acc der aux d mos DEMO So1 Attwood Tho Tempo 130 2 Selectionnez entre les 80 d mos puis appuyez sur la touche START STOP pour lire 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche METRO pour d placer l ast risque sur Tempo puis appuyez sur la touche Y ou A pour configurer le Tempo 5 mE DEMO di CE gt So1 Attwood Tho Tempo 82 A Pendant la
7. Acoustic Piano Multifunction MIDI Converter with Silent Mechanism FEURICH PREMIUM Piano Silencer System Manuel d ut lisation FEURICH Precautions de securite et Instructions d installation Les informations relatives aux risques des blessures d electrocution et d incendie sont mentionn es dans cette liste Attention Avant toute utilisation d appareil lectronique les precautions de base doivent tre observ es par l utilisateur Lire toutes les instructions avant l utilisation du produit 2 Le produit doit amp tre connect a une source d alimentation mentionn e sur les instruc tions relatives au fonctionnement Ne pas ouvrir le couvercle en aucun cas Utiliser la prise convenable a la polarit de la source d alimentation Maintenir le cordon d alimentation loign des autres objets S assurer que le cordon n est pas tordu place dans une voie de circulation lectrique ou sous les roulettes du piano 6 Placer le FEURICH PREMIUM l abri du soleil de l eau de l humidit et des courants d air chaud ou froid 7 Le cordon d alimentation de l appareil doit amp tre d branch de la prise lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode de temps 8 Se reporter aux services client le du produit si une r paration est n cessaire 9 Ce produit peut tre utilis seul ou avec un casque avec un amplificateur et des enceintes Ne pas faire fonctionner pendant une longue d
8. ligente elle permet de jouer avec le FEURICH PREMIUM en ayant le son de l orgue M me si l utilisateur est d butant la p dale ne sera pas confondue avec un ancien accord joue Poly Mode Poly Mono Toutes les notes qui sont jouees sur le clavier activeront un son Type de Rever 1 8 FEURICH PREMIUM a 8 types de Reverberation qui peuvent beration tre s lectionn s pour chaque canal Type de Choeur 1 8 FEURICH PREMIUM a 8 types d effets Chorus qui peuvent tre s lectionn s pour chaque canal Courbe de 1 5 La r ponse au toucher de la note peut tre v locit s lectionn e parmi les 5 courbes Hauteur 438 445Hz La hauteur peut tre r gl e par 1hz Fr quence de ooo 127 Type de filtre lectrique pour regler la nuance de la tonalite coupure Resonance 000 127 Grace ce filtre l utilisateur peut accentuer la raisonance du son autour de la frequence de coupure Titre caracteres Le titre de l utilisateur peut tre modifi dans ce domaine Utilisation des touches Le FEURICH PREMIUM contient 128 sons GM en plus du Pre set et du User set Ils peuvent tous tre s lectionn s en utilisant les touches comme un clavier num rique de 0 a9 en appuyant sur la touche FUNC A Comment selectionner les 128 sons GM 1 Restez appuye sur la touche FUNC sur la face avant 2 Jouez sur une deux ou trois touches du clavier pour selectionner le numero du son voulu 3 Lachez la touche FUNC Ex Selectionner le
9. 36 No 4 2nd movement 69 S069 Mozart Wolfgang Amadeus Sonatina in C 1st movement 30 So30 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 4 3rd movement 70 So70 Mozart Wolfgang Amadeus Sonatina in C 2nd movement 31 So31 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 6 1st movement 71 So71 Mozart Wolfgang Amadeus Sonata K 545 1st movement 32 So32 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 6 2nd movement 72 S072 Mozart Wolfgang Amadeus Sonata K 545 2nd movement 33 So33 Czerny Carl Sonatina Op 792 No 8 1st movement 73 So73 Mozart Wolfgang Amadeus Sonata K 545 3rd movement 34 So34 Czerny Carl Sonatina Op 792 No 8 2nd movement 74 So74 Mozart Sonata in A Major K 331 3rd movement Rondo a la Turk 35 So35 Czerny Carl Sonatina Op 792 No 8 3rd movement 75 So75 Saliutrinskaya Tat iana Sonatina in D 36 So36 Diabelli Anton Sonatina in F 1st movement 76 So76 Spindler Fritz Sonatina Op 157 No 1 1st movement 37 So37 Duncombe William Sonatina in C 77 So77 Spindler Fritz Sonatina Op 157 No 1 2nd movement 38 So38 Gurlitt Cornelius Sonatina in C 1st movement 78 So78 Spindler Fritz Sonatina Op 157 No 4 1st movement 39 So39 Gurlitt Cornelius Sonatina Op 36 No 6 1st movement 79 So79 Spindler Fritz Sonatina Op 157 No 4 2nd movement 40 S040 Gurlitt Cornelius Sonatina Op 36 No 6 2nd movement 80 So80 Wesley Samuel Sonatina Op 4 No 10 Tableau Drum
10. Set NO Pre Set P1 Piano 1 P10 Sound Track P2 Piano 2 P11 Strings P3 E Piano 1 P12 Pan Flute P4 E Piano 2 P13 Pipe Organ P5 E Piano 3 P14 Chruch Organ P6 Vibraphone P15 Organ 3 P7 Celesta P16 Tubular Bell P8 Tinkle Bell P17 Drum P9 Harpsichord Les sons User set NO User Set NO User Set U1 Accordion U9 Clarinet U2 Nylon Guitar U10 Marimba U3 Jazz Guitar U11 Xylophone U4 Steel Guitar U12 Reed Organ U5 Strings U13 Piano Trpt U6 Brass 1 U14 Piano Flute U7 Brass 2 U15 Advanture U8 Saxophone U16 Piano Vibra NOTE Consulter le tableau des sons GM B Comment configurer le User set Le FEURICH PREMIUM vous permet de configurer et personnaliser jusqu a 16 programmes User set et 21 parametres pour chacun d entre eux 1 Appuyez sur les touches RECORD SOUNDS en meme temps en mode Home et le mode Configuration apparait s lt USERSET EDIT Channel 01 Instrument 001 Piano 1 2 Configurer le son avec le son choisi e Vous pouvez v rifier le son tout en configurant seulement dans le canal choisi Button Function FUNC Parameter Reverse Direction METRO Parameter Forward Direction EFFECT Channel Down SOUND Channel Up A Value Up V Value Down 3 Appuyez sur la touche EFFECT ou SOUND pour selectionner le canal a modifier Le canal 10 est seulement pour la configuration Drum s USERSET EDIT gt Channel 16 Instr
11. initialiser la transposition rapidement 4 La plage maximale de transposition est de 2 Octaves Note R glage Fonction 41 CH4 24 demi ton Vers le bas 43 D 4 24 demi ton Vers le haut 46 F 4 2 Octave Vers le bas 48 G 4 2 Octave Vers le haut 50 A 4 0 Reinitialisation lt D lt D lt gt Octave Octave Reverb Reverb Chorus Chorus Reverb Type Chorus Type Velocity Disable Velocity Enable un UN PN BI OOCOO0CO Smart Pedal OFF Smart Pedal ON y W D R verb ration Chorus Effects Pour simuler les effets sonores spatiaux au son actuellement s lectionn le joueur peut s lec tionner le type de Chorus et de R verb ration et ajuster la profondeur de chaque type Quantit de r verb ration Profondeur 1 Restez appuy sur la touche FUNC 2 Jouez la note noire D 5 55 pour augmenter la quantit de r verb ration ou jouez la note noire C 5 53 pour diminuer la quantit de r verb ration d un point Quantit du Choeur Profondeur 1 Restez appuy sur la touche FUNC 2 Jouez la note noire G 5 60 pour augmenter la quantit de Chorus ou jouez la note noire F 5 58 pour diminuer la quantit de Chorus par 1 Type de R verb ration En restant appuy sur la touche FUNC jouez la note noire C 6 65 qui correspond au r glage de la profondeur de chaque type Type de Choeur En restant appuy sur la touche F
12. le son par defaut lorsque le systeme est allume de 17 sons Pre set 16 sons User set 4 Volume du demarrage configurez le volume par defaut lorsque le systeme est allume Defaut 60 Gamme 0 100 5 Gain de IN OUT Defaut OUT 0dB IN 10dB Gamme 0 79dB 6 Systeme dinitialisation r initialiser le syst me et la m moire en version originale du fabricant 7 Contraste LCD Gamme 0 12 D faut r glage du fabricant 8 Lumi re Arriere LCD AUTO OFF Toujours ON 10Secs 20Secs 30Secs 9 R glage d heure avec l option de la batterie de sauvegarde Configurer l heure interne 10 Mode de Clavier 1Droit 2Queue 11 Note lors de la lecture des trilles ON OFF 12 Canaux de sortie MIDI 1 16 D faut 1 Connexion du FEURICH PREMIUM aux quipements audio externes Avec votre FEURICH PREMIUM vous pouvez pratiquer et jouer tout en coutant le son sur un equipement audio externe et en modifiant son volume car il contient une entree et une sortie audio Jouer par l amplification de Pequipement audio externe Mixer In Monitor Speaker Speaker System Power Amp A Branchez le cable audio a partir de la prise AUDIO OUT de l unit principale de FEURICH PREMIUM a la prise AUX IN de l equipement audio B Vous pouvez modifier le volume du son par l unit principale de votre FEURICH PREMIUM mais galement par l audio externe sans d passer la valeur maximale d
13. lecture appuyez sur la touche START STOP pour arr ter la lecture ou lire un autre son Pour modifier le volume du son appuyez sur la touche EFFET 4 Appuyez sur la touche RECORD pour lire le prochain son IS DEMO 00 07 gt So1 Attwood Tho Tempo 109 Note vous pouvez jouer galement lors de la lecture en D mo Mode d apprentissage pour la pratique FEURICH PREMIUM contient 106 sons BAYER 30 sons Czerny et 80 sons Sonatine pour la main droite et gauche ou I accompagnement Voir le tableau de liste de sons la page 30 1 Appuyez sur la touche SOUND START STOP en m me temps pour acc der dans le mode Education Z PRACTICE Sonatina Kuflau Friedric 79 4 4 130 2 Appuyez sur la touche EFFECT pour selectionner un Livre ou un Son Appuyez sur V ou A pour s lectionner gt PRACTICE ae o A ii m Sonatina S Kuflau Friedric 79 Bel 130 Whole Measures Beat Tempo x a 3 Appuyez sur la touche METRO pour changer de Tempo Vous pouvez galement changer le Tempo en jouant Appuyez sur V ou A pour s lectionner PRACTICE gt 1 SG 80 1 Tempo 130 Lib R gt A 4 Appuyez sur la touche FUNC pour configurer la mesure du d part et appuyez sur la touche FUNC une seconde fois pour configurer la mesure de fin Appuyez sur V ou 4 pour selec tionner le numero de mesure
14. tre s lectionn s pour chaque canal Appuyez sur W ou A pour s lectionner le son r f r au canal Pour teindre le canal appuyez sur V ou 4 en meme temps Volume 000 127 Le volume permet de r gler le volume des sons de chaque canal R verb ration 000 127 La r verb ration fixe le niveau de la r verb ration de chaque canal pour entendre l effet spacial Chorus 000 127 Les effets de chorus largit l effet spatial du son en jouant avec un autre joueur Transposition 24Demi ton La transposition regle la hauteur tonale du programme de chaque canal Note Basse A0 C8 La note basse definit la note la plus basse de de la tessiture de chaque canal Note Haute A0 C8 La note haute definit la note la plus haute de de la tessiture de chaque canal PAN L63 R63 PAN definit une simulation stereo de la source du son Velocite Basse 000 127 La velocite basse definit la velocite la plus basse de la gamme que vous vouliez configurer V locit Haute 000 127 La v locit haute d finit la v locit la plus haute de la gamme que vous vouliez configurer V locit Activer La velocite d finit l activation des v locit s de chaque canal D sactiver P dale Gauche Douce Param tre de la p dale gauche permet le fonctionnement en mode Forte Douce comme un piano acoustique en mode Forte Parametre Range Description du parametre Pedale Intel On Off Pedale intelligente est une fonction unique inventee par FEURICH
15. 080 Square Wave 084 Charang 088 Fantasia 092 Bowed Glass 081 Saw Wave 085 Solo Box 089 Warm Pad 093 Metal pad 082 Syn Calliope 086 5th Saw Wave 090 Polysynth 094 Halo Pad 083 Chiffer Lead 087 Bass 8 Lead 091 Space Voice 095 Sweet Pad Synth SFX Ethnic 096 Ice Rain 00 Brightness 04 Sitar 08 Kalima 097 Sondtrack 01 Goblin 05 Banjo 09 Bag Pipe 098 Crystal 02 Echo Drops 06 Shamisen 10 Fiddle 099 Atmosphere 03 Synth Bass 2 07 Koto 11 Shamnai Percussive SFX 112 Tinkel Bell 16 Taiko 20 Gt FretNoise 24 Telephone 113 Agogo 17 Melo Tom 21 Breath Noise 25 Helicopter 114 Steel Drums 18 Synth Drums 22 Seashore 26 Applause 115 Woodblock 19 Reverse Cym 23 Bird 27 Gun Shot 216 chansons d ducation avec 80 chansons Sonatina en demo e Beyer Op 101 No 1 Op 101 No 106 106 chansons e Czerny Op 849 No 1 Op 849 No 30 30 chansons e Sonatina 80 chansons Sonatina 1 Sol Attwood Thomas Sonatina in G 1st movement 41 S041 Gurlitt Cornelius Sonatina Op 36 No 6 3rd movement 2 So2 Attwood Thomas Sonatina in G 2nd movement 42 S042 Haslinger Tobias Sonatina in C 1st movement 3 So3 Attwood Thomas Sonatina in G 3rd movement 43 S043 Haslinger Tobias Sonatina in C 2nd movement 4 So4 Attwood Thomas Sonatina in F 1st movemen
16. ANCO MO SET soup Y A bu vue eoo sis gt AC 110 240V Casque ct USB Unite de Contr le Unite de Contr le Vue Haut K ih M FUNC METRO EFFECT SOUND v A DIE Piano Silencer System VOLUME DATA RECORD START STOP Vue Face Vue Arri re MEMORY O Bere Oa AFFICHAGE Affiche le mode s lectionn et la valeur TOUCHES Select Function Metronome Effect Sound Volume Data Record Start Stop 3 POWER D marrer ou Eteindre le syst me CASQUE Ecouter le son en raccordant un casque PORT USB Connexion avec un ordinateur par USB USB MIDI Mise a niveau du systeme HOTE USB Connexion avec une M moire USB PRISE D ALIMENTATION Prise d alimentation avec adaptateur d alimentation 8 CONTROLE Connexion avec l unit unit principale MIDI Connexion avec d autres appareils externes MIDI l aide d un c ble d extension MIDI Optionnel Unite principale KEYBOARD 9 SOFT manunt FE CE MADEINKOREA SERIAL NO SOSTENUTO e see IN OUT BATT GRAND CONTROL SUSTAIN v v Li v v Oocravr15a r AUDIO PRISE D ALIMENTATION Prise d alimentation avec adaptateur d alimentation Connecter l adaptateur soit sur l unit de contr le soit sur l unit prin
17. Tempo 110 Beat 3 4 Volume 5 Types de battements 1 2 2 2 3 2 42 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 Volume Changez de Beat en Volume avec la touche FUNC et configurez la valeur avec la touche V ou A bi METRONOME gt Tempo 120 Beat 3 4 Volume 7 R glage du volume de 0 9 Appuyez sur les touches V ou A en m me temps pour configurer la valeur par d faut volume 5 Effet Le FEURICH PREMIUM peut contr ler le son avec les differents parametres Eteignez et red marrez l alimentation pour obtenir le mode par d faut 1 Appuyez sur la touche EFFECT pour acc der a la configuration de l Effet Ensuite vous pouvez apercevoir le mot lt REVERB y sur l cran EGREGM gt Reverb 0 2 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner un des param tres suivants Reverb R verb ration Chorus Chorus Transpose Transposition Pitch Hauteur Velocity Curve Courbe de V locit i EFFECT a M ii M i EFFECT KI a Transpose Semitone 0 EFFECT Eu Transpose Semitone 2 4 Appuyez sur les touches V et A en meme temps pour choisir la valeur par D faut Ex Transposition Demi ton 0 ER ECI gt Transpose Semitone 0 5 Appuye
18. Touch Response 5 Curves Sensitivity of each Keys Individual Adjustment Range from 000 to 256 Sensor Pedal Sustain Soft Grand Sostenuto Sounds 17 Pre Set 16 User Set 128 GM Sounds Sounds Memory 384 Mb Polyphony 128 Poly Transpose 24 Semitone Effect Reverb Type 8 Range 000 127 Chorus Type 8 Range 000 127 Pitch Standard 440 Hz Range 438 445 Hz 1 Hz Metronome Tempo 25 250 Type 21 Type Volume 0 9 Demonstration Song 80 Songs Sonatina 1 2 3 Download more from Website in the future Record and Playback Display Headphone Jack USB MIDI INTERFACE USB Host MIDI Port Audio 4 Tracks Approx 40 000 Notes Each 128 x 64 LCD Display 1 8 x 2 Jacks Built in MIDI INTERFACE Connecting to Computer Connecting to USB Memory Input Out Thru Extra Option In Out Stereo MIDI I O Module Power Supply x 2 Input AC 100 240V Output DC 12V 1 3A Control amp Nain Unit Connect to just ONE DC Jack from Control OR Main Unit Dimension of Control Unit 121 x 18 x 67 mm WxHxD Education Mode 216 Songs Download more from Website in the future Bayer 106 Czerny 30 Sonarina 80 Grand Piano Installation Available Remark For Grand Piano Universal Mute Rail by Auto Lever controlled from the Control Unit Sustain Sostenuto Soft Pedal Sensors Above spe
19. UNC jouez la note noire D 6 67 qui correspond au r glage de la profondeur de chaque type Note Gamme Fonction 53 C 5 000 Diminuer la R verb ration 55 D 5 127 Augmenter la R verb ration 58 F 5 000 Diminuer le Chorus 60 G 5 127 Augmenter le Chorus 65 C 6 8 Type de Reverberation 67 D 6 8 Typer de Reverberation Metronome Le Metronome integre a un parametre reglable pour le Tempo le Batteur de tempo et le Volume Voici comment regler chacun d eux 1 Utilisation du m tronome Appuyez sur la touche METRO pour d marrer ou arr ter l utilisation du m tronome Am om gt METRONOME HOME Tempo 120 Preset Sound Beat 4 4 P1 Piano 1 Volume 5 Appuyez sur SOUND pour changer le son lorsque le m tronome est en marche 2 Indicateur du m tronome Son un son lt Tic gt et lt Tac gt selon l augmentation ou la diminution du battement Utilisation visuelle allumage de la lumi re de touche METRO 3 R glage du M tronome Restez appuye sur la touche METRO plus de 3 secondes en mode Home pour acc der au reglage du M tronome Il existe 3 parametres de Tempo de Batteur de tempo et de Volume qui peuvent tre r gl s lors du r glage du m tronome Au d but du mode M tronome le param tre Tempo est affich avec une ast risque h if METRONOME we Mn Tempo 120 B
20. cifications are subject to change without notice Depannage Probleme Cause possible et d pannage Verifiez si la prise est bien connectee a la sortie Ne s allume pas er INN 4 eae R V rifiez si l unit de contr le ou la prise int rieure est bien connect e S il y a du son lorsque vous mettez en marche la musique d essai v rifiez la connexion entre le capteur et l unit centrale S il n y a pas de son lorsque vous mettez en marche la musique d essai v rifiez que votre casque est connect correctement ou es sayez de r gler le volume Si les touches n mettent pas de son r initialisez l appareil r f Page 25 V rifiez qu il n y a pas de mati res trang res dans le capteur sous les touches Pas de Son Baissez le volume du son et si cela ne se r gle pas cela peut tre Les notes mettent N un probl me du casque des bruits parasites Attention Si vous utilisez un autre casque que celui fourni l origine son volume et sa sonorit peuvent varier selon le fabricant Real Touch Silencer Piano Lab A 602 Woolim Lions Valley 425 Cheongcheon Dong Bupyeong Gu Incheon 403 911 Korea FEURICH Wendl amp Lung Klavierbau u Vertreibs GmbH Kaiserstr 10 1070 Vienna Austria Tel 43 1 523 37 88 Fax 43 1 929 40 11 E mail office feurich com
21. cipale ENTREE SORTIE AUDIO Connexion un appareil audio externe en st r o BATT Connexion la batterie de l horloge interne GRAND Connexion lors de l installation Bar Mute pour Piano queue CONTROLE Connexion avec l unit de contr le 6 CLAVIER Connexion au rail capteur et au c ble de signal D CAPTEUR PEDALE Connexion la p dale Module et au c ble de signal Capteur de la p dale forte pour les pianos queue Demarrage Pret a l emploi Assurez vous que votre alimentation est conforme aux indications figurant sur l alimentation fournie Prise de 12V DC D marrage de l unit de contr le de FEURICH PREMIUM Appuyez doucement sur l avant de l unit Confirmer en appuyant l g rement du PREMIUM pour le faire sortir FEURICH sur l unit de contr le ET 1 D marrage PTE CO Sri Oy 2 Activer la barre de but e deplacer le levier c t gauche en dessous du clavier du piano en position Mute Levier Mute Positon Piano W Acoustique Positon Mute cj F 3 Branchement du casque brancher le c ble ere EN jack dans l une des prises de casque et mettre les couteurs sur les oreilles CO Tres Oa 4 Contr le du volume jouez sur votre piano afin de r gler le volume du casque en appuyant sur la touche W A Utilisation des differents fonctionnements de FEURICH PREMIUM Vous pouvez ut
22. e l audio C Vous pouvez brancher le cable de liaison a la prise jack 3 5mm de la sortie avant du casque mais un contr le de volume sera recommand car I amplification sera de 4dB plus haute que la sortie d audio out arriere Jouer en coutant le son d un quipement audio externe les c bles audio ne sont pas fournis Audio In Aux Out D Avec votre FEURICH PREMIUM vous pouvez couter le son mis par CD TAPE MP3 Branchez le cable audio avec la sortie de l audio de l quipement externe avec l entr e de l audio de votre FEURICH PREMIUM V rifiez que le c ble utilis est bien un c ble audio RCA Jack ou une prise jack 3 5mm Audio System Comment connecter votre FEURICH PREMIUM avec un autre appareil MIDI FEURICH PREMIUM ne contient pas le c ble MIDI C est en option Afin d envoyer un message MIDI a un autre appareil MIDI connectez le cable MIDI a partir du MIDI OUT de votre FEURICH PREMIUM au MIDI IN de l autre appareil MIDI 10 Module MIDI Out Keyboard Sound Moduler amp O Module MIDI Out MIDI In Computer Afin de recevoir un message MIDI d un autre appareil MIDI connectez le cable MIDI a partir du MIDI IN de votre FEURICH PREMIUM au MIDI OUT de l autre appareil MIDI 10 Module MIDI In l MIDI A MIDI Out Keyboard Sound Moduler
23. eat 4 4 Volume 5 Appuyez sur la touche FUNC pour d placer l ast risque du Tempo au Batteur de tempo Appuyez sur la touche FUNC une deuxi me fois pour d placer l asterisque au Volume Appuyez sur la touche FUNC encore une fois et l ast risque reviendra sur Tempo Appuyez sur la touche FUNC lorsque vous vouliez d placer l asterisque Appuyez sur la touche V ou 4 pour changer la valeur du chaque param tre marqu par l asterisque Appuyez sur la touche SOUND pour revenir sur le mode Home h METRONOME 72 Tempo 120 Beat 4 4 Volume 5 Tempo Reglage de la valeur de Tempo est de 25 a 250 en 1 minute Appuyez sur la touche W et A en meme temps et le Tempo se r glera en valeur par d faut a 120 i 7 METRONOME oe Tempo 110 Beat 4 4 Volume 5 Batteur de tempo Appuyez sur la touche V ou A pour changer la valeur lorsque l ast risque est indiqu e sur le Beat Le d nominateur signifie la valeur par d faut du Beat et le num rateur signifie la valeur par d faut du Beat l int rieur des mesures METRONOME Tempo 110 Beat 4 4 Volume 5 Reglage de la valeur Beat est de 21 types de 1 2 a 9 8 Appuyez sur la touche V ou 4 pour configurer comme voulu la valeur du Beat Appuyez sur les touches W et A en meme temps pour configurer en 4 4 Beat METRONOME
24. eived Remark MIDI Channels 1 16 1 16 Mode x 3 Note Number 21 108 0 127 Velocity Note On 9n V 127 9n V 127 Note Off 9n V50 8n V50 127 Key Aftertouch Channel Aftertouch Pitch Bend 2 Octave Pitch Band Sensitivity recognized Control Change 0 32 Bank Sesect Modulation Data Entry Main Volume Pan Expression x O O O O O O O O O Damper Pedal O Soft Pedal O O O O O O O O O O Reverb Depth Chorus Depth NRPN LSB NRPN MSB RPN LAB RPN MSB All Sound Off Reset All Controllers 100 101 120 121 123 All Note Off o N XJ XJ X X x gt O O Programme Change 0 127 Note 1 Defaut Pitch Bend 1 Demi ton 2 Mode 1 OMNI On Poly 3 Mode 2 OMNI Off Poly Tableau pour le reglage personnel User set SL 3JUBU0S3Y Kouanbay yo n9 u9 d eAIn9 90 8A dA snioy9 ed L QIOASY epon Ajod jepad pews lepad 4971 eiges q eigeug A3190 2 HUS Aole UBIH A19018A MO Aj00 8 Nvd UBIH Ae M0 Aay esodsuell deg sn oyg dag quanay swnjon punos yoyed Jsjeueiedg Specifications Item Silent Mechanism Description Universal Mute Rail by Manual Lever Sensor Keyboard Reflector Type Photo Sensor System Velocity 127 Level
25. ellement Comment configurer la sensibilit des chaque note 1 Apr s avoir allum votre FEURICH PREMIUM appuyez immedi KEY SENSE ADJ atement sur la touche RECORD avant le d marrage du sys Number teme et restez appuy dessus Rel chez la touche RECORD Sense lorsque l cran apparait comme sur la droite Push Rec to Finish 2 Mettez vos couteurs pour pouvoir r gler le son puis jouez KEY SENSE ADJ chaque note et coutez le volume du son Number 57 Silla sensibilit a besoin d tre modifi e appuyez sur la touche Sense 130 V ou A pour modifier le volume de la note qui a t jou e en Push Rec to Finish dernier afin de correspondre la sensibilit des autres notes L cran montre la valeur de la sensibilit de la cl de 000 255 3 Appuyez sur la touche RECORD pour sauvegarder la configu HOME ration et votre FEURICH PREMIUM sera pr t pour l utilisation Preset Sound P1 Piano 1 Reglage du systeme Appuyez sur la touche FUNC et SOUND en m me temps pour SYSTEM faire apparaitre le reglage du systeme a partir du mode Home I es Appuyez sur FUNC pour s lectionner un menu de la liste ci Grand Mute dessous Appuyez surf w ou A pour changer la valeur Appuyez Norcrand module sur SOUND pour sauvegarder et revenir sur le mode Home 1 Mute Marche Arr t pour le grand module 2 Verification de Version Firmware non changeable par l utilisateur 3 Son du demarrage configurez
26. iliser le FEURICH PREMIUM comme un piano numerique avec differents sons et effets et aussi comme un module avec les sons GM A Selection du son Vous pouvez choisir un des 17 sons Pre set 16 sons User set et 128 sons GM Les sons Pre set ne peuvent tre modifi s que par le fabricant L utilisateur ne peut pas le modifier Les sons User set peuvent tre modifi s par l utilisateur qui pourra changer le son au choix 1 Appuyez sur la touche SOUND pour le mode de son et la touche s allumera y J HOME n Preset Sound P1 Piano 1 2 Appuyez sur la touche FUNC pour changer de son Pre set en son User set et en son GM SOUND Userset Sound U1 Userset 3 Appuyez sur V ou 4 de la touche VOLUME DATA pour s lectionner un des 17 sons Pre set des 16 sons User set et des 128 sons GM SOUND Userset Sound U3 Jazz Guitar 4 Le son GM a besoin d un seul canal la fois les autres canaux sont en mode d arr t Appuyez A pour changer d un num ro bas un num ro haut Appuyez W pour changer d un num ro haut a un num ro bas Restez appuy 4 ou W pour un changement rapide 5 Appuyez sur la touche SOUND apr s avoir configure et la configuration sera sauvegard e et retournera sur le mode Home automatiquement Les sons Pre set NO Pre
27. ina in D 1st movement 57 So57 Latour Jean Theodore Sonatina in C 1st movement So18 Camidge Matthew Sonatina in D 2nd movement 58 So58 Latour Jean Theodore Sonatina in G 1st movement So19 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 1 1st movement 59 S059 Latour Jean Theodore Sonatina in G 2nd movement 20 So20 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 1 2nd movement 60 So60 Latour Jean Theodore Sonatina in G 3rd movement 21 S021 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 1 3rd movement 61 So61 Latour Jean Theodore Sonatina in G 1st variations 22 So22 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 2 1st movement 62 So62 Latour Jean Theodore Sonatina in G 2nd variations 23 So23 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 2 2nd movement 63 S063 Lichner Heinrich Sonatina Op 49 No 1 1st movement 24 So24 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 2 3rd movement 64 So64 Lichner Heinrich Sonatina Op 49 No 1 2nd movement 25 So25 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 3 1st movement 65 So65 Lichner Heinrich Sonatina Op 49 No 1 3rd movement 26 So26 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 3 2nd movement 66 S066 Lynes Frank Sonatina Op 39 No 1 1st movement 27 So27 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 3 3rd movement 67 S067 Lynes Frank Sonatina Op 39 No 1 2nd movement 28 So28 Clementi Muzio Sonatina Op 36 No 4 1st movement 68 S068 Lynes Frank Sonatina Op 39 No 1 3rd movement 29 S029 Clementi Muzio Sonatina Op
28. mode d emploi pour vous familiariser avec ses capacites et ses fonctions Les touches tactiles de FEURICH PREMIUM vous permettent de faire fonctionner le produit sans la moindre force sur les touches avec vos doigts Sommaire Precautions de securite et Instructions d installation 2 FEURICH PREMIUM 3 Configuration et Connexion 4 Unite de contr le 5 Demarrage 7 Utilisation des diff rents fonctionnements de FEURICH PREMIUM 8 Utilisation des touches I i i s a memes 15 M tronome mh s sa mn nme TB Effect o ca sa e mn man mana 20 Enregistrer et Lire 21 Mode d apprentissage pour la pratique s mn 24 Initialisation du FEURICH PREMIUM can mn 25 R glage de la sensibilit du FEURICH PREMIUM a be 26 Reglage du systeme 26 Connexion du FEURICH PREMIUM aux quipements audio externes mme 27 Tableau des programmes GM NN mana a ms rm 29 216 Chansons d ducation avec 80 chansons Sonatina en demo 30 Tableau Drum sa mass mn ge Tableau d impl mentation MIDI 32 Tableau pour le r glage personnel pr nn 33 Sp cifications pe mm mm mn 34 Depannage 35 Configuration et Connexion Piano Capteur de clavier du piano Fe ce meme sm sostenuto acusa raum 9 ese N OUT Bar GRAND CONTROL SUSTAIN W Unit Principale Alimentation CAUTION Douce Fortel Tonale o B iii W
29. objet n est pose sur le clavier Positon Mute qui pourrait appuyer une touche du clavier B Comment initialiser le FEURICH PREMIUM 1 Apr s avoir allum votre FEURICH PREMIUM appuyez imm diatement sur la touche METRO et restez appuy Rel chez la touche METRO lorsque l cran ci dessous ap parait KEY INITIALIZE gt Press every key and pedal and press METRO when done 2 Appuyez sur toutes les touches du clavier en ordre d croissant avec une force et une vitesse constante sans pr cipitation 3 Appuyez sur toutes les p dales avec une force constante 4 Appuyez sur la touche METRO une seconde fois pour terminer l initialisation Lorsque les donn es seront sauvegard es avec succ s l cran s affichera comme ci dessous et le piano sera pr t a jouer HOME Preset Sound P1 Piano 1 NOTE Y Note Initialisez votre FEURICH PREMIUM si le piano n a pas t jou pendant une longue dur e ou d plac r cemment La hauteur des touches peut avoir t modifi e Demandez de pr f rence une personne qualifi e pour l initialisation Reglage de la sensibilit du FEURICH PREMIUM La procedure d initialisation de la page pr c dente doit rendre toutes les notes sensibles et ho mogenes Si vous trouvez que certaines notes jouent toujours trop fortement ou trop doucement utilisez la proc dure suivante pour r gler la sensibilit de chaque note individu
30. son 106 Jouez C 1 du lt 1 gt A 0 du lt 0 gt C 2 du lt 6 gt en appuyant sur la touche FUNC et l chez la touche FUNC apr s configuration Gd G gt Q ani ea B Courbe de v locit Le toucher peut tre modifi afin de s adapter un jeu plus lourd ou au contraire plus l ger Pour changer le r glage du toucher Medium d origine proc der de la mani re suivante 1 Restez appuy sur la touche FUNC 2 Appuyez sur l une des 5 touches noires juste en dessous du milieu C pour s lectionner la nouvelle note Note Courbe de V locit Touche et Son 29 C 3 V locit 1 Lourd 31 D 3 V locit 2 Lourd Medium 34 F 3 V locit 3 Medium 36 G 3 V locit 4 L ger Medium 38 A 3 V locit 5 L ger lt gt Semiton o We 9009 o aw 66 666 III iN Il HUHIHH D2O00000000000000000000000006 C Transposition Transposer par demi ton 1 Restez appuy sur la touche FUNC 2 Jouez la note noire D 4 43 pour transposer comme voulu ou la note C 4 41 pour transposer en demi ton 3 La plage maximale de transposition est de 24 demi ton Transposer par Octave 1 Restez appuy sur la touche FUNC 2 Jouez la note noire G 4 48 pour transposer de 1 octave ou jouez sur la note noire F 4 46 pour transposer de 1 octave ou 3 Jouez la note noire A 4 50 pour r
31. t 44 So44 Haydn Franz Joseph Sonata Hob XVI 13 3rd movement 5 Sod Attwood Thomas Sonatina in F 2nd movement 45 So45 Keller Oswin Sonatina 6 So6 Attwood Thomas Sonatina in F 3rd movement 46 So46 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 55 No 1 1st movemen 7 So7 Beethoven Ludwig van Sonatina in G 1st movement 47 So47 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 55 No 1 2nd movemen 8 So8 Beethoven Ludwig van Sonatina in G 2nd movement 48 So48 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 55 No 3 1st movemen 9 So9 Beethoven Ludwig van Sonatina F 1st movement 49 So49 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 55 No 3 2nd movemen So10 Beethoven Ludwig van Sonatina F 2nd movement 50 So50 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 20 No 1 1st movemen So11 Beethoven Ludwig Van Sonata Op 49 No 2 1st movement 51 So51 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 20 No 1 2nd movemen So12 Beethoven Ludwig Van Sonata Op 49 No 2 2nd movement 52 So52 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 20 No 1 3rd movemen So13 Benda Jiri Antonin Sonatina in A Minor 53 So53 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 88 No 1 1st movemen So14 Biehl Albert Sonatina Op 57 No 1 1st movement 54 S054 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 88 No 1 2nd movemen So15 Biehl Albert Sonatina Op 57 No 1 2nd movement 55 S055 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 88 No 1 3rd movemen So16 Biehl Albert Sonatina in C 56 So56 Kuhlau Friedrich Sonatina Op 88 No 3 3rd movemen So17 Camidge Matthew Sonat
32. ument off USERSET EDIT 4 Appuyez sur la touche FUNC ou METRO pour s lectionner le param tre modifier USERSET EDIT Channel 16 Volume 100 5 Appuyez sur la touche V ou 4 pour configurer une nouvelle valeur du param tre selectionne e Appuyez sur la touche Y et A en meme temps pour la valeur par d faut 6 Faites la m me procedure une une apr s modification de chaque param tre Parametre Global Le parametre global est effectif pour tous les canaux sous classes au parametre Page13 Parametre Global FEURICH PREMIUM Courbe de vitesse Hauteur type de R verb ration type de Chorus Frequence de coupure Resonance Titre C Comment modifier le nom du User set 1 Appuyez sur la touche EFFECT ou SOUND pour chercher le nom du parametre USERSET EDIT gt Channel 16 Instrument off 2 Les lettres indiqu es dans le carr noir peuvent tre modifi es par la touche W ou A mama USERSET EDIT fimo gt Name User STIUVW 123 3 Appuyez sur la touche EFFECT ou SOUND pour passer sur la prochaine lettre a modifier Appuyez sur la touche START STOP pour s lectionner la lettre en capitale en petite lettre en chiffre ou en signe Vous pouvez changer le nom en appuyant sur les touches Page 16 17 USERSET EDIT gt Name User qr itu abc
33. ur e a un niveau de vol ume lev ou a un niveau inconfortable qui peuvent entrainer une perte auditive perma nente Si une perte auditive ou des bourdonnements sont ressentis une consultation chez un audiologiste serait n cessaire 10 Le produit doit tre plac un endroit ou dans une position qui n interfere pas avec sa propre ventilation 11 Des precautions doivent tre prises afin d viter les chutes d objets ou d infiltration de liquide dans le boitier a travers les ouvertures 12 Le produit doit tre r par par un personnel qualifi lorsque a Le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s ou b une chute d un objet sur le produit ou une infiltration de liquide dans le produit ou c le produit a t expos a la pluie ou d le produit ne semble pas fonctionner normalement ou une indication de changement de performance est affich e ou e le produit a subi une chute et le boitier est endommage oR FEURICH PREMIUM Nous vous remercions pour l achat du FEURICH PREMIUM qui vous permet de profiter de votre nouveau piano a tout moment sans deranger les autres Grace au levier Muet le FEURICH PREMIUM fonctionne comme un piano acoustique de qualite disposant de sorties audio et MIDI Une fois ce levier actionn en position 4 Muet l acoustique du piano est en mode silence et le casque peut tre utilis pour couter le son audio en prive Nous vous conseillons de lire soigneusement ce
34. z sur la touche SOUND pour finir la configuration z HOME Preset Sound P1 Piano 1 Enregistrer et Lire Votre FEURICH PREMIUM est equipe d un enregistreur en quatre pistes que vous pouvez utiliser pour enregistrer et lire A Enregistrer 1 Appuyez sur la touche Record pour acceder a l enregistrement RECORD O Vide RECORD m Stop p Lire 2 a 4 Enregistrer 2 Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner la piste 3 Lorsque la piste est choisie appuyez sur FUNC pour choisir entre gt E Restez appuy sur la touche FUNC plus de 2 secondes pour effacer une piste enregistr e Restez appuy sur la touche EFFECT plus de 2 secondes pour effacer toutes les pistes enreg e istr es RECORD 00 02 Diesen 4 Appuyez sur la touche RECORD pour demarrer l enregistrement L enregistrement commence apr s le 1er battement 5 Appuyez sur la touche START STOP pour terminer l enregistrement Puis appuyez sur la touche B pour lire l enregistrement RECORD gt 2 3 4 gt Vous pouvez choisir une autre piste pour enregistrer 6 Appuyez sur la touche START STOP pour couter la piste enregistr e RECORD
Download Pdf Manuals
Related Search