Proposed Headline Booklet (incorporate MU
Contents
1. limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide et rinc inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants Non R utilisables 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser2. utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Appliquer seulement lorsque les conditions favorables sont sp cifiques l pandage a rien tel que d crit dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l avion Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque empl
3. application pour le soja Application terrestre et a rienne Culture Maladie Dose d application L ha Soja Pour la suppression de rouille asiatique du soja 0 70 Phakopsora pachyrhizi Instructions d pandage Le Fongicide CARAMBA peut tre appliqu du stade v g tatif jusqu la formation des semences stade R6 du soja Pour une suppression optimale de la rouille du soja faire une application initiale du Fongicide CARAMBA entre le d but de la floraison h tive et la formation des gousses stade de croissance R1 R3 ou avant le d veloppement de la rouille Si les conditions climatiques sont favorables au d veloppement continu de la rouille ou si le d pistage montre des sympt mes actifs de rouille r p ter l application 10 21 jours apr s la premi re application Utiliser l intervalle le plus court lorsque la pression de rouille est lev e NE PAS ajouter d adjuvant ni de surfactant EFFETS NOCIFS Le fongicide CARAMBA peut causer la chlorose foliaire lorsqu il est appliqu sur le soja qui est d j sous un grand stress en raison de la s cheresse de la chaleur et du compactage du sol Gestion de la rouille asiatique du soja Si des spores de rouille asiatique du soja sont pr sentes dans votre r gion le soja peut tre infect m me si des sympt mes ne sont pas pr sents Une fois que la rouille du soja est tablie le niveau d infection est sup rieur 3 5 sur un plant de soja la suppre
4. galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants R utilisables Remplissages Multiples En vue de son limination ce contenant vide peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner
5. augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser un repr sentant de BASF au 1 877 371 2273 o www agsolutions ca M LANGE 1 Nettoyer le r servoir du pulv risateur en respectant les recommandations relatives au nettoyage indiqu es sur l tiquette du dernier produit utilis 2 Remplir le r servoir du pulv risateur moiti d eau et d buter l agitation 3 Ajouter au r servoir la quantit requise de Fongicide CARAMBA 4 Continuer l agitation lors de l ajout du reste dans le r servoir 5 Apr s usage nettoyer le r servoir du pulv risateur RESTRICTIONS ET LIMITATIONS 1 Ne pas p n trer ou permettre l acc s aux travailleurs dans les zones trait es lors des d lais de s curit sp cifi s dans le tableau suivant Culture L intervalle de retrait s curitaire Bl orge avoine seigle 5 jours Soja 4 jours Betteraves sucre 9 jours 2 Intervalle avant la r colte et limitation pour l application Culture Interval
6. d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides e Dans la mesure du possible alterner le fongicide CARAMBA ou les fongicides du m me groupe 3 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Eviter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cutives du fongicide CARAMBA ou autres fongicides faisant partie du m me groupe e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser le fongicide CARAMBA dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas
7. de Moins Plus que Moins im im im Pulv risateur Bl orge avoine seigle 1 1 0 0 agricole Soja 1 1 0 1 Betteraves sucre 2 1 1 1 A rienne Bl orge Voilure fixe 15 1 0 0 avoine Voilure 15 1 0 0 seigle tournante Soja Voilure fixe 20 1 0 10 Voilure 15 1 0 10 tournante Betteraves Voilure fixe 50 1 1 15 Sucre Voilure 40 1 1 15 tournante Dans le cas des pulv risateurs agricoles il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans de r duction de la d rive de pulv risation Les pulv risateurs dont la rampe est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur maximale de 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 Appliquer les doses recommand es du Fongicide CARAMBA tel que mentionn dans les tableaux de la dose et de la p riode d application ci dessous Appliquer le Fongicide CARAMBA avec un quipement de pulv risation terrestre ou a rien L quipement devrait tre v rifi r guli rement pour un ajustement ad quat Tableau des doses d application pour les c r ales Application terrestre et a rienne Culture Maladie Dose d application L ha Orge Pour la suppression de 0 5 0 7 Rayure r
8. du gel 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s des aliments de la nourriture pour les animaux des semences et des engrais 3 Entreposer sous clef dans un endroit frais sec et bien ventil et sans drain sous le plancher LIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 10 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide et rinc inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants Non R utilisables 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avan
9. KES RIT Fongicide CARAMBA LIQUIDE Fongicide large spectre pour usage dans les c r ales le soja et les betteraves sucre COMMERCIAL AGRICOLE GARANTIE Metconazole 90 g L N D HOMOLOGATION 29767 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS EN CAS D URGENCE DUE CE PRODUIT METTANT LA VIE OU DES BIENS EN DANGER T L PHONER LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 CONTENU NET 0 100 L 1 000 L 8 1 L 16 2 L BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 CARAMBA est une marque d pos e de BASF Agro B V utilis e avec permission par BASF Canada Inc 2007 BASF Canada Inc INFORMATION G N RALE Cet emballage de Fongicide CARAMBA contient 90 g L de concentr mulsifiable La mati re active du Fongicide CARAMBA fait partie de la famille de fongicides des triazoles Le mode d action du metconazole est l inhibition de la biosynth se de l rost rol RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques les plantes terrestres non vis es et les petits animaux sauvages Ce produit contient des distillats de p trole qui sont galement toxiques pour les organismes aquatiques Les zones tampon indiqu es sous la section MODE D EMPLOI devraient tre respect es Afin de r duire le ruissellem
10. NT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS EN CAS D URGENCE DUE CE PRODUIT METTANT LA VIE OU DES BIENS EN DANGER T L PHONER LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 CONTENU NET 0 100 L 1 000 L 8 1 L 16 2 L BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 CARAMBA est une marque d pos e de BASF Agro B V utilis e avec permission par BASF Canada Inc 2007 BASF Canada Inc PR CAUTIONS 1 2 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif si aval Ne pas avaler Cause une irritation des yeux NE PAS METTRE dans les yeux viter le contact avec la peau et les v tements Se laver soigneusement apr s la manipulation du produit et avant de manger boire ou fumer Tous les pr pos s aux m langes et au chargement et l application sauf les applicateurs a riens Porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des chaussures lors du m lange chargement de l application du nettoyage et des r parations De plus porter des lunettes ou un cran facial pendant le m lange chargement Les gants ne sont pas requis lors de l application Applicateurs a riens Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes lors de l application Lors de la manip
11. acement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants une combinaison et des lunettes ou un masque r sistant aux produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel sur les lieux de travail doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir ce contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 877 371 BASF 2273 ou pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou votre conseiller agricole provincial RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance fongicide CARAMBA fongicide metconazole du groupe 3 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants au fongicide CARAMBA et d autres fongicides du groupe 3 Il peut se produire une perte progressive ou compl te
12. auvages Ce produit contient des distillats de p trole qui sont galement toxiques pour les organismes aquatiques Les zones tampon indiqu es sous la section MODE D EMPLOI devraient tre respect es Afin de r duire le ruissellement des aires trait es vers les habitats aquatiques viter l application aux endroits o la pente est mod r e abrupte ou sur les sols compact s ou argileux viter d appliquer si l on pr voit de fortes pluies On peut r duire la contamination des zones aquatiques caus e par le ruissellement en am nageant une bande v g tative entre la surface trait e et la bordure du plan d eau L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines dans les endroits o les sols sont perm ables p ex sols sableux et o la nappe phr atique est situ e une faible profondeur PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des consei
13. ent des aires trait es vers les habitats aquatiques viter l application aux endroits o la pente est mod r e abrupte ou sur les sols compact s ou argileux viter d appliquer si l on pr voit de fortes pluies On peut r duire la contamination des zones aquatiques caus e par le ruissellement en am nageant une bande v g tative entre la surface trait e et la bordure du plan d eau L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines dans les endroits o les sols sont perm ables p ex sols sableux et o la nappe phr atique est situ e une faible profondeur MODE D EMPLOI Consulter les sections sp cifiques chaque groupe de culture Ce produit nest pas homologu pour la suppression des ravageurs dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour la suppression des ravageurs aquatiques NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ou des habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les r sidus Application par pulv risateur agricole NE PAS appliquer lors de p riodes de calme plat Eviter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer avec des gouttelettes plus petites que la classification moyenne de l American Society of Agricutural Engineers ASAE Le hauteur de la rampe doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Application a rienne y NE PAS appliquer lors de p riodes de calme pla
14. fusariose de l pi dans les c r ales Le risque de fusariose de l pi dans les c r ales est plus important lorsque la temp rature est chaude et humide lors de l mergence de l pi et lors de la floraison L application du Fongicide CARAMBA pour une suppression de fusariose devrait constitu e une option lorsque de telles conditions environnementales sont pr vues Pour maximiser le rendement et une supprimer l incidence de la fusariose appliquer le Fongicide CARAMBA une dose de 1 L ha sur les cultures de bl avoine et de seigle lorsque les cultures sont au stade 20 de floraison stade 61 63 et ce en utilisant des buses con ues pour fournir un excellent recouvrement de l pi de c r ales Pour l orge appliquer le Fongicide CARAMBA une dose de 1 L ha entre l mergence compl te de l pi et jusqu 3 jours apr s l mergence des pis de la tige principale L application du Fongicide CARAMBA r duira la teneur de la toxine de la fusariose DON dans le grain r colt L application du Fongicide CARAMBA au moment de la fusariose de l pi supprimera et r primera les maladies foliaires tache helminthosporienne rouille des feuilles qui se produisent plus tard dans la saison L application cette p riode n est pas destin e fournir une suppression curative ou une r pression des maladies foliaires d j tablies NE PAS faire plus d une 1 application de Fongicide CARAMBA par saison Tableau des doses d
15. le entre Nombre maximal Nombre maximal l application et la d applications d applications r colte DER RS ann e RSS Orge avoine seigle bl Soja O Betteraves 14 sucre 3 Toutes les cultures peuvent tre utilis es comme p turage ou servir d aliment pour le b tail 4 Cultures de rotation Un d lai de 35 jours est requis pour toutes les cultures ne figurant pas sur l tiquette PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 2 Nocif si aval Ne pas avaler 3 Cause une irritation des yeux NE PAS METTRE dans les yeux 4 viter le contact avec la peau et les v tements 5 Se laver soigneusement apr s la manipulation du produit et avant de manger boire ou fumer 6 Tous les pr pos s aux m langes et au chargement et l application sauf les applicateurs a riens Porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des chaussures lors du m lange chargement de l application du nettoyage et des r parations De plus porter des lunettes ou un cran facial pendant le m lange chargement Les gants ne sont pas requis lors de l application Applicateurs a riens Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes lors de l application Lors de la manipulation plus de 164 L de fongicide CARAMBA par jour utiliser des syst mes ferm s de m lange et de chargemen
16. ls sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE 1 Conserver le produit dans le contenant original herm tiquement ferm Prot ger du gel 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s des aliments de la nourriture pour les animaux des semences et des engrais 3 Entreposer sous clef dans un endroit frais sec et bien ventil et sans drain sous le plancher LIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre
17. n de pulv risation de chacune des buses Application a rienne Appliquer le Fongicide CARAMBA en respectant les doses et la p riode d application num r es sp cifiques aux cultures lorsque les conditions sont favorables au d veloppement de la maladie Employer un volume d eau minimum de 50 L ha S assurer de recouvrir compl tement le feuillage Consulter les recommandations du fabricant de buses relativement la pression de pulv risation de chacune des buses Instructions pour les applications a riennes pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour fonctionner dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l
18. re antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE 1 Conserver le produit dans le contenant original herm tiquement ferm Prot ger
19. ssion de la maladie est difficile obtenir avec une approche curative Gestion de la r sistance Pour limiter le d veloppement ventuel d une r sistance NE PAS faire plus de deux 2 applications du Fongicide CARAMBA ou autres fongicides DMI Groupe 3 par saison Tableau des doses d application pour la betterave sucre Application terrestre et a rienne Culture Maladie Dose d application L ha Betterave Pour la suppression de tache cercospor enne 1 0 1 25 sucre Cercospora beticola Instructions d pandage Appliquer le Fongicide CARAMBA une dose de 1 0 1 25 L ha avant le d veloppement de la maladie ou l apparition de la maladie pour supprimer la tache cercospor enne Employer la dose la plus lev e lorsque la pression exerc e par la maladie est forte Si n cessaire traiter nouveau tous les 14 jours en faisant au maximum deux 2 applications Ne pas faire plus de deux 2 applications de Fongicide CARAMBA avant d alterner avec un fongicide ayant un mode d action diff rent Application terrestre Appliquer le Fongicide CARAMBA en respectant les doses et la p riode d application num r es sp cifiques aux cultures lorsque les conditions sont favorables au d veloppement de la maladie Employer un volume d eau minimum de 100 L ha S assurer de recouvrir compl tement le feuillage Consulter les recommandations du fabricant de buses relativement la pressio
20. t Utiliser un tracteur cabine ferm e pour l application terrestre avec rampe Une cabine ferm e se d finit comme une cabine offrant une barri re herm tique aux produits chimiques qui prot ge totalement l occupant de la cabine et emp che le contact avec les pesticides ou les superficies trait es l ext rieur de la cabine 7 Si les v tements deviennent contamin s les retirer et les laver s par ment de la lessive m nag re avant de les porter nouveau 8 Nettoyer l quipement de pulv risation soigneusement apr s l usage 9 Appliquer seulement lorsque le potentiel de d rive est son minimum vers les zones habit es ou des secteurs d activit humaine o l on retrouve des demeures des maisons de campagne des coles et des superficies consacr es aux loisirs Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de l inversion de temp rature de l quipement d application et des ajustements du pulv risateur 10 Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le cent
21. t Eviter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque le vent souffle plus de 16 km h la hauteur de vol sur le site de l application NE PAS appliquer avec des gouttelettes de pulv risation plus petites que la classification moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef lespacement des buses le long de la rampe d aspersion NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Zones tampons L utilisation des m thodes ou appareils de pulv risation suivants N exige PAS de zone tampon pulv risateur main ou dos et traitement localis Les zones tampons indiqu es dans le tableau ci dessous sont requises entre le point d application directe et dans la direction de la d rive la bordure la plus rapproch e des habitats terrestres sensibles par ex prairie for t plantation brise vent bois coupe vent zones riveraines et zones arbustives ou l habitat d eau douce sensible tel que lac rivi re bourbier tang fondri re des Prairies crique marais ruisseau r servoirs et milieu humide ou de l habitat marin ou estuarien sensible M thode Culture Zone tampon m tres n cessaire pour la protection de d application Habitat d eau douce Habitat Habitats aux profondeurs de estuarien terrestre marin aux profondeurs
22. t son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants R utilisables Remplissages Multiples En vue de son limination ce contenant vide peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant Il doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 11 KES RIT Fongicide CARAMBA LIQUIDE Fongicide large spectre pour usage dans les c r ales le soja et les betteraves sucre COMMERCIAL AGRICOLE GARANTIE Metconazole 90 g L N D HOMOLOGATION 29767 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT IRRITA
23. ticul e Pyrenophora teres Rynchosporiose Rhynchosporium secalis Rouille des feuilles Puccinia hordei Pour la r pression de Tache helminthosporienne Cochliobolus sativus Pour la suppression de Tache aur ol e Pyrenophora tritici repentis Tache septorienne Septoria tritici ou Stagonospora nodorum Rouille des feuilles Puccinia recondita Pour la r pression de Tache helminthosporienne Cochliobolus sativus Avoine Pour la suppression de Rouille couronn e Puccinia coronata Tache ovo de Septoria avenae Seigle Pour la suppression de Rouille des feuilles Puccinia recondita Orge avoine Pour la r pression de fusariose de l pi 1 0 seigle bl Fusarium graminearum Bl tous types Triticale L application du Fongicide CARAMBA au moment de la fusariose de l pi supprimera ou r primera les maladies foliaires tache helminthosporienne rouille des feuilles qui se produisent plus tard dans la saison Instructions d pandage Suppression ou r pression des maladies foliaires dans les c r ales Pour obtenir une suppression ou r pression optimale des maladies appliquer le Fongicide CARAMBA avant le d veloppement de la maladie ou l apparition des sympt mes Utiliser 0 5 0 7 L ha de Fongicide CARAMBA pour supprimer ou r primer la maladie foliaire Appliquer une dose plus lev e si les conditions climatiques sont favorables au d veloppement de la maladie Suppression de
24. ulation plus de 164 L de fongicide CARAMBA par jour l utiliser des syst mes ferm s de m lange et de chargement Utiliser un tracteur cabine ferm e pour l application terrestre avec rampe Une cabine ferm e se d finit comme une cabine offrant une barri re herm tique aux produits chimiques qui prot ge totalement l occupant de la cabine et emp che le contact avec les pesticides ou les superficies trait es l ext rieur de la cabine Si les v tements deviennent contamin s les retirer et les laver s par ment de la lessive m nag re avant de les porter nouveau Nettoyer l quipement de pulv risation soigneusement apr s l usage Appliquer seulement lorsque le potentiel de d rive est son minimum vers les zones habit es ou des secteurs d activit humaine o l on retrouve des demeures des maisons de campagne des coles et des superficies consacr es aux loisirs Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de l inversion de temp rature de l quipement d application et des ajustements du pulv risateur Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques les plantes terrestres non vis es et les petits animaux s
Download Pdf Manuals
Related Search