FR - Toronto
Contents
1. et je ne vous raconte pas je me suis senti comme si j avais chaque fois o j ouvrais une porte d une r union il y avait 100 perdu vers moi qui me disaient Oh la la mais qu est ce tu viens Je refermais la porte puis j irais un second couloir je regardais encore le mode d emploi sur l cran je me disais o est ce que je vais aller o est ce que je Mais non mais coutez les portes elles ne sont pas ferm es elles sont ouvertes Ils ont besoin que vous ouvriez ces portes et que vous retriez dans ces salles et que vous vous asseyez les s ances populaires celles o vous pouvezinteragir Les s ances o vous pouvez interagir ou parler sont peut tre trop pleines mais vous rentrez et puis vous vous faites un petit endroit vous vous faites une petite place si la salle est pleine c est parce que c est important donc a rend les choses encore plus importantes Rentrez quand m me les portes sont toujours ouvertes Quand ROD a parl du temps qui t cod en couleurs sur le site et vous aussi vous regardiez qu il y a des salles qui sont ferm es ce n est pas que a veut dire qu on ne veut pas que es nouveaux venus apprennent des choses nouvelles c est parce que cela veut dire que certaines des groupes communautaires ont besoins d un peu de temps pour parler des probl mes entre eux Et ensuite ils ouvriront leurs portes mais si c est ferm ce n est pas ferm pour vous garder l ext r2. soit incompl te ou qu il y ait des inexactitudes dues la qualit du fichier audio parfois inaudible il faut noter galement que des corrections grammaticales y ont t incorpor es pour am liorer la qualit du texte ainsi que pour faciliter sa compr hension Cette transcription doit tre consid r e comme un suppl ment du fichier mais pas comme registre faisant autorit ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir JANICE DOUMA LANGE Page 2 of 12 Je m appelle JANICE DOUMA LANGE Pour ceux qui ne m ont pas rencontr je suis avec ICANN depuis 5 ans et demi ce la va en faire 6 ans au mois de janvier a sera proche comme un anniversaire qu on n a pas envi de c l brer d ailleurs Mais la communaut ICANN en fait m a vraiment aspir e vers elle Je suis devenue addict e disant une fois qu on commence on ne peut plus s arr ter J esp re que vous aurez la m me exp rience cette semaine l nergie vous attire vous attrape Ce qui a t difficile pour mon entr e dans ICANN c tait entr e dans ICANN en fait La bienvenue n tait pas vraiment pas l pas un tapi l entr e qui se d viait nu pour me ramener l int rieur Donc ce processus de nouveau venu c est pour nous assurer que vous en tant que nouveau venu vous ne chantez pas comme nous on s est senti quand on est arriv la premi re fois aux r unions ICANN On veut nous assurer que vous tes re u de fa on chaleureuse que
3. ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir TORONTO ICANN 45 semaine venir Samedi Octobre 14 2012 12 00 to 12 30 ICANN Toronto Canada FILIZ YILMAZ C est tr s int ressant c est tr s excitant parce que c est a la semaine d ICANN tout change tout le temps et il faut suivre il faut continuer quand m me l exp rience que vous allez Et moi j tais assise l bas dans le fond de la salle et si les gens vont regarder j avais mon charpe sur ma t te comme a oh la la j avais froid Regardez mes cheveux sont un petit peu bouriff s mais bon il fait tr s froid dans ces salons c est incroyable Si vous n avez pas emmenez de pull et si vous n avez pas emmenez une veste o un pull l conomie Toronto va appr cier que vous allez faire du shopping et vous achetez un pull mais il va faire froid cette semaine Vous allez tre dans un salon avec la clim a va tre froid Donc soyez pr par venez de bonne heure et trouvez un si ge qui n est pas juste en dessus d une bouche de climatisation J ai horreur de m asseoir mais je suis oblig e de m asseoir vous allez voir ma t te mais je vous voie ne vous inqui tez pas je suis assise derri re le bureau Remarque Le pr sent document est le r sultat de la transcription d un fichier audio un fichier de texte Dans son ensemble la transcription est fid le au fichier audio Toutefois dans certains cas il est possible qu elle
4. d jeuner DNS que quelqu un en prenne les inaudible mais les femmes ont commenc e a et maintenant elles ont un salon pour prendre un petit d jeuner entre elles Les programmes de boursiers sont de mardi jeudi on commence 7h c est dans le salon Frontenac Et pratiquement tous les membres des communaut s de SO ou de SAC viendront nous parler de leurs groupes sp cifiques ou de leurs groupes de multi parties ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 10 of 12 Tous les comit s conseils vous tes bienvenues de nous joindre les portes sont ouvertes nous auront du caf du th vous pouvez venir nous voir quand vous voulez pour apprendre plus de choses dans un endroit un peu plus relaxe Les DNS secs pour les d butants l on peut vraiment avoir des pr sentations assez fan sur le DNS sec ce sera lundi apr s midi mais la c r monie de bienvenue c est bon parce que ce sera la premi re opportunit pour notre nouveau pr sident Mr Fadi Chehade de parler la communaut en tant que PDG d ICANN La journ e de conseil des groupes c est la journ e la plus dure pour les d butants parce que tous les groupes se parure l opportunit d tre face face ils ne font a que 3 fois par an pour se rassembler sinon c est travers des Webinar ou des coups de fils conf rences Donc a risque d tre un peu vous allez peut tre vous sentir un peu d sengag vis vis de ces vous devez comp
5. di c est la soir e musique vous prenez le microphone un petit karaok une petite danse on s amuse on peut rencontrer les gens facilement on fait du travail aussi un peu mais c est en fait pour se d contracter et mercredi il y a le gala Tour CN et il y a un cocktail jeudi avec le PDG et le pr sident du board et bien sur dans les corridor dans les couloirs dans les restaurants les incompr hensible si quelqu un est occup il doit partir quelque part si un membre du personnel il doit nous dire je dois partir je dois prendre la parole mais il vont vous dire comment le contacter apr s mais prenez toujours l opportunit d tablir des contacts et on va donner tous les informations sur les pages web ICANN et c est tout ce que j ai dire Merci Janice Des questions
6. er votre esprit qu en penser autre chose que les IPV6 ou les variantes IDN ou les nouveaux GTLD WOIS WHOIS WHAT qui et quoi qui passent les premiers ainsi de suite vous allez brulez vous allez vous brulez vous brulez les ailes ce n est pas ce qu on veut la fin de la semaine ICANN Moi personnellement j ai appris comment gagner de l nergie durant la semaine ICANN Vous devez continuer construire avec vos l gaux continuer construire sur la base avec votre Network de gens vous allez vous faire un r seau vous leurs dites tu me connais pas je ne vous connais pas mais je vois que vous faites partie du groupe affaire je suis int ress je vois que vous faites partie de la communaut AT LARGE je suis int ress vous connaitre Nous voulons que vous continuez gagnez du momentum de l nergie de l enthousiasme et de se bruler les ailes ce n est pas une option Donc amusez vous un peu entre le travail c est l moi je veux que les gens soient comme a qu ils s amusent un peu ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Oh a c est l un de mes animaux les pr f r s que j ai vu au Costa Rica jai du le mettre dans ma Page 4 of 12 pr sentation Power Point Une chose qui se passe quand vous vous enregistrez et que vous allez dans les couloirs que vous alliez prendre une tasse de caf que vous regardez autour de vous vous ne voyez pas d autres tiquettes vertes vo
7. ieur c est ferm pour qu ils soient eu l int rieur Donc en plus continuez poser des questions vous pouvez poser des questions dans la salle du chat sur l internet Adobe amp Connect on en parlera tout l heure d ailleurs et il y a des instruments de participation que vous soyez l ou que vous ne soyez pas l Mais si vous n tes pas pr t passer au micro posez la question sur Adobe Connect mais montez au micro il y a des gens qui ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 6 of 12 ont fait a il y a 2 ou 3 r unions qui ont fait la chose que vous il y a 2 ou 3 r unions il faut le faire Comment est ce qu on commence Une des choses que vous avez peut tre faite quand vous tes enregistr s dans la salle en oust Vous tes pass par le salon des nouveaux venus ce n est pas un stop c est des stop multiples que vous pouvez faire toute la semaine autant que vous voulez vous pouvez venir dans ce salon n importe quand poser des questions c est votre maison vous Il y a des personnels qui sont l qui sont d j pass es par l qui peuvent r pondre vos questions Nous avons MARLIN qui a d j t un membre des personnels ICANN qui a travaill e avec l quipe qui fait les politiques qui a travaill e avec le salon d j des nouveaux venus elle am ne avec elle l intelligence la connaissance et l humour surtout l humour Donc passez dans ce salon autant que v
8. ous voulez vous avez aussi le guide des r unions c est le guide pour la semaine il y aura peut tre des changements mais en g n ral il n y a pas trop de changements de changements majeurs disant parce que nous aussi nous travaillons aussi avec des participants distance Donc nous devons nous assurer que note emploi de temps soit gal celui de l internet pour que tout le monde puisse nous entendre que se soit en Mongolie ou en P rou ou en Russie Nous devons nous assurer que ces gens l nous suivent Donc les emplois de temps devraient tre peu pr s les m mes Et il y a un guide pour les nouveaux qui il y a des gens dans cette salle qui ont cr ce guide et il est l pour nous assurer que tous les gens qui d marre aient ce guide si vous ne l avez pas eu vous pouvez retourner au bureau d enregistrement pour le chercher ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 7 of 12 A chaque fois que vous venez dans une nouvelle salle de conf rence nous aussi nous devons tre orient s donc vous pouvez aller sur le site ou vous pouvez aller sous le site qui dit Toronto il y a des cartes des plans de l h tel des plans de toutes les salles o il ya des conf rences et vous aurez aussi l emploi du temps des salles Adobe amp Connect distance auxquels vous pouvez participer Donc maintenant vous tes pr t pour la semaine vous tes enregistr vous tes all au salon vous avez fait un to
9. que nous avons nos r unions quels en seront les contenus les forums publics les commentaires publics le paysage de la gouvernance d ICANN et de l internet comment est ce qu on danse avec la communaut internet C est tr s important pour ICANN Nous nous ne sommes pas all dans l univers internet Comment est ce qu on interagit avec le reste des communaut s internet avec les gouvernements C est une s ance tr s importante Il y a le comit conseil pour la s curit et la stabilit c est tr s un forum ouvert public c est tr s nouveau a cette formule si vous tes int ress la s curit et la stabilit de l internet et nous en avons tous une partie de cela C est une bonne s ance pour vous Le forum public il ne faut pas le manquer c est un spectacle un vrai spectacle combien d endroit pouvez vous aller ou alors le bureau des directeurs est assis devant vous et vous pouvez monter au micro et vous pouvez leur poser n importe quelle question a ne se passe pas ce n est pas possible ailleurs Donc le forum public venir adresser la communaut le bureau de directeur le personnel sur des sujets qui ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir FR FILIZ YILMAZ Page 12 of 12 sont vraiment pr d termin s peut tre les nouveaux gTLDs les variantes ainsi de suite c est tr s important Donc lundi il y a une manifestation At Large pour f ter l organisation et mar
10. rendre qu ils doivent un emploi de temps respecter et c est un emploi de temps suivi de discussions de pr sidents qu ils ont d j eu mais passez voir et voyez ce dont ils discutent pour avoir plus d informations Il y a aussi des s ances ouvertes avec le personnel vous pouvez parler comment nous pouvons vraiment avoir un engagement une participation plus globale un engagement communautaire plus globale Votre voix compte passez et aussi les mises jour financi res inaudible 17 28 il faut que j aille mes s ances financi res J ai d j assez de probl me comme a avec mes propres comptes C est important pour la communaut ICANN Si on d termine qu on a 74 millions d penser par an et qu il y a certaines obligations que l on a pour que la machine ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 11 of 12 ICANN continue rouler et les couts d ICANN le reste c est pour les programmes les projets qui sont d di s pour des choses qui sont importantes pour vous dans la communaut Si vous n avez pas une opinion l dessus pour comment l argent sera d bours vous ne pouvez pas vous plaindre plus tard pour que le travail m ait pas t fait dans vos r gions o dans votre pays ou dans votre gouvernement Les discussions IPv6 et GAC aussi mercredi et jeudi nous avons aussi la r union pour le boursier les participations les s ances des comit s de participations publiques o est ce
11. s vous balader faire les touristes ou faire des courses ou vous balader dans les couloirs participez passez au salon demandez leur de l aide Il y a tellement de choses faire tellement de choses apprendre ici Une des choses sur laquelle je voulais vous rappeler aussi c est faite attention votre emploi de temps je sais que quand vous allez rentrer vos avez des engagements que vous avez pris vis vis de vos employeurs vos universit s vos organisations internet etc vous tes engag sur les choses que vous allez ramener avec vous les informations elles m mes seront sur le site web pour toujours les PDF toutes les pr sentations les transcrits seront l ils seront traduits Tous cela toutes ces informations seront sur le site mais votre exp rience personnelle c est a dont ils veulent entendre parler c est vos impressions qu ils veulent ce que vous en avez tirez de ces s ances et l nergie que vous allez ramener avec vous c est a cette patient cette nergie que vous allez ramener c est a qui va nous amener plus de gens qui vont participer Celle l va vous permettre de partager quelque chose avec les gens de votre universit ou de votre organisation qui va vous dire je vais soutenir votre prochain voyage il n y a pas de probl me a c est bien vous faites partie de cela cette information sera toujours l sur le site mais vous ce que vous ramenez vous m me Et prenez votre
12. temps ne vous brulez pas faites attention ce que vous pouvez faire n en faites pas plus engagez vous au moment que vous tes l ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 9 of 12 Quand les gens viennent le matin la premi re chose quand les boursiers arrivent le matin la premi re chose que je leur demande de faire c est d teindre les ordinateurs les yeux ouverts les oreilles ouverts Il faut couter les gens qui parlent il faut savoir o on doit aller il faut couter il faut tre engag il faut poser la bonne question quand on a la possibilit de le faire dans telle ou telle salle Les acronymes le guide des acronymes est sur la page principale d ICANN org tout ce que vous avez faire c est de taper l acronyme et vous pouvez trouver la solution Il ne faut pas h siter d aller voir le guide des acronymes sur le site ou demandez la personne cot de vous ou posez la question quand vous tes sur Adobe amp Connect Donc pour le reste de la semaine rapidement le reste des nouveaux venus viennent aujourd hui c est la salle o vous devez tre m me si vous prenez une petite pause de temps en temps Lundi il y aura toutes les r unions ICANN il y a un petit d jeuner pour les femmes DNS et c est ouvert Il y aura peut tre des probl mes de places parce que des fois il y a plus de gens qui viennent mais Messieurs vous pouvez commencer vous m me votre propre petit
13. ur vous regardez les visages autour de vous et maintenant nous voulons que vous vous fassiez un peu comme un agenda un emploi de temps que vous pouvez utiliser ce guide ces gens que vous avez rencontr vous pouvez aussi les utiliser vous pouvez leur demander l assistance si vous voulez partager vos int r ts eux ils vont partager avec vous quels sont les s ances qui vous int resseront Donc faite vous un emploi de temps pour la semaine comme a vous ne tournez pas en rond Vous n tes pas l et vous ne savez pas exactement o vous allez aller soyez ouvert des changements aussi parce que peut tre trouver quelque chose dans une s ance et tre l dans cette s ance et on vous dira et bien ce n est pas ce que je pense que a allait l tre le titre ne refl te pas vraiment ce que je pensais que a allait tre Donc soyez ouvert aux changements c est ok ce n est pas grave Et partir de cette salle ce n est pas un probl me vous n tes pas un coli il y a des gens qui vont entrer et qui vont sortir tout le temps et il y a des gens qui regardent l ordinateur au lieu de regarder le pr sentateur s il y a des gens qui le font en ce moment arr tez parce que moi aussi je suis important ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 8 of 12 Soyez libre si vous voulez sortir d une salle qui ne vous int resse pas ne vous inqui tez pas mais soyez aussi pr t changer Vous n allez pa
14. us ne voyez pas de visage que vous connaissez vous vous dites Ah moi je suis tout seul Mais vous m tes pas seul tout les gens que vous regardez autour de vous maintenant ce sont des visages familiers tous les gens avec qui vous tes dans cette salle sont dans le m me bateau que vous Et donc pour les 300 et quelques autres nouveaux venus qui ne sont pas dans cette salle sont dans le m me bateau que vous Chacun d entre nous ou personnel ICANN la communaut ICANN tous d entre nous on a commenc o vous en tes maintenant Vous n tes donc pas seul vous n tes pas les seuls Je dis tout le monde et je dis mes amis mes coll gues ce matin c est l o il faut respirer baisser les paules et c est a il faut que vous vous rappeliez toutes la semaine que quand les choses deviennent un peu folles un peu rapides respirez un coup ce n est pas si difficile que a et on n est pas oblig de prendre des notes et couter tous les mots et comprendre exactement tous est ce que cet acronyme tait respirez un peu relaxez vous un peu C est la premi re fois que vous venez M me si vous tes d j venu dans 2003 ou dans 2005 quand vous revenez apr s une p riode assez longue c est toujours la premi re fois Tellement de choses ont chang Ouvrez la porte San Juan la premi re r union en 2007 j ai ouvert la ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 5 of 12 porte
15. vous tes capable d apprendre de faire du Networking que vous ayez l information que vous devez obtenir d o que vous veniez Maintenant que vous tes ici vous tes arriv que faites vous On va parler de 3 choses une chose c est vous n tes pas seul et nous ne voulons pas que vous sentiez seul Nous allons rassembler des informations nous allons dire quand comment et quoi nous allons parler de toutes les s ances que nous auront durant la semaine et nous allons parler aussi d un peu du fan de la f te des beaux moments Et l vous pouvez me parler n importe quel moment moi je cherche toujours avoir un bon moment ICANN 45 TORONTO ICANNAS Semaine venir Page 3 of 12 On fait du travail s rieux bien s r ICANN qu on fait avec la communaut qu on partage avec la communaut en tant que volontaires souvent d j les gens ont d j des jobs et se l vent de tr s bonne heure le matin parce que nous sommes une communaut globale et donc nous travaillons toutes les heures de la journ e c est une affaire s rieuse on parle du futur des gens le futur des pays en voie de d veloppement Donc on parle de construction de productique important d interactions importantes avec les gouvernements les pays et les internautes comme tous entre nous mais au m me temps si vous prenez une semaine enti re de 100 s ances et que vous ne prenez pas de pause pour relaxer votre esprit pour d sengag
Download Pdf Manuals
Related Search